Issuu

DER

BETONBOHRER

Rückbau – Umbau – Sanieren

Ausgabe 36 – 2015

Fachzeitschrift für Diamanttechnik

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Noch mehr Leistung für Ihre Anwendung

EDITORIAL Kernbohrungen – nur für Rohrleitungen?

Liebe Leserinnen und Leser,

gefällt Ihnen die Titelseite? Dieses preisgekrönte Wohnhaus steht in Stuttgart und wurde von den Architekten MBA/S Matthias Bauer Associates, Stuttgart, geplant und in diesem Jahr umgesetzt. Das Besondere aus Architektensicht ist die einschalige Sichtbetonweise, die – mittels Dämmbeton – dennoch einen hervorragenden Wärmedämmwert besitzt. Aus Sicht der Bohr- und Sägeunternehmer ist sicherlich der Einsatz von zahlreichen Kernbohrungen als Gestaltungselement interessant. Denn es wurden nicht nur schnöde Löcher für Versorgungsleitungen gebohrt, sondern es wurden zahlreiche Kernbohrungen hergestellt, um „gelenkt inszenierte Blicke durch die Bullaugen gen Himmel und in die Stadt“ zu ermöglichen, so der Architekt Matthias Bauer. Dieses gelungene Beispiel sollte Schule bei Deutschlands Planern machen! Ich hoffe, Ihnen gefällt das neue Konzept unseres Fachmagazins. Auch in dieser Ausgabe erwarten Sie wieder viele Baustellenreports, Produkt- und Firmennews und viele weitere interessante Informationen. Wenn Sie für die Herbstausgabe Ihren Bericht hier veröffentlicht sehen wollen, zögern Sie nicht. Ihr Beitrag ist jederzeit willkommen.

PREMIUM

Kernbohr-SySteme

Die neue Generation von TYROLIT Kernbohrmotoren punktet mit Leistungsstärke und intelligenten Bedienelementen. Die robuste und kompakte Konstruktion ist auch für härteste Einsätze am Bau geeignet. Das Sortiment deckt alle Anwendungsbereiche ab und wird durch umfangreiches Zubehör wie Bohrständer, Bohrkronen (wahlweise in TGD® Technologie) komplettiert.

Noch ein Hinweis in eigener Sache: DER BETONBOHRER wird ab dieser Ausgabe in einem eigenen Verlag, DER BETONBOHRER-Verlags UG, publiziert. Herausgeber ist – nach wie vor – der Fachverband. Redaktion und Anzeigen verantwortet jetzt der Verlag und damit der Unterzeichner. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Lesen und außerdem ein auftragsreiches Frühjahr.

Hans-Georg Wagener Redaktion und Verlag DER BETONBOHRER

Ein Unternehmen der SWAROVSKI Gruppe www.tyrolit.com 3

INHALT

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

IMPRESSUM Herausgeber: Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. (FBS) Geschäftsstelle: Dolivostraße 35, D-64293 Darmstadt Telefon: +49 6151 870956-0, Telefax: +49 6151 870956-30 E-Mail: info@fachverband-bohren-saegen.de Internet: www.fachverband-bohren-saegen.de Redaktion und Anzeigen: DER BETONBOHRER-Verlags UG (haftungsbeschränkt) Verantwortlich für den Inhalt: Hans-Georg Wagener, Geschäftsführer Große Allee 62, D-34454 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 50794, Telefax: +49 5691 914235 E-Mail: hans@derbetonbohrer.de Internet: www.derbetonbohrer.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

PORTRÄTS

INFORMATIONEN

Lichtblicke

Präzise Schnitte

Bohrproben

Sozial und umweltfreundlich

Loch an Loch gebohrt

Chirurg an der Burg

Generalsanierung

Rohre geköpft

... und ab ist der Balkon

Tagesgeschäfte

Löcher für Aufzug

Durchmesser 800

Nadelöhr

Ausgebohrt

Perforiert

Jackpot in Amerika

BRANCHENNEWS

Parkhaus Hanseviertel

42 44

Abbruchroboter schaffen Platz

TECHNIK

46 50

Materialabtrag

Untergrundbewegung

Kanalbohrgerät

Perfekter Eckenschnitt

Husqvarnas neuer Bohrständer „Gyro“

Dr. Schulze präsentiert DRS-Floor

Hemming Diamanttechnik

Heger Excellent Diamond Tools

Hydro-Tec auf der Baumag 2015 in Luzern Das LISSMAC „Kraftpaket“ COMPACTCUT 800

Wir stellen vor: FINDEIS Betonbohrservice aus Nürnberg

ARBEITSSICHERHEIT

70 73 74 75 76 77

Elektrische Anlagen und Betriebsmittel

Staub: Wie kann ich mich schützen? Lärm- und Staubschutz bei Abbrucharbeiten Arbeitsschutz: Wer trägt die Verantwortung? Weniger Arbeitsunfälle Eiszeit: Baustellen im Winter

FACHVERBÄNDE

80 81 82 84 85

Gewerbliche Fachverbandsseminare in Hamm

Kaufmännische Fachverbandsseminare FBS: Regionaltreffen Schweizer Verband SVBS: Höhensicherung SVBS: Sicherheitsschulung Österreichischer Verband VBS: 20. Jubiläum beim Betonbohrertag

93 94

Rechtstipps von Dr. Georg Groth

Fachkräftemangel 15 Jahre VBS Versicherung Mitgliederverzeichnis Inserentenverzeichnis

