Issuu

DER

BETONBOHRER

Rückbau – Umbau – Sanieren

Ausgabe 37 – 2015

Fachzeitschrift für Diamanttechnik

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Das weltweit effizienteste Trockenbohrsystem für armierten Beton

EDITORIAL Kunst am Bau!

Liebe Leserinnen und Leser,

Erinnern Sie sich an das Titelfoto? Die etwas älteren Leser werden es wissen: Ein Foto dieses Kunstobjekts zierte bereits 1995 die Titelseite des BETONBOHRERS. Auf dem Weg zu einem Firmenevent in der Hilti-Zentrale in Liechtenstein konnte ich nicht umhin, dieses Kunstwerk erneut zu besuchen: In der idyllischen Landschaft des Vorarlbergs, nahe Feldkirchen, liegt dieses Wasserhaus im unmittelbaren Umfeld des Bildungshauses St. Arbogast. Wie ein perforierter Monolith steht der fünf mal fünf Meter große Kubus, dessen Decke eine nach innen gekippte Pyramide bildet, in der sanften Wiesenlandschaft. Sein Inneres birgt ein rechteckiges Wasserbecken und eine Trinkstelle. Der Künstler Fridolin Welte wollte damit „Dem Wanderer, dem das Objekt vielleicht zufällig ins Auge fällt, oder dem Besucher, der es bewusst aufsucht, eine Möglichkeit zum Verweilen und Innehalten bieten, sei es, um sich zu erfrischen oder um das Auge dem Spiel des Lichts im Wasserbecken folgen zu lassen, sei es um die äußere Welt in einem selektiven Ausblick durch eines der Löcher intensiviert wahrzunehmen oder sich bewusst zu werden über die Bedeutung des Wassers für alles Leben auf unserem Planeten.“ Ausgeführt wurden die 816 Kernbohrungen mit einem Durchmesser von 250 mm von der Firma BAUCUT aus Wolfurt. Wie man sieht sind Kernbohrungen nicht nur Löcher - sondern auch „Kunst am Bau“!

PREMIUM TROCKENBOHRSYSTEM Das perfekte Zusammenspiel des neuen DME19DP*** Bohrmotors und den speziell entwickelten TGD® Trockenbohrkronen garantiert herausragende Ergebnisse beim Bohren in armiertem Beton. Das System kann handgeführt oder mit Bohrständer verwendet werden und überzeugt durch ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis sowie durch seine einfache Anwendung. Kein Wasser. Kein Schlamm. Kein Problem.

Wenn Sie den kompletten Artikel noch einmal lesen möchten, gehen Sie auf unsere neue Webseite derbetonbohrer.de und schauen im Archiv nach Heft Nr. 21. Auf Seite 19 finden Sie diesen Baustellenreport. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Lesen und außerdem einen auftragsreichen Herbst.

Hans-Georg Wagener Redaktion und Verlag DER BETONBOHRER

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe www.tyrolit.com 3

INHALT

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

IMPRESSUM Herausgeber: Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. (FBS) Geschäftsstelle: Dolivostraße 35, D-64293 Darmstadt Telefon: +49 6151 870956-0, Telefax: +49 6151 870956-30 E-Mail: info@fachverband-bohren-saegen.de Internet: www.fachverband-bohren-saegen.de Redaktion und Anzeigen: DER BETONBOHRER-Verlags UG (haftungsbeschränkt) Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Georg Wagener, Geschäftsführer Große Allee 62, D-34454 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 50794, Telefax: +49 5691 914235 E-Mail: hans@derbetonbohrer.de Internet: www.derbetonbohrer.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

PORTRÄTS

INFORMATIONEN

Lichtblicke

Präzise Schnitte

Bohrproben

Sozial und umweltfreundlich

Loch an Loch gebohrt

Chirurg an der Burg

Generalsanierung

Rohre geköpft

... und ab ist der Balkon

Tagesgeschäfte

Löcher für Aufzug

Durchmesser 800

Nadelöhr

Ausgebohrt

Perforiert

Jackpot in Amerika

BRANCHENNEWS

Parkhaus Hanseviertel

42 44

Abbruchroboter schaffen Platz

TECHNIK

46 50

Materialabtrag

Untergrundbewegung

Kanalbohrgerät

Perfekter Eckenschnitt

Husqvarnas neuer Bohrständer „Gyro“

Dr. Schulze präsentiert DRS-Floor

Hemming Diamanttechnik

Heger Excellent Diamond Tools

Hydro-Tec auf der Baumag 2015 in Luzern Das LISSMAC „Kraftpaket“ COMPACTCUT 800

Wir stellen vor: FINDEIS Betonbohrservice aus Nürnberg

ARBEITSSICHERHEIT

70 73 74 75 76 77

Elektrische Anlagen und Betriebsmittel

Staub: Wie kann ich mich schützen? Lärm- und Staubschutz bei Abbrucharbeiten Arbeitsschutz: Wer trägt die Verantwortung? Weniger Arbeitsunfälle Eiszeit: Baustellen im Winter

FACHVERBÄNDE

80 81 82 84 85

Gewerbliche Fachverbandsseminare in Hamm

Kaufmännische Fachverbandsseminare FBS: Regionaltreffen Schweizer Verband SVBS: Höhensicherung SVBS: Sicherheitsschulung Österreichischer Verband VBS: 20. Jubiläum beim Betonbohrertag

93 94

Rechtstipps von Dr. Georg Groth

Fachkräftemangel 15 Jahre VBS Versicherung Mitgliederverzeichnis Inserentenverzeichnis

Gestaltung und Produktion: Westend. Public Relations GmbH www.westend-pr.de Druck: ColorDruck Solutions GmbH Gutenbergstraße 4, D-69181 Leimen Telefon: +49 6224 7008-0, Telefax: +49 6224 77134 E-Mail: info@colordruck.com Internet: www.colordruck.com Bilder: B & E Sägetechnik GmbH, Beton-Bohr Reutlingen, BG BAU, Brennenstuhl, CSDA, D-Drill Ltd., Darda GmbH, Deckers, Diamantbohr AG, DIMAS GmbH, Dr. Schulze GmbH, Fachverband Betonbohren und -sägen, FINDEIS GmbH, Goldschmidt GmbH, Groth & Pakutz Rechtsanwälte, Halbe/Artur Images, Heger GmbH, Herceg GmbH, Hilti GmbH, HTC GmbH, Husqvarna GmbH, Hydro-Tec GmbH, ICS Blount Europe SA, Ingolf/Flickr, International Drilling & Sawing Inc., ISF/TU Dortmund, Josef Seidl GmbH, Layher, LISSMAC GmbH, MBA/S, MKS Funke GmbH, Norbert Braun GmbH, ÖVBS, Rütters GmbH, Schützeichel GmbH, Storz, SVBS, Tyrolit GmbH, V. BRØNDUM A/S, VBS Versicherungsstelle, Wind Creek Wetumpka, © aerogondo, ChMühl, designred, foxytoul, gaborphotos, GVS_ Bauarbeiter, J5M, modul_a, Uros Petrovic/Fotalia.com Erscheinungsweise: 2x jährlich, jeweils am 15. Oktober und am 15. März Anzeigenpreisliste: Nr. 12 vom 1. Januar 2015 Manuskripte: Der Herausgeber übernimmt nur eine Verantwortung für die eigenen Veröffentlichungen in dieser Zeitschrift. Meinungsäußerungen sind nur dann offizielle Stellungnahmen der Verbände, wenn sie ausdrücklich als solche bezeichnet werden. Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nur die Auffassung des Verfassers wieder und decken sich nicht unbedingt mit der Meinung der Redaktion. Änderungen im Text bleiben der Redaktion vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und sonstige Unterlagen übernimmt die Redaktion oder der Verlag keinerlei Haftung. Für Anzeigenaufträge gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des FBS in der jeweils gültigen Fassung. Nachdruck und Vervielfältigungen: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Ein Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlags unter ausführlicher Quellenangabe gestattet. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Verlagssitz in Bad Arolsen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

STAURAUM FÜR DIE SPREE DIATEC bohrt 1000er Loch – sieben Meter lang Mit neuen Pumpen und riesigen unterirdischen Becken wollen die Berliner Wasserbetriebe dafür sorgen, dass die Kanalisation seltener überlastet ist – denn dann fließt das Abwasser ungefiltert in die Spree

Mischsystem Während viele Städte ein getrenntes Abwassersystem haben, läuft in den Berliner Kanälen alles in ein Rohr: Das Regenwasser vom Dach und von der

Straße genau wie das Abwasser aus der Toilette und aus der Industrie. Bei besonders starken Regenfällen ist das Abwassersystem überfordert – dann fließt die Brühe ungefiltert in die Spree.

Stauraum schaffen Das alte Pumpwerk in Friedrichshain, gebaut im Jahr 1893, wurde 1913 durch ein in direkter Nachbarschaft errichtetes Neuwerk ersetzt. Anschließend soll bis 2015, unmittelbar vor dem Werk, die

Kanalisation so umgebaut werden, dass sie als Stauraumkanal dient. Damit kann bei starkem Regen 4.200 m³ Mischwasser gespeichert werden, das dann nicht mehr in die Spree läuft. Der neue Kanal, der im alten Pumpwerk beginnen sollte, machte allerdings einige Probleme. So war die Hälfte des Untergeschosses mit Beton aufgefüllt worden. Nachdem die beauftragte Tiefbaufirma nach einer Woche lediglich 0,5 Kubikmeter ausgestemmt hatte, suchte man nach einer alternativen Lösung.

Blick über die Spree zum Pumpwerk.

Bohrständer ist einsatzbereit.

... und angebohrt.

Kleine Bohrung für den Kernausbruch.

Ein weiterer Kern ist ausgebaut.

Bohrkrone beim Austritt.

Bohrkern mit geschnittenem Stahlträger.

Der Berliner Bohrspezialist DIATEC Betonspezialabbruch GmbH bot die wirtschaftlichste und praxisnaheste Lösung an. Geschäftsführer Axel Diffenhard:

„Wir bohren Euch ein Loch von 1000 mm Durchmesser und 7 Meter lang.“ Nachdem der Auftrag im Hause vorlag, musste DIATEC leider feststellen, dass die eigene Maschine zu groß für die Baugrube war. „Dank guter Connections in der BBS-Branche hat uns eine befreundete Firma aus dem Westerwald mit einer ähnlichen Maschine ausgeholfen“, so Axel Diffenhard. Eine 1000er Bohrkrone mit einer Nutzlänge von zwei Metern war vorhanden. Da der Hub der Maschine nur 1500 mm betrug, musste mit Verlängerungen gearbeitet werden.

Meter gebrochen werden. Nach acht Tagen harter Arbeit waren alle Beteiligten froh, als die 1000er Bohrung ihren Zielpunkt exakt getroffen hatte. Fazit von Geschäftsführer Axel Diffenhard: „Löcher in dieser Dimension sind für gut ausgerüstete Bohrbetriebe heute keine Seltenheit mehr – wohl aber die Bohrstrecke von sieben Metern in so einer beengten Örtlichkeit“!

Kerngewicht: 14 Tonnen Auch das Gewicht des Bohrkerns – insgesamt 14 Tonnen, also zwei Tonnen je Meter – war für die Traglast des vorhandenen Hebezeugs zu schwer. So musste der Bohrkern in Längen von jeweils ein

INFO www.diatec-berlin.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Rückbau Gamma-Anlage 01

ZURÜCKGEBAUT Seilsägen für Fortgeschrittene Die Rückbauexperten von Firma BBG Betonbohr GmbH Bad Langensalza führten 2014 zwei äußerst anspruchsvolle Seilsägearbeiten durch, welche nicht nur eine intensive Vorbereitung, sondern auch eine enge Koordination mit den Auftraggebern und fristgerechte Einhaltung von Zeitplänen voraussetzten.

komplexe Seilsägeeinsätze notwendig waren. Im Zeitraum vom 19.05.2014 bis zum 24.06.2014 wurden insgesamt 180 m² Seilsägeschnitte, ca. 90 m Seildurchführungsbohrungen mit Ø 50 mm und ca. 19 m Anhängebohrungen mit Ø 100 mm ausgeführt.

Im Einsatz war ein 4 Mann starker Trupp. Um das Seil auch in der geschlossenen Wand einlegen zu können, mussten zuerst Wandsägeschlitze gesägt werden, in welche dann wiederum Kernbohrungen erstellt wurden. Zudem waren zielgenaue Schrägbohrungen für die Seildurchführung erforderlich.

Edertalsperre Um das Speichervolumen des Oberbeckens von Waldeck II, einem EON Pumpspeicherkraftwerkskomplex an der Edertalsperre, zu erhöhen, musste das obere Lufteinlassbauwerk teilweise abgebrochen und später wieder aufgebaut werden. Der Luftkanal diente dabei als Druckausgleich für den rund 60 m hohen, senkrechten Wasserablauf des Oberbeckens. Zur Durchführung der Rückbauarbeiten hat sich BBG Betonbohr GmbH Bad Langensalza für eine Zusammenarbeit mit Tyrolit entschlossen, da neben Kernbohr-, und Wandsägearbeiten vor allem

In einem hessischen Pharmaunternehmen musste aufgrund eines Neubaus und zur Schaffung von Baufreiheit auf dem beengten Betriebsgelände, eine vor Jahren stillgelegte und freigemessene Gamma-Bestrahlungsanlage rückgebaut werden. Der in einer Halle befindliche Bunker, mit Abmessungen von 6,50 x 6,50 x 4,70 m, hatte eine Wandstärke von 1,75 bis 2 m und innenseitige Einbauten aus Stahl. Zwei Bunkeraußenwände fungierten gleichzeitig auch als Hallenaußenwände und mussten daher erhalten bleiben. Bereits vor Schneidbeginn wurde die obere Abdeckung, welche nicht aus Stahlbeton bestand, abgebaut, sodass der Bunker oben offen war. Erschwerend kam hinzu, dass nahegelegene produzierende, chemische Anlagen keinerlei Erschütterungen ausgesetzt werden durften. Schmale Durchfahrten (Feuerwehrzufahrten) bzw. nur gering zu belastende Decken über Kellerräumen erhöhten zudem die Komplexität der Aufgabenstellung. Außer dem Rückbau, mussten auch der komplette Ausbau, der Abtransport und die Entsorgung organisiert und durchgeführt werden. Neben Übernahme dieser Komplettleistung konnte BBG Betonbohr GmbH Bad Langensalza den Auftrag vor allem dank der ausführlichen Vorbereitung, der übergebenen Dokumentation zur Abbruchtechnologie an den Auftraggeber und den vorhandenen Referenzen gewinnen. Für den Ausbau wurde die Betonwand in genau festgelegter Reihenfolge in vier bis acht

Tonnen schwere Teile geschnitten und mit einem Stapler mit acht Tonnen Tragkraft ausgebaut und abtransportiert. Um die Last des Staplers samt Ausbau (ca. 16 t maximal) tragen zu können war es erforderlich die Kellerraumdecken auszusteifen. Für die Erstellung der Seildurchführungsbohrungen wurden Bohrkronen Ø 50 mm mit unterschiedlichen Längen verwendet. Im oberen Bereich wurde zuerst ein schmaler Schlitz für den leichteren Ausbau der ersten Teile geschnitten. Bohrungen für die Gabeln des Staplers mussten lediglich für den oberen Bereich gebohrt werden. Eine spezielle Technologie machte weitere Kernbohrungen für die Staplergabeln überflüssig. Damit konnte viel Zeit eingespart werden. Die Sägeschnitte mit Diamantseil waren waagerecht 4 bis 11 m² und senkrecht 4 bis 8,3 m² groß. Im Zeitraum vom 29.09.2014 bis 12.12.2014 waren drei Mann durchgängig mit den Rückbauarbeiten beschäftigt. Insgesamt wurden 300 m² geschnitten, 1620 Eisen mit Ø 25 mm durchbohrt (keine Erfassung der zahlreichen Längseisen) und Betonteile mit einer Gesamtmasse von 390 t ausgebaut. Der entstandene Schneidschlamm wurde aufgefangen, gefiltert und entsorgt.

WSE1217*** Komponenten erwiesen sich aufgrund der modularen Bauweise als äußerst praktisch und kostensparend. Wesentliche und teure Hauptkomponenten wie Antriebsmotor, Steuereinheit und Funkfernbedienung mussten nicht separat angeschafft werden, sondern konnten problemlos und schnell von bestehenden Wandsägeanlagen umgerüstet werden. In Kombination mit dem gesinterten Diamantseil DWL***-CF konnte in beiden Fällen ein äußerst ruhiges Laufverhalten und ein gleichmäßiges und zuverlässiges Schneidverhalten erreicht werden. Speziell die komplexen Seilsägeschnitte hätten ohne das TYROLIT Seilsägezubehör nicht ausgeführt werden können. Die Universalböcke konnten dabei vor allem durch die flexiblen Einsatzmöglichkeiten ihre Praxistauglichkeit unter Beweis stellen. Für die Bohrarbeiten wurde ein Standard-Lichtstrommotor eingesetzt.

INFO Ausführende Firma: www.bbg-langensalza.de Equipment: www.tyrolit.com

Equipment Für die Schneidarbeiten wurden auf beiden Baustellen Hochfrequenz-Seilsägesysteme aus dem Hause TYROLIT eingesetzt. Sowohl Seilsäge SK-B WX in Kombination mit WX-15 Komponenten wie auch Seilsäge WCE14*** mit

Ausgebautes Betonteil mit mehr als 10 t Gewicht.

02 03

Im Einsatz: Tyrolit Seilsäge WCE14.

02 03

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

03 01

rüst-Konstruktion montiert wurde.

Schmaler Schnitt Eine Seilsäge konnte nicht zum Einsatz kommen, da das Diamantseil eine Stärke von 10 mm hat und die Schnittfuge maximal eine Breite von 5 mm haben durfte, um am Denkmal keine Kratzspuren zu hinterlassen. Die gesamten Arbeiten der Firma SSB Fidan wurden innerhalb eines Tages zur vollsten Zufriedenheit der Auftraggeber erledigt.

BRUNNENDEMONTAGE

Die Säule hängt am Autokran.

Der Chef an der Tauchsäge.

Tauchsäge im Einsatz

INFO www.ssb-fidan.de

Mit Tauchsäge Säule abgebaut Der Marienbrunnen gehört fest in das historische Ensemble auf dem Karlsplatz, das Neuburg an der Donau überregional bekannt gemacht hat. Der barocke Brunnen wurde 1722 von dem Steinmetz Michael Perchtold erschaffen. In letzter Zeit konnte man bei der Besichtigung nasse Füße bekommen, denn die Wasserleitungen des Brunnens waren durch Verkalkung undicht geworden. Da das austretende Wasser auch das Fundament aufweichte, bestand die Gefahr dass sich das ganze Becken absenkte. Schnell war klar, dass der Brunnen generalsaniert werden musste. Nach der Einschaltung eines erfahrenen Steinmetzes stand fest, dass die Säule, der Sockel und die Bronzefigur in einzelnen Segmenten abgebaut werden musste.

Die Säule war mit vier durchgehenden Stahlbolzen auf dem Sockel befestigt. Dazwischen war ein Mörtelbett. Die Herausforderung war: die Tiefensäge

durfte nicht am Denkmal befestigt werden. Deshalb wurde von SSB Fidan eine Spezialkonstruktion aus U-Eisen und Stahlträgern gebaut, die auf einer Ge-

Hilti Diamant-Wandsäge DST 10-CA

SÄGEN MIT FERNBEDIENUNG

Die neue Diamant-Wandsäge DST 10-CA mit Funkfernbedienung erledigt dank CutAssist eigenständig einfache Schnitte. Der Anwender hat die Hände frei, so dass er parallel andere Dinge erledigen kann – etwa die nächsten Arbeitsschritte vorbereiten. Das spart Zeit und gestaltet Diamantsäge-Arbeiten deutlich efﬁzienter. Dank CutAssist muss der Anwender lediglich wenige Parameter wie Schnitttiefe oder den Durchmesser einstellen, auf den Startknopf drücken und schon nimmt die Hilti DST 10-CA ihre Arbeit auf.

Sägespezialist Für diese kniffelige Aufgabe wurde der Betonbohr- und Sägeprofi Adnan Fidan aus dem nahen Mering eingeschaltet.

Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

Hilti Deutschland AG

| Kundenservice 0800-888 55 22

| www.hilti.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Ecken, das stellen der Wasserwannen sowie des Spritzschutzes gegen das Sägewasser und natürlich die eigentliche Arbeit, das Durchtrennen der Stahlpleuel bewerkstelligt werden. Gesägt wurde mit dem kleinen Seilspeicher CSA 100 der Fa. Cedima und 100% galvanischen Stahlseilen der Firma Hilti. Der Seilspeicher wurde über angeschweißte Gewindestangen an der Presse befestigt.

Im Durchschnitt wurden vier Stunden für einen Trennschnitt an einem ST37 (750 x 350mm) benötigt. Der Schnitt wurde jeweils deckenbündig hergestellt. Die Sägearbeit verlief ohne Komplikationen und mit dem erwarteten Materialaufwand. So konnte die Zeitvorgabe problemlos gehalten werden. Der Auftraggeber war mit dem Ergebnis dieser für ihn schnellen und sauberen Methode vollends zufrieden und die

Presse wurde planmäßig am nächsten Morgen auf den bereitstehenden Tieflader verladen und abtransportiert.

INFO Ausführende Firma: www.haberer-betonsaegen.de Equipment: www.hilti.de; www.cedima.com

Rolf Haberer GmbH Rossbergweg 4 78187 Geisingen T 07704 6779 F 07704 6345 E-Mail: info@haberer-betonsägen.de

METALLSCHNITTE Pleuelstange von Presse abgesägt Einen nicht alltäglichen Auftrag hatten die Bohr- und Sägespezialisten der Rolf Haberer GmbH aus Geisingen an der Donau auszuführen. Die Firma Paul Kauth Stanz- und Umformtechnik in Denkingen beabsichtigte eine große alte Presse auszuwechseln. Dafür wurde die Maschine teilweise abgebaut und auf 2 Meter Höhe aufgebockt. Mit zwei 150 t Kranwagen sollte sie aus der Montagehalle befördert werden. Für den Straßentransport waren nun noch die unteren 2m hohen und 750x350mm breiten Pleuelstangen zu entfernen. Diese Zeit hatte man jedoch nicht, denn die Maschinenstandzeiten für Presse und Kranwagen hätten erhebliche Kosten verursacht. Auch schied das Brennen als mögliche Ausbaumaßnahme aufgrund der diffizilen Umgebung aus. Ölrückstände auf der Maschine und der näheren Umgebung ließen dies aus

versicherungs- und brandtechnischen Gründen nicht zu. So wurden wir damit beauftragt, die Pleuelstangen mit der Seilsäge zu trennen. Keine einfache und alltägliche

• • • • •

Bohren Rückbau Fugenschneiden NE/Stahlschnitt Schleifen/fräsen

• • • • •

Sägen seit 1989 Seilsägen Hydr. pressen Brokk-Arbeiten Entsorgung

Die aufgebockte Presse, dahinter der Kranwagen.

Das Diamantseil hat nur noch wenige Zentimeter zu schneiden.

Cedima-Seilsäge CSA 100 im Einsatz. Rechts im Bild die Pleuelstange.

Aufgabe, denn wir bekamen dafür ein Zeitfenster von 24 Stunden für das gesamt Vorhaben vorgegeben. In dieser Zeit musste die Fixierung der Pleuel gegen das Herabfallen, das Einkerben der

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

ZWISCHENETAGE 25 Tonnen Decke entfernt Die Bohr- und Sägeprofis der Firma Michael Schirra aus Marpingen/Saarland standen vor einer besonderen Herausforderung: Der Rückbau einer 25 Tonnen schweren Zwischenetage in einer Fabrikhalle. Durch ein sehr enges Zeitfenster, der Demontage bei laufenden Betriebs- und Geschäftszeiten und dem Bau einer wasserdichten Wanne unter dem Objekt, da sich darunter ein vollbelegtes Archiv befand, machten die Aufgabe nicht einfacher.

Frei aufgehängt Eine weitere Besonderheit des Rückbaus lag darin, dass sich die Zwischenetage freihängend an vier Stahlstützen fixiert mitten in der Halle befand. Die Vorgabe des Statikers einen 130 Tonnen tragenden und versteiften Unterbau zu gewährleisten, musste zusätzlich eingehalten werden. Da die in ca. 300 kg geschnittenen Teile nicht nach unten abgelassen werden konnten, musste das Team Schirra einen speziell angefertigten Portalkran zur Hilfe nehmen. Die geschnittenen Teile wurden mit Hilfe von einem Gabelhubwagen in den Eingangsbreich transportiert und von dort mit Radladern in Containern entsorgt. Trotz der schwierigen Vorgaben erledigten die Profis vom Team Schirra diese

INFO

Aufgabe mit Bravour und konnten die Baustelle gereinigt und termingerecht übergeben. Geschnitten wurde mit einer Pentruder 15 kW Hochfrequenz Wandsäge sowie schnittfreudigen Wandsägeblättern der Firma Hydo-Tec GmbH aus Rednitzembach.

Die eingerüstete Zwischendecke.

Pentruder-Wandsäge im Einsatz.

Ausgebaute Zwischendecke.

Ausführende Firma: www.michael-schirra.de Equipment: www.hydro-tec.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Der Rückbau - Spezialist 01

Firma Hagemann GmbH mit mit Hauptsitz in Kölpinsee auf der Insel Usedom, ist seit 1992 erfolgreich im Betonbohrund -sägegeschäft tätig. Neben den üblichen Anwendungen auf diesem Gebiet hat sich das Unternehmen insbesondere auf den Rückbau von Wohngebäuden spezialisiert – ein Geschäft, das aktuell boomt.

LEERE PLATTE – MIETER MANGELWARE

Ein typischer Plattenbau wird zurückgebaut

Ausgebaute Plattenwände.

Einsatz mit Wandsäge.

Einsatz mit Brokk-Bagger.

INFO Hagemann GmbH www.hagemann-h.de

Fünf Standorte, insgesamt 41 Mitarbeiter und jede Menge Arbeit. „Auf dem Gebiet des Rückbaus von Wohngebäuden sind wir in Mecklenburg-Vorpommern führend und mittlerweile deutschlandweit gefragt“, sagt Geschäftsführer Olaf Hagemann. „Wir brauchen für ein Gebäude fünf bis sieben Tage bis zur besenreinen Übergabe und die Mieter können in den unteren Wohnungen sogar drinbleiben“, so Olaf Hagemann. Auch das Thema Sicherheit wird sehr ernst genommen. Hierfür wurde der Betrieb unlängst von der Berufsgenossenschaft Hamburg ausgezeichnet. In welchen Dimensionen sich ein solcher Rückbau zuweilen bewegen kann, macht ein Auftrag deutlich, den die Hagemann GmbH kürzlich in Schwedt zu meistern hatte. Dort galt es, dass vormals achtgeschossige Klinikum der Stadt um ganze fünf Geschosse abzutragen. Bei einer Grundfläche von 64x26 Metern kamen hier ganze 30 Tausend Kubikmeter umbauter Raum zusammen, den es mittels Diamant-Technik rückzubauen galt. Zum Vergleich: Bei einem Eigenheim fallen etwa 350 Kubikmeter an. Über leere Auftragsbücher könne man sich aktuell nicht beklagen, so der Geschäftsführer. Aktuell werde vielerorts

Wohnraum reduziert. Vor allem die vielen Plattenbausiedlungen, die derzeit in ihren Geschosszahlen verringert bzw. ganz abgerissen werden, sorgen Hagemann zufolge für jede Menge Arbeit.

Platten-Rückbau: Etagen abtragen, Dachgärten anbauen

Viele Städte im Osten Deutschlands kämpfen nicht mit dem Problem des Wohnraummangels, sondern mit massivem Leerstand. Da Leerstand hohe Kosten für die Unterhaltung verursacht, sehen einige Kommunen ihr Heil in einem großflächigen Abbruch. Andere setzen wiederum auf einen selektiven Rückbau, d.h. einige Blöcke werden abgerissen um Platz für Grünflächen und Spielplätze zu erhalten, andere werden um einige Etagen zurückgebaut. So kann aus einem langweiligen Hochhaus ein lediglich viergeschossiges Wohnhaus mit Dachgärten und Terrassen entstehen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Ausgewähltes Equipment 01

Eingesetzt wurde ein spezielles Granitseil mit gesinterten Diamantperlen von dem Siegerländer Diamantwerkzeughersteller Dr. Schulze GmbH. Es harmonierte mit der Plattner-Seilsäge mit 2x 7,5 KW und zeigte eine gute Schnitt-

KUNST AM BAU

Neue Neigungswinkel

zehn über ein Kubikmeter große Blöcke fachgerecht so zu schneiden, dass sich diese anschließend wieder passgenau aneinanderreihen und zusammensetzen ließen.

Blöcke exakt positioniert Die Granitblöcke wurden an eine abgelegenere Stelle transportiert, um die beim Schneiden mit Diamanseil möglichen Unfallgefahren zu minimieren und keine Passanten zu gefährden. Die etwa zwei bis fünf Tonnen schweren Blöcke mussten einzeln vor der Seilsäge so positioniert und eingerichtet werden, dass die Geradlinigkeit der Schnittlinien erreicht und auch die bauseits geforder-

„Die Auftraggeber waren zufrieden mit unserer Arbeit und wir hatten für uns das Gefühl, selbst ein wenig Künstler mit dem Diamantseil zu sein,“ so das abschließende Statement von Johannes Schützeichel.

INFO

www.schuetzeichel.com

Schützeichel bringt dreizehn Granitblöcke in Form Die Forumsplatte auf dem Campus der Universität Trier, eine aufgeständerte Stahlbetonkonstruktion aus den 70er Jahren, erfährt zur Zeit eine intensive Grundsanierung. Zum einen wegen der stark oxydierten Armierung und zum anderen wegen des teilweise gestörten Wasserabflusses. Ein weiteres Ziel ist es, auf einem der am meisten frequentierten Knotenpunkte des Unigeländes die Barrierefreiheit zu optimieren. Ein auf der Forumsplatte in das Pflaster eingelassenes und in mehreren Reihen angeordnetes Kunstwerk aus Granitblöcken, die den Eindruck durchlaufender Wellen erwecken, sollte im Rahmen dieser Baumaßnahme wieder ins alte rechte Licht gerückt und dabei das künstlerische Gesamtbild mit seinen harmonisch fließenden Linien und Kanten erhalten werden.

performance. Trotz der teilweise sehr engen Umschlingungsradien drehte sich das vorgedrallte Seil während des Schneideprozesses gleichmäßig und die einzelnen Perlen blieben rund. Das Diamantseil von 13 Meter Länge zeigte nach etwa 15 geschnittenen Quadratmetern nur wenig Verschleiß.

ten Schnittwinkel eingehalten werden konnten. „Das genaue Einrichten von Stein und Maschine zueinander sowie das exakte Positionieren des Diamantseils auf die angedachten Schnittlinien waren zwingende Voraussetzung zum Gelingen der einzelnen Trennschnitte“, so Johannes Schützeichel vom Team des Schneideunternehmens aus Straßenhaus. „Durch angepasste Schnittgeschwindigkeit und fortwährendes Nachregulieren der Seilspannung konnten wir trotz der teils engen Umschlingungsradien und kurzen Eingriffslängen ein Verlaufen des Diamantseils vermeiden und die bauseits geforderten Toleranzen bezüglich der Geradlinigkeit einhalten.“

Ein Überblick über die fertige Skulptur

Ein Granitblock ist ausgerichtet und der Schnitt hat begonnen.