Gestaltung und Produktion: Westend. Public Relations GmbH www.westend-pr.de Druck: ColorDruck Solutions GmbH Gutenbergstraße 4, D-69181 Leimen Telefon: +49 6224 7008-0, Telefax: +49 6224 77134 E-Mail: info@colordruck.com Internet: www.colordruck.com Bilder: B & E Sägetechnik GmbH, Beton-Bohr Reutlingen, BG BAU, Brennenstuhl, CSDA, D-Drill Ltd., Darda GmbH, Deckers, Diamantbohr AG, DIMAS GmbH, Dr. Schulze GmbH, Fachverband Betonbohren und -sägen, FINDEIS GmbH, Goldschmidt GmbH, Groth & Pakutz Rechtsanwälte, Halbe/Artur Images, Heger GmbH, Herceg GmbH, Hilti GmbH, HTC GmbH, Husqvarna GmbH, Hydro-Tec GmbH, ICS Blount Europe SA, Ingolf/Flickr, International Drilling & Sawing Inc., ISF/TU Dortmund, Josef Seidl GmbH, Layher, LISSMAC GmbH, MBA/S, MKS Funke GmbH, Norbert Braun GmbH, ÖVBS, Rütters GmbH, Schützeichel GmbH, Storz, SVBS, Tyrolit GmbH, V. BRØNDUM A/S, VBS Versicherungsstelle, Wind Creek Wetumpka, © aerogondo, ChMühl, designred, foxytoul, gaborphotos, GVS_ Bauarbeiter, J5M, modul_a, Uros Petrovic/Fotalia.com Erscheinungsweise: 2x jährlich, jeweils am 15. Oktober und am 15. März Anzeigenpreisliste: Nr. 12 vom 1. Januar 2015 Manuskripte: Der Herausgeber übernimmt nur eine Verantwortung für die eigenen Veröffentlichungen in dieser Zeitschrift. Meinungsäußerungen sind nur dann offizielle Stellungnahmen der Verbände, wenn sie ausdrücklich als solche bezeichnet werden. Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nur die Auffassung des Verfassers wieder und decken sich nicht unbedingt mit der Meinung der Redaktion. Änderungen im Text bleiben der Redaktion vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und sonstige Unterlagen übernimmt die Redaktion oder der Verlag keinerlei Haftung. Für Anzeigenaufträge gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des FBS in der jeweils gültigen Fassung. Nachdruck und Vervielfältigungen: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Ein Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlags unter ausführlicher Quellenangabe gestattet. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Verlagssitz in Bad Arolsen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Zwar dienten einige Bohrungen den üblichen Versorgungsleitungen, doch der überwiegende Teil sollte, als architektonisches Gestaltungselement, „Lichtblicke“ ermöglichen, um „gelenkt inszenierte Blicke durch die Bullaugen gen Himmel und in die Stadt“ zu bekommen, so der Architekt Matthias Bauer. „Die gebohrten Bullaugen in Fassaden und Dachflächen bieten wenig Einblicksmöglichkeiten, stattdessen jedoch gezielte Ausblicke und Tageslicht.“

Architekt: www.mbas.de Ausführende Firma: www.storz-bohren-saegen.de

Schwierig zu bohren Gerhard Storz, Bohr- und Sägeunternehmer aus Sindelfingen, war mit dieser Aufgabe betraut. „Diese verhältnismäßig kleinen Öffnungen mit 40 cm Durchmesser wurden gebohrt, weil das bei dem weichen Material viel einfacher geht, als sie zu schalen, zumal sie sehr dicht beieinander lagen“, so Gerhard Storz. „Dennoch war es gar nicht so einfach, durch

LICHTBLICKE

INFO

das zähe Gemisch von Glasschaum, Sand und Zement zu schneiden.“ Zudem wurde bei den festverglasten Löchern zweistufig gebohrt: Innen 400 mm und außen, für den Glasrücksprung 450 mm. „Dennoch war es eine interessante und lehrreiche Aufgabe an einem außergewöhnlichen Bauwerk“, so Gerhard Storz rückblickend.

Kernbohrung mit Durchblick.

Das preisgekrönte Wohnhaus.

Bohrung im Dachgeschoss.

Kernbohrungen – nicht nur für Rohrleitungen Am Rande von Stuttgart ist ein außergewöhnliches Wohnhaus entstanden: Erstmals wurde in Deutschland ein Gebäude errichtet, bei dem die komplette sichtbare Hülle aus konstruktivem Dämmbeton besteht. Nicht nur die Außenwände, sondern auch das gefaltete Dach wurden fugenlos ohne zusätzliche Wärmedämmschichten errichtet. Geplant und ausgeführt wurde der preisgekrönte Entwurf, der auch unsere Titelseite ziert, von dem Stuttgarter Architekten Matthias Bauer und seinem Team MBA/S.

der diffusionsoffene Baustoff für ein hervorragendes Raumklima mit optimalem Feuchtigkeitsausgleich – wie in einem alten Steinhaus bleibt es im Winter angenehm warm und im Sommer angenehm kühl.

Lichtblicke Die bemerkenswerte Konstruktion interessiert aber die Bohr- und Sägebranche aus einem weiteren Grund: Eine Vielzahl von Kernbohrungen wurde benötigt.

Gutes Klima Seine besonders hohe Wärmeschutzwirkung erzielt das natürliche, massive Baumaterial dabei auf zweierlei Weise: Zum einen wird Glasschaumschotter statt Kies als Zuschlagstoff eingesetzt, zum anderen enthält die Zementmatrix einen Luftporenanteil von 20 Prozent. Bei einer Wandstärke von 45 cm sorgt

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

PRÄZISE SCHNITTE

INFO

Ausführende Firma: www.storz-bohren-saegen.de

Sägeschienen mit Vakuum befestigt

In Reutlingen wurde der Garagenvorplatz eines Privathauses betoniert. In diese Betonplatte sollten in vorgefertigte Fugen 15 mm breite Leuchtbänder eingelegt werden.

Präzision war gefragt Somit mussten auch die Fugen 15 mm breit und genau 60 mm tief sein – selbstverständlich exakt und schnurgerade. Nicht nur wegen der Optik, sondern auch wegen der Bewehrung, die so eingelegt war, dass unterhalb der späteren Fugen genau 20 mm Platz war. „Nur ein kleiner Verlauf der Schnitte hätte die Bewehrung zerstört“, so Bauleiter Thomas Bernhard von der beauftragten Firma Storz aus Sindelfingen. Handgeführte Fugenschneider schieden daher von vorneherein zur Wahl

Equipment: www.hilti.de

des Arbeitsgerätes aus. Thomas Bernhard entschied stattdessen, die Fugen mit einer schienengeführten Wandsäge herzustellen. Diese Entscheidung ergab jedoch ein weiteres Problem: Da die Betonplatte aus ästhetischen Gründen nicht zum Dübeln angebohrt werden durfte, mussten die Schienen mittels Vakuum befestigt werden. Bei der Firma Hilti wurden drei Vakuumplatten bestellt, die extra für dieses Vorhaben hergestellt wurden, sowie drei Vakuumpumpen, je eine für jede Saugplatte. Die Pumpen waren so ausgelegt, dass die laut Betriebsanleitung geforderten Dübelhaltewerte (Hilti HKD M12 oder gleichwertig) noch übertroffen wurden. Außerdem wurden extra breite Sägeblätter mit 15 mm breiten Segmenten geordert.

Der Vorschnitt erfolgte behutsam mit einem Fugenschneider, dessen 4 mm breites Blatt ein minimales Verlaufen des Schnittes verziehen hätte. Alleine diese Arbeiten nahmen vier Arbeitstage in Anspruch. Darauf folgte der breitere Schnitt mit der Wandsäge. Die Schnittlinien wurden exakt mit einem Laser eingemessen. Vor jedem Schnitt wurde das Blatt – noch nicht eingetaucht – über den Laserstrahl vermessen, um auch winzigste Abweichungen an den Schienen zu korrigieren. Erst dann erfolgte der breitere Nachschnitt. Die Schnitte verliefen längs und quer zur Bodenplatte und waren insgesamt 124 m lang.

Sägekopf auf Schienen und Saugplatte montiert.

Sägekopf mit 15 mm breitem Sägeblatt und verstärktem Kern.

Aufbau der 6-m-Schienen mit drei Saugplatten.

Hilti Diamant-Wandsäge DST 10-CA

SÄGEN MIT FERNBEDIENUNG Die neue Diamant-Wandsäge DST 10-CA mit Funkfernbedienung erledigt dank CutAssist eigenständig einfache Schnitte. Der Anwender hat die Hände frei, so dass er parallel andere Dinge erledigen kann – etwa die nächsten Arbeitsschritte vorbereiten. Das spart Zeit und gestaltet Diamantsäge-Arbeiten deutlich efﬁzienter. Dank CutAssist muss der Anwender lediglich wenige Parameter wie Schnitttiefe oder den Durchmesser einstellen, auf den Startknopf drücken und schon nimmt die Hilti DST 10-CA ihre Arbeit auf. Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

Hilti Deutschland AG

| Kundenservice 0800-888 55 22

| www.hilti.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Gerüsthöhe: 14 Meter Die Probebohrungen waren in horizontaler und vertikaler Anordnung auszuführen, wobei sich die Arbeitspositionen der Bohrungen bis zu einer Arbeitshöhe von 14 m an der Schlossmauer befanden. Da nicht erkennbar war, wie stark die Schlossmauer tatsächlich ist, ging man von einer Bohrtiefe von ungefähr 3 m aus. Diese Annahme erwies sich jedoch als falsch! Die tatsächliche Stärke der Schlossmauer betrug bis zu 7 m. Eine präzise Ausrichtung des Bohrständers musste hergestellt werden, da die jahrhundertealte Schlossmauer sehr uneben war. Die Befestigung des Bohrständers erwies sich ebenfalls als schwierig, was aber die Firma Herceg GmbH mit ihrer langjährigen Erfahrung und ihrem technischen Know-how schnell und sicher lösen konnte. Durch sorgfältiges Arbeiten und ein innova-

BOHRPROBEN Sieben Meter Bohrungen an der Heidelberger Schlossmauer Das Heidelberger Schloss ist eine der berühmtesten Ruinen Deutschlands. Da sich die Schlossmauer, die um das Schloss führt, gefährlich neigt, sollten im Zuge von Sanierungsarbeiten Probebohrungen durch die Schlossmauer stattfinden. Damit wollte man herausfinden, in welchem Zustand sich die Mauer befindet, und gleichzeitig die tatsächliche Wandstärke der Mauer feststellen. Auftraggeber war das Land Baden-Württember, das den anspruchs- und verantwortungsvollen Auftrag der Fa. Herceg GmbH aus Bruchsal erteilte. Diese hat den Ruf, derartige Aufträge besonders sauber und präzise auszuführen.

tives System zum Abfangen des Kühlwassers wurde die Schlossmauer weder beschädigt noch verschmutzt. Alle 15 Probebohrungen mit insgesamt 60 Bohrmetern wurden in 7 Tagen von der Fa. Herceg GmbH zur vollsten Zufriedenheit des Auftraggebers ausgeführt.