Der fertige Schnitt im neuen Neigungswinkel.

Der neue Unterbau mit seinen aus bautechnischen Gründen abgeänderten Neigungswinkeln machte es jedoch notwendig, die Granitblöcke auf der Unterseite in verschiedenen Winkeln horizontal zu durchtrennen. Nur so ließ sich das Kunstwerk den neuen Gegebenheiten am alten Standort anpassen und dabei gleichzeitig seine Aussagekraft bewahren. Die Hermann Schützeichel GmbH aus Straßenhaus erhielt den Auftrag und damit die nicht alltägliche Aufgabe, drei-

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

H & M KOMMT NK Bau demontiert Supermarkt für neuen Mieter In Wasserburg am Inn wird ein ehemaliger, direkt am Rande der Altstadt gelegener Supermarkt so umgebaut, dass dort künftig eine Filiale des schwedischen Bekleidungs- und Fashion-Konzerns H & M beheimatet sein kann. Auf seiner derzeit größten Baustelle hat Nicholas Kasulke, Geschäftsführer

Die Pfettenüberstände werden abgesägt.

der NK Bau GmbH in Halfing im oberbayerischen Chiemgau vornehmlich die Hochfrequenzwandsäge WS 482 HF im Einsatz. Mit einer Schnitttiefe von bis zu 730 mm und einem Gewicht von gerade einmal 28 kg die größte und leistungsstärkste Wandsäge im Husqvarna-Portfolio.

150 Kubikmeter Beton „Bei dem Gebäude mit einer inneren Grundfläche von rund 3500 Quadratmetern auf zwei Etagen erledigen wir sämtliche Betonschneidearbeiten und demontieren dabei auch das komplette Flachdach“, erläutert Nicholas Kasulke. „Das bedeutet, meine Mitarbeiter und ich müssen gut 150 Kubikmeter Stahlbeton sägen, und das bei einer Deckenstär-

ke von etwa 30 Zentimetern und einer Wandstärke von bis zu 40 Zentimetern.“ Außerdem müssen bei dem Flachdachgebäude aus den 70er Jahren die seinerzeit verbreiteten Pfettenüberstände abgesägt werden sowie zwei Treppenhäuser, die in ihrer Funktion als Fluchtweg an der Außenfassade angebracht wurden. Dabei schwört Nicholas Kasulke auf die WS 482 HF, die er mit einer 1000er Diamanttrennscheibe aus der Husqvarna-Diagrip 2-Serie W 1420 bestückt, die für ihre Schnittfreudigkeit und hohe Standzeit bekannt ist. „Damit können die 40er Wände problemlos in einem Rutsch gesägt werden, ohne dass das Blatt gewechselt werden muss“, sagt er. „Angetrieben wird die Hochfrequenzsäge vom elektrischen Antriebsaggregat PP 480 HF bzw. vom Nachfolgermodell PP 490 HF. Das verfügt über eine Ausgangsleistung von 20 kW und ist mit seinem Gewicht von 23,4 kg außerordentlich leicht zu handhaben. Dabei garantiert der leistungsstarke Frequenzwandler schnelle und präzise Einstellungen unter allen Betriebsbedingungen. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Drehrichtung der Trennscheibe über die Funkfernbedienung verändert werden kann und die Wasserberieselung dafür nicht umgestellt werden muss. Auch das gehört für Nicholas Kasulke zu den absoluten Pluspunkten dieses Wandsägensystems, ebenso wie das mit einem breiten Drehzahlbereich ausgestattete Zweiganggetriebe oder der intelligente und schnell zu wechselnde Blattschutz. „Die Säge lässt sich schnell umrüsten und leicht transportieren, selbst wenn man über ein Gerüst gehen muss. Des-

halb kann ich mit der WS 482 HF auch supergut alleine arbeiten und das ist ein weiterer Riesenvorteil.“

24 Stunden-Service Und sollte es doch einmal wider Erwarten zu einem Ausfall kommen, so der zuständige Husqvarna-Gebietsverkaufsleiter Stefan Seehofer, werde in der Regel innerhalb von 24 Stunden die defekte Komponente ausgetauscht oder ein Ersatzgerät zur Verfügung gestellt.

INFO Ausführende Firma: www.nkbau-gmbh.de Equipment: www.husqvarnacp.de

Husqvarna WS 482 HF Wandsäge Die WS 482 HF ist eine der leistungsstärksten Wandsägen auf dem Markt. Die Maschine eignet sich für Arbeiten in Stahlbeton, Mauerwerk und anderen Baumaterialien mit einer Stärke von bis zu 730 mm. Der wassergekühlte Elektromotor hat ein unschlagbares Gewichts-/Leistungsverhältnis (19 kW an der Spindel bei nur 28,5 Kg). Die WS 482 HF führt Sägeschnitte aller Art aus, einschließlich Stufenschnitten, Schrägschnitten und Bündigschnitten. Sie ist einfach zu montieren, simple in der Handhabung und leicht zu transportieren. Mit dem Husqvarna CS 10 Seilsäge-Kit, wird die Wandsäge WS 482 HF zur perfekten Seilsäge.

Demontage des Flachdachs.

www.husqvarnacp.de 20

www.husqvarnacp.at

21 Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

WASSER-MANAGEMENT Autobahnring A10 bei Berlin instandgesetzt Mit den leistungsstarken Profi-Fugenschneidern und den gleichermaßen energieeffizienten wie ressourcenschonenden Schmutzwasserfilteranlagen der LISSMAC Maschinenbau GmbH schloss die OAT GmbH Kuchelmiß den Ausbau der A10 westlich von Berlin erfolgreich ab.

Schmutzwasser-Recycling Unter Verwendung von fünf Profi-Fugenschneidern und einer mobilen Schmutzwasserfilteranlage sind innerhalb von drei Tagen knapp 1.500 m Straßenbelag auf der Frischbetonbaustelle bei Berlin entstanden. Zur Verhinderung der Rissbildung im Beton wurden die Fugenschneider drei volle Arbeitstage im Dauereinsatz für notwendige Längs- und Querfugenschnitte eingesetzt. Die leistungsstarken, auf die Bedürfnisse der Profi-Anwender abgestimmten FS 41 TT, wurden durch eine mobile Filteranlage ergänzt, um den Wasserverbrauch und die Umweltbelas-

tung möglichst gering zu halten. Mit der Grundidee des Sammelns, Rückführens und der unmittelbaren Befreiung von Reststoffen des eingesetzten Wassers durch die SFA 2000 A konnten hinsichtlich ökologischer und ökonomischer Aspekte neue Maßstäbe gesetzt werden. Mittels dem im Fugenschneider integrierten Absaugsystem wird das durch eine Flanschbesprühung eingesetzte Wasser beinahe vollständig aufgefangen. Der bei dem Bodentrennschleifverfahren entstehende Schneid- bzw. Kühlwasser-

Die Flotte – bestehend aus Fugenschneider, Wasserwagen und mobiler Filteranlage.

Die Flotte aus der anderen Perspektive.

Das Herz der Filteranlage: Lissmac SFA 2000 A

INFO Ausführende Firma: www.oat.de Equipment: www.lissmac.com

schlamm gelangt durch eine in das System integrierte Schlauchpumpe zu der mobilen Abwasserreinigungsanlage. Hier erfolgt die Trennung des wiederverwendbaren Wassers von den Abfallund Reststoffen, die in Form von sogenannten Filterkuchen umweltschonend entsorgt werden. Das gefilterte Wasser wird in einem entsprechenden Wassertank gesammelt bzw. kann bei andauerndem Baustelleneinsatz direkt wiederverwendet werden. In Zahlen ausgedrückt konnten so auf der Baustelle A10 täglich ca. 2500-3000 Liter Wasser wiedergewonnen und ein Fugenschneider über den gesamten Einsatz ausschließlich durch eigens gefiltertes Wasser versorgt werden. Durch

die Schneid- und Kühlwasser Rückgewinnung kann so bis zu 70% Frischwasser eingespart werden.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

traggeber für die Durchführung mittels der Betonbohr- und Sägetechnik.

Fahrstuhls. Die Silos waren über drei Stockwerke fest in das Gebäude integriert. Das mit den Umbaumassnahmen beauftragte Bauunternehmen suchte hierfür einen Partner, der die nötige Kapazität und das Know how zu Verfügung stellen kann, um die nicht alltägliche Arbeit sicher und termingerecht auszuführen. Den Zuschlag erhielt die Diamantbohr GmbH, Filiale Meckenbeuren, die nach Besichtigung der Räumlichkeiten, ein Konzept für den Rückbau erstellte. Der vom Auftraggeber gewünschte Zeitrahmen musste an die notwendigen Sicherungsmassnahmen und den komplexen Ausbau angepasst werden. Das den Spezialisten der Diamantbohr GmbH zu Verfügung gestellte Zeitfenster war herausfordernd, da viele Arbeiten mit Gerüst und – Safety first - mit Absturzsicherungen für die eingesetzten Spezialisten, zeitaufwendiger waren.

Rückbau der Silos

Vorbereitungen

Ein Highlight war die Entfernung von im Gebäude vorhandenen Betonsilos, in denen früher Malz gelagert wurde, um Platz zu schaffen für den Einbau eines

Zur Sicherstellung der Stabilität des Gebäudes und der zu entfernenden Betonteilen wurden umfangreiche Abfang- und Sprießarbeiten durchgeführt.

BIER ZU WHISKY Umbau der Edelweißbrauerei Farny Das alte Sudhaus-Gebäude der Brauerei FARNY in Kißlegg-Dürren wurde in einer längeren Umbauphase zu einer Whisky Destillerie umgestaltet. Für diese Funktionsänderung des Gebäudes waren umfangreiche Entkernung- und Rückbauarbeiten notwendig. Um diese Arbeiten schnell und bestandschonend durchzuführen, entschied sich der Auf-

Ebenso wurden die Gewichte der zu entfernenden Betonteile auf die Tragfähigkeit des Baukranes auf maximal 1,5 t. begrenzt.

Knifflige Schrägen Im ersten Durchgang wurden die notwendigen Kernbohrarbeiten durchgeführt. Anhand eines Ablaufplanes wurde dann die Trennschnitte präzise durchgeführt, um ein Senken und damit Verklemmen der Betonteile zu verhindern. Speziell bei den Silotrichter sind sehr viele Trennschnitte und Bohrungen in speziellen Neigungen und Winkel ausgeführt worden. Zum Einsatz kamen hauptsächlich Hilti TS 20 Wandsägeanlagen sowie eigene,

durch die firmeneigene Werkstatt der Diamantbohr GmbH, umgebaute Spezialbohrständer. Diese Ständer konnten individuell auf die unterschiedlichen Neigungen der Betonteile angepasst werden. Die Betonbauteile waren sehr stark armiert, sodass viele Längseisenschnitte durchgeführt wurden. Dank den eingesetzten speziellen Diamant-Sägeblättern- und Bohrkronen konnte der sonst übliche erhöhte Zeitaufwand für das Durchtrennen der Armierungseisen, deutlich reduziert werden.

Schlammrecycling Für aktiven Umweltschutz wurde direkt vor Ort dem in größeren Mengen

anfallenden Betonschlamm, das Wasser durch ein großes Schlammlux Gerät entzogen. Der getrocknete Betonschlamm konnte so umweltfreundlich entsorgt werden.

Viel Zeit gespart Beim Abschlussgespräch mit dem Auftraggeber wurde die umsichtige und sichere Durchführung des komplexen Rückbauvorgangs durch die Diamantbohr GmbH, unter Einhaltung der engen Zeitvorgaben, hoch eingeschätzt Dieses Bauvorhaben zeigte wieder eindrücklich die Möglichkeiten der modernen Betonbearbeitung mittels der Betonbohr- und Sägetechnik.

Die Betontrichter-Teile werden per Kran ausgebaut.

Kernbohrungen im Winkel mit umgebauten Bohrständern.

Spezieller Trennschnittablauf beim Ausbau der Trichter.

Großflächiger Rückbau.

INFO www.diamantbohr.com

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Diamanttrennscheiben Diamantbohrkronen

PERFEKTE ECKE

Kernbohrmaschinen

Mit „Pro Force“ Kettentechnologie von ICS Eine alltägliche Baustelle: Tür- und Fensteröffnungen sind zu vergrößern. Allerdings ohne Überschnitte. Aus diesem Grund durften wir unsere Diamant Ketten Technik mittels einer Vorführung in der Praxis unter Beweis stellen.

bar gemacht. Interessant waren die Schnitte in der Wetterschale für die Fenster Vergrösserung. Der Kunde hat diese Schnitte selbst durchgeführt, indem er mit der Schwertspitze sich den Schnitt markiert hat und anschliessend auf volle Schnittiefe eingetaucht ist. Die geringen Schnittlängen machten ein Schnitt mit der Wandsäge fast unmöglich und für die Schnittiefe benötigte bis zu 30 cm von einer Seite, war eine Freihand Säge gut geeingnet. Diese Arbeit wurde vom Gerüst aus durchgeführt und verlangte ständigen Standortwechsel. Hier wurde eine Benzin Ketten Säge mit Schwertlänge 40 cm getestet. Alle Schnitte waren perfekt gerade und die Ecken sauber ausgestochen. Der Mehrwert liegt in einem sauberen Abschluss, flexibles Arbeiten in Schnittiefe und Standort und als wichtigistes Argument: keine teure Nacharbeit.

Benzin- und Hydraulik Sägen wurden für den perfekten Eckschnitt ausprobiert. Für die Türausschnitte, in Kombination mit einer Wandsäge, wurden die Ecken vorab sauber ausgestochen und mit der Wandsäge nachgeschnitten. Pro Ecke haben wir weniger als 4 Minuten benötigt und die geringe Schnittfläche hat sich am Diamant Segment nicht bemerk-

Neue Kettentechnologie Die Diamant Kettensäge ist eines der flexibelsten Schneidgeräte für Stahlbeton und Mauerwerk, in Bezug auf Schnittiefen von 25cm bis 63cm, keine Überschnitte, kleinste Öffnungen von 8cm x 8cm, keine Rüstzeiten und auf engstem Raum überall einsetzbar.

Kernbohrständer Die neuste Ketten Technologie „ProForce“ schneidet schneller, mit weniger Wasser, versehen mit einer besseren Führung, günstiger im Verbrauch und bis zu 50 % weniger Kettendehnung. Eine Auswahl von verschiedenen Diamant Ketten, kann jede Schneidarbeit optimieren. Bei Werkzeugkosten von nur 1,90 bis 3,50 € pro Ecke und das nur in 5-7 Minuten, ist die Kettensäge ideal um perfekte Ecken zu schneiden. Sie ist gut geeignet um kleinste Öffnungen auszustechen, dort wo eine Wandsäge sich nicht lohnt zu montieren. Die Handhabung ist einfach, denn das Gewicht verlagert sich in den Schnitt und wird dann mittels einer Führungsspitze geführt. Die Benzin Kettensägen sind am häufigsten im Einsatz, verschiedene MaschinenHersteller werden dieses und nächstes Jahr dem Trend Elektro folgen und entsprechende Kettensägen produzieren.

Elektrowerkzeuge und vieles mehr

INFO www.icsdiamondtools.de

Der Onlineshop für Profis PROFESSIONELLES BETONTRENNEN F A C H K O M P E T E N Z

BETONBOHREN WANDSÄGEN FUGENSCHNEIDEN BETONPRESSEN

S E I T

Ü B E R

3 0

Schneller & kostenloser Versand – Markenprodukte – Einfache Zahlung – Service

J A H R E N

BETONBEISSEN SEILSÄGEN ERSATZBEWEHRUNGEN

Jetzt online kaufen auf

www.adt-diamantwerkzeuge.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

01 04

geführt mit dem die Betoneile später verladen wurden.

BRÜCKENSCHNITTE

Strenge Umweltauflagen

Beton-Bohr Reutlingen sägt Brücke über dem Speichersee ab Das Pumpspeicherwerk Glems ist ein südlich von Metzingen bei Glems befindliches Wasserkraftwerk. Das Kraftwerk besteht aus einem Unterbecken mit Krafthaus und einem 283 m höher gelegenem Oberbecken. Diese beiden Becken sind über eine 1415 m lange Triebwasserleitung mit einem Durchmesser von 3 m verbunden. Das Volumen im oberen Staubecken sollte aus Kapazitätsgründen erhöht

werden. Damit steigt auch der Wasserspiegel um 70 cm. Auf diese Weise wird das Gesamtvolumen des Beckens um 40 Tausend auf insgesamt 840 Tausend Kubikmeter erhöht.

Brücke zu niedrig Der Zugang zum Entnahmeturm, dem „Stöpsel“ des Beckens, erfolgte bisher über eine Spannbetonbrücke deren tra-

genden Teile unter der Lauffläche lagen und somit zu nahe am Wasserspiegel. Die Firma Stahlbau Urfer war mit der Planung und der Durchführung der Arbeiten betraut. In der Firma Beton – Bohr Reutlingen fand sie einen kompetenten Partner für die Durchführung der Säge- und Abbrucharbeiten der Brücke. Durch die Kernbohrungen in der Laufplatte wurden die Kranaufhängungen

Alle Bohr-, Säge-, und Abbrucharbeiten mussten so durchgeführt werden, dass kein Schlamm und keine Betonteilchen in den See gelangen konnten. Unter den Bohr- und Schneidebereichen wurde jeweils eine Folie verlegt, aus der das anfallende Bohr- und Schneidwasser sofort abgesaugt wurde.

Auf Pontons verladen Die Brücke wurde mit einer Seilsäge in drei ca. 40 to schwere Teile zersägt

wovon zwei komplett auf Pontons lagen und das Dritte an einem 400 to Autokran hängend abgesägt wurde. Der Brückenträger war in der Mitte ca. 40 cm breit und 1,40 m hoch mit 6 Paketen Spannstähle. Der letzte Schnitt am Widerlager war 1,20 m breit und 1,40 m hoch und hatte 8 Pakete Spannstähle. Nachdem die Brücke abgesägt und abtransportiert war, wurden auf der Landseite in das vorhandene Widerlager Auflagerflächen für die neue Brücke mit einer Wandsäge gesägt, wobei auch hier acht Pakete Spannstähle durchtrennt werden mussten. Die neue Brücke ist eine StahlTrog-Konstruktion bestehend aus zwei

Fachwerkträgern und einer unten liegenden Gehfläche. Durch die oben liegenden tragende Struktur ist genug Platz für einen höheren Wasserspiegel und somit mehr Kapazität für das im Tal liegende Kraftwerk.

Die Brücke ist zersägt und auf Pontons verladen.

Schnittfläche mit Spannstahpaketen.

Schnittfläche am Widerlager.

Aushebn des letzten Brückenteils

Abtransport der verladenen Betonteile.

Neue Stahlbrücke wird eingehoben.

INFO Beton-Bohr Reutlingen www.betonbohr.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Nach dem Abbruch, rechts die geschnittene Giebelwand.

Hilti DSW 3018-E im Einsatz.

Das Abrissobjekt „Filmhaus“ und rechts der denkmalgeschützte Altbau.

HAUSTRENNUNG Firma Storz trennt Denkmalgebäude von Abbruchprojekt Im Zuge der Neubebauung des Lautenschlager-Areals in Stuttgart musste auch das Gebäude Lautenschlagerstraße 22/1, weit über die Grenzen Stuttgarts bekannt unter dem Namen „Amerika-Haus später dann Filmhaus Stuttgart“, abgerissen werden.

Gesamte Giebelfläche Dieses Gebäude war damals direkt an das unter denkmalschutz stehende Gebäude Lautenschlagerstraße 22 angebaut worden. Bedingt durch die Verbindung des Ziegelsteinmauerwerks des historischen Gebäudes und dem Betonanbau des Abrissobjekts war es nicht möglich, den Betonbau ohne eine Beschädigung des Altbaus zu entfernen. Die Lösung dieser Situation wurde durch die Firma Gerhard Storz Betonbohren

und -sägen aus Maichingen geliefert. Mit Hilfe modernster Seilsägetechnik mussten die beiden Bauwerke zuerst getrennt werden um Beschädigungen am zu erhaltenden Gebäude auszuschließen. Wenn man sich jedoch die Dimensionen der zu bewältigenden Aufgabe anschaut, 20,3 Meter Höhe und 13,8 Me-

Gelb umrandet: Das Abrissobjekt.

ter Breite, wird einem schnell klar, dass diese Maxidimension nur mit einer Maxi-Seilsäge umgesetzt werden kann.

stellen und einen exakten Seilverlauf zu bestimmen. Durch diese Vorarbeiten und dank modernster Seilsägetechnik und Knowhow der Storz-Experten, konnte das Abrissgebäude völlig problemlos vom denkmalgeschützten Gebäude getrennt und vollständig abgerissen werden. Gesägt wurde 1,5 Wochen, die Vorarbeiten einschließlich den erforderlichen

Bohrungen erforderten einen weiteren Arbeitseinsatz von noch einmal knapp 2 Wochen. Nach erfolgreichem Abschluss der Arbeiten resümierte Gerhard Storz: „ ein anspruchsvolles Projekt und es sind die vielen technischen Herausforderungen, die unseren Beruf so interessant machen.“

INFO Ausführende Firma: www.storz-bohren-saegen.de Equipment: www.hilti.de

Benötigt wurde eine Seilsäge mit 100 Meter Seillänge (ca. 80 m Schnittfläche und 20 m Seilspeicher in der Maschine). Maschinen mit dieser Leistung sind jedoch nicht gerade alltäglich. Also wurde die größte z.Zt. am Markt verfügbare HILTI Seilsäge, die über die benötigten Leistungsmerkmale verfügt, direkt im Werk Schaan (Liechtenstein) der HILTI AG abgeholt. Patrick Storz, der für den Transport verantwortlich war, berichtet von einem problemlosen Transport der 400 kg. schweren Seilsäge über die Ländergrenzen hinweg. Um die Seilsäge exakt positionieren zu können, musste das Gebäude von vorne bis hinten (13,8 m) parallel durchbohrt werden. Erst nach ca. 40 weiteren Probebohrungen, die auf 0,5 mm genau durchgeführt werden mussten, war es optisch möglich, die Wanddicke festzu-

LEOS BAUSTELLEN

Diamantwerkzeuge ► Wandsägen

DBO Böttcher stellt drei typische Baustellen vor Gerd Böttcher, von seinen Freunden auch „Leo“ genannt, betreibt seit fast zwanzig Jahren, zusammen mit seinem Sohn Dirk, einen Betonbohr- und Sägebetrieb. DBO Böttcher – DBO steht für Demontage Beton Oberhavel – hat den Firmensitz in Hennigsdorf im Landkreis Oberhavel, dem Berliner Speckgürtel. Heute berichtet er von drei Baustellen, den typischen Aufträgen, die ihn tagtäglich erreichen.

Erfahrung &Qualität BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Hierzu musste ein absolut präziser Winkelschnitt über die gesamte Beckenlänge von sechszehn Metern hergestellt werden.

Alles für unsere Kleinen Die Kita in Prenzlauer Berg bekam eine neue Küche. Für die Dunstabzugshaube musste eine 1000 mm ø Kernbohrung in der 30 cm dicken Dachdecke hergestellt

DBO taucht ab

► Fugenschneiden Beton & Asphalt

Trabi go Die Garagen in Vehlevanz, Landkreis Oberhavel, wurden für die Hausverwaltung einer Wohnungsbaugenossenschaft zum Problem. Noch zu Ostzeiten, für Fahrzeuge der Größe Trabant, Lada oder Wartburg, gebaut, waren die Einfahrten jetzt zu schmal, da die Mieter mittlerweile auf Audi oder Mercedes umgestiegen waren. Also entschloss sich die Hausverwaltung die Toreinfahrten zu verbreitern.

in der Diamant-Technologie

► Betonbohren ► Seilsägen ► Zubehör

Die Berliner Bäderbetriebe wollten ein Hallenbad mit der Attraktion eines Wellenbades bereichern. Hierzu wird am Beckenrand eine hydraulische Wellenwand eingebaut, die künstliche Wellen erzeugt. Dadurch soll dem Badenden das Gefühl vermittelt werden im Meer zu schwimmen.

Durchmesser 1000 in die Dachdecke.

Siebzehn Toreinfahrten verbreitert.

werden. Kein Problem für DBO Böttcher. Einziger Knackpunkt: Die Bohrkrone passte nicht durch die Dachluke. Aber dank eigenem Ladekran wurde das Equipment von außen auf das Dach gehoben.

Die Kolonne von DBO Böttcher benötigte eine knappe Woche um an siebzehn Garagen die Einfahrten auf beiden Seiten mittels Ringsäge um jeweils 20 cm zu vergrößern.

44357 Dortmund Bussardstraße 1 Telefon 02 31 / 93 30 32-0 Telefax 02 31 / 93 30 32-10 infodo@goldschmidt-w.de

Präzise Schnitte für die Wellenwand.

INFO

75382 Althengstett

www.dbo-boettcher.de

Schleiftechnik ∙ Diamantwerkzeuge 32

Im Unteren Ried 15 Telefon 0 70 51 / 92 02-0 Telefax 0 70 51 / 92 02-30 infoah@goldschmidt-w.de

www.goldschmidt-w.de 33

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

NISCHENMARKT

Wegen den Sanierungsarbeiten ist der Arlbergtunnel von April bis Oktober komplett gesperrt.

Knappe Termine

Diamantbohr im Arlberg-Straßentunnel

Der knapp 14 Kilometer lange Arlbergstrassentunnel zwischen St. Anton in Tirol und Langen in Vorarlberg ist der längste einröhrige Strassentunnel in Österreich. Er ist die einzige wintersichere Ost-West-Verbindung zwischen Tirol und Vorarlberg. Täglich passieren ungefähr 8.000 Fahrzeuge den Tunnel.

Totalsanierung Nach fünfunddreißig Jahren Betriebszeit werden sämtliche elektrotechnische Einrichtungen sowie die Strassenentwässerung und Löschwasserleitungen auf den modernsten Stand der Technik gebracht. Siebenunddreißig zusätzliche Fluchtwegmöglichkeiten und acht weitere Pannenbuchten entstehen ebenfalls während der Bauzeit. Die totalen Baukosten betragen 160 Millionen Euro.

Die Arbeitsgemeinschaft Jäger Bau, Bemo Tunneling und Hinteregger, welche die Tunnelbauarbeiten ausführt, hat die Bohr- Schneid- und Rückbauarbeiten an die Diamantbohrgruppe vergeben. Für die Ausführung der anspruchsvollen Betonrückbau-Arbeiten und, damit die knappe Terminvorgabe eingehalten werden kann, hat die Diamantbohrgruppe Mitarbeiter und Inventar aus der Schweiz, Deutschland und Österreich zusammengezogen. Teilweise sind zwölf Bauwerktrenner im Einsatz. Als Projektleiter amtet Geri Lüdi von der Abteilung Spezialprojekte. Vor Ort wird die Baustelle von Bauführer Toni Renggli geleitet. Die Disposition Spezialgeräte führt die Maschinentransporte aus und erledigt die anfallenden administrativen Zollformalitäten. Für den Ausbau der Zwischendecke hat Die betriebseigene Werkstatt eine fahrbare Spezialsäge konstruiert.Neben den Arbeiten im Tunnel für die ARGE hat die

Diamantbohrgruppe ebenfalls die Bohrund Schneidarbeiten des Aussenloses von der Firma Jäger Bau erhalten. Diese Arbeiten werden von der Filiale Hohenems verstärkt mit der Filiale St. Gallen unter der Leitung von Marcel Fleisch ausgeführt.

bergstrassentunnels und damit auch der nächste Grosseinsatz für die motivierten Mitarbeiter der Diamantbohrgruppe aus der Schweiz, Deutschland und Österreich.

Anspruchsvolle Aufgaben Die Hauptarbeiten der Diamantbohr sind: • Ausbruch von 166 Spülrevisionsnischen. • Ausbruch von 18 Feuerlöschnischen. • Anschneiden und Durchbruch von 38 Abluft- und Zuluft Kanälen. • Schneiden und Rückbau der Zwischendecke für acht neue Pannenbuchten. • Schneiden und Rückbau Zwischendecke und Trennwand für neue Strahlenventilatoren. • Diverse Bohr- und Schneidarbeiten. Die Mitarbeiter der Diamantbohrgruppe werden die erste Etappe der Bohr- und Schneidarbeiten bis Ende August grösstenteils abschliessen. Im Jahr 2017 folgt erneut eine Totalsperre des Arl-

INFO www.diamantbohr.com

Anschneiden des Tunnelgewölbes als saubere Abbruchkante .

Die Diamantbohr-Flotte rückt vor der österreichischen Landesgrenze an.

Ausbruch von 45 m3 Beton und Fels für eine SRN-Nische.

Schneiden und Ausbau der Zwischendecke im Bereich der zu erstellenden neuen Pannenbuchten

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Sicherheit hat Vorrang 01

Die Baustellenführung wird in allen Bereichen auf das Äusserste gefordert sein. Muss doch das Sicherheitskonzept im Bereich Unfallverhütung und Gesundheitsschutz jederzeit auch unter den erschwerten Bedingungen angewandt werden. Um dieses Projekt erfolgreich umzusetzen, wurde aus den verschiedenen Rückbaufirmen der Marco Dätwyler Gruppe AG die ARGE Betonrückbau AG gegründet. Dabei können wir auf einen langjährigen Mitarbeiter- und Kaderpersonalstamm zurückgreifen, welcher das dafür notwendige Know-how mitbringt, das Projekt erfolgreich anzugehen und wir unsere Kompetenz im Bereich des kontrollierten Betonrückbaus ideal unter Beweis stellen können. Wir streben auch bei einem Projekt in dieser Grössenordnung eine termingerechte, unfallfreie und qualitativ hochstehende Arbeits- und Vorgehensweise an, ganz nach dem Motto: Lassen Sie uns Beton bewegen.