Kernkisten Die Bohrkerne wurden sauber entnommen und in einzelne, extra angefertigte und beschriftete Spezialkisten verpackt. Anschließend wurden die Kisten mit den Bohrkernen dem Prüflabor des Landes Baden-Württemberg übergeben. Hochzufrieden war der Auftraggeber, dass diese doch enormen Tiefen der Bohrungen in dieser Höhe ohne jegliche Verschmutzung oder Beschädigung der Schlossmauer durchgeführt werden konnten.

INFO Ausführende Firma: Herceg GmbH 76646 Bruchsal www.marko-herceg.de

02 01

Blick vom Gerüst auf die Schlossruine.

Die Bohrkerne in den Kernkisten.

Das Bohrloch – eins von fünfzehn.

Kernbohrkronen mit Überlängen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

begleitete dieses Projekt mit ersten Arbeiten bei der Erstellung einer Musterwohnung in der Planungsphase bis hin zur eigentlichen Ausführung der Rückbauarbeiten im Rahmen von mehreren Baulosen. Folgende Besonderheiten machten das Projekt für die ausführende Firma anspruchsvoll:

Arbeitssicherheit Die rückzubauenden Strukturen umfassten insbesondere Attiken, Dachausschnitte, Laubengänge und Balkone, die teils als Loggia oder als auskragender Balkon ausgebildet waren, sowie Vordächer und Eingangspodeste. Die Balkonplatten waren in der Regel nur zweiseitig gelagert, wobei die Platten auf Mauerwerk und auf Kragarmen aus Stahlbeton aufgelagert waren. Die Laubengänge waren hingegen dreiseitig gelagert. Einerseits hätte ein Schutz- und Arbeitsgerüst den Zugang mit großen Hebehilfen versperrt und einen wirtschaftlichen Abbruch in großen Einheiten stark behindert. Andererseits wiesen die Wohnhäuser bis zu acht Geschosse auf, woraus hohe Arbeits- und damit Absturzhöhen resultierten. Ein Zugang durch die genutzten Wohnungen war nicht erlaubt. Daher entschied sich die Fa. Braun, den Abbruch mit Autokränen und Teleskopstaplern auszuführen, wo-

SOZIAL UND UMWELTFREUNDLICH Ökologische Sanierung einer Siedlung in Frankfurt/Main Eine in den 70er-Jahren gebaute Großsiedlung im Stadtgebiet von Frankfurt am Main mit ca. 600 Wohnungen und 2 000 Einwohnern wurde in den Jahren 2011 bis 2014 weitgehend umgestaltet und unter ökologischen und sozialen Gesichtspunkten saniert. Bei den Bestandswohnungen sollte ein Standard unter den Grenzwerten der Energieeinsparverordnung Stand 2009 (EnEV 2009) erreicht werden. Sämtliche Maßnahmen mussten so durchgeführt werden, dass die Bewohner während der Sanierungsarbeiten in den Wohnungen bleiben konnten. Umfassende Abbruch- und Rückbauarbeiten an Dach, Fassade, Balkonen und Laubengängen waren Voraussetzung für die ökologische Modernisierung und zeitgemäße Neugestaltung der Wohnblocks. Die Firma Norbert Braun GmbH

02 01

Blick auf einen Teil der Sanierungsbaustelle.

Abbruch eines Laubenganges.

Abbruch eines Deckenfeldes mit Attika.

Abheben eines Deckenfeldes mit Attika.

Abbruch eines Loggia-Balkons.

bei der Zugang zu den Laubengängen, Balkonen und Dächern ausschließlich über Hubsteiger erfolgen sollte. Ein Abbruch in dieser Höhe ohne Gerüst setzte zudem eine Genehmigung durch den SiGeKo und das Staatliche Amt für Arbeitsschutz und Sicherheitstechnik voraus, die nur durch ein umfassendes und detailliert ausgearbeitetes Sicherheitskonzept für die Abbrucharbeiten zu erhalten war. Die Einhaltung dieses Konzeptes wurde ständig überwacht. Jede Abweichung von und jeder Verstoß gegen die vereinbarten Sicherheitsmaßnahmen hätte sofort zur Einstellung der Abbruchmaßnahmen geführt und eine neue Konzeption, z. B. mit Gerüststellung auf Kosten des ausführenden Unternehmens, erforderlich gemacht.

Arbeitsumfang Bei dem letzten Einsatz 2014 wurden beispielsweise ca. 354 m3 Stahlbeton 3 und ca. 150 m Mauerwerk, das die Balkone einseitig stützte, im Diamantbohrund -sägeverfahren geräusch- und erschütterungsarm zurückgebaut. Der Abbruch dieser Masse von ca. 1125 t geschah abschnittsweise Haus für Haus in einem engen Zeitplan, insbesondere da zusätzlich zu den Demontagearbeiten noch folgende umfangreiche Vorund Nacharbeiten durchgeführt werden mussten: • Demontage von weit mehr als 1 000 m2 des alten Wärmedämmverbundsystems, • Schutz der Fenster und Balkontüren und des gesamten Gebäudes vor mechanischen Beschädigungen und Witterungseinflüssen, • Abdichten von Fenstern, Rolladenkästen und Türen vor den Nassschneidearbeiten, sodass kein Sägekühlwasser oder Betonschlamm in die Wohnungen eindringen konnte, • Abbruch der vorhandenen Balkonentwässerung, • Herstellen einer stabilen provisorischen Absturzsicherung an den Türöffnungen, • Demontage von mieterseitigen Einbauten, wie z. B. Sicht- und Windschutzeinrichtungen, Schutznetzen z. B. für Katzen oder Vögel, Gelenkarmmarkisen, Satellitenschüsseln und

lose verlegten Bodenbelägen auf den Balkonen, • Versiegeln der Schnittflächen, insbesondere der Stahlschnittflächen, mit einem zugelassenen Korrosionsschutzsystem. Sämtliche Arbeiten durften nur von Montag bis Freitag zwischen 8 und

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

18 Uhr durchgeführt werden, Samstagsarbeit war grundsätzlich nicht möglich.

Durchführung Um die Terminvorgaben und die hierdurch erforderliche hohe Arbeitsleistung wirtschaftlich erfüllen zu können, war je nach Art der Betonstruktur eine Rückbaumasse von 30 bis 50 t Betonabbruch pro Tag Kraneinsatz erforderlich. Hierzu wurden im Vorfeld sämtliche o. g. Vorarbeiten wie z. B. das provisorische Sichern der Balkon- und Laubengangtüren, der Abbruch der Wärmedämmung oder z. B. die Anbringung sämtlicher Abbohrungen – Überschnitte waren aus statischen Gründen nicht zulässig – von Steigern aus durchgeführt. Pro Attika, Balkonreihe oder Laubengang wurde eine Abbruchanweisung mit statischen Berechnungen erstellt, um festzulegen, mit welchen Abstützungen welche Teile vorgebohrt und vorgeschnitten werden konnten.

Die Balkon- oder Laubengangplatten wurden aus Effizienzgründen jeweils zusammen mit der Stahlbetonbrüstung in einem Stück demontiert. Hierzu wurde für jedes einzelne Betonteil mit einer Masse von meist bis zu 12 t eine Schwerpunktsberechnung durchgeführt, und zwar mit exakter Angabe der Anhängelöcher und Anordnung der Kranketten, um ein Abheben der Betonteile in stabiler Lage ohne Kippmoment zu ermöglichen. Für jeden Kraneinsatz wurden zwei Balkonreihen bzw. ein Laubengang mit bis zu acht Geschossen zuzüglich Dachdecke und Attika in zwei Tagen vorbereitet und entsprechend der genehmigten Abbruchanweisung unterstützt. Anschließend wurden diese in 1 bis 1,5 Tagen komplett von den restlichen Auflagern freigeschnitten, mit dem Kran abgehoben, verladen und entsorgt. Kleinere Balkone in niedrigeren Höhen mit bis zu 4 t Masse, Vordächer und Eingangspodeste wurden mit einem Teleskopstapler anstelle eines Krans zurückgebaut.

Die hier beschriebenen Abbruchmaßnahmen des Jahres 2014 konnten trotz täglicher externer Überwachung ohne Sicherheitsprobleme nicht nur termingerecht, sondern sogar schneller als geplant erledigt werden. Von 2011 bis 2014 wurden zudem jedes Jahr eine deutliche Steigerung der Produktivität und eine Verbesserung der Abbruchorganisation sowie der eingesetzten Technik erzielt. Dies war jedoch auch erforderlich, da jedes Jahr ein Rückgang der zu erzielenden Preise zu verzeichnen war.

INFO Norbert Braun GmbH www.betontec.de

Innovationen für Ihren Erfolg auf der Baustelle

Optimale Leistung - Optimale Standzeit - Aggressives Schneidverhalten

RGX - Bohrkronensegmente GX - Wandsägen GX - Altbetonsägen GX - Diamantseil

Gleichmäßige Diamantverteilung Höhere Standzeit Höhere Schnittfreudigkeit

Profi - Bohrständer KB 400 & KB 500

Elektro-Fugenschneider FS 240SE & FS 250SE

Schlammlux SFP 3 & SFP 8L

Mit neuer MotorSchnelladaption

Leistungsstarke ProfiFugenschneider

Die Nr. 1 in umweltgerechter Betonschlammentsorgung

Profi-Baugeräte - Made in Germany Leistungsstark - Kompakt - Effizient - Ökologisch - Entwickelt für Profis GmbH 14

Dommersbach 51 | D-53940 Hellenthal | Phone +49 (0) 2482 - 12 200 | Fax +49 (0) 2482 - 12 222 Mail info@goelz.de | Web www.goelz.de 15

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

LOCH AN LOCH GEBOHRT

bohrmaschinen montierten. Auf diese Weise konnte mit drei bis fünf Kernbohrmaschinen parallel gearbeitet, d. h. abschnittsweise gleichzeitig vorund nachgebohrt werden. Es standen Bohrständer mit bis zu 3 m Holmlänge zur Verfügung, sodass nach dem Vorbohren der restliche Beton größtenteils in zwei Zügen durchbohrt werden konnte. Hierbei kamen Diamantbohrkronen bis 3 m Länge zum Einsatz. Während des Bohrens stellte sich heraus, dass der Beton teilweise aus mehreren horizontalen Lagen bestand, in denen miteinbetonierte massive Eisenteile durchbohrt werden mussten. Selbst beim Durchtrennen von Eisen mit bis zu 10 cm Stärke zeigten die elektrisch angetriebenen Bohrmotoren keine Nachteile gegenüber der ebenfalls eingesetzten herkömmlichen stärkeren hydraulischen Antriebstechnik. Die Bohr-

zeiten unterschieden sich nur minimal und der Bohrkronenverschleiß war auf gleichem Niveau. „Wir hatten Glück – da unsere Kernbohrungen sehr sorgfältig eingebracht wurden, ließen sich die bis zu 200 kg schweren Bohrkerne aus den Bohrlöchern gut entfernen und wir konnten so den Betonblock vom Bestand trennen. Nur dieses ermöglichte das anschließende Ausstemmen mit schwerem Baggergerät ohne Unterbrechung des Produktionsbetriebs“, so der junge Bauleiter des Bohrunternehmens, Johannes Schützeichel. Trotz teils massiver Bewehrung konnten die Bohrarbeiten inklusive eines zusätzlich ausgeführten 10 m langen Bodentrennschnittes mit 1 m Schnitttiefe nach 14 Arbeitstagen innerhalb des vom Auftraggeber vorgegebenen Zeitrahmens abgeschlossen und die bauseitigen Bauarbeiten anschließend fortgesetzt werden.