MONSTER BROKK BETONCOUPE setzt neuen Brokk 800 in der Berner Altstadt ein Am 26. August 2015 fand in der Berner Altstadt ein nicht alltägliches Ereignis statt. Vor einem Bankgebäude wurde ein 500 Tonnen Mobilkran installiert, um den 12 Tonnen schweren Abbruchroboter Brokk 800, den grössten und einzigen,

welcher zurzeit in Europa im Einsatz steht, in die Luft zu heben und über den Gebäudekomplex in den Innenhof zu bringen. Diese spektakuläre Aktion war notwen-

dig, da der Baustellenzugang nicht über die erforderlichen Masse und Tragfähigkeiten verfügte, welche für den Zugang des Brokk 800 vonnöten gewesen wären.

Der Brokk 800 hängt am Kran und geht in die Höhe.

Ankunft des Abbruchrobotors auf Tieflader.

500 Tonnen Kran im Einsatz.

Der Brokk verschwindet hinter dem Dach.

Das XXXlMonster macht Berge zu Kies ! Brokk 800: Der erste und einzige in ganz Europa Das mit Abstand grösste Modell der BrokkFamilie setzt neue Massstäbe im Tunnelbau und ist mit seiner Leistungsfähigkeit ein wahrer Profi für schwerste und anspruchsvollste Abbrucharbeiten. Jetzt buchen! +41 62 858 98 00 / info@betoncoupe.ch / betoncoupe.ch

mE 9,4 EIT W CH REI

INFO Ausführende Firma: www.betoncoupe.ch

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

ABGEHOBEN

INFO Ausführende Firma:

Hasler demontiert 90 Meter hohen Kamin

Hasler Bohr- und Abbautechnik CH 9630 Wattwil

Das Kehricht Heizkraftwerk in St. Gallen stammt aus dem Jahr 1972 und musste grundlegend saniert und erneuert werden. Um Platz für die Bunkererweiterung, eine neue Logistikhalle und weitere technische Gebäude zu schaffen, musste der alte Kamin und das Ofengebäude abgebrochen werden.

350 Tonnen Kran im Einsatz.

Die Kaminrohre vor der Demontage.

Die Kaminrohre sind entfernt und der Kamindeckel ist abgetrennt und wird abgehoben.

Die Kletterbühne ist in den Kernbohrungen aufgelagert.

Eins der oberen Segnente wird abgehoben.

Neunzig Meter hoch

Der Kamin hatte eine Höhe von 90 Meter, 4,50 Meter Durchmesser und eine Wandstärke von 18 bis 30 Zentimeter. Mit den Rückbau des Kamins und den Teilabbruch des Ofengebäudes wurde die Hasler Bohr- und Abbautechnik beauftragt. Die Spezialisten aus dem nahen Wattwil legten ein überzeugendes Rückbaukonzept vor. Zunächst mussten die vorhandenen Kaminrohre ausgebaut werden. Dann wurde eine eigens von Hasler konstruierte Doppelbühne hergestellt, deren Träger in jeweils drei vorbereitete Kernbohrungen Ø 182 mm aufgelagert wurden. Weitere Kernbohrungen fielen für die Kranaufhängungen an. Als nächstes wurde , mittels Wandsäge, die oberste Decke des Schornsteins abgetrennt und abgehoben. Von der Kletterbühne wurden dann die Horizontalschnitte für den schrittweisen Rückbau, entsprechend der Traglast des 350 Tonnen-Mobilkrans von 14 bis 32 Tonnen, ausgeführt und abgehoben. Aus den Lasten ergaben sich Elementhöhen von 2 bis 4,50 Meter Höhe. Ausgeführt wurden die Arbeiten mit einer Wandsäge Pentruder CBK mit 22 kw Leistung und einer Drehkranzfräse Marke Eigenbau. Die Arbeiten wurden im engen Zeitrahmen von drei Wochen zur vollsten Zufriedenheit des Auftraggebers ausgeführt.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Ein Meter höher

Das Tunnelbauwerk mit seiner fixen Höhe verlangte eine Anhebung der kompletten Mühle um einen Meter. Nach Abschluss der Tunnelbauarbeiten sollte die Mühle wieder auf die dann entsprechend ausgelegte Tunneldecke abgesenkt werden. Alternativ wurde zunächst überlegt die Mühle komplett zu zerlegen und später wieder neu aufzubauen. Zunächst wurde eine Hilfsfundamentierung in Form einer starkbewehrten Betonplatte unter der Mühle abschnittsweise eingebracht. Anschließend wurde mit 45 hydraulischen Pressen das 1100 Tonnen schwere Bauwerk in Schritten von jeweils drei Zentimetern auf einen Meter angehoben. Die Pressen konnten anschließend durch Stahlstützen ersetzt werden. Jetzt war genügend Platz um das Tunnelbauwerk in offener Bauweise zu errichten. Nach dem Abschluss dieser Arbeiten konnte die Mühle samt Betonplatte wieder auf dass Tunneldach abgesenkt werden.

INFO Ausführende Firma: www.avdjagt.nl

Equipment: www.adamas.pro

Seilsäge für Überstand

MÜHLENBEWEGUNG HILFSFUNDAMENTE ABGETRENNT Im holländischen Delft wurde eine neue U-Bahnstation gebaut. Dazu musstenen die bisherigen oberirdischen Gleise durch ein neues Tunnelbauwerk in den

Untergrund verlegt werden. Die 1679 gebaute, unter Denkmalschutz stehende, Mühle „Molen De Roos“ stand allerdings im Wege.

PRÄZISION. KRAFT. SICHERHEIT.

Für das Absägen der überstehenden Fundamentierung wurde der niederländische Spezialist A. van der Jagd b.v. beauftragt. Ausgerüstet mit dem Equipment von Adamas, einer Pentruder Seilsäge 3P8 sowie Diamantseil von Adamas, wurde die umlaufende Betonplatte in unterschiedlichen Stärken von der Mühle abgetrennt.

Die Mühle nach Absenken auf die Tunneldecke.

Tunnelquerschnitt mit Mühle

Die Mühle steht noch auf den Stahlstützen.

Seilsäge im Einsatz.

Schnittflächen des überstandes.

NEUSTE PROFORCE DIAMANTKETTE

Patentierte SealPRO® Techologie

Spezielle entwickelte Diamanten

Aktion November 2015: Kaufe 2 Diamantketten und die 3 Kette ist geschenkt ! Einzigartiges Chassis

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ron Gotthardt 01723018111

GRATIS

icsdiamondtools.com

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

MIT UNS MACHEN SIE BODEN GUT! Hallenboden vorher ....

PROFLOOR-KONZEPT

.... und nachher.

Firma Sabrowski veredelt Industrieboden Die neue Fertigungshalle der Firma Heger GmbH Excellent Diamond Tools sollte einen haltbaren und abriebfesten Industrieboden in Betonoptik erhalten – passend zu den Diamantwerkzeugen, die dort für die Betonbearbeitung hergestellt werden. Michael Huber von Sabrowski Beton-Abbautechnik aus Eschbach stellte sein neues Konzept PROFLOOR vor. Dieses Konzept überzeugte und somit stand der Auftragserteilung nichts mehr im Weg: 1.600 m² Bodenfläche wurden von Firma Sabrowski bearbeitet.

Das PROFLOOR-Konzept Bei PROFLOOR handelt es sich nicht um einzelne Produkte, sondern um ein ganzheitliches Konzept, dass für das Finish des Industriebodens im Anschluss an die übliche Nachbehandlung verantwortlich ist. Dazu gehört die Oberflächenvorbehandlung ebenso wie ein auf die individuellen Anforderungen abgestimmtes Reinigungs- und Pflegekonzept. Gegenüber herkömmlichen Oberflächenschutzsystemen wie Epoxy-Beschichtungen oder PU-Systemen ist PROFLOOR mit weniger Aufwand verbunden und günstiger in der Applikation. Aufwändige Instandhaltungsarbeiten entfallen und der Boden ist deutlich langlebiger. Durch die Lichtreflexion entstehen helle und freundliche Arbeitsplätze, die leicht gereinigt werden können.

Durchführung Der Industriebetonboden wird mit einer Bodenschleifmaschine mechanisch

veredelt, d.h. die Zementleimschicht wird entfernt. So kommt die darunter liegende Betonstruktur zum Vorschein. Deshalb spricht man hier von einem „Reinigungsschliff“: Im Beton werden Mikroporen geöffnet, um dessen gleichmäßige Saugwirkung herzustellen. Die Oberflächenrauheit wird verändert – Anschmutzung und Abreinigung werden optimiert. Wesentlicher Bestandteil zur Herstellung von PROFLOOR ist die Vergütung des Porengefüges mit Silikaten. Unser Silikat ist eine farblose Flüssigkeit, die in den Beton eindringt und ihn damit dauerhaft verfestigt. Im Beton findet eine chemische Reaktion statt – die Poren werden von innen blockiert und verdichtet. Der Boden wird dichter und die Abriebfestigkeit wird erhöht. Damit ist der Boden widerstandsfähiger gegen industrieübliche Belastungen. Zum Schluss erfolgt die Imprägnierung: Hierbei handelt es sich um eine Hybridimprägnierung auf Silanbasis mit einem hochwertigen Fleckschutz. So wird das Eindringen von Fleckenbildnern wie z. B. Reifenabrieb von Flurförderfahrzeugen, Schmutzwasser, Ölen, Fetten, Schmierstoffe usw. verhindert. Die Imprägnierung dringt tief in das Porengefüge der Oberfläche ein, ist nicht schichtbildend und kann daher auch nicht verkratzen oder abblättern. Der Boden ist dadurch langfristig geschützt, bleibt aber diffusionsoffen.

nicht zu beeinträchtigen. Es kamen zwei Fußbodenschleifmaschinen der Firma Schwamborn und jede Menge Man-Power der Firma Sabrowski zum Einsatz. Firma Heger ist mit der schnellen und flexiblen Durchführung der Arbeiten sowie dem Ergebnis sehr zufrieden: Die Produktionshalle hat einen modernen und hellen Industrieboden in Betonoptik, der zudem noch unempfindlich und leicht zu reinigen ist.

INFO

Fußbodenschleifen, Polieren und Fräsen Wir bieten seit 80 Jahren Fußbodenlösungen aus einer Hand im Bereich Untergrundvorbereitung, Entschichten und Polieren. – Made in Germany –

Ausführende Firma: www.sabrowski-beton.de Equipment: www.schwamborn.com

Schleifen

Fräsen

Saugen

ETX-Diamantwerkzeuge

Baustellenpraxis Der Zeitrahmen von einer Woche war sehr knapp bemessen. Die Arbeiten wurden daher in zwei Abschnitte eingeteilt, um die restlichen Bauarbeiten

Das Lager ist eingeräumt.

www.schwamborn.com

...mit uns machen Sie Boden gut! …mit 43

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

INFO

Equipment: www.htc-floorsystems.com

IKEA PARKHAUS Untergrund nach dem HTC Superprep™-Konzept saniert Seit Mai diesen Jahres wird auf dem IKEA Parkhaus in Bielefeld, in einem gemischten Wohn- und Gewerbegebiet, tagsüber, die alte geschädigte OS11 Beschichtung des Parkdecks nach dem HTC Superprep™ Konzept saniert. Das ca. 8.000 Quadratmeter große Parkdeck hat eine „weiche“ Stahlverbund Trapezdecke mit nur ca. 10 cm Betonstärke und einer Eigenfrequenz von 3-4 Hertz. Der Abtrag der alten Beschichtung erfolgte mit einer ferngesteuerten HTC 950 RX Schleifmaschine und speziellen HTC T-Rex Schälwerkzeugen.

Das Ergebnis ist eine sehr ebene Betonoberfläche für die keine zusätzliche Kratzspachtelung erforderlich ist. Durch die direkte Staubabsaugung mit einem leistungsstarken HTC Sauger ist der Abtrag der Altbeschichtung nahezu staubfrei.

Die Anforderungen Hauptkriterien für die Untergrundvorbereitung nach dem HTC Superprep™ Konzept, anstatt zu fräsen waren: •

•

dass die „weiche“ Stahlverbund Trapezdecke (3-4 Hertz) nicht in Eigenschwingungen versetzt wird. dass lediglich ein geringer Betonabtrag aufgrund der dünnen Stahlverbund Trapezdecke erfolgen darf. dass der nach TA-Lärm vorgegebenen Umgebungs-Schalldruckwerte für ein gemischtes Wohn- und Gewerbegebiet von tagsüber 60 dB eingehalten wird.

IKEA-Parkhaus in Bielefeld.

HTC 950 RX mit speziellen HTC T-Rex Schälwerkzeugen.

im Bild unten die geschädigte OS11 Beschichtung.

im Bild links die geschälte Fläche.

Schleifmaschine mit HTC-Sauger, kleines Bild: HTC T-Rex DOME Schälwerkzeug.

sen nahezu staubfrei. Die Schältechnik ist ein betonschonenderes Verfahren, ohne Mikrorisse wie beim Fräsen und mit sehr guten Oberflächenzugfestigkeits- sowie den besten Scherfestigkeitswerten. Durch die Einsparung der Kratzspachtelung ist die Schältechnik, insgesamt gerechnet, auch das kommerziell günstigste Verfahren. Die geschälte Betonoberfläche wird lediglich noch kugelgestrahlt und anschließend direkt mit einer Grundierung versehen.

Geringe Nacharbeiten 02

Durch die direkte Staubabsaugung ist die Schältechnik im Gegensatz zu Frä-

TECHNIK

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

strom gestoppt. Die freigelegte Bewehrung wird an den Minuspol und die Anode an den Pluspol einer Stromquelle angeschlossen. Fließt der Strom, wird der Korrosionsprozess dadurch gestoppt.

Trockenschnitte

BAUWERKSERHALTUNG KKS – Kathodischer Korrosionsschutz Die Erhaltung von Stahlbeton – Bauwerken gewinnt immer mehr an Bedeutung. Schäden infolge Korrosion der Stahlbewehrung sind immer Anlass zu aufwändigen und umfangreichen Instandsetzungsmaßnahmen. Durch das Eindringen von Chloriden, z.B. durch Streusalz und Umwelteinflüsse, besteht für den Stahl im Beton Korrosionsgefahr. Er beginnt zu rosten und zerstört so den Beton der ihn ummantelt. Sind die schädlichen Substanzen

erst einmal in den Beton eingedrungen und am Stahl angekommen, wird das gesamte Gefüge nachhaltig zerstört. Durch den Rost quillt der Stahl auf, vergrößert so seine Oberfläche und der Beton der ihn ummantelt und schützt platzt ab und die Tragfähigkeit nimmt ab. Kathodischer Korrosionsschutz (KKS) ist eine Methode der Betoninstandsetzung zur Erhaltung der Funktionstüchtigkeit und Verlängerung der Lebens-

dauer der entsprechenden Bauwerke. Beim kathodischen Korrosionsschutz wird das Potential der Bewehrung über ein Anodensystem so abgesenkt, dass die Korrosionsgeschwindigkeit der Bewehrung auf ein unschädliches Maß reduziert wird. In den letzten Jahren wurden zahlreiche Anodensysteme für den Einsatz im Betonbau entwickelt, die u. a. in der DIN EN 12696 beschrieben sind. Die Metallauflösung wird durch einen entgegengesetzt gerichteten Gleich-

Aufgabe von Beton – Bohr Reutlingen war es, in einer Tiefgarage in der Bodenfläche im Abstand von ca. 20 cm Fugen zu schneiden. Die Fugen sollten ein mittleres Maß von 20 mm Tiefe und 5 mm Breite haben. Wichtigster Punkt für den Auftraggeber war es, dass die Fugen trocken hergestellt werden müssen um die Leitfähigkeit der später eingebauten Bänder nicht zu beeinträchtigen. Eine weitere Forderung war die Absaugung des anfallenden Staubes. Sie musste direkt und vollständig am Gerät erfolgen. Es waren sowohl lange wie auch kurze Schnitte gefragt als auch Schnitte in Steigungen und in den Rinnen. Die permanente Kontrolle der Bauleitung der Schnittqualität (Tiefe und Breite) ergab, dass kontinuierlich die geforderten Werte erbracht wurden. Durch den Einsatz von Hochleistungssaugern mit entsprechenden feinsten Filtern war auch die Forderung der nachhaltigen Absaugung des Staubes erfüllt.

Kreuzungspunkt mit bereits eingelegten Leitern.

Fugenschnitte auf der Rampe.

.... und in einer Rinne.

Schnitte um Stützen und für Zuleitungen.

Die fertigen Schnitte auf der Rampe.

INFO www.betonbohr.de

TECHNIK

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

UNTERGRUNDBEWEGUNG Untergrundvorbereitung mit professioneller Schleiftechnik

Um normgerechte Voraussetzungen gemäß DIN 18365 für die Verlegung von Beschichtungen und Verlegewerkstoffen auf Beton und Estrich zu schaffen, ist die Untergrundvorbereitung schon seit langem unerlässlich. Insbesondere die Altuntergründe, die mit alten Klebstoffen und Spachtelmassen behaftet sind, entsprechen nicht mehr den aktuellen Normschriften, Merkblättern und Richtlinien. Die Schichtaufbauten müssen daher komplett bis auf einen mineralisch sauberen Untergrund entfernt werden. Mit dem stetig steigenden Kostendruck und der immer wichtiger werdenden Haftungssicherheit für Verlegebetriebe ist die Verbreitung der Schleiftechnik in der Untergrundvorbereitung stark angestiegen. Schleiftechnik ist die kosteneffiziente und zuverlässige Alter-

native zur Untergrundvorbereitung und zum Schichtabtrag mit herkömmlichen Einscheibern und/oder Fräsen. Sie bietet dem professionell aufgestellten Fußbodenfachbetrieb viele Vorteile: • Komplette und schonende Entfernung von Schichtaufbauten bis auf den mineralisch gesunden Untergrund • Keine Schädigung der Bodenstruktur durch vertikalen Druckeintrag • Geringere Rautiefen bei sonst mindestens gleichwertigen technischen Werten

lisierungsgrad in der Untergrundvorbereitung. Professionelles Equipment ist eine Grundvoraussetzung, um diese Ergebnisse zielsicher zu erreichen und den Ansprüchen gerecht zu werden. Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt bei der Beurteilung und Bewertung von Baustellen sind die Lohnkosten. „Die wahren Kosten auf der Baustelle sind die Lohnkosten. Man muss die Produktivität optimieren so weit es geht. Das geht nur unter Einsatz von professionellen Maschinen- und Werkzeugsystemen, die gut aufeinander abgestimmt sind,“ so Andreas Funke, Geschäftsführer MKS Funke GmbH. Professionelles Equipment versetzt die Betriebe in die Lage ihre Mitarbeiter optimal und effizient einzusetzen und so den Lohnkostenanteil je zu bearbeitendem Quadratmeter zu minimieren. Daher liefert MKS perfekt auf die Untergrundvorbereitung abgestimmte Maschinen- und Werkzeugsysteme für den Fußbodenfachmann wie den Eraser 270.

MKS® Funke GmbH

Schleiftechnik für Profis

SCHLEIFEN

Die starke Alternative zum Kugelstrahlen und Fräsen

MKS Eraser 270.

• Haftungssicherheit für die ausgeführten Bodenbelagarbeiten hinsichtlich Verbund zum mineralisch sauberen Untergrund • Kostensenkung durch Einsparung bei Ausgleichsspachtelmassen und Optimierung der Verlegewerkstoffsmengen Mit den Ansprüchen an Ergebnisse und Effizienz steigt auch der Professiona-

Vor der Beschichtung mit Kunstharzen oder der Verlegung von Oberböden jeglicher Art ist die gewissenhafte und wirtschaftliche Untergrundvorbereitung die Grundlage für ein perfektes Endergebnis. Mit unseren hochwertigen und langlebigen MKS® Schleifmaschinen und Werkzeugen legen Sie diesen Grundstein: ■ Starke Bodenschleifmaschinen für die Untergrundvorbereitung und -Sanierung ■ Auf verschiedenste Untergründe abgestimmte MKS® Super Wings Schleifwerkzeuge ■ VIGOR PKD Werkzeuge für die rasend schnelle Entschichtung ■ 250 mm Werkzeuge für Betonschleifer für den schnellen, effizienten Abtrag ■ Kraftvolle Handschleifmaschinen und Topffräser mit extrem hoher Standzeit für die manuelle Randbearbeitung

MKS Eraser 270.

INFO www.mks-funke.de

Werkzeuge für Betonschleifer 250 mm

MKS® PDG 5000 Bodenschleifmaschine im Einsatz mit MKS® Super Wings

Blizzex™ Power-Schleifer / Profi Topffräser 49

MKS® Funke GmbH . Im Fisserhook 28 . D-46395 Bocholt . Phone +49 [0] 2871 . 24 75 - 0 . Fax +49 [0] 2871 . 24 75 50 . info@mks-funke.de

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

FLEIKA ERWEITERT BOHRSTÄNDER-SORTIMENT Neben den bekannten und bewährten Fleika-Bohrstativen – den Original-Fleika-Bohrständer für die Betonbohr-Profis in den Größen KF 250 – KF 400 – KF 600 – KF 700 und KF 1000 gibt es ab sofort das neue kleine Profi-Bohrstativ.

Fleika KF 160 Durch sein leichtes Gewicht und seine kleine Baugrösse ist das Bohrstativ Fleika KF 160 beim Bohreinsatz für den Anwender eine grosse Erleichterung. Seine Stabilität und Bauweise, welche mit der 30jährigen Bohr- und Entwicklungsarbeit der Firma FLEIKA entstand, kommt jetzt den Kunden durch schnelles und zeitsparendes Bohren erheblich zu Gute. Mit seiner Komapaktheit, absoluten Robustheit und einer hohen Zuverlässigkeit ist der Fleika KF 160 ein besonders geeignetes Gerät für den Profi-Handwerker aus den Gewerken Heizung – Sanitärs – Elektrik – Lüftung - Schlosser und vieles mehr. Der Fleika KF 160 zeichnet sich vor allem aus durch: • Das Aluminiumgehäuse: kompakt gebaut und sehr robust.

•

Sein bewährtes integriertes Schnellwechselsystem ist zur Aufnahme von Spannhalsadapter und Bohrmotorplatten konzipiert. Diese werden von oben mittels Schwalbenschwanzführung eingeschoben. Der Motor kann in jeder Ecke anund abmontiert werden, ohne das Stativ abschrauben zu müssen – eine spezielle Entwicklung von Fleika. Jede der 8 Rollen ist nach dem Felika-Patent doppeltgelagert und somit das komplette Gehäuse insgesamt 16fach gelagert. Mit der neu entwickelten gut zugänglichen Vorschubarretierung ist ein leichtes stoppen und lösen des Vorschubgehäuses möglich. Die Kurbel ist mit seinem Schnellwechselsystem reibungslos auf der Antriebswelle von links nach rechts zu wechseln. Die Führungssäule ist aus rostfreiem Edelstahl. Seine abgerundeten Ecken ermöglichen ein angenehmes Handling und ein müheloses Reinigen. Beide Gelenkschellen aus rostfreiem Edelstahl ermöglichen das Ein-

•

stellen des Bohrwinkels nach vorne 30 °, nach hinten 60°. In die Abstützung ist an der Befestigung zur Säule eine Tragegriffstelle integriert Eine eigens von FLEIKA entwickelte Klemmschelle ermöglicht das stufenlose Einstellen des Bohrwinkels bei Schrägbohrungen. Mit der Fußkonsole aus einer hochwertigen und belastbaren leichten Aluminiumlegierung ist die Grundstabilität des Statives gesichert. Alle vier Stellschrauben der Fußkonsole sind selbstreinigend und mit bewährten handlichen Alu-Kreuzgriffen ausgestattet.

NEUER SAUGER: RONDA 370 Immer wenn Wasser im Kühlprozess beim Bohren und Sägen verwendet wird, ist das sofortige Absaugen des Wassers und Schlamms gefordert. Dies stellt hohe Anforderungen an den Nasssauger, da ein Großteil des Schlamms schleifende Partikel sind.

Der Filtersack mit Betonschlamm kann hiernach nach behördlichen Vorschriften entsorgt werden. RONDA 370 ist mit einem kräftigen 1200-W-By-Pass Saugmotor mit einer Förderkapazität von 2400 mmWs und mit einem robusten Fahrrahmen mit

Vacuums for life

Heavy Duty industriestaubsauger mit unübertroffener filtertechnologie

r EntstaubHe Klasse roNDa® 200

Das Bohrstativ Fleika KF 160 ist für Bohrungen bis 160mm Durchmesser im Sanitär-, Heizungs-, Schlosserei- und Elektrobaubereich bestens geeignet.

Industrieu-ger staubsaH Klasse

INFO roNDa® 2000

www.flei-ka.de

Wasser m Schlam ng Recycli

RONDA 370 im Einsatz beim Kernbohren.

Gleichzeitig muss auch an die Entsorgung gedacht werden, da der Schlamm auch nicht in die Kanalisation ablaufen darf.

Ökologisch V. Brøndum A/S, DK- Silkeborg, hat den neuen umweltfreundlichen RONDA 370 Nasssauger entwickelt, der direkt an die Betonbohr- oder Schleifmaschine angeschlossen werden kann. Der RONDA 370 führt den Maschinen das Wasser für die Kühlung zu, reinigt das aufgesaugte Schlammwasser und wird im Kreislauf wiederverwendet. Dieser Prozess wird wiederholt, bis der Filtersack mit Betonschlamm verstopft ist.

kräftigen Rädern ausgestattet, die einen einfachen Transport der Maschine sicherstellen, auch wenn die Arbeiten im fünften Stock stattfinden. Die Maschine kann natürlich auch mit Standard Staubsaugerausrüstung ausgestattet werden und dann als Heavy-Duty-Nasssauger für allgemeine Reinigung benutzt werden.

INFO

roNDa® 350

e Luftreinig

roNDa® 600 NPu

ein großer schritt für ein gesundes arbeitsklima Das volle Programm von RONDA® Industriesaugern hier sehen

www.broendum.com

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

TYROLIT PRÄSENTIERT DIE LEICHTESTE WANDSÄGE wicht gerade einmal 25,4 kg bei einer maximalen Abgabeleistung von 9kW bei 16A. Durch das integrierte Design wird zum Arbeiten nur je ein Netz- bzw. Wasseranschluss benötigt. Perfekt abgestimmte, gewichtsoptimierte Systemkomponenten wie die Schiene und der Blattschutz sorgen zudem für einen leichten Auf- und Abbau und garantieren einfache Handhabung und höchste Mobilität beim Schneiden von Fenstern und Türen.

Hochfrequenz

Wandsäge WSE811***

TYROLIT Hydrostress beweist mit der Einführung der weltweit leichtesten Wandsäge erneut seine Vorreiterrolle bei innovativen Lösungen zur Bearbeitung von armiertem Beton. Präsentiert wird die neue WSE811***, neben weiteren TYROLIT Highlights, auf der Intermat 2015 in Paris (Halle 7, Stand 126). Ab Ende April 2015 ist die leichteste Kompakt-Elektro-Wandsäge über die TYROLIT Vertriebsgesellschaften und Vertriebspartner verfügbar.

Innovation TYROLIT Hydrostress entstand in den 1970er-Jahren aus dem Ingenieur-Büro für Maschinenbau von Hans Bieri in Zürich und präsentierte bereits 1983 als erstes Unternehmen weltweit eine vollhydraulische Wandsäge. Kurz darauf folgte die Markteinführung der weltweit ersten vollautomatischen Kleinwandsäge. Das Unternehmen mit Sitz in Pfäffikon/Schweiz gehört seit 2001 zur Unternehmensgruppe TYROLIT und entwickelt regelmäßig Produktneuheiten für die Betonbearbeitung sowie für Sonderprojekte im kontrollierten Rückbau. Mit der Einführung der Wandsäge WSE811*** beweist das Unternehmen einmal mehr seine Vorreiterrolle und ermöglicht ein präzises Arbeiten bei voller Leistung, aber kompakter Leichtigkeit.

Zuverlässig und leicht

Modularer Aufbau

Die WSE811*** überzeugt im Wettbewerbsvergleich nicht nur durch ihr leichtes Gewicht: Für das optimale Verhältnis zwischen Gewicht und Leistung sind Sägekopf, Steuereinheit und Antrieb der WSE811*** in einem Gehäuse untergebracht. So wiegt das Leichtge-

Angetrieben wird die WSE811*** mit einem P2® Motor. Bei dieser Hochfrequenz-Technologie sorgen integrierte Permanentmagnete für weniger Wärmebildung, reduzierte Motordrehzahlen und damit für entlastete Maschinenkomponenten sowie einen geringeren Serviceaufwand. In Kombination mit TYROLIT Wandsägeblättern mit TGD® Technologie werden so beste Ergebnisse und eine hohe Zuverlässigkeit gewährleistet.

BRAUN + NORTON = STARKES DOPPEL FÜR DEN BAU Mehr Leistung, Qualität und Wirtschaftlichkeit – wenn Premiumhersteller im Baubereich ihre Kompetenzen bündeln, dann kann sich der Endanwender freuen. Eine dieser gewinnbringenden Allianzen ist die bereits jahrzehntelang andauernde enge Kooperation zwischen dem österreichischen Maschinenfabrikanten BRAUN aus Vöcklabruck und dem Diamantwerkzeughersteller Saint-Gobain Abrasives aus Wesseling mit der renommierten Marke NORTON. Beide Unternehmen unterstützen Bauprofis mit optimal aufeinander abgestimmten Lösungen zur Bearbeitung von Beton und anderen harten Materialien.

Die wartungsarmen Tauch-, Wand- und Seilsägen, Bohrständer sowie Sondermaschinen haben sich am Markt wegen ihrer wirtschaftlichen Einsatzmöglichkeiten und aufgrund der großen Leistungs- und Zuverlässigkeit einen hervorragenden Namen erarbeitet. Als Antriebseinheit setzt BRAUN elektrische, hydraulische oder hochfrequente Wandsägemotoren ein, und als Basisgerät dienen BRAUN Bohrständer oder Wandsägen.

Kooperation Weiterhin erfordern spezielle Anforderungen besondere Lösungen. Die Flexibilität im Produktprogramm sowie die Kooperation mit Saint-Gobain Abrasives, dem weltweit größten Schleifmittelhersteller, ermöglicht es BRAUN, individuelle Sondermaschinen in kurzer Zeit zu realisieren, wie etwa Kanaldeckel-Bohrmaschinen, Schienenbohrwagen, Rohrsägen und andere. „Um die enorme Performance unserer Maschinen ausreizen zu können, bedarf es qualitativ hochwertiger Werkzeuge, die genau auf die jeweiligen Anforderungen hin angepasst sind“, so Bernd Kettelhake, Leiter Anwendungstechnik bei BRAUN.