INFO Ausführende Firma: www.schuetzeichel.com

Ansicht der perforierten Wände.

Drei Bohrgeräte im Einsatz, die Motoren sowohl elektrisch als auch hydraulisch.

Die Bohrlochlinie entlang der Wandsägeschienen.

Perforierte Ecke.

Schützeichel perforiert Betonblock von zwölf mal sieben Meter

Einen nicht alltäglichen Bohrauftrag erhielt das Spezialabbruchunternehmen Hermann Schützeichel aus Straßenhaus/Westerwald. Im Rahmen einer größeren Baumaßnahme eines Walzwerkausrüsters sollten für eine Bodenöffnung von 12 x 7 m Perforationsbohrungen von bis zu 5,2 m Bohrtiefe eingebracht werden. Um den laufenden Produktionsbetrieb mit den im Betrieb befindlichen Präzisions-Großdrehbänken und -fräsen nicht zu beeinflussen, kam nur ein erschütterungsfreies Trennen des abzubrechenden Betonblocks vom verbleibenden Bestand infrage, bevor dieser wie geplant mit Großgerät zerstemmt werden sollte.

Kein Seilsägeeinsatz möglich Von den anfänglich vorgesehenen umlaufenden Trennschnitten mittels Tauchseilsäge sah man ab, weil nur das Ausperforieren und anschließende Entfernen der Bohrkerne eine ausreichend breite Trennfuge ergaben. Dies war die Voraussetzung dafür, dass keine Erschütterungen während des geplan-

ten Ausstemmens auf die angrenzenden Maschinenfundamente übertragen wurden. Eine komplette Trennung des Betonblocks vom Bestand war also zwingend notwendig, was mittels Kernbohrungen von durchweg über 4,50 m Bohrlänge kein einfaches Unterfangen darstellte.

Die Spezialisten In der Firma Hermann Schützeichel fanden die Auftraggeber ein erfahrenes Fachunternehmen, das die anstehenden Bohrarbeiten ausführen und auch unverzüglich mit den Arbeiten beginnen konnte. Dem Spezialisten standen, neben dem geschulten Personal, auch das benötigte Bohrequipment und Diamantbohrkronen mit den notwendigen Bohrlängen standardmäßig zur Verfügung. Für eine möglichst rationelle und präzise Ausführung der Kernbohrungen wurden auf der Bodenfläche, entlang der bauseits festgelegten Bohrlinien, Wandsägeschienen angedübelt, auf denen die Schützeichel-Monteure fixierbare Schlitten zur Befestigung der Kern-

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

CHIRURG AN DER BURG Seilsägeschnitte unter der Burg Falkenstein

Die Burg Falkenstein, gelegen im Landkreis Tirschenreuth, gilt als schönste Burg Bayerns. Die Burg wurde um 895 errichtet und liegt malerisch auf einem Granitfelsen hoch über Markt Falkenberg.

Barrierefrei Die Gemeinde als Eigentümerin nahm sich zum Ziel, die Burg behindertengerecht auszubauen und gleichzeitig einen Fluchtweg zu errichten. Dies mit dem Zweck, die Burg vielfältiger nutzen zu können. So sollen neben acht Hotelzimmern ebenso Veranstaltungsräume und ein Museum in der Burg Platz finden. Die Projektlaufzeit ist mit zwei Jahren von Oktober 2013 bis Oktober 2015 anberaumt und es wird mit Gesamtsanierungskosten von 6,5 Mio. Euro geplant.

Bei diesem – deutschlandweit einzigartigen – Projekt wurde entschieden, den ehemaligen Brunnenschacht so zu erweitern, dass einerseits ein Liftschacht und andererseits eine Fluchttreppe mit 170 Stufen im Granitgestein (geologischer Begriff: „Wollsackverwitterung“) direkt unter der Burg ihren Platz finden. Für dieses Unterfangen müssen 250 bis 300 m3 Granit abgetragen und eine Türerweiterung am Fuße des Felsens umgesetzt werden. Detail am Rande: Der abgetragene Granit wird für die Sanierungsarbeiten in der Burg wiederverwendet.

Die HRB Baugesellschaft m. b. H. mit Sitz in Kufstein (Österreich) beauftragte den Betonbohr- und -sägeprofi, die Firma B&E Sägetechnik aus Himmelkron bei Bayreuth, mit der Türerweiterung am Fuße des Granitfelsens. Der Eingang zum ehemaligen Brunnenschacht musste auf rund 3 x 3 m erweitert werden, wobei die Wandstärke des Granitfelsens zwischen 1,20 und 2 m schwankte. Die Fa. B&E Sägetechnik setzte für diese herausfordernde Aufgabe die kleine Seilsäge (WB6-P) mit 32-kW-Antrieb von EDT Eurodima und als Werkzeug das orange Diamantseil – ebenso von EDT Eurodima – ein. Durch das perfekte

Zusammenspiel von Maschine, Werkzeug und Anwender konnten die Schnitte im harten Granit rasch und effizient durchgeführt werden. Mittels hydraulischem Spaltzylinder wurden die Bauteile in transportable Stücke zerkleinert. Die Türerweiterung mittels Diamantseilsäge konnte in rund 64 Arbeitsstunden erledigt werden.