Starke Werkzeuge

Braun Bohrständer BBD1WS mit Clippermotor und Bohrkrone aus der x-Serie. Komfortable Fernbedienung

INFO www.tyrolit.com

Seit 1848 Das 1848 gegründete Unternehmen BRAUN ist in vielen Marktsegmenten tätig und entwickelt seit über 30 Jahren auch Maschinen für Bohr- und Sägebetriebe, Baufirmen sowie Spezialisten für Rückbau- und Abbrucharbeiten.

bereitet und entsprechen höchsten Sicherheits-, Qualitäts- und Servicestandards.

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Lösungen im Diamantwerkzeugbereich unterstützt NORTON Bohr- und Sägebetriebe, die Naturstein-, Feuerfest- und Baustoff herstellende Industrie mit Diamant-Bohrkronen, -Seilsägen oder -Wandsägeblätter und vielem mehr. Beispiele erfolgreicher Produkte sind etwa die Sägeblätter Vorax und VMAX wie auch die neuen Spezialseile für besondere Anwendungen zum Rückbau von Industrie- und Windkraftanlagen. NORTON NIMBUS Diamantseile werden mit verpressten Perlen und vorgeschärft ausgeliefert. Damit sind sie optimal für den Einsatz auf BRAUN Maschinen vor-

Braun Wandsäge Titan und Wandsägeblatt Vmax.

Ein innovatives Produkt zum Kernbohren aus der NIMBUS Bohrkronen-Serie ist das neuentwickelte und lange getestete Bohrsegment NIMBUS X14. Die Spezialkrone wurde besonders für sehr harte und abrasive Anwendungen, insbesondere für stark bewehrten Beton mit harten Zuschlägen, entwickelt. Auf Grund ihrer Segmentgeometrie hat der Anwender auch die Möglichkeit, sie mit anderen Spezifikationen aus der X-Serie zu kombinieren, um auf der Baustelle immer das wirtschaftliche optimale Ergebnis zu erreichen.

INFO www.norton-nimbus.com

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

BOSCH POWER TOOLS GDB 350 WE Professional Die GDB 350 WE Professional ist für große Bohrdurchmesser bis 350 Millimeter ausgelegt. Sie bietet 3200 Watt und ist damit besonders leistungsstark. Für eine lange Lebensdauer sorgen wie beim kleineren Modell ein ölbadgeschmiertes Getriebe, ein Gehäuse aus Aluminium-Druckguss sowie ein flexibles, sehr bruchresistentes Kabel. Damit das Getriebe auch bei vertikalen Bohrungen komplett mit Öl versorgt wird, verfügt die GDB 350 WE Professional zusätzlich über eine integrierte Ölpumpe.

GCR 350 Professional

Komplett-Lösung: Alles aus einer Hand.

Eine leistungsstarke Komplett-Lösung für Kernbohrungen – das ist das neue Diamantbohrsystem von Bosch. Diamantbohr-Spezialisten können damit jetzt selbst bei großen Durchmessern in Mauerwerk und Beton einen schnellen Bohrfortschritt erzielen. Das System umfasst die Diamantbohrmaschinen GDB 180 WE Professional und GDB 350 WE Professional sowie die Bohrständer GCR 180 Professional und GCR 350 Professional. Es zeichnet sich durch eine hohe Leistung bei langer Lebensdauer sowie hohe Flexibilität durch umfangreiche System-Zubehöre aus. Darüber hinaus bringt Bosch zeitgleich auch neue Diamantbohrkronen für trockene und nasse Bohrungen auf den Markt und bietet somit ein aufeinander abgestimmtes Komplett-System.

GDB 180 WE Professional Die GDB 180 WE Professional ist mit einem Gewicht von 5,2 Kilogramm

INFO www.bosch-professional.com

und einem 2000-Watt-Motor mit Zwei-Gang-Getriebe besonders leicht und leistungsstark. Mit 180 Millimetern bietet sie außerdem den größten Bohrdurchmesser in dieser Leistungsklasse. Das Gerät kann handgeführt und mit dem Bohrständer GCR 180 Professional eingesetzt werden. Dabei ist dank des geringen Geräte-Eckmaßes wandnahes Arbeiten möglich. Darüber hinaus ist die GDB 180 WE Professional besonders robust: Das Getriebe ist nicht fett-, sondern ölbadgeschmiert. Die optimale Getriebeschmierung sorgt für einen hohen Wirkungsgrad und eine lange Lebensdauer. Auch das Gehäuse aus Aluminium-Druckguss sowie ein flexibles, sehr bruchresistentes Kabel tragen zur langen Lebensdauer des Geräts bei. Die GDB 180 WE Professional deckt ein breites Anwendungsspektrum ab. Sie eignet sich zum Trocken- und Nassbohren. Typische Anwendungen sind Kernbohrungen für Elektroinstallationsdosen und Armierungen, Kabel- und Trassendurchführungen sowie Durchbrüche für Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen. Zwei im Gehäuse integrierte Libellen erleichtern die exakte Geräteausrichtung bei jeder Bohrung.

Die Diamantbohrmaschine wird ergänzt durch den Bohrständer GCR 350 Professional. Der über die Skala des GCR 350 Professional einstellbare Arbeitswinkel sorgt dafür, dass sich das Gerät beim Bohren exakt ausrichten lässt. Geschwindigkeit und Drehmoment können dank Drei-Gang-Getriebe flexibel an die jeweilige Bohraufgabe angepasst werden. Ausgelegt ist die GDB 350 WE Professional für Nassbohrungen in armiertem und nichtarmiertem Beton sowie Mauerwerk. Hier schafft sie beispielsweise Durchbrüche für Ver- und Entsorgungsleitungen, für Entlüftungsöffnungen oder Wasserleitungen. Vervollständigt wird die Ausstattung beider Geräte durch Sanftanlauf, einen elektronischen Überlastungsindikator, einen PRCD-Schutzschalter sowie eine Überlastkupplung zum Schutz von Anwender und Maschine.

Die Bohrständer im Detail Die Bohrständer GCR 180 Professional und GCR 350 Professional ermöglichen es Handwerkern, den Arbeitswinkel vor dem Bohren einfach einzustellen und die Diamantbohrmaschinen präzise auszurichten. Beide Bohrständer eignen sich für eine Vakuum- und Dübelbefestigung sowie für Bohrungen mit einem Neigungs-winkel bis 45 Grad. Sie wer-

NEUHEIT

den jeweils über ein Handrad bedient, das über drei Vorschubhebel verfügt und beidseitig werkzeuglos umgesteckt werden kann.

die patentierte Lösung BOHRKERNFÄNGER B F K 350

Alles aus einer Hand Das Diamantbohrsystem wird durch umfangreiches System-Zubehör ergänzt: Dazu zählen beispielsweise Befestigungs- und Vakuumsets für die Bohrständer, ein Wasser-Druckbehälter, Wassersammelringe mit passenden Dichtungsdeckeln für verschmutzungsarmes Arbeiten sowie eine Distanzplatte für Bohrungen von 300 bis 350 Millimetern mit dem GDB 350 WE Professional. Darüber hinaus hat Bosch auch die passenden Diamantbohrkronen für Nassund Trockenbohrungen im Programm. Das System umfasst die Produktserien „Best for Concrete“ (Nass), „Best for Universal“ (Trocken) sowie „Standard for Universal“ (Trocken). Damit bietet Bosch ein aufeinander abgestimmtes Komplett-System. Das Diamantbohrsystem sowie die Diamantbohrkronen sind ab Mai 2015 im Fachhandel erhältlich.

•

für Anwendungen, wo kein Abstützen möglich oder nur sehr aufwendig ist.

•

für Standardbohrkronen mit 1 ¼“ UNC Gewinde

•

für Bohrkronendurchmesser von 60-350mm

•

für Deckenstärken bis 35cm

•

einfache Handhabung

•

Gewicht 2kg

•

Bohrständerhub/Freimaß nur 75cm

hör ube g Z . l c un et in sanleit s t t ple ung Kom Bedien € 579 und + 19% Mwst

Siegfried Ortner Bohrtechnik/Bohrkernfänger Vogtstraße 2b 86473 Ziemetshausen fon 08284/998730 fax 08284/998731 mail: info@bohrkernfaenger.de web: www.bohrkernfänger.de

DOHLER Von Profis für Profis!

DIAMANT-WERKZEUGE FÜR DIE STEINBEARBEITUNG

. Karlheinz Döhler GmbH & Co. KG . Behrensstraße 37-39 . 50374 Erftstadt (Liblar) . Telefon 0 22 35 / 46 14 66 . Telefax 0 22 35 / 4 50 49 . e-Mail info@doehler-diamantwerkzeuge.de

Diamant-Bohrkronen Diamant-Wandsägeblätter Diamant-Fugenschneiderblätter Diamant-Trennscheiben Diamant-Segmente Kernbohrsysteme Zubehör

R E L NY H A M ER DO N EI D MA

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

TYROLIT: NEUES TROCKENBOHRSYSTEM dieses neue System ohne teures und unhandliches Zubehör wie etwa Kompressoren aus. Außerdem können an dem integrierten Staubsaugeranschluss gängige Trockenstaubsaugermodelle angeschlossen werden. Das Bohrsystem kann sowohl hand- als auch ständergeführt eingesetzt werden. Darüber hinaus bietet TYROLIT seinen Kunden ein sorgfältig zusammengestelltes Sortiment aus Zubehörteilen wie beispielsweise eine praktische Zentrierhilfe und für besonders „harte“ Fälle ein hochwertiges Granulat zum Nachschärfen während des Bohrvorganges.

Wissenstransfer Tyrolit Trockenbohrsystem bestehend aus DME19DP***-Bohrmotor mit TYROLIT-TGD®-Trockenbohrkronen, hier auf dem TYROLIT-Bohrständer DRU160.

Sauberes Bohren von armiertem Beton Kein Wasser! Kein Schlamm! Keine Reinigung! Dieses innovative System aus Bohrmotor und Spezialwerkzeug revolutioniert das Trockenbohren von armiertem Beton. Der DME19DP***-Trockenbohrmotor in Kombination mit den innovativen TGD®-Trockenbohrkronen ermöglicht erstmals ein unkompliziertes Bohren in armiertem Beton ohne Wasser und ist damit die erste kostengünstige, saubere Alternative zum Nassbohren. Ausschlaggebend für das erfolgreiche Bohren von armiertem Beton sind die neuen Trockenbohrkronen in TGD®-Technologie, die durch ihre intelligente Verteilung des Schleifkorns neue Maßstäbe setzen. „Unsere TGD®-Trockenbohrkronen haben sich unter anderem beim Rückbau von Atomkraftwerken bewährt. Dass auch bei kleineren Baustellen überzeugende Ergebnisse für unsere Kunden erzielt werden können, war zu erwarten“, so Sergiy Avramenko, Produktmanager bei TYROLIT. Auch mit dem Preis punktet TYROLIT bei den Kunden, denn im Gegensatz zu anderen Methoden am Markt kommt

miertem Beton. TGD® steht für TYROLIT GRAIN DISTRIBUTION und ist eine Technologie, mit der TYROLIT Diamantwerkzeuge durch eine intelligente Verteilung des Schleifkorns eine konstante und hohe Abschliff-Leistung erreichen. Durch die optimierte Abnutzung der Diamanten halten Werkzeuge mit TGD® Technologie nicht nur länger, sondern sorgen auch für schnelleres Arbeiten und weniger Belastungen für die Maschine.

ICS: NEUE LUFTDRUCKSÄGE 701-A Die 701-A bietet ein hohes Level von Nutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit, angetrieben durch Druckluft, anstelle von Hydraulik oder Benzin.

tenchassis und verhindert so den Effekt des Ausziehens der Kette im Gegensatz zu solchen ohne SealPro Patent. ICS hat die Diamant-Kettentechnologie zum Schneiden von Beton erfunden und entwickelt dieses stetig weiter als Toch-

verändert den Arbeitsansatz von Rohrleitungsbauern radikal. Ob duktiles Gusseisen oder Plastik- Rohre, die PowerGrit Technologie benötigt weniger Platz zum Schneiden Somit hat der Anwender die Möglichkeit, von einer Seite zu schneiden

Die Fakten Bohrmotor DME19DP*** • zuschaltbarer Softschlag • integrierter Staubsaugeranschluss • 1¼- und ½-Aufnahmen • Softstart- und LED-Anzeige für kontrolliertes Bohren • kein Kompressor notwendig

Den Anstoß zu dieser Entwicklung gaben neben dem aktuellen Markttrend hin zum Trockenbohren die bewährten Lösungen von TYROLIT aus dem Bereich Sonderbau. Speziell beim kontrollierten Rückbau von Kernkraftwerken entTYROLIT-TGD®-Trockenbohrkronen scheiden sich Professionalisten meist • lasergeschweißtes Bohrkronensorfür Trockenbohranwendungen, um beitiment in TGD®-Technologie spielsweise radioaktiven Schlamm und • formstabil selbst beim Bohren von Abwasser zu vermeiden. armiertem Beton „Durch unsere Erfahrung und unser • selbstschärfend Know-how im kontrollierten Rück• aktuell verfügbare Durchmesser bau können wir mit dieser neuen und von 52 mm bis 162 mm wirtschaftlichen Lösung jetzt zusätz• geräuscharm liche Branchen erreichen“, ergänzt Sergiy Avramenko. „Das Trockenbohrsystem ist eine innovative Bearbeitungsmethode für Profis beispielsweise in den Bereichen Innenausbau, Sanitär und Elektrik, die an TrockenbohrlösunDas TYROLIT-Trockenbohrsystem in Aktion – handgeführt. gen ähnlich hohe Anforderungen an sauberes Arbeiten stellen, wie es beim kontrollierten RückINFO bau der Fall ist.“ TYROLIT garantiert mit dem Bohrmotor und den perfekt darauf abgestimmten Bohrkronen optimale Erwww.tyrolit.com gebnisse beim Trockenbohren von ar-

ICS Luftdrucksäge 701-A

Da Druckluft auf vielen Baustellen bereits vorhanden ist, erlaubt die 701-A so dem Anwender das sichere Arbeiten auch in Bereichen mit geringer Belüftung, z.B. in tiefen Gräben, in denen die Luftzirkulation eine wahre Herausforderung sein kann, auch Wasser in Gräben, stellt keine Beeinträchtigung dar. Die 701-A vereint reibungslose Kraft, ausbalanciertes Handling, ein robustes Aluminiumgehäuse und ein modulares Motordesign. Drei verschiedene Schwertlängen sind verfügbar 25cm, 38cm, 50cm

SealPro-Patent Die 701-A ist kompatibel mit dem ICS Powergrit® Rohrschneidesystem und der FORCE4 Kettentechnologie mit patentierten SealPro® System. SealPro verhindert das Eindringen der abrasiven Schleifschlemme in das Gelenk. Gleichzeitig aber gewährleistet SealPro einen Wasserdurchlass zur Schmierung und Kühlung der Nietverbindungen des Ket-

Mit der ICS Luftdrucksäge 701-A wird eine Fensteröffnung vergrößert.

terfirma des mehr als 60 Jahren agierenden Marktführers im Bereich Forstketten und Zubehör. Seit Einführung der weltweit ersten handgeführten Diamantkettensäge im Jahre 1992, haben sich Kettensägen immer weiter entwickelt und sind in vielen Bereichen immer populärer geworden.Aufgrund ihrer Portabilität und der hohen möglichen Schnittiefen können mit ICS Sägen auch kleine, schmale, mechanische Öffnungen schneller durchgeführt werden als mit anderen Methoden.

Sicher Rohre schneiden Das PowerGrit® Rohrschneidsystem ist ein revolutionäres Schneidinstrument und

mit weitaus weniger Aushub und Aufwand als bei anderen Methoden. Dieser geringere Aushub rund um das gesamte, duktile Gussrohr, und keine Arbeiten unter dem Rohr, erhöhen die Sicherheit des Anwenders stark. Durch die Anwendung von PowerGrit verringert sich der Zeit- und Arbeitsaufwand stark. Mit Hauptsitz in Portland, Oregon, gehört ICS® als Division zur Blount Inc., einer produzierenden Kapitalanlagegesellschaft mit Vertriebsnetz in 130 Ländern weltweit.

INFO www.icsbestway.com

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

SINNVOLLES BOHRZUBEHÖR • • •

der Bohrstelle Schützt Mann und Maschine vor Schmutz

Abhebevorrichtung

Bis zu 50x wiederverwendbar Einfache und sichere Handhabung

Die Verwendung der Betonschraube K50® ist in jedem tragfähigen Untergrund möglich. In Beton der Festigkeitsklasse C20/25, kann bei vollständigem Eindrehen des betonschneidenden Gewindes bis zum konusförmigen Übergang, eine Belastung von 8 kN im ungerissenen Beton aufgenommen werden (Auszugkraft mindestens 50 kN). In höherfestem Beton sind höhere Belastungen möglich, bei anderen Untergründen ist eine Reduzierung der Belastung erforderlich. Dies ist im Einzelfall auf Grundlage von Probebelastungen der gesetzten Betonanker festzulegen.

F ür das Abheben von größeren Betonteilen. Die Befestigung erfolgt in Verbindung mit der K50® Betonschraube oder a nderen Schwerlastankern/Einschlagdübeln.

In fünf verschiedenen Größen lieferbar. Wassersammelring im Einsatz.

Adnan Fidan, findiger Bohr- und Sägeunternehmer aus dem bayerischen Mering, nahe Augsburg, ärgerte sich schon seit geraumer Zeit darüber, dass ihm oft praktisches Zubehör zum Bohren und Sägen fehlte. Anstatt zu resignieren, entwiAdnan Fidan ckelte und produzierte er selbst entsprechendes Zubehör. Mittlerweile vertreibt er über den einschlägigen Fachhandel und über seine Webseite k50-online.de ganz unterschiedliche Produkte:

Die Wassersammelringe sind in fünf verschiedenen Größen verfügbar: • • • • •

WSR100 – bis maximal Ø 100mm WSR150 – bis maximal Ø 150mm WSR200 – bis maximal Ø 200mm WSR250 – bis maximal Ø 250mm WSR350 – bis maximal Ø 350mm

K50® Der Betonanker Die Betonschraube K50® ist als Alternative zu Schwerlastankern, Einschlagdübeln etc. für die Befestigung von Kernbohrgeräten, Wandsägeschienen, Abhebevorrichtungen u.v.m. gedacht. Ihre Vorteile:

• Bewegliche Tellermutter B15.

Kein Verbiegen des Schalungsankers durch Querzug des Krangehänges.

Abhebevorrichtung rund B15 (bis 2T) Abhebevorrichtung für große Lasten (bis 2T) Abhebevorrichtung für große Lasten B15 (bis 5T)

Die Vorteile: • • •

•

Kein Verbiegen der Ankerstange durch beweglichen Kugelkopf Keine zusätzlichen Werkzeuge Keine Beschädigung an Maschinen durch Festschlagen mit Hammer Einfache Nachjustierung der Kernbohreinheit durch Federkraft Kein Lockern durch Vibration

INFO Abhebevorrichtung mit zwei Tellermuttern B15 befestigt.

www.k50-online.de

Verfügbare Versionen:

Wassersammelringe Der Wassersammelring saugt sich allein durch den Unterdruck des NT-Saugers an der Bohrstelle fest. Wasser und Bohrschlämme werden größtenteils abgesaugt. Ihre Vorteile: • Hohe Zeitersparnis • Minimiert die Verschmutzung an

• •

•

Einfach und schnell von einer Seite zu befestigen und zu sichern.

Verfügbare Versionen:

Und das sind die Vorteile:

• Arbeitsschritte: 1. Vorbereiten und Bohren Bohrung herstellen Ø= 14mm, Tiefe = 100, bestmöglich im 90 ° Winkel, max. Toleranz 5° Bohrmehl so gut wie möglich beim Herausziehen des Bohrers mitentfernen. Aussaugen und Ausblasen nicht erforderlich. 2. Verschleißmarkierung prüfen. Sie können den K50® Betonanker bis zu 50x wieder verwenden. 3. Eindrehen. Drehen Sie die K50® im Uhrzeigersinn in die Bohrung bis zum konusförmigen Übergang ein. Verwenden Sie eine Nuss SW 13 mm mit unserer ausziehbaren Teleskopratsche 1/2“, oder einen Schlagschrauber. 4. Aufstecken und Tellermutter festziehen. Jetzt können Sie den Standfuß Ihres Kernbohrgerätes oder die Abhebevorrichtung aufstecken und mit unserer Kipptellermutter K50®M/MF, SW 41 befestigen.

•

Der Betonanker ist in acht verschiedenen Längen lieferbar: 160, 230, 280, 300, 340, 400, 600 und 800 mm. Eingebauter Betonanker K50®.

• • •

Enorme Zeitersparnis Vielfältige Anwendungsbereiche Minimaler Einsatz von Werkzeugen

Tellermutter B15 Für die Befestigung von Kernbohrgerät en, Maschinen, Abhebevorrichtungen u.v.m. ist die Tellermutter B15 gedacht.

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Rohmaterialien ausschließlich in Europa und haben somit auch nur mit den Kostensteigerungen zu tun, welche generell in Europa auftreten. „Eine Preisehöhung schließen wir zumindest für das laufende Jahr aus,“ so die Geschäftsleitung.

Heger Vertrieb

Der Neubau in Heitersheim.

HEGER EXCELLENT DIAMOND TOOLS Bereits seit 1908 werden Heger Spezialsägen in alle Welt verkauft. Während der Fokus anfänglich noch auf Diamantwerkzeugen für die Natursteinindustrie lag, ist Heger heute Partner für Betonbohr- und –sägebetriebe sowie für den Bereich Feuerfest und Industrieanwendungen. Besonderer Wert wird auf die kontinuierliche Produktentwicklung und eine gleichbleibende Produktqualität gelegt. Dabei steht immer der Kunde mit seinen Anforderungen im Vordergrund. Dazu ist es natürlich wichtig, dass alle Produktionsschritte in einer Hand liegen: Analyse und Beratung, Entwicklung und Produktion bis hin zur Serienreife.

Neue Produktionsstätte Dieser Gedanke führte schließlich zu der Entscheidung, eine neue Produktionsstätte mit deutlich vergrößerter Fertigungsfläche zu errichten. Die Wahl fiel auf ein neues Gewerbegebiet im baden-württembergischen Heitersheim – nur wenige Meter Luftlinie vom alten Standort entfernt. Der erste Spatenstich wurde im November 2014 gemacht und das ehrgeizige Projekt, innerhalb von 9 Monaten ein modernes Produktions- und Verwaltungsgebäude zu errichten, begann. Das Wetter spielte über die Win-

Neue Fugenschneideblatt-Serie.

terzeit mit und alle beteiligten Firmen haben sich an den vorgegeben Zeitplan gehalten, so dass der Umzug planmäßig im Juli 2015 durchgeführt werden konnte. Das neue Gebäude bietet nun genügend Kapazitäten, um für die Zukunft gerüstet zu sein.

Höhere Fertigungskapazitäten

zogen werden“, so die Philosophie der Geschäftsleitung. Durch Service und hohe Produktqualität sowie einer effektiven und flexiblen Fertigung trotzt Heger erfolgreich den Billigimporten. „Viele unserer Mitbewerber haben in der Vergangenheit die Einkaufstätigkeit, meist sogar ihre ganze Fertigung, in asiatische Länder verlagert.“ Nach Berichten der FAZ steigen in vielen asiatischen Ländern mit wachsendem Wohlstand auch die Arbeitskosten für Unternehmen. Steigende Produktionskosten und der voraussichtlich auf lange Zeit starke Dollar verteuern die Importe aus den dollargeführten asiatischen

Am neuen Standort wird besonders die eigene Segmentfertigung weiter ausgebaut. Dafür wurde in den Kauf von weiteren Sinterpressen investiert. So kann flexibel und kurzfristig auf Kundenanforderungen reagiert werden – sowohl bei den Fertigungszeiten als auch bei den Produktspezifikationen. Aber auch Die neue Produktionshalle. die ProduktionsLändern. „Es verwundert uns nicht, und Lagerprozesse wurden weiter optidass Mitbewerber, die ihre Produktion miert: Die Endfertigung erfolgt auf moin Deutschland aufgegeben und nach dernsten Laserschweißautomaten gem. Asien verlagert haben, jetzt genauso EN13236 und oSa. wie die Importeure unter den Diamantwerkzeuglieferanten unter enormen Heger: Made in Germany Kostendruck geraten.“ Preiserhöhungen von 10% sind heute schließlich keine Seit der Privatisierung im Jahr 2013 Seltenheit mehr. „Wir kaufen unsere legt Heger den Fokus in der Einkaufspolitik konsequent auf europäische Lieferanten. „Heger wirbt mit Made in Germany und das geht nach unserem INFO Verständnis nicht im Einklang damit, dass die für die Fertigung unserer www.heger.com Diamantwerkzeuge benötigten Rohmaterialien in Asien be-

Neben den Investitionen in Gebäude und Produktion gab es auch im Vertriebsbereich Änderungen: Der Außendienst in Deutschland hat Verstärkung bekommen. Denn Heger versteht sich als Servicepartner in allen Fragen rund um Diamantwerkzeuge – und dazu gehört die fachliche und kompetente Beratung vor Ort. Der Internetaufritt wurde neu gestaltet. Seit Mai 2015 ist die neue Webseite online und bietet eine verbesserte Produktdarstellung und deutlich mehr Informationen zu den Heger Diamantwerkzeugen und Serviceleistungen. Ein Newsletter informiert nun in regelmäßigen Abständen über Produktentwick-

lungen, Angebote und Neues von Heger.

Produktentwicklungen 2015

neuen Segmentrezepturen werden in Deutschland entwickelt und produziert und bieten verbesserte Schneidergebnisse und eine höhere Standzeit. Weitere Produktentwicklungen bei Diamantsägeblättern für Beton und Asphalt und Bohrkronen sind im vollen Gange und

Die Neu- und Weiterentwicklung von Diamantwerkzeugen steht aber trotz aller baulichen Maßnahmen auch in diesem Jahr im Mittelpunkt. Nachdem Anfang des Jahres die neue Wandsägeserie TWD erfolgreich präsentiert wurde und auch die neu entLaserschweißautomat. wickelten Heger Bohrständer guwerden den Anwendern in den nächsten ten Anklang finden, gibt es seit Mai mit Monaten präsentiert. dem DAD6 ein spezielles FugenschneidÜber 100 Jahre Erfahrung und Knowblatt für den Trockenschnitt von Asphalt. how sprechen für sich – innovative Die bewährten Fugenschneidblätter Produkte Made in Germany bieten dem TCN5/6/7 für Beton wurden weiterentprofessionellen Anwender eine gleichwickelt und präsentieren sich jetzt als bleibende Qualität und beste ErgebnisTCD Baureihe. Das „D“ in den Produkten se. signalisiert dem Anwender deutlich: Die

Q U A L I TÄT - M A D E I N G E R M A N Y Heger GmbH Excellent Diamond Tools I Kaliring 1 I D - 79423 Heitersheim I Tel +49 7634 5020 I info@heger.com

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

MARKTNEUHEIT: DARDA TANKSCHNEIDER TC120

Mit dem maschinengeführten Tankschneider TC120 präsentiert die DARDA GmbH, Blumberg, eine Marktneuheit,

die die Abbruch- und Recyclingprofis begeistert. Ein profitables Schneidwerkzeug für Minibagger der 3 bis 8 Tonnen-Klasse sowie für den Abbruchroboter BROKK 260, das komplett neue Märkte eröffnet! Darda ist neben seinen kraftvollen handgehaltenen Geräten auch als der Spezialanbieter für kleine Anbauwerkzeuge mit enormem Kraftpotenzial bekannt. So zählen die Darda Betonzangen längst zur Elite unter den Branchenspezialisten.

dem TC120, können Stahlbehälter und –platten bis zu 15 mm Stärke endlich kalt und sicher geschnitten werden. Mit einem Gewicht von 270 kg (inklusive Drehantrieb) entwickelt er eine Schneidkraft von bis zu 660 kN (60 Tonnen), bei einem Eingangsdruck von 175 bar. So liegt die Schneidleistung bei einer Blechstärke bis 5 mm bei großartigen 60 – 90 m/h. Baustahlplatten, Edelstahlplatten, alle möglichen Arten von Tanks u. v. a. m. schneidet der TC120 problemlos und vor allem ohne Gefahr von entzündlichen Dämpfen! So können beispielsweise beschichtete Tanks mit Restinhalt jetzt risikofrei geteilt werden. Die Bedienung erfolgt aus sicherer Distanz und ohne Einsatz von zusätzlichen Rollgerüsten oder sonstigen Hilfsmitteln. Das Kaltschneiden bringt also auch eine große Verbesserung in Sachen Arbeitsschutz mit sich. Ob bei Schneidarbeiten im Freien oder eben spezielle Aufgabenstellungen in Gebäuden und Innenräumen mit eingeschränkten Platzverhältnissen: Ein Minibagger in Verbindung mit dem Darda Tankschneider TC120 lässt sich fast überall problemlos platzieren. Derartige Rückbauarbeiten werden noch einfacher und effektiver, wenn beispielsweise das Anbaugerät in Verbindung mit einem elektrohydraulischen BROKK Abbruchroboter zum Einsatz kommt. Die Darda GmbH ist seit mehreren Jahren Partner der Firma Brokk, dem schwedischen Hersteller dieser Abbruchroboter. Erhöhen Sie also Ihre Produktivität durch den Einsatz zeitgemäßer und effizienter Abbruchgeräte und tun Sie gleichzeitig etwas Gutes für Ihre Mitarbeiter.

15 mm Stahl Jetzt setzen die Schwarzwälder Tüftler noch eins drauf: Mit dem neu entwickelten Tankschneider,

Der COMPACTCUT 800 im Einsatz.

Husqvarna CS 10 Seilsägesystem Hocheffizient und einfach in der Handhabung CS 10 ist dank vieler durchdachter Lösungen ein sehr nützliches und effizientes Sägesystem. Mit unseren elektrischen Wandsägen WS 482 HF und WS 440 HF kombiniert, ergibt sie ein flexibles Multisystem für Seil- und Wandsägearbeiten. Das System ist prädestiniert für kleine und große Arbeiten in Stahl, Beton und anderen Baustoffen. Die symmetrische Konstruktion ermöglicht das Arbeiten in allen Positionen und selbst in extrem engen Bereichen.

INFO www.darda.de

www.husqvarnacp.de

www.husqvarnacp.at

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.

PORTRÄTS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

WIR STELLEN VOR Karlheinz Döhler GmbH & Co. KG aus Erftstadt Guten Tag Herr Döhler – wie sind Sie eigentlich zum Bohren und Sägen gekommen? Es war nicht meine Idee, aber mein Vater Karlheinz arbeitete in den siebziger Jahren bei der Firma Longyear, einem der Pioniere unserer Branche. Sie stellten Diamantwerkzeuge und -maschinen her und betrieben damals noch etliche eigene Dienstleistungsbetriebe in Deutschland. Mein Vater war lange bei der Longyear-Tochter BBG Brühl beschäftigt ... Geschäftsführer Ralf Döhler

DER BETONBOHRER sprach mit Ralf Döhler, dem Geschäftsführer der Firma Karlheinz Döhler GmbH & Co. KG, über seinen Betrieb, die Branche und seine Firmenphilosophie.

Wir sind seit 2001 Mitglied und haben das verbandseigene Qualitätszeichen erworben. Am Fachverband begeistern mich die Veranstaltungen, Seminare und Treffen, bei denen bisher einige dauerhafte Kontakte mit Kollegen aus ganz Deutschland entstanden sind. Hierdurch entsteht für mich ein Netzwerk von Bohrern und Sägern, denen wir bei Engpässen aushelfen, so wie wir uns auch auf sie verlassen können, falls es bei uns wieder mal drückt.

... bevor er sich selbsständig machte? Genau! Am 8. August 1984, an meinem 1. Geburtstag, meldete mein Vater ein Gewerbe an und damit war unser Unternehmen geboren. Der Firmensitz war mein Elternhaus in der Bahnhofstraße in Erftstadt-Liblar. Die erste Bohr- und Sägeausrüstung war natürlich von Longyear und als Firmenfahrzeug diente

ein Ford Transit mit Benzinmotor Was erzählte Ihr Vater aus dieser Zeit? Mein Vater erzählt noch heute „früher war man als Betonsäger der Star auf jeder Baustelle, da hattest du sofort mehrere Mann um dich herum stehen, die dir deine Maschinen und Werkzeuge bis an den Einsatzort geschleppt haben.“ Durch saubere und termingerechte Ausführung seiner Arbeiten machte sich mein Vater einen guten Namen und so expandierte er immer weiter.

Damals beschäftigte mein Vater zwischen sechs und zehn Mitarbeiter. 1986 oder 87 stand dann der erste Umzug an. Auf einem ehemaligen Bauernhof in Erftstadt-Herrig wurde eine Halle angemietet. Als Büro diente eine Holzbaracke, die auch schon einen kleinen Aufenthaltsraum beinhaltete. In der Halle war unser Lager und eine Werkstatt zum Löten von Bohrkronen untergebracht. Ihr Vater hat damals schon eigene Diamantwerkzeuge hergestellt? Ja, 1990, nach der Wiedervereinigung, wurde eine weitere Halle auf dem gleichem Hof angemietet um eine eigene Fertigung für gelötete Diamant-Werkzeuge auf die Beine zu stellen. Ein Außendienstmitarbeiter wurde eingestellt und der Vertrieb begann. Hauptabnehmer waren Betriebe in den neuen Bundesländern. Aber auch Dienstleister und Betriebe anderer Branchen zählen noch heute zu unseren Kunden. Mittlerweile werden die Sägeblätter vollautomatisch mit einer Dr. Fritsch Lötmaschine besetzt. Sägeblattdurchmesser bis 2.200 mm gehören zum Lieferprogramm unseres zweiten Unternehmen.

Und wie ging es dann weiter? Am 1. November 1995 sind wir in in unsere neugebautes Betriebsgebäude in Erftstadt-Liblar umgezogen und 1997 wurde aus der Einzelunternehmung die heutige Karlheinz Döhler GmbH & Co. KG. Wann sind Sie in das Familienunternehmen eingestiegen? Nachdem ich meine Ausbildung abgeschlossen hatte, bin ich am 8. Januar 2003 als Bauleiter in den Betrieb eingestiegen. Noch im gleichen Monat habe ich beim Fachverband eine Ausbildung zum geprüften Betonbohr- und Sägefachmann in Feuchtwangen gemacht. Wenn Sie gerade vom Fachverband sprechen: Seit wann sind Sie schon Mitglied und was halten Sie von der Verbandsarbeit?

Der heutige Firmensitz in Erftstadt.

Karlheinz Döhler 1984 und 2010 auf dem 25-jährigem Firmenjubiläum.

Fuhrpark und Halle in Herrig Ende der 80-iger Jahre.

Die erste Longyear-Säge.

Zwei Mitarbeiter mit Sägeblatt Ø 2200 mm.

INFO www.doehler-betonbohren.de

PORTRÄTS

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Kappenschneiden auf der A1 im Saarland.

Wann wurden Sie Geschäftsführer? Mein Vater hat sich im Juli 2010 aus dem aktiven Geschäft zurückgezogen und mir die Geschäftsführung übertragen. Seitdem leite ich die Geschicke der Firma und werde dabei tatkräftig von meinen zwei Bauleitern Sascha Herweg und Michael Szymik unterstützt. Wie viele Mitarbeiter beschäftigen Sie denn heute und wer sind Ihre Auftraggeber?

Wir beschäftigen rund 30 gewerbliche Mitarbeiter, die auf derzeit 17 Transporten hauptsächlich in NRW unterwegs sind. Unsere Baustellen sind aber auch in anderen Bundesländern und in angrenzenden Nachbarländern. Eine unserer Spezialitäten ist das Schneiden von Brückenkappen, für die wir mehrere Dieselfugenschneider mit 60 PS Leistung haben. Hierfür haben wir Referenzen im gesamten Bundesgebiet. Aber wir machen genauso gerne auch kleinere Ar-

BETON ..

B O H R U N G E N

S Ä G E N

KARLHEINZ DÖHLER

. Karlheinz Döhler GmbH & Co. KG . Behrensstraße 37-39 . 50374 Erftstadt (Liblar) . Telefon 0 22 35 / 46 14 66 . Telefax 0 22 35 / 4 50 49 . e-Mail info@doehler-betonbohren.de

beiten für Privatleute oder andere Betriebe. Großprojekte in der letzten Zeit waren zum Beispiel der Rückbau eines Luftschutzbunkers in Neuss oder die Demontage von 12.000 m2 Bodenplatten in Euskirchen, über die Sie ja schon im BETONBOHRER berichtet haben. Wir sind für kleine und große Aufträge gut ausgerüstet. Derzeit haben wir 17 Wand- und 6 Seilsägen, 14 Fugenschneider, einen neuen Husqvarna Abbruchroboter und natürlich etliche Bohrgeräte. Seit dem Großauftrag in Euskirchen haben wir auch eine eigene Schlammfilterpresse, die wir selbst mitentwickelt haben.

Anzeige bauma2016

Was erwarten Sie von der Zukunft? Ich denke, dass unsere Branche eine gute Zukunft hat. Es wird immer mehr Beton verbaut, der eines Tages auch wieder zurückgebaut werden muss. A Herr Döhler, wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen Ihnen weiterhin gute Geschäfte.

KERNBOHRUNGEN SÄGEN FUGENSCHNEIDEN IN BETON, STAHLBETON, MAUERWERK UND ASPHALT

RÜCKBAU VON STAHLBETON UND MAUERWERK MITTELS ABBRUCHROBOTER

www.doehler-betonbohren.de Kernbohrungen bis Ø 1.200 mm Sägen mittels Wandsäge bis 1,00 m Schnitttiefe Sägen mittels Seilsäge Sägen mittels Zirkelsäge bis Ø 9,00 m Öffnungsgröße Sägen mittels Tauchseilsäge Sägen mittels Tauchsäge Fugenschneiden bis 0,50 m Schnitttiefe Rückbau mittels Abbruchroboter

seit 1984 66

... die Profis für Ihr Bauvorhaben

HOCHFREQUENZ Sicherer Betrieb von frequenzgesteuerten Maschinen Schon in der letzten Ausgabe des BETONBOHRERS hatten wir uns mit der Problematik des Betriebs von Hochfrequenz an den üblichen Baustromverteilern beschäftigt. Bei frequenzgesteuerten Motoren, z.B. bei Wandsägen oder Bohrmotoren, wird der Drehstrom in Gleichstrom umgewandelt. Aus diesem Gleichstrom wird ein neuer Wechselstrom mit einer anderen Frequenz erzeugt.

Fehlerstrom-Schutzschalter Der FI-Schutzschalter (RCD) Typ A wird bei Gleichfehlerströmen blockiert bzw. kann Fehler nicht erkennen und somit nicht mehr auslösen. Somit ist es nach VDE 0160 nicht gestattet, diese Betriebsmittel an Baustromverteilern mit pulsstromsensitiven Schutzeinrichtungen zu betreiben. Auch andere Normen untersagen den Betrieb mehrphasiger frequenzgesteuerter Betriebsmittel an RCD ́s vom Typ A und fordern die Vorschaltung einer Fehlerstromschutzeinrichtung vom Typ B. Diese Forderung ist seit über 15 Jahren Stand der Technik und wird deshalb auch in der DGUV Information 203-006 (BGI 608) „Auswahl und Betrieb elektrischer Anlagen und

Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen“ beschrieben. Hier ist nachzulesen: ... Deshalb dürfen diese (frequenzgesteuerten) elektrischen Betriebsmittel hinter einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) vom Typ A oder F nicht betrieben werden. Der Schutz im Fehlerfallkann nur sichergestellt werden durch: •

•

Betriebsmittel sicher nach der BGI608 auf der Baustelle betrieben werden können. Mit dem Fehlerstromschutzschalter DFS 4 B SK MI der Fa. Doepke gibt es nun das fehlende Glied in der Kette. Der Schalter ist über den Elektrofachhandel zu beziehen. Es gibt ihn in vier Ausführungen, von 16A bis 63A. Das Besondere an dem allstromsensitiven Schalter DFS 4 B SK MI ist, dass er bereits bei Fehlerströmen von 6 mA Gleichstrom die Stromversorgung unterbricht. Mit seiner Auslöseschwellevon 6 mA DC verhindert er ein gefährliches Vormagnetisieren des vorgeschalteten Summenstromwandlers einesTyp-A oder Typ-F Fehlerstromschutzschalters. Dadurch wird verhindert, dass der Wandlerkern des vorgeschalteten RCD vom Typ A in die Sättigung gefahren wird und der RCD funktionslos oder blind wird. Somit können diese ihre Schutzfunktion weiterhin erfüllen und müssen nicht ersetzt werden. Das heißt, dass der neue Schalter in Reihe geschaltet werden kann. Der neue Fehlerstromschutzschalter ist speziell für den mobilen Einsatz vorgesehen und kann somit von jeder qualifizierten Elektrofachkraft in eine universell verwendbaren „FI-Box“ eingebautwerden. Solange keine einheitlich mit RCD´s vom Typ B bestückten Baustromverteiler zur Verfügung stehen, stellt eine „FIBox“ mit einem DFS 4 B SK MI die einzig sichere Alternative dar.

den Einsatz von allstromsensitiven Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) vom Typ B oder B+, Trenntransformatoren mit nur einem angeschlossenen Verbrauchsmittel, Festanschluss, wobei die Maßnahmen nach VDE 0100-410 angewendet und die Abschaltbedingungen eingehalten werden müssen sowie die nachgeschalteten Stromkreise keine Steckdosen enthalten.

INFO www.doepke.de

HYDRO-TEC GmbH D-91126 Rednitzhembach Industriestr.10 Tel: +49 (0) 9122 / 83 27-0 Fax: +49 (0) 9122 / 83 27 10 www.hydro-tec.de info@hydro-tec.de

Typ DFS 4B SK MI 40A Auslöseschwelle 6 mA DC in Reihe einsetzbar speziell für den mobilen Einsatz

> Im tragbaren Vollgummiverteiler > Anbaustecker CEE 32A mit 2m Anschlußleitung CEE 32A > Gesamtschutzart Ip44

Einführungspreis 1.075,00 € netto

UMFRAGE Fehlerstromschutz bei der Verwendung von Hochfrequenzantrieben Bei der Frage welche Schutzeinrichtungen bei der Verwendung von Betonbohrund Sägegeräten mit hochfrequenzgesteuerten Antrieben vorgeschrieben sind, herrscht immer noch Unsicherheit bei den Anwendern.

Alternative Will man aus Kostengründen bestehende Geräte nicht umrüsten, gibt es folgende Alternative. Ab sofort ist ein FI-Schalter (RCD) lieferbar, mit dem alle frequenzgesteuerten

> > > >

HYDRO- TEC ARBEITSSICHERHEIT

Gerätebezeichnung:

GmbH

Wir haben Ihn Mobiler, allstromsensitiver RCD (FI-Schalter) für alle frequenzgesteuerten Betriebsmittel.

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

_________________________

q Fehlerstromschutzschalter Typ A q

Fehlerstromschutzschalter Typ B

Nachgefragt

Fehlerstromschutzschalter ohne spezielle Typenangabe

Das Fachmagazin DER BETONBOHRER hat daher eine Umfrage unter den Herstellern gemacht, welche Fehlerstromschutzeinrichtung für die von ihnen vertriebenen Geräte mit HF-Antrieb vorgeschrieben sind. Die Antworten der Hersteller – soweit eine Rückmeldung kam – haben wir auf der nächsten Seite abgedruckt:

Transformator

Keine spezielle Schutzeinrichtung vorgeschrieben

Andere (bitte spezifizieren)

Kurzkommentar: ___________________________

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

MAXIMALE PERFORMANCE

UMFRAGE

Braun Maschinen mit Norton Diamantwerkzeugen

Welcher FI-Schalter – Empfehlungen der Hersteller Cedima Wandsäge WS 296, WS 451/450 mit HFM 18/18.1

FI-Schutzschalter Typ B

Fugenschneider CF 33EHF, CKE und CKR

FI-Schutzschalter Typ B

HF-Steuergerät HF-17/10/27/28

FI-Schutzschalter Typ B

Kommentar Cedima: Wir empfehlen die Verwendung des CEDIMA Steckdosenverteilers mit integriertem o.g. FI-Schutzschalters zur Absicherung der anzuschließenden elektrischen Anlage mit Hochfrequenztechnik. Genaue Bezeichnung: FI-Schutzschalter RCD 4-polig, 40 A, I∆N=0,03 A, Typ B+MI

Hilti Kernbohrgerät DD 500

FI-Schutzschalter o.s.A.*

Wandsäge DST 10-E

FI-Schutzschalter Typ A

Wandsäge DST 10-CA

FI-Schutzschalter Typ A

Wandsäge TS20-E

FI-Schutzschalter Typ A

Seilsäge DS WS10-E

FI-Schutzschalter Typ A

Seilsäge DS WS15

FI-Schutzschalter o.s.A.*

Seilsäge DSW 3018-E

FI-Schutzschalter Typ A

Kommentar Hilti: Angaben basieren auf Angaben der aktuellen Bedienungsanleitungen

Husqvarna Wandsäge WS220HF, WS440HF, WS482HF

FI-Schalter Typ A oder B

Bohrmotor DM650HF

FI-Schalter Typ A oder B

Steuergerät PP220, PP440, PP480, PP490

FI-Schalter Typ A oder B

Hand/Ring/Kettensäge K6500

FI-Schalter Typ A oder B

Hydro-Tec alle frequenzgesteuerten Betriebsmittel

FI-Schutzschalter Typ B

Pentruder Wandsägen HF-Aggregat Pentpak 418/422/427

FI-Schutzschalter Typ B

Pentruder Bohrmotor MDU-NTGRA

FI-Schutzschalter Typ B

Tyrolit Wandsäge WSE811, WSE1217 und WSE2226

FI-Schutzschalter Typ B

Bohrmotor DME36

FI-Schutzschalter o.s.A.*

Kommentar Husqvarna: Die Maschinen entsprechen den europäischen Richtlinen für frequenzgesteuerte Elektromaschinen und tragen alle notwendigen Gütesiegel und CE Kennzeichen. Die Maschinen sind mit dem hochwertigsten Fehlerstromschutzschalter welcher momentan auf dem Markt zu bekommen ist abgesichert. Die Betreiber von Husqvarna Maschinen sind größtmöglich abgesichert. Kommentar Hydro-Tec: Bei Baustromverteilern die mit Typ A oder F ausgerüstet sind besteht in Verbindung mit der mobilen Box RCD/DFS 4B SKMI 40A absolute Sicherheit.

Leistung und Qualität verbindet Premiumhersteller. Die wartungsarmen, leistungsstarken und zuverlässigen Maschinen von BRAUN kombiniert mit qualitativ hochwertigen, innovativen NORTON Diamantwerkzeugen liefern dem Endanwender das wirtschaftlich optimale Ergebnis.

Kommentar Tyrolit: Gemäß Vorgabe BG BAU (BGI 608), Bei Typ A: ist „Doepke Box“ verfügbar. Alternativ ist der Betrieb an einem Transformator möglich. Einphasige Maschine *) Fehlerstromschutzschalter ohne spezielle Typenangabe

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

REKORDTIEF

ABGESTÜRZT

Weniger Arbeitsunfälle

Absturzunfälle lassen sich vermeiden

„Im Jahr 2014 wurden bundesweit 103.731 Arbeitsunfälle auf den Baustellen registriert“. Das berichtete Klaus-Richard Bergmann, Hauptgeschäftsführer der Berufsge nossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) am 03. August 2015 in Berlin. Im Vergleich zum Vorjahr ist

Vollarbeiter, die den realen, konjunkturbereinigten Trend beim Unfallgeschehen zeigt, ist 2014 gegenüber dem Wert von vor zehn Jahren um 16,6 Prozent gesunken. Der positive Trend spiegelt sich auch bei den tödlichen Arbeitsun fällen wider: 81 Menschen kamen im Jahr 2014 bei der Arbeit ums Leben, 32 weniger als noch vor zehn Jahren. Stark abgenommen hat auch die Zahl der neuen Arbeitsunfallrenten, in denen sich besonders schwere Arbeitsunfälle ausdrücken, die zu dauernden gesundheitli chen Beeinträchtigungen führen: 2.314 neue Arbeitsunfallrenten verzeichnete die BG BAU im Jahr 2014, das waren 148 weniger als im Vorjahr und 32 Prozent weniger als noch vor zehn Jahren.

Risiko Bau

Abgestürzter Fugenschneider.

dies ein Rückgang um 1,4 Prozent und ein Minus von gut 16 Prozent seit den letzten zehn Jahren. 2005 verzeichnete die Bauwirtschaft fast 20.000 Arbeitsunfälle mehr als 2014. Damit setzt sich der Langzeittrend sinkender Zahlen von Arbeitsunfällen fort. Die Abnahme der Unfälle erklärte Bergmann vor allem mit einer verbesserten Organisation des Arbeitsschutzes in vielen Betrieben. Die Quote der Arbeitsunfälle je 1.000

Dennoch ist das Unfallrisiko in der Bauwirtschaft höher als in vielen anderen Branchen der gewerblichen Wirtschaft. Hauptsächliche Unfallereignisse waren laut BG BAU Stürze oder Abstürze, etwa von Leitern, Gerüsten oder Dächern und der Kontrollverlust über Maschinen, Fahrzeuge und Werkzeuge. Zudem geschehen auch viele Unfälle durch Stolpern und Stürzen sowie durch kippende Teile oder herabfallende Gegenstände. „Sinkende Unfallzahlen bedeuten vor allem weniger menschliches Leid, denn jeder einzelne Unfall ist einer zu viel und tragisch für die Betroffenen und ihre Angehörigen“, sagte Berg mann. Außerdem sind weniger Unfälle ein Beitrag zur Kostenentlastung der Mitgliedsunter nehmen: Unfälle ziehen

hohe finanzielle Aufwendungen nach sich, durch Behandlungskosten, krankheitsbedingte Lohnfortzahlungen und den notwendigen Einsatz von zusätzlichem Personal. „Deshalb ist die systematische Ermittlung der Unfallursachen ein Schwerpunkt der Präventionsarbeit der BG BAU, um möglichst viele Unfälle mit zielgerichteten Aktivitäten von vornherein verhindern zu können“, betonte Bergmann.

Absichern statt Abstürzen #Der Grund für den langfristig rückläufigen Trend der Unfallzahlen, so Bergmann, „ist vor allem die auf Zielgruppen bezogene Präventionsarbeit in Zusammenarbeit zwischen unseren Mitgliedsbetrieben, Innungen, Verbänden und der BG BAU.“ Beispiele für Aktivitäten mit nachhaltiger Wirkung waren und sind über Jahre laufende Präventionskampagnen wie „Ab sichern statt Abstürzen“ und die Teilnahme an der Gemeinsamen Deutschen Arbeitsschutz strategie (GDA) von Bund, Ländern und Unfallversicherungsträgern. Eine große Rolle spielen zudem die Beratung und Fortbildung verantwortlicher Führungskräfte und Arbeitsschutz experten in den Unternehmen. Ebenso wichtig ist die Baustellenüberwachung und dass auf Verstöße gegen Arbeitsschutzbestimmungen Sanktionen folgen können. Die Aufsichtsper sonen der BG BAU haben im Jahr 2014 weit über 200.000 Betriebsbesichtigungen durchgeführt.

Bei Richtarbeiten, im Gerüstbau, bei Arbeiten auf Leitern oder anderswo stürzen jedes Jahr tausende Beschäftigte in die Tiefe. „Viele Unfälle enden tödlich oder führen zu schweren Verletzungen mit viel Leid für die Betroffenen. Aber es gibt auch gute Nachrichten: Allein in den letzten zehn Jahren ging die Zahl der Absturzunfälle um 37 Prozent zurück, von 10.859 im Jahr 2004 auf 6.811 im Jahr 2013“. Das sagte Bernhard Arenz, Präventionsleiter der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) in Berlin am 28. April, dem weltweiten Tag für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Ar beitsplatz. Der Arbeitsschutztag wurde von der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) ins Leben gerufen.

Gefährdungsbeurteilung Den deutlichen Rückgang bei den Absturzunfällen führt die BG BAU zurück auf wirksamere technische Möglichkeiten zur Absturzsicherung, auf eine verbesserte Organisation des Arbeitsschutzes sowie auf einen Bewusstseinswandel bei den Beschäftigten. Zunehmend haben viele Unternehmen darauf geachtet, bereits vor Beginn der Arbeiten mögliche Absturzgefahren im Rahmen von Gefährdungsbeurteilungen zu ermitteln.

Immer tragisch Gleichwohl ist die Zahl der Abstürze noch immer hoch und bei Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen immer

besondere Vorsicht geboten. So liege der Unfallschwerpunkt etwa im Gerüstbau beim Auf-, Um- und Abbau der Gerüste. „Dabei ist jeder Unfall tragisch“, so Arenz weiter. Viele verlieren ihr Leben - rund die Hälfte aller tödlichen Arbeitsunfälle sind Absturzunfälle. Oder die Berufstätigen verletzen sich so schwer, dass sie lebenslange Schäden davon tragen. Manchmal endet der Absturz für Betroffene im Rollstuhl und damit häufig in der Erwerbsunfähigkeit, mit lebenslanger Rentenzahlung. „Das ist besonders bitter, weil es zahlreiche Lösungen gibt, um Abstürze zu vermeiden“, betonte Arenz. Nach der Unfallverhütungsvorschrift „Bauarbeiten“ und nach der Technischen Regel für Ar beitsstätten (ASR A2.1) zum „Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenständen, Betre ten von Gefahrenbereichen“ haben bauliche und technische Maßnahmen zum Schutz vor Absturz, wie Absperrungen oder Seitenschutz Vorrang vor organisatorischen Maßnahmen, etwa die Gestaltung von Zugängen oder Einstiegen und auch vor individuellen Schutzmaß nahmen, wie eine Auffangvorrichtung. Erst wenn weder Absturzsicherungen noch Auffangeinrichtungen, etwa Netze, umgesetzt werden können, darf Persönliche Schutzausrüstung zum Einsatz kommen.

Die BG schult Wie Bernhard Arenz sagte, weise die BG BAU entschieden und verstärkt auf

Maßnahmen gegen Absturzunfälle hin, beispielsweise im Rahmen der berufsgenossenschaftlichen Schu lungen für Unternehmer, Führungskräfte, Sicherheitsbeauftragte und Betriebsräte. „Auch die Praxis- und Arbeitsschutzzentren der BG BAU sind auf diese Herausforderung eingestellt“, ergänzte Arenz. So gibt es dort spezielle Schulungen zum Thema „hochgelegene Arbeitsplätze für Berufszweige mit großen Sturz- und Absturzgefahren“.

Vermeidbarer Absturz durch Gefährdungsbeurteilung vor Beginn der Arbeiten.

INFO Quelle: www.bgbau.de

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

GEFÄHRDUNGSBEURTEILUNG Handlungshilfe für Kleinbetriebe und kleine Baustellen

der Umstände zu treffen, die Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten bei der Arbeit beeinflussen. Er hat die Maßnahmen auf ihre Wirksamkeit zu überprüfen und erforderlichenfalls sich ändernden Gegebenheiten anzupassen. Dabei hat er eine Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz der Beschäftigten anzustreben.“ (§ 3 Arbeitsschutzgesetz). Die Gefährdungen am Arbeitsplatz zu ermitteln, diese zu beurteilen und Maßnahmen zur Abwehr oder Minimierung festzulegen, wird als Gefährdungsbeurteilung bezeichnet (§ 5 Arbeitsschutzgesetz). Diese Gefährdungsbeurteilung ist zu dokumentieren. Aufbau

Neben der ausführlichen, der „richtigen“ Gefährdungsbeurteilung, die Sie bisher manuell, per BG-BAU-DVD oder online auf der BG-Webseite erarbeitet haben, gibt es jetzt eine Kurz-Handlungshilfe, die es ihnen ermöglicht, auf einfachste und schnellste Weise eine sichere Gefährdungsbeurteilung für das Gewerk „Betonbohren und -sägen“ aufzustellen. Die Hilfe ist speziell für Kleinbetriebe bzw. für „kleine Baustellen“ gedacht, damit sie auch für kleinere Tagesaufträge eine dokumentierte und sichere

Beurteilung vorweisen können. Der Fachverband Betonbohren und -sägen hat diese Hilfe in Zusammenarbeit mit der BG-BAU erarbeitet und möchte Sie Ihnen an dieser Stelle erläutern. Das Formular steht auf der FBS-Webseite zum Download bereit. Gesetzlicher Hintergrund „Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen des Arbeitsschutzes unter Berücksichtigung

Die Kurz-Handlungshilfe für „Betonbohren und -sägen“ besteht aus einer Einleitung, einer Bearbeitungsliste mit Maßnahmen gegen Gefährdungen durch eine unzureichende Arbeitsschutzorganisation, sieben Bearbeitungslisten mit Maßnahmen zu verschiedenen Gefährdungen, einer freien Bearbeitungsliste zur individuellen Ergänzung sowie einem Unterschriftsfeld. Das Formular umfasst häufig auftretende Gefährdungen aus den Tätigkeitsbereichen, bei denen erfahrungsgemäß viele Unfälle geschehen, die auch schwer sein können. Zu deren Abwehr werden Ihnen hier grundlegende Maßnahmen vorgeschlagen. Es können jedoch in jedem Betrieb oder auf jeder Baustelle weitere Gefährdungen auftreten oder wichtige Maßnahmen im Einzelfall erforderlich werden, worauf der nächste Abschnitt der Einleitung hinweist: Ihre Gefährdungsbeurteilung kann betriebsindividuell länger sein, falls auf

der Baustelle weitere Gefährdungen bestehen oder besondere Maßnahmen zum Schutz der Beschäftigten notwendig sind. Hierfür nutzen Sie bitte das Feld „weitere Maßnahmen“ im betreffenden Abschnitt oder ergänzen Ihre Gefährdungsbeurteilung je nach Bedarf. Ihre Mitarbeiter müssen über die von Ihnen geplanten Maßnahmen Kenntnis haben und im Zweifel auch wissen, wer für deren Umsetzung auf der Baustelle verantwortlich ist (z.B. mit einer Pflichtenübertragung). Nehmen Sie die Er-

gebnisse Ihrer Gefährdungsbeurteilung auch in die Unterweisung Ihrer Beschäftigten auf. Was ist noch zu tun Die Arbeit mit dieser Kurz-Handlungshilfe ist ein erster, wichtiger Einstieg in die Gefährdungsbeurteilung. Beim intensiven Bearbeiten können sich weitergehende Themenbereiche ergeben. Hierzu kann eine Beratung durch die Fachkraft für Arbeitssicherheit oder den Betriebsarzt hilfreich sein.

Umfangreicher, aber mit dem Potential, gleichzeitig auch betriebsorganisatorische Fragen zu bearbeiten, ist die Arbeit mit der DVD der BG BAU oder der Onlineversion auf der BG-Webseite zur Gefährdungsbeurteilung. Auf dieser befinden sich auch weitergehende Anregungen, Informationen und Hilfen, die zur Verbesserung von Arbeitsabläufen in Ihrem Betonbohrbetrieb beitragen können. Weiterer Nutzen Zunächst ist es eine gesetzliche Verpflichtung, die Gefährdungsbeurteilung durchzuführen. Das Ziel jeder Gefährdungsbeurteilung ist es jedoch, Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit für alle Beschäftigten auf hohem Niveau und dauerhaft zu erreichen. Wenn sich dadurch auch Fehlzeiten von Mitarbeitern, berufsbedingte Erkrankungen oder Unfälle, Ausfälle von Maschinen und Geräten durch Fehlbedienung oder mangelhafte Wartung verringern, kann durch die Gefährdungsbeurteilung ein störungsfreierer Betriebsablauf erreicht werden, der gerade bei kleineren Betrieben für die Qualität der Arbeit, die Produktivität und den Erfolg von besonderer Bedeutung ist.