INFO Ausführende Firma: www.be-saegetechnik.de Equipment: www.eurodima.com

Auf Granit gebaut: Burg Falkenstein.

Die Seilsäge ist montiert ...

... und der Eingang ist freigesägt.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

GENERALSANIERUNG Diamantbohr bohrt und sägt im Stuttgarter Landtag

Die Sanierung von alten Gebäuden hat einen festen Platz in der Arbeit von Betonbohr- und -sägebetrieben. Ein großes Sanierungsprojekt läuft seit Sommer 2014 mitten im Herzen von Stuttgart und ist das Haus des Landtages von Baden-Württemberg.

Totalsanierung 50 Jahre als Zentrum der Demokratie haben ihre Spuren hinterlassen und machen eine Komplettsanierung und Anpassung an den heutigen Stand der Technik notwendig. Hierzu sind umfangreiche Umbaumaßnahmen notwendig, um z. B. in den Sitzungssaal mehr Tageslicht dringen zu lassen. Mit der Ausführung der Betonbohr- und -sägearbeiten, der Teilentkernung und der Herstellung umfangreicher nach-

träglicher Bewehrungsanschlüsse wurde die darauf spezialisierte Fachfirma – Diamantbohr GmbH – beauftragt. Für die deutsche Niederlassung der Diamantbohr Gruppe stellten sich folgende Herausforderungen: • Das gesamte Gebäude steht unter Denkmalschutz und somit musste sehr umsichtig und unter strenger Aufsicht gearbeitet werden. • Das Gebäude besteht aus hochwertigem Beton mit Güten bis C 50/60 und

ist stark bewehrt mit Stahlklassen bis Stahl 1. • Es gab einen sehr engen Ausführungszeitplan, der exakt durch alle Gewerke eingehalten werden musste.

Bohren, sägen, abbrechen Im Laufe des ersten Bauabschnittes wurden weit über 400 Kernbohrungen mit Durchmesser von 30 bis 500 mm und Bohrtiefen bis 1,20 m ausgeführt.

Mit elektrischen Hilti- und HydrostressWandsägeanlagen wurden präzise Sägeschnitte bis 60 cm Stärke in Decken und Wände durchgeführt. Um den engen Zeitplan bei notwendigen Trennschnitten in Unterzügen mit Sägetiefen bis 1,20 m einhalten zu können, wurden Seilsägen professionell eingesetzt. Für Sägeschnitte auf dem Dach kamen mehrere Fugenschneider zum Einsatz, um eine schnelle und termingerechte

Der Stuttgarter Landtag.

Voller Einsatz zur Sicherstellung der Termine.

BROKK-Stemmbagger beseitigt 60 m3.

Ausbau der Unterzüge.

Hoher Bewehrungsanteil – die Funken fliegen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Ausführung der Sägeschnitte sicherzustellen. Mit verschiedenen ferngesteuerten BROKK-Abbruchrobotern wurden rund 60 m3 stark armierter Beton zurückgebaut. Hierbei wurden nach Möglichkeit die Abbruchzangen eingesetzt, um die Lärmbelastung sowie Vibrationen zu reduzieren.

ausgeführt. Für diese Arbeiten ist eine spezielle Qualifizierung notwendig.

Hoher Bewehrungsanteil Eine Herausforderung waren immer wieder beim Bohren sowie beim Sägen die Armierungseisen. Um hier einen zügigen Arbeitsfortschritt zu gewährleisten, kamen spezielle Diamantwerkzeuge zum Einsatz. Trotz des hohen Armierungsanteils von rund 14 000 cm2, der durchbohrt oder durchtrennt werden musste, wurden die vorgegebenen Durchführungszeiten eingehalten.

Fazit Die vorgeschriebenen kurzen Ausführungszeiten, das Arbeiten auf engstem Raum mit zahlreichen Mitarbeitern unter Einhaltung der strengsten und laufend überprüften Sicherheitsvorschriften sind auch für eine ISO-zertifizierte Betonbohr- und -sägefirma wie die Diamantbohr GmbH eine herausfordernde Aufgabe. Nach dem Motto „Platz schaffen für Neues – just in time“ wurde diese Aufgabe zur vollen Zufriedenheit des Auftraggebers gemeistert und hat eindrucksvoll die Vielfalt der Leistungen und der Leistungsfähigkeit der Betonbohr- und -sägebranche unter Beweis gestellt.

Bewehrungsanschlüsse Parallel zu den Bohr- und Sägearbeiten wurden rund 6 000 Stück nachträgliche Bewehrungsanschlüsse mit Einbindetiefen von 0,10 bis 2,00 m professionell

Durchtrennte Armierung in den Unterzügen.

Dachöffnungen wurden mit Bodensägen hergestellt ...

... und per Kran abgehoben.

Freigelegte Deckenarmierung.

Nachträgliche Bewehrungsanschlüsse.

INFO www.diamantbohr.com

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

... UND AB IST DER BALKON

Firma Rütters ist Spezialist für Balkonrückbau

ROHRE GEKÖPFT Mit PowerGrit Diamantketten duktile Gussrohre abgesägt

Für eine neue Uferbefestigung an einem Berliner See sind tonnenschwere Betonfertigteile eingeplant. Als Stützen für diese Fertigteile sind 165 Pfahlgründungen im Wasser vorgesehen, die aus duktilen Gussrohren mit einem Durchmesser von 120 mm bestehen. Alle 165 Rohre werden mittels eines Baggers in den Seeuntergrund gerammt und haben danach zwangsläufig eine unterschiedliche Höhe an der Rohroberkante.