INFO www.bgbau.de www.fachverband-bohren-saegen.de Bilder: aus dem Präventionskalender des Fachverbandes.Betonbohren und -sägen e.V. Deutschland

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

NEWS AUS DEM FACHVERBAND

31. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG IN BREMEN Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fachverbandes Betonbohren und -sägen wählte am 6. Juni in Bremen turnusgemäß vier Vorstandsmitglieder. Der erste Vorsitzende Thomas Springer, SchriftführerJörg Müller und Beisitzer Manfred Dziuba wurden in ihrem Amt bestätigt. Auf eigenen Wunsch schied der bisherige stellvertretende Vorsitzende und Herstellervertreter Bernd Schmitz aus dem Vorstand aus. Seine Position übernimmt der vom VDMA vorgeschlagene Unternehmer Dr. Reiner Schulze, Geschäftsführer der Dr. Schulze GmbH,

eines Spezialisten für Diamantwerkzeuge und Maschinen. In seiner Funktion repräsentiert er die Maschinenhersteller im Vorstand und ist im Gegenzug Vertreter des Fachverbandes beim VDMA Bindeglied zwischen Herstellern und Fachbetrieben. Eine zentrale Aufgabe ist der technische Erfahrungsaustausch zwischen den ausführenden Fachbetrieben und Herstellern. „Ich freue mich auf die neue Aufgabe im Fachverband“, erklärte Dr. Schulze. „Eine Zielsetzung ist die weitere Verbesserung der von den Fachbetrieben eingesetzten Werkzeuge

Der neu gewählte Vorstand: v.l.: Jörg Müller, Manfred Rütters, Thomas Springer, Dr. Reiner Schulze, Manfred Dziuba und Britta Keinemann. Abwesend ist Beisitzer Michael Huber.

und Maschinen in Bezug auf Ergonomie, Sicherheit und Leistungsfähigkeit.Außerdem möchte ich in verbandsinterne Diskussionen die Meinungen und den Blickwinkel der Herstellerbetriebe konstruktiv einbringen. Selbstverständlich strebe ich dabei eine herstellerübergreifende und neutrale Position an.“

Ehrungen Bernd Schmitz, Geschäftsführer der Gölz GmbH, stellte sich dieser Aufgabe die letzten zwölf Jahre. „Mehr als ein Jahrzehnt hat Bernd Schmitz die Arbeit im Vorstand inhaltlich bereichert und konstruktiv unterstützt“, erklärte Thomas Springer auf der Jahreshauptversammlung. „Ich danke ihm im Namendes gesamten Vorstandes für sein persönliches Engagement und wünscheihm und seinem Unternehmen alles Gute.“ Im Rahmen der Jahrestagung wurde Hans-Georg Wagener, bis Ende 2014 Geschäftsführer des Fachverbandes, zum Ehrenmitglied gewählt. „Er leitete 14 Jahre die Geschäftsstelle und unterstützte so die Arbeit des Vorstandes nachhaltig“, erklärte Thomas Springer. „Auch ihm danke ich an dieser Stelle noch einmal persönlich und im Namen des Vorstandes für seine Arbeit – und freue michgleichzeitig auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit im Rahmen seines ehrenamtlichen Engagements in verschiedenen Ausschüssen und bei der Umsetzung des in seiner Verantwortung liegenden Magazins ‚DerBetonbohrer‘, des Fachmediums

der Betonbohr- und -sägebranche.“ Für 10-jährige Mitgliedschaft wurde Susanne Werder der Firma Wetara sowie Manfred Schiff von der Firma Schiff & Söhne GmbH geehrt. Geehrt wurden ebenso die besten Lehrgangsteilehmer der BBS-Seminare, die traditionell Gäste der Hauptversammlung sind.

Ehrenrat Turnusgemäß standen auch die Wahlen zum Ehrenrat auf der Tagesordnung. Neugewählt in dieses Gremium wurde Walter Goller aus Ulm, die anderen drei Mitglieder wurden in ihren Ämtern bestätigt.

10 Jahre im Verband: Manfred Schiff und Susanne Werder mit (hinten) Thomas Springer und Geschäftsführerin Anne Fuchs.

Die Lehrgangsbesten: v.l.: Alexander Grimm, Florian Geyer, Michael Quaas und Hauke Dirks mit Britta Keinemann und Thomas Springer.

Jetzt Ehrenmitglied: Hans-Georg Wagener.

Rahmenprogramm

Der scheidende Stellvertreter: Bernd Schmitz.

Neben dem Museumsverein, der sein ehrgeiziges Projekt (siehe auch nächste Seite) während der Hauptversammlung

Der neugewählte Ehrenrat: Norbert Braun, Jens Reuting, Klaus Pakutz und Walter Goller.

Weserfahrt am Freitag.

GOP-Theater am Samstag.

vorstellte, gab es ein abwechselugsreiches Rahmenprogramm: Am Freitagabend konnte, bei schönstem Wetter, der Sonnenuntergang auf einer Kreuzfahrt auf der Weser genossen werden und am Samstagvormittag standen vor der Hauptversammlung interessante Vorträge zu den Themen „Rückbau im Bestand“ sowie „Strafrechtsschutz für Unternehmen“ auf dem Programm. Parallel zu den Fachvorträgen wurde alternativ auch eine geführte Tour durch die Bremer Altstadt angeboten. Der Samstagabend war einem Varietebesuch mit atemberaubender Artistik, Gesang und Comedy im direkt neben dem Tagungshotel liegendem GOP-Theater gewidmet.

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

stehende Bereiche unterwiesen: Arbeitssicherheit: persönliche Schutzausrüstung – Arbeitsplatzsicherung – Schutzvorrichtungen an den Maschinen – Seilsägespezifische Sicherheitsvorschriften. Maschinenkunde: Montage und Bedienung von diversen Seilsägesystemen – Montage und Bedienung von Zirkelsägen – Optimierung der Montagemöglichkeiten anhand von Fallbeispielen.

Werkzeugkunde: Aufbau und Umgang mit Diamantseilen. Jeder Teilnehmer erhält ein Abschlusszertifikat mit einem Zeugnis.

Termine und Kosten Termine finden Sie auf dem nebenstehnenden Kalender, die Kosten und Anmeldeformulare auf der Webseite des Fachverbandes.

KAUFMÄNNISCHE SEMINARE

GEWERBLICHE WEITERBILDUNG

Der Fachverband lädt wieder zu den gewerblichen Seminaren im Januar 2016 ein:

BBS1 Für Mitarbeiter, mit B+S-Erfahrung, aber auch für Ungelernte und Anfänger. Jeder Teilnehmer ist mit Abschluss des Seminars über nachstehende Bereiche unterwiesen: Arbeitssicherheit: persönliche Schutzausrüstung – Arbeitsplatzsicherung – Absturzsicherung - Schutzvorrichtungen an den Maschinen - Maschinenspezifische Sicherheitsvorschriften - Werkzeugspezifische Sicherheitsvorschriften. Maschinenkunde: Montage und Bedienung von Wandsägen – Kernbohrgeräten – Fugenschneider – Spreng- und Beißgeräte - Wartung und Sicherheitsvorschriften – Baustelleneinrichtung. Werkzeugkunde: Aufbau und Umgang mit Diamantwerk-

zeugen. Werkstoffkunde: Zusammensetzung von Beton/Asphalt Einfluss von Zuschlagstoffen/Eisen. Allgemeine Grundlagen: Elektrotechnik – Hydraulik – Fachrechnen – Befestigungstechnik. Es finden praktische und schriftliche Beurteilungen statt. Jeder Teilnehmer erhält eine Teilnahmebestätigung und ein Zeugnis, diese sind Voraussetzung für die Teilnahme am BBS2- Seminar.

BBS2 Geprüfter Betonbohr und – sägefachmann Nur für Absolventen des Seminares BBS I – es wird auf das erlernte Wissen aufgebaut. Jeder Teilnehmer ist mit Abschluss des Seminars über nachstehende Bereiche unterwiesen: Arbeitssicherheit: Arbeitsplatzsicherung, unterschiedliche Gefahrenbereiche Maschinenkunde: Montage und Bedienung von Wand-

sägen – Kernbohrgeräten – Fugenschneider – Seilsägen - Wartung und Sicherheitsvorschriften – Baustelleneinrichtung. Werkzeugkunde: Aufbau und Umgang mit Diamantwerkzeugen. Werkstoffkunde: Zusammensetzung von Beton/Asphalt Einfluss von Zuschlagstoffen/Eisen. Allgemeine Grundlagen: Hydraulik – Elektrotechnik – Mechanik – Statik – Bauliche Grundlagen – Berichtswesen – Normen beim Bohren und Sägen. Es finden praktische und schriftliche Beurteilungen statt. Jeder Teilnehmer erhält ein Abschlusszertifikat mit Zeugnis. Die Beurteilungen des BBS1-Seminars fließen in dieses Zeugnis ein.

Seilsägeseminar (GSS) Für Anfänger und Fortgeschrittene mit B+S-Erfahrung. Jeder Teilnehmer ist mit Abschluss des Seminars über nach-

Zeitmanagement

Kalkulation – BWL 1

Über den effizienten und effektiven Umgang mit Aufgaben auf Basis des persönlichen Potentiales erfahren Sie, wie eine Balance zwischen Arbeit und Familie, zwischen Aktivität und Ruhe, zwischen ICH und WIR möglich ist. Veredeln Sie Ihre Zeit durch Werte und Unternehmensethik und geben Ihren Aufgaben einen Sinn durch ein „Leben im Jetzt“. Zahlreiche praktische Übungen und umfangreiche Unterlagen geben den Teilnehmern die Möglichkeit die persönliche Arbeitsweise aktiv und nachhaltig zu verbessern.

In dem zweitägigen Grundseminar werden zunächst Basiskenntnisse der BWL und der betriebswirtschaftliche Kostenstruktur vermittelt. Dann befassen wir uns mit der Kalkulation nach dem üblichen deutschen Baukalkulationsschema, d.h. nach Einzelkosten der Teilleistungen, Gemeinkosten, Gemeinkostenzuschlag, Wagnis und Gewinn. Die Kalkulation erfolgt auf Grundlageeines eigens entwickelten Kalkulationsprogrammes auf Access-Basis. Termine nebenstehend. Weitere Infos, Kosten und Anmeldeformuare auf der Webseite des Fachverbandes.

TERMINE 9. Oktober 2015 Regionaltreffen Ost

16.-17. Oktober Seminar Zeitmanagement, Kassel

30. Oktober 2015 Regionaltreffen Nord

4. November 2015 Regionaltreffen Südwest in Leonberg

6. November 2015 Regionaltreffen Berlin in Potsdam

11. November 2015 Regionaltreffen West in Oberhausen

13. - 14. November 2015 Seminar BWL – Kalkulation 1 in Leonberg

20. November 2015 Regionaltreffen Südost in Wolnzach

25. November 2015 Regionaltreffen in Darmstadt.

10. - 15. Januar 2016 Seminar BBS1 in Hamm

8. - 16. Januar 2016 Seminar BBS2 in Hamm

28. Januar - 1. Februar 2016 Seilsäge-Seminar GSS

3. - 5. Juni 2016 Jahreshauptversammlung Heidelberg

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

QUEREINSTIEG IN DIE BETONBOHR- UND -SÄGEBRANCHE

TRAUER UM ZWEI ENGAGIERTE MITGLIEDER Dietmar Wirthgen wurde 1944 im Sudetenland geboren. Nach einer Schlosserlehre und dem Maschinenbaustudium in Kassel startete er sein Berufsleben in Brühl und Essen, bevor Celle seine neue Heimat wurde, wo er bei der Firma Christensen Diamond Products eine neue Karriere begann. Als eine Übernahme durch einen US-Konzern drohte, widersetzte er sich und gründete – gemeinsam mit einigen Kollegen – die Firma CEDIMA, deren Gesellschafter und zeitweise Geschäftsführer er über viele Jahre bis zu seinem Ruhestand war. Im gleichen Zeitraum wurde auch der Fachverband Betonbohren und -sägen gegründet, zu deren Gründungsmitgliedern er zählte.

DER BETONBOHRER sprach mit einem Umsteiger Betonbohren und -sägen (BBS) ist eine Spezialisierung im Bereich des Hochbaus. Die technologisch anspruchsvolle Branche ermöglicht auch Quereinsteigern, sich fachlich zu qualifizieren. Für Fachbetriebe und deren Mitarbeiter bietet der Fachverband Betonbohren und -sägen speziell zugeschnittene Seminare für die Erwachsenenweiterbildung an. Im Gespräch spricht Michel Quaas (36) von der Erger GmbH Diamantbohr- und Sägetechnik über seinem Einstieg in das für ihn neue Berufsfeld. Herr Quaas, wie sind Sie zur BBS-Branche gekommen? Nach der Schule habe ich eine Lehre zum Elektriker erfolgreich abgeschlossen. Direkt im Anschluss diente ich vier Jahre bei der Bundeswehr. Nach dem Ausscheiden stand ich vor dem Problem, dass sich die Elektrobranche rasant weiterentwickelt hatte und ich mit meinem nun ‚etwas veralteten Ausbildungsstand‘ keinen Arbeitsplatz fand. Da bot sich im familiären Umfeld die Gelegenheit, in einem BBS-Betrieb einen Job zu bekommen. Diese Chance habe ich genutzt und bin jetzt seit mehr als zehn Jahren in der Branche tätig. Reicht für Ihre heutigen Aufgaben handwerkliches Geschick oder ist doch etwas mehr Fachwissen nötig? Ein Quereinsteiger sollte schon eine gewisse handwerkliche Begabung mitbringen. Vieles kann man auch von den erfahrenen Kollegen im Betrieb lernen. Dennoch blieb der Wunsch, mein Können durch eine fachliche Weiterbildung

zu erweitern. Mein heutiger Arbeitgeber, die Hamburger Firma Erger Diamantbohr- und Sägetechnik, unterstützte mich dabei. So durfte ich inzwischen drei Weiterbildungsangebote des Fachverbandes nutzen. Dazu zählten das Einstiegsseminar BBS1, das Aufbauseminar BBS2 und das Seilsägeseminar, das ich Anfang dieses Jahres erfolgreich

FOTO WESTEND

abgeschlossen habe. Übrigens hat das neben dem Erkenntnisgewinn auch formale Vorteile. Denn alle Seminare werden mit einer IHK-Zertifizierung (??) abgeschlossen. So ist meine Qualifizierung auch offiziell dokumentiert. Wie haben Sie die Weiterbildung erlebt und was hat Sie Ihnen gebracht? Alle Seminare habe ich als fachlich sehr gut empfunden. Die vermittelten Inhalte waren genau auf mein Aufgabenbereich und Arbeitsumfeld abgestimmt. Besonders wichtig empfand ich den theoretischen Teil. Hier wurde vermittelt, auf welche Dinge auf der Baustelle zu achten ist, bevor die eigentliche Arbeit

losgeht. Zu den Themen zählten beispielsweise Arbeitssicherheit, Arbeitsplatzsicherung oder Werkstoffkunde. Hinzu kamen allgemeine Grundlagen zur Statik oder dem Berichtswesen und vieles mehr. Im praktischen Teil wurde dann die gesamte Bandbreite der einzelnen Anwendungen, die ich teilweise bereits kannte, noch einmal erläutert und geübt. Mein Fazit fällt insgesamt positiv aus. Zum einen hat es Spaß gemacht, wieder einmal die Schulbank zu drücken, zum anderen kann ich nahezu alle Inhalte der Seminare auch im Alltag umsetzen und dauerhaft nutzen. Die Weiterbildung war ein wichtiger Schritt, um mich persönlich weiterzuentwickeln und künftig auch neue Projekte mit mehr Eigenverantwortung umsetzen zu können. Jetzt hoffe ich auf eine dauerhaft gute Auftragslage, um möglichst lange meinen Beruf als BBS-Spezialist auszuüben. Herr Quaas, wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen Ihnen in Ihrem neuen Beruf ein erfolgreiche Zukunft.

INFO + KONTAKTE www.fachverband-bohren-saegen.de Ansprechpartner: Anne Fuchs 06151 870956-11 Britta Keinemann 02381 9054443

Völlig unerwartet ist am 5. Mai unser Freund und zugleich Mitglied des Ehrenrates Dietmar Arnd Wirthgen verstorben. Noch vor wenigen Monaten hatte er – aktiv und humorvoll wie immer – den Vorsitz des Ehrenrates übernommen. In nur 105 Tagen hat ein äußerst agressiver Krebs ihn uns genommen.

Ebenso überraschend starb am 27. Juli im Alter von nur 59 Jahren unser geschätzter Kollege Joachim Strunk aus Bielefeld. Joachim, von allen nur Jochen genannt, war 17 Jahre Mitglied im Fachverband und überaus engagiert im Ausschuss „Kaufmännische Weiterbildung“ tätig. Hier entwickelte er eine eigene Kalkulations-Software für die BBS-Branche und

REGELWERK ÜBERARBEITET Das Regelwerk des Fachverbandes wurde in der Vergangenheit mehrfach überarbeitet. Ursprünglich eine eher anwenderfreundliche, im Sinne der Bohr- und Sägeunternehmer verfasste Version, wurde Sie zuletzt 2011 überarbeitet, um nicht zu viele Widersprüche zur DIN18459 „Abbruch- und Rückbauarbeiten“ zu erzeugen. Diese Version war somit eher im Sinne der Auftraggeber. Da aber die Verbandsmitglieder mit der DIN-Auslegung unzufrieden sind und es dort keine Aussicht auf Überarbeitung und/oder Kommentierung in unserem Sinne gibt, war man sich im Verband darüber einig, dass unser eigenes Regelwerk unseren Ansprüchen Rechnung

vermittelte als Referent praxisnah deren Anwendung. Darüber hinaus engagierte er sich auch für den BBS-Museumsverein, dessen Webseite er entwickelte und erst vor wenigen Wochen ins Netz gestellt hatte. Wir trauern mit den Familien und Freunden um zwei großartige Persönlichkeiten.

tragen muss. Widersprüche zur DIN, z.B. ob Wasserabsaugen eine kostenlose Nebenleistung oder eine zu vergütende besondere Leistung ist, werden in Kauf genommen, da im Arbeitsalltag mit Privatkundschaft, Industrie und kleineren Bauunternehmen das FBS-Regelwerk als „Stand der Technik“ im Allgemeinem anerkannt ist und es auch nur äußerst selten zu Gerichtsverhandlungen kommt, wo möglicherweise zugunsten der DIN entschieden wird. Es sollte das Bestreben jedes Mitglieds sein, das Regelwerk jedem Angebot beizufügen und einzelvertraglich zu vereinbaren. Auf der FBS-Webseite ist das Regelwerk als Download verfügbar.

WISSENSWERTES Der Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. ist mit mehr als 700 Mitgliedern weltweit der stärkste Verband dieser Branche. Mitglieder sind Dienstleistungsbetriebe und Herstellerfirmen rund ums Betonbohren und -sägen. Zu seinen gestellten Aufgaben zählen die Aus- und Weiterbildung qualifizierter Fachkräfte, die Förderung technischer Innovationen, die Vermittlung nationaler und europäischer Normen sowie die Vereinheitlichung von Ausschreibungsverfahren. Darüber hinaus gibt der Verband seinen Mitgliedern fachliche und juristische Hilfestellung in allen Bereichen der Unternehmensführung.

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Sponsoren gesucht

NEUES BBS-MUSEUM

Seit 2006 gibt es den Verein „Museum für alte Betonbohr- und -sägemaschinen e. V.“. Unser Ziel ist es, die technische Historie der Betonbohr- und -sägebranche erlebbar zu gestalten und künftigen Fachkräften sowie der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Im Laufe der letzten Jahre konnte mit Unterstützung verschiedener Fach- und Herstellerbetriebe eine umfassende Sammlung historischer Maschinen zusammengetragen werden. Um diese Sammlung in einer attraktiven Ausstellung präsentieren zu können, planen wir die Kooperation mit dem Ausbildungszentrum Hamm, das bereits Partner der Aus- und Weiterbildung des Fachverbandes Betonbohren und -sägen ist. Das ABZ Hamm bietet den Neubau eines Informationszentrums als künftige Heimstatt des Museumsvereins und seiner Ausstellung an. Damit besteht die optimale Möglichkeit, die Ausstellung in die überbetriebliche Ausbildung zu integrieren. Außerdem können Auszubildende bei der Entwicklung und Umsetzung des Informationszentrums integriert werden. Zudem gibt es Kooperationsmöglichkeiten mit weiteren Berufsfeldern. Entscheidende Voraussetzung ist die finanzielle Beteiligung des Museumsvereins an diesem Neubau. Um dieses Projekt stemmen zu können, suchen wir Sponsoren mit der Bitte um einen finanziellen Beitrag. Diesem Flyer entnehmen Sie eine erste Skizze des geplanten Projektes. Wir würden uns freuen, wenn Sie sich zu einer Unterstützung entschließen könnten und im ersten Schritt Ihre Bereitschaft mit beiliegender Antwortkarte erklären.

HISTORISCHE TECHNIK ERHALTEN

Folgende Sponsoringpakete stehen zur Wahl*. BRONZE-Sponsor bis 1.000 Euro • Sponsoringtafel im Informationszentrum SILBER-Sponsor ab 1.000 Euro • Sponsoringtafel im Informationszentrum • Unternehmensporträt auf der Internetseite des Museums GOLD-Sponsor ab 5.000 Euro • Sponsoringtafel im Informationszentrum • Unternehmensporträt auf der Internetseite des Museums • Anrecht auf jährlich eine mietfreie Veranstaltung im Informationszentrum (für 10 Jahre) PLATIN-Sponsor ab 10.000 Euro • Sponsoringtafel im Informationszentrum • Unternehmensporträt auf der Internetseite des Museums • Anrecht auf jährlich zwei mietfreie Veranstaltungen im Informationszentrum (für 10 Jahre) * Sponsoring abrechenbar als Betriebsausgaben i. S. d. § 4 EStG

INFO + KONTAKTE Das „Museum für alte Betonbohr- und Sägemaschinen“ eröffnete 2008 seine Pforten in der Bayerischen Bauakademie in Feuchtwangen. Der Standort wurde bewusst gewählt, um den Teilnehmern im Rahmen der hier durchgeführten gewerblichen Seminare die Gelegenheit zu bieten, die aktuelle Technik mit den „Oldtimern“ zu vergleichen. Jedoch finden in Feuchtwagen seit ge-

raumer Zeit keine Seminare mehr statt und somit ist das Museum seit einiger Zeit geschlossen und der Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich.

Das Projekt Das Ausbildungszentrum Hamm hat sich als Kompetenzzentrum der gesamten Abbruch- und Betontrenntechnik etabliert, da sich dort seit geraumer Zeit, sowohl

das bundesweite Zentrum der BBS-Berufsausbildung, als auch die Weiterbildung des Fachverbandes befindet. Geplant ist ein Informationszentrum für Abbruch und Betontrenntechnik, das zukünftig auch die Ausstellung des Museums beherbergen soll. Ergänzend kann es als Veranstaltungszentrum genutzt werden und so die historischen Exponate einem erweiterten Fachpublilkum und der breiten Öffentlichkeit präsentieren.

www.bbs-museum.de info@bbs-museum.de

HERZLICHEN DANK

Norbert Braun, Vorsitzender des Museumsvereins

Ansprechpartner: Norbert Braun 0171 7963061, Eberhard Burhans, 0172 2102027 Axel Frenz: 0151 1407651, Hans-Georg Wagener 0172 5616086 Anne Fuchs 06151 870956-11

Absichtserklärung*:

„WIR WOLLEN SPONSOR WERDEN“ BRONZE-Sponsor geplanter Betrag:

Name, Vorname

SILBER-Sponsor geplanter Betrag:

Adresse

GOLD-Sponsor geplanter Betrag:

Postleitzahl, Ort

PLATIN-Sponsor geplanter Betrag:

Entgelt bezahlt Empfänger

Unternehmen

Telefon

E-Mail

Antwort Museum für alte Betonbohrund -sägemaschinen e. V. Dolivostraße 35 64293 Darmstadt

* Die Absichtserklärung ist rechtlich unverbindlich. Bitte geben Sie diese dennoch nur ab, wenn Sie ernsthaft Interesse an einer Unterstützung des Museumsvereins haben.

Versand per Fax an 06151 870956-30 möglich.

Datum/Unterschrift

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Raum der Pioniere Nach der Pause mit Kaffee und Kuchen wurde der „Raum der Pioniere“ offiziell eröffnet. Dieser Raum wurde einerseits als multifunktionaler Ausbildungsraum und anderseits als fachhistorisches Museum für die Präsentation der Entwicklung der Betonbohr- und Beton-

schneidtechnik gebaut. Willy Autenried, ehemaliger Eigentümer der grössten Unternehmung in dieser Branche, hielt

SVBS

ein Referat zu der Entwicklung der Branche, seiner Technik und spickte seine Aussagen mit persönlichen Anekdoten, welche für manchen Lacher sorgten. Der Schweizer Verband darf stolz sein, das weltweit grösste Fachhistorische Museum im Bereich Bohren und Schneiden realisiert zu haben. Von der Vergangenheit holte Daniel Lehmann, Direktor des Schweizerischen Baumeisterverbandes, die Anwesenden in die Gegenwart, respektive in die nähere Zukunft. In seinem Schlussreferat skizzierte Lehmann die Einflussfaktoren für die Entwicklung der Schweizer Bauwirtschaft in den nächsten fünf Jahren.

Apéro In einem nahegelegenen Bauernhof wurde nach dem offiziellen Teil an der

frischen Luft ein Apéro genossen. Im einfachen und gemütlichen Rahmen wurde anschliessend zusammen gegessen. Der Austausch der Bohr- und Schneidunternehmer in einer ungezwungenen Atmosphäre mit ernsten und humorvollen Diskussionen wurde von allen geschätzt. Philippe Wingeier

INFO SVBS – Schweizerischer Verband der Betonbohr- und Betonschneideunternehmungen Präsident Philippe Wingeier Postfach 528 Bahnhofstrasse 7d CH-4512 Bellach Telefon: +41 32 61810-50 www.svbs.ch

29. Generalversammlung des Schweizer Verbandes Im neuen „Raum der Pioniere“ im verbandseigenen Ausbildungszentrum in Bellach bei Solothurn fand die 29. Generalversammlung des Schweizerischen Verbandes der Betonbohr- und Betonschneidunternehmungen statt. Mit einer Teilnahme von 60% aller stimmberechtigten Mitglieder war die Versammlung gut besucht. Total wohnten 81 Personen der Generalversammlung und der Eröffnung des „Raum der Pioniere“ bei. Präsident Philippe Wingeier leitete die Generalversammlung speditiv und humorvoll. Sämtliche Geschäfte wurden von den Mitgliedern einstimmig verabschiedet. Der neue „Raum der Pioniere“ durfte nach einjähriger Planungs- und Bauzeit festlich eröffnet werden. Wie gut die Verhältnisse zu den Deutschen und Österreichischen Kollegen sind, bewiesen die Grussworte der Präsidenten der beiden ausländischen Fachverbände. Andreas Schlese vom Österreichischen Verband reiste extra

aus Kärnten an. Thomas Springer, gefolgt von einer ganzen Delegation aus Deutschland überbrachte nicht nur Grussworte, er überbrachte mit dem Nachbau des wohl ersten Steinbohrgerätes aus der ägyptischen Zeit ein eindrückliches Geschenk.

Ausgeglichener Haushalt Die Mitgliederversammlung genehmigte die ausgeglichene Jahresrechnung 2014 und erteilte dem Vorstand die Decharge. Ebenfalls wurde das Budget 2015 vorbehaltslos gut geheissen. Dem Antrag des Vorstandes, den Mitgliederbeitrag 2016 gleich zu belassen wurde ebenso einstimmig zugestimmt, wie der geringfügigen Anpassung der Statuten. In seinem Jahresbericht erläuterte der Präsident Philippe Wingeier das vergangene Verbandsjahr. Wiederum bildete die Aus- und Weiterbildung die Hauptaktivität des Verbandes. Personell schrumpfte der Vorstand. Peter Wüthrich und Michael Witschi traten auf dieser Versammlung aus dem Vorstand aus. Die Revisionsstelle wurde wiederum für ein Jahr gewählt. Zum Abschluss der Versammlung dankte der Präsident seinen Vorstandskollegen und einigen Hauptakteuren mit ein paar persönlichen Worten und einem süssen Geschenk.

Generalversammlung des Schweizer Verbandes.

Präsident Philippe Wingeier leitet die Generalversammlung.

Ehrenpräsident: Willy Autenried .

„Raum der Pioniere“ Blick auf einen Teil der Exponate.

VERANSTALTUNGEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

nen Vorschub, einer Motorleistung von 9 kw. und einer Schnitttiefe von 32 cm. Die Vorteile liegen auf der Hand: • •

wirtschaftlich – da eine Antriebseinheit entfällt. modular – daher einfacher Transport in die Etagen.

Skulptur vor der Hilti-Zentrale in Schaan mit Blick auf die Liechtensteiner Bergwelt.

X–Change Modul

Wandsäge DST 10-CA mit CutAssist.

Maximale Flexibilität versprechen auch die neuen X–Change Module zum schnellen Selbstbestücken abgenutzter

Blick auf das Display der Fernbedienung

Die Bodensäge DSF 1030-TS wird von Hilti-Mitarbeiter Siggi Siegenthaler zusammengesetzt.

Das X-change Modul.

Besucher der Hilti-Innovationstage 2015.

•

zusammenklappbar – daher platzsparend.

BETONTRENNEN – HEUTE UND MORGEN Innovationstage 2015

net sind, wird eine gleichmäßig hohe Schnittleistung versprochen, die auch weniger Spezifikationen benötigt, da sie universell auf diversen Betonqualitäten sowie breiten Leistungsbereichen (kw) von Bohrmotoren einsetzbar sind.

Rahmenprogramm

WISSENSWERT Die Hilti-Konzernzentrale im idyllischen Schaan in Liechtenstein hatte zu den Innovationstagen 2015 eingeladen: Über zweihundert Fachleute der Bohrund Sägebranche aus ganz Europa folgten Ende März diesem Event, das, regelmäßig zwischen den Messen BeBoSa und BAUMA, die neuesten Trends der Betonbearbeitung vorstellt.

CutAssist Die neue Diamant-Wandsäge DST 10-CA mit Funkfernbe-

dienung erledigt dank CutAssist eigenständig die Sägeschnitte, so dass der Anwender die Hände frei hat und parallel schon die nächsten Arbeitsschritte vorbereiten kann. Nach Einstellung weniger Parameter, wie Schnitttiefe oder Blattdurchmesser, drückt der Anwender den Startknopf und das Gerät nimmt seine Arbeit auf. Auch beim Diamantbohren mit den Bohrsystemen DD350/500 übernimmt der automatische Bohrassistent der CutAssist -Technologie das Wassermanagement, bohrt an und erkennt wenn das Loch

fertig gebohrt ist.

Bodensägewagen Der Prototyp einer völlig neue Bodensäge mit der Bezeichnung DSF 1030-TS wurde ebenfalls vorgestellt. Das Untergestell wird durch die Verwendung des Wandsägekopfs DST 10-CA zu einer vollwertigen Bodensäge mit angetriebe-

Hilti bietet technologisch führende Produkte, Systeme und Serviceleistungen an, die dem professionellen Kunden aus der Bau- und Energiebranche innovative Lösungen mit überlegenem Mehrwert bieten. Der Hauptsitz der Hilti Gruppe befindet sich in Schaan im Fürstentum Liechtenstein. Weltweit rund 22 000 Mitarbeitende in mehr als 120 Ländern begeistern ihre Kunden und bauen eine bessere Zukunft. Integrität, Mut zur Veränderung, Teamarbeit und hohes Engagement bilden das Fundament der Unternehmenskultur. Hilti steht für herausragende Innovationen, höchste Qualität und direkte Kundenbeziehungen. Hilti betreibt eigene Produktionswerke sowie Forschungs- und Entwicklungszentren und internationale Technologiepartnerschaften. 1941 als Familienunternehmen gegründet, hat sich Hilti seither zum Weltkonzern entwickelt.

Bohrkronen direkt auf der Baustelle. Auch ein schnelleres Lösen klemmender Bohrkerne und Bohrkronen gewährleisten diese Module. Ausgestattet mit den neuen Equidist-Diamantsegmenten, bei denen die Diamanten in 3D-Geometrie angeord-

Neben weiteren Innovationen, z.B. in der Dübeltechnik, wurde auch ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten: Diverse Vorträge sowie Besichtigungen der einzelnen Produktionslinien. Krönender Abschluss war ein eindrucksvoller Besuch der neuen “Denkfabrik“, dem 2015 eröffneten Innovationszentrum. Das multifunktionale Raumkonzept vereint Büros, Labors und Werkstätten und soll als Kompetenzzentrum die Spitzentechnologie für hochinnovative Produkte weiter festigen.

VERANSTALTUNGEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Platz 1: Jernej Ciglar (Dimas) Platz 2: Martin Sponring (Ortner) Platz 3: Daniel Wittke (The Cutting Crew)

Deutschland (25. April, Maisach) Platz 1: Dominik Bernauer (BST GmbH) Platz 2: Patrick Bauer (Gebrüder Baßler) Platz 3: Peter Bierfeld (Bierfeld Bau) Am 28. April traten auch die professionellen Betonbohrer und-schneider aus Tschechien, der Slowakei, Polen, Großbritannien, Italien, Ungarn und Russland gegeneinander an. Die Tagessieger von diesem internationalen Qualifying waren:

Platz 1: Michal Ventluka aus Tschechien (Dinaz) Platz 2: Bohumil Družbík aus Tschechien (Dinaz) Platz 3: Tomasz Cieślak aus Polen (Base) Die Qualifyings für Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland sowie die BENELUX-Staaten und Frankreich finden im Herbst 2016 statt (der genaue Termin wird rechtzeitig online bekannt gegeben). Aktuellste Informationen zum Event und dem Qualifying finden Sie auf der Cutting Pro Facebook-Seite https://www. facebook.com/cuttingpro.

In action: Der amtierende EuropameisterJan Läderach bei seiner Königsdisziplin Kernbohren. Er ist amtierender Europameister und verteidigte seinen Titel als Schweizer Cutting Pro Champion.

v: Tagessieger Deutschland.: h.v.l.n.r.: Rainer Philipp (TYROLIT Vertriebsleiter Deutschland und Norbert Wehinger (Vertriebsleiter Austria and Eastern Europe)

v: Tagessieger Österreich. h.v.l.n.r.: Philipp Rainer (TYROLIT Vertriebsleiter Deutschland Division Bau) und Norbert Wehinger (Vertriebsleiter Austria and Eastern Europe North)

Tagessieger internationales Qualifying. TYROLIT Vertriebsteam Eastern Europe and Polen sowie Alfred Landl Executive Vice President Building Industry TYROLIT(2.v.r.).

02 01

READY, SET – CUT!

WISSENSWERT

TYROLIT Cutting Pro Competition 2015 03 Die besten Profianwender Europas im Betonschneiden und -bohren treten in der „TYROLIT Cutting Pro Competition“ wieder gegeneinander an. Dieser internationale Wettkampf im Wandsägen, Kernbohren und Handsägen ist weltweit einzigartig, denn er stellt Kraft und Geschick beim Schneiden und Bohren von Beton als sportliche Disziplin gezielt in den Fokus. Die Aussicht auf den begehrten Titel „TYROLIT Cutting Pro Competition Europameister 2017“ weckt dabei den Ehrgeiz der teilnehmenden Athleten und die ersten Teilnehmer konnten sich bereits für das Finale 2017 qualifizieren.

Schnelligkeit + Präzision Die TYROLIT Cutting Pro Competition ist der weltweit einzige Wettkampf im Wandsägen, Kernbohren und Handsägen. Seit bereits sieben Jahren veranstaltet TYROLIT diese Wettkampfreihe

mit dem vorrangigen Ziel, eine sportliche Wettkampf-Atmosphäre in die Welt des professionellen Schneidens und Bohrens von Beton zu bringen. Power, Know-how und Ehrgeiz der Anwender stehen dabei im Fokus und sind mitentscheidend für den Sieg. Wie bei jedem großen Sportereignis zählen aber auch bei der TYROLIT Cutting Pro Competition Leidenschaft, Teamgeist und das Motto „Jeder Teilnehmer ist ein Sieger“. Zum letzten Finale 2014 kamen mehr als 700 Teilnehmer und Fans aus ganz Europa nach Tirol und brachten den Congress Innsbruck mit ihrer Begeisterung zum Beben.

Qualifikationsrunde Wer hat sich bisher für das Finale der TYROLIT Cutting Pro Competition 2017 qualifiziert? Die Sportler treten im Zweikampf ge-

geneinander an und versuchen dabei verschiedene Aufgaben mit Wandsäge, Kernbohrer und Handsäge möglichst rasch und präzise zu verrichten. Über 70 Teilnehmer traten bisher bei den drei Vorausscheidungen am 16., 25. und 28. April an, um ihr Bestes zu geben. Dabei gab es für die ersten drei Plätze einen Geldpreis, sowie einen Warengutschein von TYROLIT für die Firma, für die sie arbeiten. Der Erst- und Zweitplatzierte des jeweiligen Landes qualifiziert sich zudem für die Teilnahme am Finale 2017:

Schweiz (16. April, Bellach/CH): Platz 1: Titelverteidiger Jan Läderach (Läderach Betontrenntechnik GmbH) Platz 2: Arlind Kerrnaja (Firma ArlindKerrnaja) Platz 3: Stefan Wenger (Röhner AG) Österreich (25. April, Maisach/GER):

TYROLIT ist weltweit einer der größten Hersteller für gebundene Schleif-, Trenn-, Bohr- und Abrichtwerkzeuge sowie von Maschinen für die Bauindustrie. Das Familienunternehmen der Swarovski Gruppe, mit Stammsitz in Schwaz/Tirol, besteht seit 1919 und beschäftigt derzeit über 4.600 Mitarbeiter an 29 Produktionsstandorten in 12 Ländern und auf fünf Kontinenten. TYROLIT stellt in den Divisionen Metall und Präzision, Bau, Stein – Keramik – Glas und Industriefachhandel rund 80.000 verschiedene Produkte her. Diese werden über 36 Vertriebsgesellschaften und weitere Distributoren in 65 Ländern den Kunden auf der ganzen Welt angeboten. TYROLIT Produkte schleifen, trennen und bohren verschiedenste Materialien jeglicher Härte mit High-Tech aus Tirol. Die Experten bei TYROLIT sind weltweit dafür bekannt, unterschiedlichste Herausforderungen zu meistern, und sind geschätzte Partner bei der Entwicklung neuer und innovativer Lösungen.

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Rechtsanwalt Dr. Georg Groth ist für Sie da, wenn das Recht härter ist als Ihr Beton.

DIE BG BAU

RECHTSTIPPS

Verbandsanwalt Dr. Georg Groth informiert aus seiner täglichen Praxis Mit der Unterstützung durch: Rechtsanwältinnen Dr. Gisela Nagel, Kanzlerin a. D., und Irmgard Rathmacher Auch kompetent in: Wissenschafts- und Hochschulrecht, Familien- und Erbrecht

ARBEIT AUF ABRUF In Branchen, in denen nicht auf Vorrat produziert werden kann, in denen kurzfristig auf Kundenwünsche eingegangen werden muss und in denen es auf die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen im besonderen Maße ankommt, sind flexible Arbeitszeiten von besonderer Wichtigkeit. In unserem Rahmentarifvertrag haben wir daher die Möglichkeit von Arbeitszeitkonten aufgrund von Betriebsvereinbarungen oder einzelvertraglichen

Eine weitere Möglichkeit zeigt für Arbeitsverhältnisse ohne Tarifbindung eine aktuelle Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts auf (5 AZR 1024/12 v. 24.09.2014). Dort hieß es im Arbeitsvertrag: „Es ist eine Festbeschäftigung mit flexibler Arbeitszeit nach den betrieblichen Erfordernissen vereinbart.“ Im Übrigen sollte weitestgehend der dort einschlägige Tarifvertrag gelten. Der Arbeitnehmer wurde in den ersten beiden Monaten seiner Beschäftigung über die regelmäßige tarifliche wöchentliche Arbeitszeit für Vollzeitbeschäftigte hinaus beschäftigt, danach in unterschiedlichem Umfang nur kürzer. Seinem Verlangen auf Verzugslohn für diese Zeiträume erteilte das Bundesarbeitsgericht eine Absage. Denn die Parteien haben ja ausdrücklich keine Vollzeitbeschäftigung, sondern eine Festbeschäftigung mit flexibler Arbeitszeit nach den betrieblichen Erfordernissen vereinbart. Anzeigenentwurf.indd 1

Minimum 10 Stunden

Arbeit nur auf Abruf!

Vereinbarungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer vorgesehen (Einzelheiten dort in § 4 A 1). Das Arbeitszeitguthaben kann bis zu 170 Stunden betragen, die Arbeitszeitschuld bis zu 78 Stunden.

Absicherung vorgeschrieben Selbstverständlich ist auf die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung der Arbeitszeitguthaben zu achten.

Dies widerspricht nicht dem § 12 des Teilzeit- und Befristungsgesetzes. Nach

Friedrichstraße 2, 40217 Düsseldorf Telefon: 0211 - 37 26 59, www.georggroth.de

dieser Bestimmung ist nur darauf zu achten, dass die wöchentliche Beschäftigung mindestens 10 Stunden beträgt, die Arbeitszeit jeweils mindestens drei aufeinanderfolgende Stunden beträgt und der Abruf zur Arbeitsleistung jeweils mindestens vier Tage im Voraus erfolgt.

Wiedemeier Kommunikation, Düsseldorf

Streit mit dem Auftraggeber? Mit Subunternehmern? Mit Mitarbeitern?

25.07.13 19:23

Seit Bismarcks Zeiten finanzieren allein die Arbeitgeber die deutsche gesetzliche Unfallversicherung. Früher fanden sich deren rechtliche Grundlagen in der Reichsversicherungsordnung (RVO), heute im Sozialgesetzbuch (SGB) VII. Durch ihre bloße Existenz schützt diese gesetzliche Unfallversicherung vor Schmerzensgeldansprüchen, die betriebliche Unfälle ansonsten unter Arbeitskollegen und gegenüber Vorgesetzten oder deren Mitarbeitern auslösen könnten.

Deren Ausgaben steigen mit der Zahl der Arbeitsunfälle; da die Berufsgenossenschaften nicht gewinnorientiert arbeiten, sinken die Beiträge freilich auch, wenn die Kosten für die Folgen von Arbeitsunfällen abnehmen. Wenngleich außer Frage steht, dass jeder Arbeitsunfall einer zu viel ist, so dürfen wir doch feststellen, dass wir insgesamt, wie unsere Untersuchungen in den letzten Jahren gezeigt haben, keine schlechte Quote haben. Die Mitarbeit der Fachverbandsunternehmen in Fragen der Unfallverhütung zahlt sich aus. Da die allermeisten Betriebe keine Unfälle zu vermelden haben, gibt es auch

Auch weitere Gespräche mit den Spitzen der BG BAU haben hieran nichts zu ändern vermocht. Zu gerichtlichen Auseinandersetzungen, die der Verband als solcher selbst ohnehin nicht führen konnte, hat er seinen Mitgliedsunternehmen nicht geraten; zu Recht, wie jedenfalls ein aktuelles Urteil des Bayrischen Landessozialgerichtes (L 17 U 43/13 v. 29.01.2015) zeigt: Das Gericht erklärt dort, dass der Gefahrtarif weder im Hinblick auf das Gewerbezweigprinzip noch hinsichtlich der Aufgliederung in zehn Gefahrtarifstellen noch bezüglich der Zusammenfassung einzelner Risikogemeinschaften in der

AZUBI VERGÜTUNG Auszubildende haben nach § 17 Abs. 1 Satz 1 Bundesbildungsgesetz Anspruch auf eine angemessene Vergütung. Der Maßstab für die Angemessenheit sind die einschlägigen Tarifverträge. Eine Ausbildungsvergütung, die die tarifliche um mehr als 20 % unterschreitet, ist in der Regel nicht mehr angemessen. So entschied das Bundesarbeitsgericht am 29.04.2015 (9 AZR 108/14). Pikant: der dort klagende Auszubildende war bei einem gemeinnützigen Verein beschäftigt und erhielt während des Ausbildungsverhältnisses nur ca. 55 % der Ausbildungsvergütung, die die einschlägigen Tarifverträge vorsahen. Es lag bei diesem Verein also die Betonung wohl mehr auf „gemein“...

Gefahr durch Staub!

Unfälle verhüten hat Vorrang Die eigentliche Tätigkeit der Berufsgenossenschaften bestehen nach § 1 SGB VII darin, mit allen geeigneten Mitteln Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten sowie arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten sowie nach Eintritt von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit der Versicherten mit allen geeigneten Mitteln wiederherzustellen und die Erkrankten/Verletzten oder ihre Hinterbliebenen durch Geldleistungen zu entschädigen. Betrieblich veranlasste Unfälle belasten somit kostenmäßig nicht die Krankenkassen, deren Beiträge weitestgehend von Arbeitgebern und Arbeitnehmern gemeinsam aufgebracht werden, sondern ausschließlich die Berufsgenossenschaften.

Nicht gewinnorientiert

keinen Bonus für den „Normalfall“, eben die Schadensfreiheit, sondern nur einen Malus auf den BG Beitrag im – sehr viel selteneren – Falle eines Unfalles. Die Höhe des Beitrages hängt nicht nur vom Finanzbedarf der Berufsgenossenschaft ab, sondern hat auch die Gefährdung der unterschiedlichen Arbeitnehmergruppen zur berücksichtigen. Hierfür setzt die BG als autonomes Recht einen Gefahrtarif fest.

Fachverband setzt sich ein Wie Sie wissen, hat der Vorstand des Fachverbandes bei der letzten, für unsere Betriebe ungünstigen, Eingruppierung vergebens bei der BG BAU und ihrer Aufsichtsbehörde widersprochen. Unsere Einwände wurden zurückgewiesen. Unsere Betriebe sind hinsichtlich der gewerblichen Tätigkeit in die Gefahrklasse 20,74 (Abbruch und Entsorgung) eingruppiert.

jeweiligen Gefahrtarifstelle oder der jeweils errechneten Gefahrklasse rechtlichen Bedenken begegnet.

Nur für Mitarbeiter Die BG erbringt im Unglücksfall Leistungen an „Beschäftigte“ (§ 2 SGB VII). Dies sind nach § 7 Abs. 1 SGB IV Menschen, die nichtselbstständige Arbeit, insbesondere in einem Arbeitsverhältnis leisten. Ohne irgendwelche papiernen Voraussetzungen sind dies alle die, die in einen fremden Betrieb eingegliedert und hinsichtlich Zeit, Ort, Art und Dauer ihrer Arbeitsleistung weisungsgebunden und damit persönlich abhängig sind.

Wegeunfälle Im Umkehrschluss bedeutet dies: Ereignet sich ein Unfall außerhalb der weisungsgebundenen in den Betrieb

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

eingebetteten Tätigkeit, liegt kein Arbeitsunfall vor. Arbeitsunfälle sind folgerichtig (nur) die Unfälle von Versicherten in Folge einer den Versicherungsschutz nach § 2 begründenden Tätigkeit (so § 8 SGB VII); versichert ist hierbei auch das Zurücklegen des mit der versicherten Tätigkeit zusammenhängenden unmittelbaren Weges nach und vom Ort der Tätigkeit (Wegeunfall). Nicht versichert sind also Unfälle, die sich ereignet, weil sich Ihr Arbeitnehmer auf Anweisung eines anderen dort zeitgleich tätigen Unternehmers eine

Bei Wegeunfällen führen Umwege zur Unterbrechung des betrieblichen Zusammenhanges. Wer auf der Straße beim Nachhauseweg umkehrt, um statt seiner die in der Nähe gelegene Wohnung seiner Freundin aufzusuchen, begibt sich aus dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung (SG Karlsruhe S 1 U 1460/14 v. 06.02.2015). Wer den Weg zur Arbeit unterbricht, um sich von seinem Hund zu verabschieden, der mit der Ehefrau spazieren geht, und von dem Hund umgerissen wird, hat nach Ansicht des

Passiert in China: Ein Sägeblatt hat sich von Fugenschneider gelöst!

Verletzung zuzieht. Nicht versichert ist ein Unfall aufgrund von Volltrunkenheit (HessLSG v. 18.07.2011, L 9 U 154/09). Ein Unfall bei einer Weihnachtsfeier ist nur dann ein Arbeitsunfall, wenn die Feier von der Betriebsleitung oder einer von ihr hiermit beauftragten Person angeordnet wird (BSG B 2 U 7/13 R v. 26.06.2014). Betriebsausflüge und andere betriebliche Gemeinschaftsveranstaltungen sind nur dann vom gesetzlichen Unfallversicherungsschutz umfasst, wenn sie allen Beschäftigten des Unternehmens offenstehen (HessLSG L 3 U 125/13 v. 29.04.2014). Bloße familiäre Gefälligkeiten unterfallen nicht dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung (HessLSG L 3 U 90/09 v. 03.05.2011).

LSG Sachsen-Anhalt (L 6 U 12/12 v. 16.05.2013) einen Wegeunfall erlitten; in erster Instanz war dies noch anders gesehen worden. Wer in der Mittagspause private Angelegenheiten erledigt und hierbei verunglückt, hat keinen betrieblichen Wegeunfall erlitten (HessLSG L 3 U 225/10 v. 24.03.2015). Keine BG-lichen Leistungen erhielt auch die Klägerin, die auf dem Weg zur Arbeit noch an eine Tankstelle fahren wollte, ohne dass das Tanken unerwartet dringend erforderlich war (LSG Berlin-Brandenburg L 2 U 242/12 v. 04.09.2014) und auch nicht die Versicherte, die der Kollegin, mit der sie eine Fahrgemeinschaft gebildet hatte, hinterher lief, um ihr die im Fahrzeug vergessene Handtasche zu bringen (LSG Berlin-Brandenburg L 3 U 221/12 v. 06.06.2013).

Kein Geld bei Vorsatz Die Berufsgenossenschaften zahlen also keineswegs vorschnell und übereilt, wenn sie aufgrund von Arbeits- oder Wegeunfällen in Anspruch genommen werden. Zudem versuchen sie, sich nach Möglichkeit schadlos zu halten. Dies eröffnet ihnen § 110 SGB VII, wonach Kollegen oder Vorgesetzte der BG gegenüber ersatzpflichtig sind, wenn sie einen Unfall vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt haben. Für einen solchen Fall entschied der Bundesgerichtshof (BGH) am 18.02.2014 (VI ZR 51/13): Von den für die Sicherheit der Beschäftigten auf einer Arbeitsstelle Verantwortlichen ist die Kenntnis der zu beachtenden Sicherheitsbestimmungen (z.B. berufsgenossenschaftliche Vorschriften) zu fordern. Verstöße gegen grundlegende Sicherheitsbestimmungen können den Vorwurf der groben Fahrlässigkeit begründen. Dass nach alledem Ihre Beiträge zur Berufsgenossenschaft immer noch - zu hoch sind, bedeutet selbstverständlich, dass sich der Vorstand Ihres Fachverbandes nicht ausruht.

aus. Nunmehr erhalten laut Angaben der Bundesministerin für Arbeit und Sozialordnung „Millionen von Arbeitnehmern ... erstmals einen ordentlichen Lohn.“ Bei 8,50 € brutto pro Zeitstunde bedeutet dies bei einem unverheirateten kinderlosen Vollzeiterwerbstätigen: ca. 1045,- € netto monatlich, also den Betrag, der in der Zwangsvollstreckung nicht gepfändet werden kann.

5.000 € zum glücklichsein

lässig) handelte, ist er zur Zahlung eines Schmerzensgeldes in Höhe von 25.000,- € verurteilt worden. Von seiner Berufsgenossenschaft erhält der Verletzte übrigens eine monatliche Rente in Höhe von 204,40 €.

MINDESTLOHN

Schmerzensgeld Normalerweise haften Personen, die durch eine betriebliche Tätigkeit Kollegen desselben Betriebes verletzen nur bei vorsätzlicher Schädigung (genauer § 105 SGB VII). Wenn die Verletzungshandlung aber nicht betrieblich veranlasst gewesen ist, gelten die allgemeinen Regeln. Und zwar auch für Auszubildende, wie ein 17-jähriger Werkstattauszubildender vom Bundesarbeitsgericht erklärt bekam (Urteil vom 19.03.2015, 8 AZR 67/14): In einer belebten Werkstatt hatte er ein etwa 10 g schweres Wuchtgewicht rückwärts hinter sich geworfen, das einen Kollegen am Auge traf. Die Folge für den Verletzten: Einsatz einer Kunstlinse, Sehbehinderung durch Hornhautnarbe. Da der Wurf nicht betrieblich veranlasst war und der Werfer schuldhaft (fahr-

„Haben’se mal 8,50 ? Ich steh hier schon seit ner Stunde!“ Das Mindestlohngesetz (MiLoG) ist als Artikel 1 des Tarifautonomiestärkungsgesetzes vom 11.08.2014 in Kraft seit dem 01.01.2015 und wird ergänzt durch die • •

•

Mindestlohnaufzeichnungsverordnung (für Auslandseinsätze) Mindestlohnmeldeverordnung (ebenfalls für Auslandseinsätze) und die Mindestlohndokumentationspflichtenverordnung

Der vorgeschriebene Lohn von 8,50 € brutto pro Zeitstunde ist im Prinzip und was seine Höhe angeht sicherlich wirtschaftlich kein Problem, jedenfalls nicht für Betriebe, die weit höhere Löhne zu zahlen gewohnt sind. In vielen anderen Ländern gibt es ebenfalls – höhere oder

niedrigere – Mindestlöhne. Gesetzlich vorgeschriebene Mindestarbeitsbedingungen sind auch in Deutschland nicht unbekannt. Beispielsweise sieht das Bundesurlaubsgesetz seit 1963 einen vierwöchigen Mindesturlaub (24 Werktage) für jeden Arbeitnehmer und jede Arbeitnehmerin vor. Soweit bekannt, ist aber niemals kontrolliert worden, ob jede und jeder auch tatsächlich diesen - bezahlten - Urlaub gewährt bekommt. Es gilt wie in den Bereichen des Verbraucherschutzes oder des Mieterschutzes das Prinzip: Die Gesetze sind für die Wachsamen geschrieben (leges scriptae vigilantibus). Um sein Recht muss sich jeder selber kümmern oder durch Vereinigungen (Mieterverein, Verbraucherschutzverband, Gewerkschaft usw.) kümmern lassen. Und der Wettbewerber, der sieht, dass sein Konkurrent günstiger am Markt anbieten kann, weil er seinen Arbeitnehmern keinen Urlaub gewährt, kann wettbewerbsrechtliche gegen ihn vorgehen (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb § 4 Nr. 11, Stichwort: Vorsprung durch Rechtsbruch).

Ordentlicher Lohn? Anders sieht es beim Mindestlohngesetz

Nach neuesten Erkenntnissen der Glücksforschung (doch! Das gibt es!) braucht man übrigens in Deutschland derzeit monatlich 5.000,- € netto, um vollkommen glücklich zu sein. Nach Angaben des Bundesarbeitsministeriums beträgt die Zahl der durch das Mindestlohngesetz Begünstigten etwa 3,7 Mio. Diese bekommen nun zwar möglicherweise mehr Lohn, haben aber offensichtlich nicht mehr Geld in der Tasche, denn dann müsste die Einzelhandelskonjunktur in Deutschland im ersten Quartal 2015 kräftig angezogen sein, weil im unteren Einkommensbereich höhere Einkünfte in den Konsum (und nicht in die Vermögensbildung) gehen. Das war aber nicht der Fall.

Kontrollen Die Ministerin gibt des Weiteren an, dass die Einhaltung des Mindestlohngesetzes kontrolliert werden müsse; das nenne man Rechtsstaat. Sollte also bislang Deutschland kein Rechtsstaat gewesen sein, weil (mit Ausnahme der Branchen, die im Arbeitnehmerentsendegesetz erfasst waren) nicht kontrolliert wurde, ob die Arbeitnehmer/innen einen ordentlichen Lohn bekommen haben? Das scheint unwahrscheinlich, und ein Blick in die Gesetzesbegründung und das zuvor im Auftrag der Hans-Böckler-Stiftung erstattete Gutachten von Preis/Ulber klärt auf: Es geht beim Mindestlohngesetz sicher auch um Arbeitnehmerschutz

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Bürgenhaftung

– und wer hätte etwas gegen anständige Bezahlung – , aber sodann um die Verringerung staatlicher Transferleistungen (Grundsicherung), die Stabilisierung der Sozialversicherung, den Schutz der deutschen Wirtschaft und die Stabilisierung des Tarifvertragssystems. Deshalb wird die Einhaltung des Mindestlohngesetzes von 8.000 Zöllnern kontrolliert. Durch den Mindestlohn werden Beiträge zur Rentenversicherung generiert, und es wird dazu beigetragen, dass Menschen, die lebenslang nicht mehr als den Mindestlohn verdienen, wenigstens eine kleine Altersrente erwirtschaften können.

Verschiedene Mindestlöhne Über die Ziele wird sich kaum streiten lassen; aber: wir haben nicht einen allgemeinen gesetzlichen Mindestlohn, sondern jetzt mindestens 16 weitere für die unterschiedlichsten Branchen. Hinzu kommen Mindestlohnvorschriften nach den Tariftreue- und Vergabegesetzen der Bundesländer, z.B. Nordrhein-Westfalen: 8,62 €. Unter dem Gesichtspunkt des Arbeitnehmerschutzes wäre dies wegen des Gleichbehandlungsgrundsatzes in Artikel 3 des Grundgesetzes nach meinem Verständnis nicht mehr zu rechtfertigen. Wieso sollte eine Friseurin mit weniger Geld leben können müssen als ein Maurer? Ob ein ausuferndes System unterschiedlicher staatlicher Vergütungsvorschriften im Interesse der deutschen Unternehmen, die sich damit vor billiger Konkurrenz schützen wollen, Bestand haben kann, wird die Zukunft zeigen.

Wer haftet? Zunächst müssen wir alle damit leben, und Auftraggeber haften, wenn Nachunternehmer ihre Arbeitnehmer nicht ordentlich bezahlen, so wie diese den Arbeitnehmern ihres Subunternehmers als selbstschuldnerische Bürgen zur Verfügung stehen, wenn sie gesetzeswidrig niedrig entlohnen. Gehaftet wird für den Nettostundenlohn in der gesamten Nachunternehmerkette. Der „Haftungsverbund der Deutschen Wirtschaft.“ist Realität. Vertragsleistungen sollen offenbar vorzugsweise von großen Betrieben mit eigenem festangestellten Personal erbracht werden. Derzeit noch unklar ist, ob nur hinsichtlich der an Subunternehmer weitergegebenen eigenen Vertragsleistung gehaftet wird oder für jegliche im gewerblichen Verkehr in Anspruch genommene Unternehmerleistung, was zu dem absurden Ergebnis führen könnte, dass ein Unternehmer als Bürge für den Mindestlohn des Kellners der Gaststätte in die Haftung kommen, in der er einen Businesslunch mit Geschäftspartnern einnimmt. Die Lebenserfahrung sagt: Rechnen Sie mit dem Schlimmsten ! Die Weitergabe von Vertragsleistungen kann zu unterschiedlichen Mindestentlohnungspflichten führen: Wenn ein Generalbauunternehmen eine Abbruchleistung vergibt, ist der Abbruchunternehmer verpflichtet, den Baumindestlohn zu zahlen, es sei denn, er gehört dem Deutschen Abbruchverband oder dem Abbruchverband Nord an; dann muss er aufgrund staatlich zwingende Rechts nur den Mindestlohn zahlen, außer wenn sein Arbeitnehmer in der Gewerkschaft ist. Der Bauunternehmer,

Wie kann sich ein Unternehmer vor der Inanspruchnahme als Bürge schützen? Man sieht die erstaunlichsten Verpflichtungserklärungen und Kontrollunterwerfungen im Formularhandel. Sicherheit gibt es nicht. Das Versprechen, den vorgeschriebenen Mindestlohn zu zahlen, schützt den Versprechensempfänger allenfalls vor straf- oder bußgeldrechtlicher „Behandlung“, nicht aber vor der Bürgenhaftung, die schon bisher und vom Bundesverfassungsgericht unbeanstandet eine verschuldensunabhängige Garantiehaftung ist. Geben Sie also Vertragsleistungen - wie auch sonstige Leistungen - nur an Anbieter weiter, die Sie aufgrund der Preisgestaltung für seriös halten können und hüten Sie sich vor auffällig niedrigen Angeboten. Wenngleich also für Sie selbst die Zahlung des gesetzlichen Mindestlohns kein Problem ist, so müssen Sie doch bei der Weitergabe von Leistungen an Subunternehmern eine ungefähre Vorstellung davon haben, was es mit dem Mindestlohn auf sich hat und wie hoch er ist. Hierzu folgendes: Dem gesetzlichen Mindestlohn gehen höhere Mindestlöhne nach dem Arbeitnehmerentsendegesetz oder dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz vor. Auch bleibt es bei der bisher schon geltenden Zwei-Drittel-Regelung: Der Unternehmer, der weniger als zwei Drittel des in der Branche und Region üblichen Lohnes zahlt, macht sich wegen Lohnwuchers strafbar und hat eine sittenwidrig niedrige und somit nichtige Lohnabrede getroffen mit der Folge, dass er den ortsüblichen und angemessenen Lohn gem. § 612 Abs. 2 BGB schuldet. Das Mindestlohngesetz gilt, soweit nicht andere Vorschriften Günstigeres für die Arbeitnehmer/innen vorsehen, für alle außer für:

•

arbeitnehmerähnliche Personen (z.B. selbstständige Lehrer) • Heimarbeiter (für diese gibt es bindende Festsetzungen nach dem Heimarbeitsge- setz) • Auszubildende, Anlernlinge, Volontäre und Dreimonatspraktikanten die in beschützenden Werkstätten tätigen Behinderten • Minderjährige • Langzeitarbeitslose (befristet) • Ehrenamtler (ein, wie sich herausstellt, ziemlich unbestimmter Begriff im bisherigen deutschen Recht). Der Betrag von 8,50 € pro Zeitstunde muss nach § 1 MiLoG gezahlt werden. Er kann also nicht durch Sachleistungen, auch nicht teilweise, erbracht werden, was im Übrigen schon § 107 Abs. 2 der Gewerbeordnung ausschließt. Trinkgeld ist kein Lohn, weil und wenn auf Trinkgeld kein Anspruch besteht. Der Mindestlohnanspruch ist unabdingbar und führt bei gesetzeswidriger Vereinbarung eines geringeren Lohnes

zur Verpflichtung zur Zahlung des üblichen Lohnes nach § 612 Abs. 2 BGB (nach anderer Meinung nur dazu, dass der Mindestlohn gezahlt werden muss). Der Mindestlohnanspruch unterliegt keiner vertraglichen oder tarifvertraglichen Ausschlussfrist sondern nur der dreijährigen Verjährungsfrist nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch. Der Mindestlohn muss für Arbeit gezahlt werden. Arbeitsbereitschaft („wache Achtsamkeit im Zustand der Entspannung“) und Bereitschaftsdienst sind Arbeit; Rufbereitschaft nicht. Anrechenbar auf den Mindestlohn sind nur für Arbeitsleistung gezahlte Vergütungen, also nicht arbeitsunabhängige Zahlungen wie:

Auf den verdienten Mindestlohn kann nur in einem gerichtlichen Vergleich verzichtet werden; ein Aufhebungsvertrag reicht hierzu nicht aus. Riskant ist es sogar, in einem Vertrag zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses die Freistellung bis zum Quartalsende oder Monatsende bei Fortfall der Vergütungsansprüche zu vereinbaren. Wie dies in Zukunft die Gerichte sehen, wird sich zeigen. Die Aufzeichnungspflichten gelten für alle Unternehmen für Einkünfte bis 2.958.-€. Dass es für zahlreiche Branchen noch weitere Haftungstatbestände – z.B. Bürgenhaftung für Sozialversicherungsbeiträge – gibt, sei nur warnend zur Vervollständigung erwähnt.

• • •

In diesem Sinne – herzlichst Ihr Dr. Georg Groth Rechtsanwalt

• • •

vermögenswirksame Leistungen Aufwendungsersatz, Reisekosten Zuschläge für Nacht- oder Sonnund Feiertagsarbeit Schmutzzulagen und dergleichen Prämien zusätzliches Urlaubsgeld.

www.georggroth.de

Rechtsanwalt Dr. Georg Groth ist für Sie da, wenn das Recht härter ist als Ihr Beton. Streit mit dem Auftraggeber? Mit Subunternehmern? Mit Mitarbeitern?

Mit der Unterstützung durch: 94

Rechtsanwältinnen Dr. Gisela Nagel, Kanzlerin a. D., und Irmgard Rathmacher Auch kompetent in: Wissenschafts- und Hochschulrecht, Familien- und Erbrecht

Friedrichstraße 2, 40217 Düsseldorf 95 Telefon: 0211 - 37 26 59, www.georggroth.de

Wiedemeier Kommunikation, Düsseldorf

der nach dem Abbruch den Neubau errichtet, zahlt den Baumindestlohn, der Betonbohr- und Sägeunternehmer, der Mitglied des Fachverbandes ist, unseren Tariflohn. Und dann sind da noch die Gebäudereiniger und für die Außenanlagen die Garten- und Landschaftsbauer…

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

STEUERTIPP

de Programm mithilfe von Textfelderkennung die wichtigsten Rechnungsdaten und belegt den Zahlungsauftrag automatisch vor. Die Zahlungsaufträge können dann bequem per Mausklick an die Bank übermittelt werden.

Digitale Buchhaltung und ersetzendes Scannen

Archivkosten sparen

Belegaufkommen Gerade bei Betrieben in der Bauindustrie ist der monatliche Anfall an Belegen, welche für steuerliche Zwecke aufbewahrt werden müssen, enorm. Nicht selten füllt das monatliche Belegaufkommen mehrere Aktenordner,

die zehn Jahre lang aufbewahrt werden müssen. Über die Zeit sammeln sich so Dutzende von Aktenordnern an, welche es nicht selten erforderlich machen, dass Unternehmer zusätzliche Räumlichkeiten anmieten müssen, um ihre steuerlichen Aufbewahrungspflichten zu erfüllen. Aber auch der Austausch der Belege mit der Steuerkanzlei kostet Zeit und muss bei der monatlichen Terminplanung berücksichtigt werden, wobei auch die Bürozeiten der Steuerkanzlei beachtet werden müssen. Für Unternehmer oftmals eine lästige Pflichtübung, gerade dann wenn der Terminkalender ohnehin schon prall gefüllt ist. Steht eine Betriebsprüfung seitens

des Finanzamtes an, müssen die Belege dem Betriebsprüfer zur Verfügung gestellt werden, was je nach Betriebsgröße eine kleine logistische Herausforderung sein kann.

Ersetzendes Scannen Ende 2014 hat die Finanzverwaltung ein neues Schreiben „Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff (GoBD)“ veröffentlicht. Im Rahmen dieses BMF-Schreibens ist die Verwaltung auch einer Forderung der Bundessteuerberaterkammer nachgekommen und hat sich erstmals zu der Frage geäußert, ob Belege, die den steuerlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, digitalisiert und im Anschluss vernichtet werden können.

Laut Finanzverwaltung bestehen keine Bedenken dagegen, dass Belege, die durch Scannen digitalisiert wurden, im Anschluss vernichtet werden. Die Möglichkeit des ersetzenden Scannens macht eine Digitalisierung der Buchhaltung noch attraktiver als sie ohnehin schon ist. Die Vorteile einer digitalisierten Buchhaltung liegen auf der Hand. Der Austausch der Buchführungsunterlagen erfolgt komplett elektronisch.

Der Unternehmer ist bei der Übermittlung der Buchhaltungsunterlagen nicht mehr an die Bürozeiten der Steuerkanzlei gebunden und kann die Belege zu jeder Tages - und Nachtzeit übermitteln, auch am Wochenende! Hierdurch entfällt auch die monatliche Fahrt zum Steuerberater; das spart Zeit, Geld und schont die Umwelt. Auch sind Unternehmer bei der Wahl ihres Steuerberaters räumlich unabhängig. Mithilfe einer digitalen Buchführung spielt die räumliche Distanz zur Steuerkanzlei keine Rolle mehr.

Die richtige Lösung Die DATEV bietet mit ihrer Lösung „Unternehmen online“ mehrere Möglichkeiten des Datenaustausches zwischen Unternehmern und ihren Steuerberatern. So besteht die Möglichkeit, die Belege einfach per FAX an das Rechenzentrum der DATEV zu senden, wo die Belege digital aufbereitet werden und anschließend von der Steuerkanzlei abgerufen werden können. Für Unternehmer besteht außerdem die Möglichkeit, ihre Belege selbst in das „Unternehmen online“ zu laden und hier im Anschluss zu bearbeiten. So können beispielsweise die Belege vorab kontiert werden. Aber auch eine digitale Abwicklung des Zahlungsverkehres ist möglich und denkbar einfach.

Nach dem Digitalisieren der Belege können Rechnungen direkt vom digitalen Beleg aus beglichen werden. Hierbei erkennt das browserbasieren-

Wie eingangs erwähnt, wird durch eine richtige Digitalisierung des Buchhaltungsprozesses eine Aufbewahrung von Papierbelegen unnötig. Hierdurch wird das Vorhalten eines Archivs überflüssig, wodurch Raumkosten eingespart werden. Die Speicherung der Belege erfolgt zudem im Rechenzentrum der DATEV, so dass eine hohe Datensicherheit gewährleistet wird. Die Belege sind vor Feuer- und Wasserschäden aber auch vor unberechtigten Datenzugriff geschützt. Ein Verlust der Buchführungsunterlagen ist somit faktisch ausgeschlossen.Bei Betriebsprüfungen können die digitalisierten Belege abgerufen und dem Prüfer per Datenträger zur Verfügung gestellt werden.

Verfahrensdokumentation Beim Einsatz des ersetzenden Scannen kommt der Verfahrensdokumentation eine besondere Bedeutung zu. Der Ablauf der Digitalisierung bis hin zur Vernichtung der Belege soll hierbei festgehalten werden. Insbesondere muss in der Verfahrensdokumentation geregelt werden, wer scannt, wie und wann die Vernichtung der Papierbelege erfolgt, wer die Belege vernichtet, welche Archivierungssysteme eingesetzt werden und wie die Unveränderbarkeit und Lesbarkeit der digitalen Belege sichergestellt wird.

Fazit Der Einsatz des ersetzenden Scannen kann für Unternehmer eine nicht unbeachtliche Zeit- und Kostenersparnis bedeuten. Gerade bei Unternehmen, die eine große Anzahl von Belegen aufbewahren müssen, können so Archivierungskosten gespart werden. Durch eine Digitalisierung der Buchführungsunterlagen kann ein optimaler Aus-

tausch von Belegen und Auswertungen zwischen dem Unternehmer und der Steuerkanzlei erfolgen. Dies spart Wege und Zeit! Auch die Kommunikation und der Datenaustausch mit der Finanzverwaltung erfolgt in Zeiten von E-Bilanz und Co. zunehmend digital. So ist geplant, dass neben den Steuererklärungen und Bilanzen bald auch Belege elektronisch an die Finanzverwaltung übermittelt werden können. Unternehmer sollten bereits heute von den Vorteilen einer digitalisierten Buchführung profitieren und so Zeit und Kosten einsparen. Die LBH-Steuerberatungsgesellschaft mbH als Ihre kompetente Steuerkanzlei unterstützt Sie bei der Digitalisierung Ihrer Buchführung. Hans-Peter Anfang Steuerberater Niederlassungsleiter der LBH-Steuerberatungsgesellschaft mbH, Niederlassung Bad Arolsen

www.lbh.de Sie sehen Ihr Büro vor Belegen nicht mehr? Sie wollen bei der monatlichen Buchführung Zeit und Kosten einsparen? Dann steigen Sie jetzt auf eine digitalsierte Buchführung um und modernisieren und rationalisieren Sie die Abwicklung Ihrer Buchhaltung! Die LBH-Steuerberatungsgesellschaft mbH als Ihre kompetente Steuerkanzlei unterstützt Sie bei der Digitalisierung Ihrer Buchführung.

LBH-Steuerberatungsgesellschaft mbH Niederlassung Bad Arolsen Varnhagenstr. 1 34454 Bad Arolsen Telefon (0 56 91) 8 77 59 - 0 Telefax (0 56 91) 8 77 59 - 13 E-Mail: niederlassung@lbh-bad-arolsen.de www.lbh.de

Mit uns nehmen Sie alle Steuerhürden!

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

BÜROKRATIEABBAU BEIM MINDESTLOHN KOMMT Der Deutsche Steuerberaterverband e.V. (DStV) hat sich erfolgreich mit seiner Forderung durchgesetzt, zur Entlastung kleiner und mittelständischer Unternehmen (KMU) die Dokumentationspflichten nach dem Mindestlohngesetz (MiLoG) zu entschärfen und die Auftraggeberhaftung praxisgerecht zu begrenzen. Nach einer Ankündigung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS) sollen die Regelungen zu den Aufzeichnungspflichten in Kürze im Wege einer Rechtsverordnung gelockert werden. Künftig soll die Pflicht zur Aufzeichnung der Arbeitszeiten nur für Arbeitnehmer gelten, deren regelmäßiges monatliches Entgelt unter 2.000 Euro liegt. Mitarbeitende Familienangehörige sollen von den Aufzeichnungspflichten vollständig ausgenommen werden. Klargestellt werden soll auch, dass die

Haftung des Auftraggebers nur auf Fälle begrenzt ist, in denen ein Unternehmer eigene vertragliche Pflichten an andere Unternehmen weiterreicht. DStV-Präsident StB/WP Harald Elster begrüßt die angekündigten Anpassungen als Schritt in die richtige Richtung. Ein noch größerer Beitrag für den Bürokratieabbau könne allerdings geleistet werden, wenn die Aufzeichnungspflichten auch für Minijobber komplett entfallen, vorausgesetzt, sie weisen einen schriftlichen Arbeitsvertrag vor, aus dem sich der Stundenlohn und die Arbeitszeit bereits eindeutig ergeben. Mit den angekündigten Änderungen kommt das BMAS Kernforde-

rungen des DStV nach, der in den letzten Monaten wiederholt bei der Politik eine Klarstellung zur Auftraggeberhaftung sowie eine praxisgerechtere Ausgestaltung der Pflichten zur Aufzeichnung der Arbeitszeiten nach § 17 MiLoG angemahnt und eine deutliche Absenkung der in der Mindestlohndokumentationspflichten-Verordnung (MiLoDokV) festgelegten Entgeltgrenze von derzeit 2.958 Euro gefordert hat. Nachbesserungsbedarf besteht nach Ansicht des DStV weiterhin bei der Behandlung von Praktikumsverhältnissen sowie bei der Klärung der Kompetenzen der Steuerberater. Das vollständige Positionspapier des DStV sowie weitere Informationen zum Mindestlohn sind auf der Homepage des DStV zu finden.

INFO

COUP IN LONDONS DIAMANTENVIERTEL Die Diebe schlugen über Ostern zu und ihnen gelang ein echter Coup: 72 Schließfächer einer Depotfirma im Londoner Viertel Hatton Garden räumten die unbekannten Täter aus. Der Wert ihrer Beute? Unklar. Die Ermittler konnten noch nicht mit allen Schließfachbesitzern sprechen, wie Sky News berichtet. Hatton Garden ist für seinen Handel mit Diamanten und Gold bekannt, die Diebe dürften Millionen gestohlen haben.

Drei Kernbohrungen Ø 250 Die Polizei veröffentlichte erste Bilder vom Tatort: Zu sehen ist unter anderem die Öffnung, das die Diebe bohrten, um in den Panzerraum mit den Schließfächern zu gelangen: 25 Zentimeter hoch, 45 Zentimeter breit, 50 Zentimeter tief. Die Ermittler seien erstaunt, wie klein das Loch ist, heißt es im „Guardian“. Die Täter ließen den Angaben zufolge mehrere ihrer Werkzeuge am Tatort zurück, darunter Brecheisen und Winkelschleifer. 999 Schließfächer befinden sich in dem gesicherten Raum, die Diebe knackten aber nur 72 von ihnen. Auch das ist ein Rätsel, vor dem die Ermittler noch ste-

Für den Einstieg: Drei Kernbohrungen Ø 250 mm.

hen. Scotland Yard steht in dem Fall unter Druck. Die Polizei musste einräumen, dass trotz eines Alarms am Karfreitag keine Beamten zu der Depotfirma geschickt wurden. Ein Sicherheitsdienst hatte gemeldet, dass Einbruchsalarm ausgelöst worden sei. Die Meldung hatte aber die Dringlichkeitsstufe „Kein Eingreifen notwendig“ erhalten - warum, ist unklar.

So wurde die Polizei erst am Dienstagmorgen nach Ostern an den Tatort gerufen. Bilder von Überwachungskameras zeigen, dass die Einbrecher zunächst die Nacht zum Karfreitag im Gebäude verbracht hatten, am Ostersamstag zurückkehrten und am frühen Morgen des Ostersonntags wieder verschwanden. „Sie waren sehr kühn“, sagte Ermittler Paul Johnson in der vergangenen Woche.

www.dstv.de

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

BETONBOHRER AUF FACEBOOK

auch, dass die traditionellen nationalen Verbände ihre potentiellen Mitglieder nicht mehr komplett erreichen. Viele sind zu bürokratisch und unflexibel. Ich möchte in erster Line Spaß dabei haben, Informationen bekommen und Freundschaften mit Gleichgesinnten auf der anderen Seite des Erdballs zu pflegen.

Concrete Cutting Nutters Egal ob Dienstleister, Hersteller oder Verband – inzwischen hat fast jeder seine Facebookseite um seine Leistungen anzupreisen und um mit seinen Kunden kommunizieren zu können. Allerdings haben die Vorgenannten nur mäßigen Erfolg damit. Die Anzahl der Beiträge und Follower sind fast überall recht bescheiden. Ganz anders die in den USA gegründete Facebookgruppe: CCNA Concrete Cutting Nutters Association – frei übersetzt:

Der Gründer: Bill Greenwood

Bill Greenwood hat in einem Facebook-Beitrag seinen Stolz Betonbohrer zu sein bemerkenswert beschrieben:

The concretecutters pride

Die verrückten Betonschneider. Diese Gruppe, im letzten Jahr von Bill Greenwood, Mark Krchmar und Frank Di Mambro gegründet, wuchs in kurzer Zeit auf über 3500 Mitglieder. Neue Nachrichten, Fotos und Videos erscheinen im Sekundentakt. Ursprünglich auf die USA beschränkt ist diese Gruppe global gewachsen: Engländer, Australier, Inder, Südafrikaner sowie die zumeist englischsprechenden Skandinavier und Holländer und viele Nationen mehr sind inzwischen dabei. Deutschsprachige sind die Ausnahme. Die Gruppenmitglieder verstehen sich als die Basis der BBS-Branche und sind zumeist Mitarbeiter oder mitarbeitende Inhaber kleiner und kleinster Betriebe. Auch gegenüber den etablierten nationalen Verbänden sind sie eher kritisch eingestellt, nach dem Motto „Ihr da oben ... “ In den hunderten von täglichen Threads, berichten die Mitglieder mit knappem Text aber eindrucksvollen Fotos und Videos über ihren täglichen Job, geben untereinander Tipps zu Arbeitstechniken oder Reparaturen, Vergleichen die unterschiedlichen Fabrikate. Auch Jobangebote und –gesuche werden hier eingestellt. „Ich glaube schon, das es außergewöhnlich ist, eine Gruppe von Betonschneider aus der ganzen Welt zu versammeln“, so Bill Greenwood, „und jeder lernt von dem anderen wie er seine Jobs auf die verschiedenste Weise löst“. Die Jobreports sind aus sicherheitsrele-

100

vanten Aspekten allerdings auch kritisch zu sehen Ein BG-Mitarbeiter würde so manche Baustelle umgehend stilllegen. Gerade in den USA ist das Freihandsägen immer noch sehr populär und Bilder, auf denen mit freiem Oberkörper und Freihandsäge mit aufgespannten 30“

Steven Block mit Freihandsäge. Sägeblatt (knapp Ø 800!) sind keine Seltenheit. Solches Risiko wird natürlich immer mit vielen Likes belohnt. Je mehr Risiko, desto besser. Viel Risiko bedeutet viele Likes, die soziale Währung, die jederzeit für jeden sichtbar ist.

Rau aber herzlich Auch an den rauen Umgangston muss man sich erst einmal gewöhnen. „Ja, der Tonfall untereinander ist manchmal etwas ruppig“, so Bill Greenwood, „aber es sind halt Hardcore-Betonschneider, die auf der Baustelle mit Ihren Kollegen genauso reden. Aber ich garantiere, dass sie ihrem Kollegen in jeder Situation oder im Notfall auch helfen würden: „One for all – all for one“ ist das Motto! Auch der Facebookauftritt mit zwei Totenköpfen auf einem Sägeblatt und dem Slogan „Born to cut“ wirkt martialisch. Mark Kchmar: „Ich bin schon seit 1978 in dieser Branche und habe in 42 von 50 Staaten Beton gesägt. Inzwischen ist schon die vierte Generation nachgewachsen und ich habe noch nie soviel Neues gelernt von diesen jungen Leuten, die sehr stolz darauf sind was sie tun. Deshalb haben sie meinen Respekt und ich akzeptiere ihr etwas anderes Auftreten.“ Der Australier Dean Cawthray bestätigt: „ Es war eine unglaublich gute Idee CCNA zu gründen und die Betonschneider weltweit zu vereinen und es zeigt

Ich bin immer wieder beeindruckt, wenn in unserer Gruppe Beiträge gepostet werden, in denen die Mitglieder mit Stolz über Ihre Arbeit berichten. Als Betonschneider aus einem anderen Land siehst du Maschinen, die du vorher noch nie gesehen hast, du siehst neue Arbeitsmethoden um Projekte zu realisieren und brilliante Ideen, wie andere ihre Maschinen und Methoden modifizieren. Ich liebe meinen Job und – wie soll ich es beschreiben – mein täglicher Job beginnt so: Das Telefon klingelt. Ein Job muss erledigt werden. Zuerst kalkulieren. Wie lange brauche ich für den Job. Ich jongliere mit den Zahlen und überlege, wie kann ich die drei, vier anderen Fir-

men, die gegen mich bieten, schlagen. Wie sind die Anforderungen, wie kann ich schnell und zugleich sicher den Job erledigen. Der Rechner klickt und ich versuche hier und dort etwas einzusparen. Das Angebot ist fertig, ich scanne es ein und per mail geht es an den Kunden. Jetzt heißt es warten und warten und endlich bekomme ich den Anruf. Es geht ein bischen hin und her und dann heißt es: „OK, der Job gehört dir!“ Ich bekomme den Vertrag per mail, ich unterschreibe, hänge mein Versicherungspolice an und ab geht die Post zurück. Dann beginnt der Job: Betonschneiden, auf Stahl treffen, die Funken fliegen, Betonteile entfernen, hier noch ein paar Löcher bohren. Dann gibt es noch einen extra Auftrag: Straße schneiden. Ich liebe es, wenn die Kraft der Maschine den Asphalt wie Butter zerteilt und der Teergeruch in meine Nase zieht. Und wenn du fertig bist und alles gereinigt hast,

INFO www.facebook.com/groups/concretecuttingnuttersassoc/ weitere Facebook-Gruppen: (mit Anzahl der Mitglieder) concretecutters brotherhood (1141) Global Concrete Cutting Group (947) Australian Concrete Cutters & Core Drillers Association (554) CSDA Forum for Professionals (561) Håltagare (Schweden,1587) Italian Concrete Cutters & Drillers Association (32) Concrete Cutting (120) Nederlandse Betonboor & Zaag Pagina (137) DIE KERNBOHR AG (45) diamond cutting (373) Die Seite des Fachverbandes: Fachverband.betonbohren

schaust du dir die geraden Schnitte an und bist stolz auf deine Arbeit. Vielleicht sieht in 25, 50 oder gar 100 Jahren jemand meine Schnitte und sagt: „Der Junge, der diese Schnitte gemacht hat, der muss ein Profi gewesen sein“ Das ist für mich der Stolz des Betonschneiders.

DOHLER Von Profis für Profis!

DIAMANT-WERKZEUGE FÜR DIE STEINBEARBEITUNG

. Karlheinz Döhler GmbH & Co. KG . Behrensstraße 37-39 . 50374 Erftstadt (Liblar) . Telefon 0 22 35 / 46 14 66 . Telefax 0 22 35 / 4 50 49 . e-Mail info@doehler-diamantwerkzeuge.de

Diamant-Bohrkronen Diamant-Wandsägeblätter Diamant-Fugenschneiderblätter Diamant-Trennscheiben Diamant-Segmente Kernbohrsysteme Zubehör

R E L NY H A M ER DO N EI D MA

101

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

MITGLIEDERVERZEICHNIS

Wir suchen Verstärkung für unser Team

➜

Dienstleistungsbetriebe und Hersteller der Fachverbände aus Deutschland, Österreich und der Schweiz

Bauwerksmechaniker/in

Dieses Mal haben wir auf einen Abdruck der kompletten Mitgliederlisten verzichtet. Stattdessen können Sie den QR-Code benutzen und kommen so direkt auf das jeweilige Mitgliederverzeichnis. Alternativ können Sie natürlich auch über die jeweilige Webseite das Verzeichnis durchsuchen.

für Abbruch und Betontrenntechnik bzw. Betonbohr- und -sägefachkräfte (m/w)

➜

Auszubildende/r

zum Bauwerksmechaniker/in

FBS – Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. Dolivostraße 35 | D-64293 Darmstadt Telefon: +49 6151 870956-0 info@fachverband-bohren-saegen.de |

Bewerbung an: braun@betontec.de Norbert Braun GmbH Breitefeld 11 D-64839 Münster

Phone +49 (0) 60 71 3 30 08 Fax +49 (0) 60 71 3 84 14 Web www.betontec.de

Wir suchen „starke Typen“ für einen abwechslungsreichen, interessanten Job.

seit über 40 Jahren (1974 – 2014)

München Bohr- und Sägebetrieb sucht Nachfolger! Wir haben langjährige Erfahrung, einen guten Kundenstamm und zuverlässiges Stammpersonal. Wir sind im Großraum München ansässig.

Wir sind ein langjährig sehr erfolgreiches Unternehmen im Bereich der Betonbohr- und Sägetechnik. Unsere Mitarbeiter führen für unsere Kunden Bohr-, Schneide- und Abbrucharbeiten aus. Wir suchen für den Beruf des/der

Bauwerksmechanikers/in für Abbruch und Betontrenntechnik

SVBS – Schweizerischer Verband der Betonbohrund Betonschneideunternehmungen Bahnhofstrasse 7d | CH-4512 Bellach Telefon: +41 32 61810-50

VBS – Verband österreichischer Beton-Bohrund Schneideunternehmen Rosegger Straße 28 | A-9241 Wernberg Telefon: +43 676 840888602

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Redaktion des BETONBOHRER-Verlags: hans@derbetonbohrer.de

Mitarbeiter aus dem Baugewerbe

und bieten Ihnen gute Perspektiven und ein verantwortungsvolles Aufgabenfeld in einem starken Team bei sehr guten Verdienstmöglichkeiten. Neugierig? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Alexander Leins.

Im Lossenfeld 6 • D-77731 Willstätt-Sand Tel.: +49(0)7852/93731-0 • www.kbs-leins.de

102

103

INFORMATIONEN 5:0 für ServoDrive by Demco Technic AG

BETONBOHRER – Ausgabe 37 – 2015

Inserentenverzeichnis Seite 19 27 45 75 95 37 23 35 58 90 68 7 15 89 61 59 11 17 9, 96 65 43 41, 55 63, 69, 92 53 90 33 93 83 31 52 14 77 61 25 81 81 90 2 72 91 76 29, 31

Firma B&E Sägetechnik GmbH Beton-Bohr Reutlingen Darda GmbH DBT Service GmbH Demco AG DIAKTIV P. Christmann Diamantbohr AG DIMAS Dr. Schulze GmbH ESG GmbH FINDEIS Betonbohrservice GmbH Gerhard Storz Betonbohren u. -sägen Gölz GmbH Groth & Pakutz Rechtsanwälte Heger GmbH Hemming Technik GmbH & Co.KG Herceg GmbH Hermann Schützeichel GmbH Hilti Deutschland GmbH HiTec GmbH HTC Floor Systems GmbH Husqvarna GmbH Hydro-Tec GmbH ICS Blount Europe SA Jenzowski GmbH Josef Seidl GmbH Klingspohn Spezialabbruch GmbH Leins Kernbohr-u.Beton-Schneideservice gmbH LISSMAC Maschinenbau GmbH MKS Funke GmbH Norbert Braun GmbH Obermayer GmbH PN Software GmbH Rütters Betonbohr- u. Sägedienst GmbH Sabrowski Beton-Abbautechnik steinbeisser GmbH Team Thaler GmbH Tyrolit GmbH V. BRØNDUM A/S VBS Versicherungsstelle WF Betontrennverfahren GmbH Wilhelm Goldschmidt GmbH & Co. KG

Ort 95502 Himmelkron 72766 Reutlingen 78176 Blumberg 49134 Wallenhorst CH-5703 Seon 33181 Bad Wünnenberg CH-5033 Buchs A-8401 Kalsdorf bei Graz 57234 Wilnsdorf 67071 Ludwigshafen 90455 Nürnberg 71069 Sindelfingen 53938 Hellenthal 40217 Düsseldorf 79423 Heitersheim 48599 Gronau 76646 Bruchsal 56587 Straßenhaus 86916 Kaufering 46049 Oberhausen 71069 Sindelfingen 89168 Niederstotzingen 91126 Rednitzhembach B-1435 Mont-Saint-Guibert 34388 Trendelburg A-5162 Obertrum am See 21255 Tostedt 77731 Willstätt-Sand 88410 Bad Wurzach 46395 Bocholt 64839 Münster 83112 Frasdorf 27367 Sottrum 46047 Oberhausen 79427 Eschbach 07549 Gera 82496 Oberau 82216 Maisach DK-8600 Silkeborg 71032 Böblingen 74248 Ellhofen 44357 Dortmund

Internet be-saegetechnik.de betonbohr.de darda.de dbt-service.de demco.ch diaktiv.eu diamantbohr.ch dimas.co.at dr-schulze.de betonbohren-esg.de findeis.com storz-bohren-saegen.de goelz.de georggroth.de heger.com diamant-hemming.de marko-herceg.de schuetzeichel.com hilti.de hitec-tools.com htc-europe.de husqvarnacp.de hydro-tec.com icsdiamondtools.de jenzowski-gmbh.de seidl.at kurt-klingspohn.de kbs-leins.de lissmac.com mks-funke.de betontec.de obermayer-gmbh.de pn-software.de ruetters.de sabrowski-abbautechnik.de steinbeisser-gmbh.com team-thaler.de tyrolit.com broendum.com vbs-versicherungsstelle.de wf-heilbronn.de goldschmidt-w.de

• • • • •

leicht und wirtschaftlich wartungsarm höchste Performance ein Antrieb, Steuereinheit und Bedienung für alle Maschinen Softwareunterstützung, Funk- Kabelbedienung

Bestellung Die Fachzeitschrift für Diamanttechnik DER BETONBOHRER erscheint zweimal jährlich. Einzelpreis inkl. MwSt.: 12 €; Jahresabonnement in Deutschland inkl. MwSt. und Versand: 25 €, in EU-Länder: 30 €; Bestellung per Fax oder Mail bei der Redaktion des BETONBOHRERS: DER BETONBOHRER-Verlags UG Hans-Georg Wagener Große Allee 62 34454 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 50794 Telefax: +49 5691 914235 E-Mail: hans@derbetonbohrer.de

104

DEMCO TECHNIC AG Gewerbepark Oholten 23 • CH-5703 Seon, Switzerland Phone: +41 62 769 6220 • info@demco.ch • www.demco.ch

105

Hilti CutAssist

DIAMANTSÄGE- UND BOHRARBEITEN

JETZT DEUTLICH EFFIZIENTER

Mit der Hilti CutAssist Technologie geht Diamantsägen und -bohren leichter von der Hand. Dank der intuitiven Bedienung und einem Fehler-Diagnosesystem haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Arbeit. Mit CutAssist müssen nur wenige Parameter wie Schnitttiefe oder Durchmesser eingestellt werden, dann drückt der Anwender auf den Startknopf und das Gerät nimmt seine Arbeit auf. Beim Diamantbohren übernimmt der automatische Bohr-Assistent der Hilti CutAssist Technologie das Wassermanagement, bohrt an und erkennt, wenn das Loch fertig gebohrt ist. Hiti CutAssist Technologie – die integrierte Anwenderunterstützung, die Diamantsäge- und Bohrarbeiten deutlich produktiver macht. Hilti Deutschland AG

Kundenservice 0800-888 55 22

www.hilti.de

Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.