Korrekte Höhe Um alle Rohre auf das korrekte Level zu bringen, muss unter Wasser jedes Rohr exakt ausgemessen und zugeschnitten werden.

Neue Diamantkette Mit der neu entwickelten PowerGrit Diamantkette, in Kombination mit der

Hydrauliksäge ICS 890Pro, trennen Taucher diese duktilen Gussrohre in etwa fünf Minuten. Auf dem Land würde dieser Schnitt nur ca. zwei Minuten dauern. Für eine sichere Führung der sonst üblichen Freihandsäge sorgt eine Rohrklammer aus dem Standardsortiment. Die Säge wird mit einem Adapter an der Rohrklammer befestigt, damit der Bautaucher das Gewicht der Säge nicht halten muss. Zwei ähnliche Systeme gibt es auch für gerade Flächen. Die neu entwickelte Kette mit galvanisch verarbeitetem Diamantbesatz kann Materialien wie duktilen Guss, PVC, PE, Asbest, Steinzeug, Aluminium, Glas und andere Werkstoffe schneiden. Diese Kette basiert auf dem ProForce™ Kettengestell und passt auf alle Längen von 38 bis 63 cm. ProForce™ ist die verbesserte Kettenn-Technology mit 50 Prozent mehr Zugfestigkeit, 50 Prozent weniger Dehnung, weniger Wasserverbrauch und

verstärkten Antriebsgliedern für den verbesserten geraden Schnitt.

INFO

Oberhausen, die Großstadt im Westen, war bis spät in die Achtzigerjahre die „Wiege der Ruhrindustrie“. Bergbau, Stahlgewinnung und Stahlverarbeitung waren über hundert Jahre die Säulen der Wirtschaft und Garant für Vollbeschäftigung. Daher war Oberhausen auch das bevorzugte Ziel bei der Bombardierung während des Zweiten Weltkrieges. Kaum eine Fabrik oder ein Gebäude, das nicht zerstört wurde. Somit entstand nach dem Krieg ein großer Nachholbedarf im Wohnungsbau. Diese Gebäude sind nun auch schon wieder sechzig Jahre alt und renovierungsbedürftig. Unter anderem auch ein Zehnfamilienhaus in der Stadtmitte von Oberhausen. Vor einigen Jahren wurde die Fassade mit einer Wärmedämmung isoliert. Danach wechselte das Gebäude den Eigentümer. Im Zuge weiterer Renovierungsarbeiten sollten auch die Balkone saniert werden. Jedoch war das wirtschaftlich nicht sinnvoll. Die Balkone maßen seit der Wärmedämmung nur noch 1,10 m in der Tiefe und waren damit zu schmal und nicht mehr zeitgemäß. Die Besitzer entschieden sich für den totalen Rückbau und für den Anbau neuer Vorsatzbalkone.

Die erste Preisanfrage des Bauherrn erfolgte im März 2014 für den Rückbau von sechs Balkonen. Im August wurde, über einen Architekten, die zweite Anfrage für das Absägen von fünf Balkonen gestellt. Der Bauherr erwartete dadurch einen erheblichen Nachlass. Aber in einem persönlichen Gespräch wurde ihm erläutert, dass die Ersparnis fast null ist, da alle Nebenarbeiten sowieso stattfinden müssen. Ebenfalls wurde dem Bauherrn das Konzept für den Rückbau in allen Details vorgestellt.

Da schon alle Vorarbeiten und Termine fixiert und die Mieter informiert waren, wurde trotzdem am Plan festgehalten. Am Samstag, pünktlich um 7.00 Uhr, war der Autokran vor Ort. Das Wetter hatte sich beruhigt. Alle fünf Balkone wurden wie geplant bis Mittag abgesägt, die Fassade gesäubert und die Gerüste sofort demontiert und verladen. Gegen 15 Uhr war die Baustelle zur vollsten Zufriedenheit unseres Kunden abgewickelt. Zeitgleich kamen orkanartige Winde und der Dauerregen zurück.

Auftrag erteilt

Manfred Rütters

Die Rütters GmbH erhielt den Auftrag. Der Termin für die Ausführung war die zweite Kalenderwoche 2015. Am zweiten Mittwoch im neuen Jahr begann die Rütters GmbH mit dem Aufbau der Gerüsttürme, inklusive Netzbespannung und Folienschutz. Ebenso wurden alle Türen und Fenster mit Folie geschützt. Container und Autokran waren für Freitag bzw. Samstag geordert. Im Winter Balkone abzusägen ist witterungsbedingt immer ein Risiko. Ab Mitte der Woche war Dauerregen und starker Wind mit orkanartigen Böen angesagt.

INFO www.ruetters.de

Autokran sichert Balkonplatte.

Equipment: www.icsdiamondtools.de

Taucher mit Kettensäge ...

... und abgetaucht.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Balkon am Wohnhaus absägen 01

TAGESGESCHÄFTE Jörg Müller, der freundliche Betonbohrer, berichtet aus seinem Arbeitsalltag Jörg Müller, seit über 35 Jahren bekannt als der „freundliche Betonbohrer“ aus Reutlingen, ist weniger auf Großbaustellen anzutreffen. Sein Metier liegt eher im regionalen Umfeld der heimischen Betriebe und der Privatkundschaft. Außerdem ist er ein Tüftler. So ist zum Beispiel der „Schlammlux“, die mobile Bohr- und Schneidschlamm-Recyclinganlage, seine Erfindung und wird heute weltweit vertrieben. Heute berichtet er von drei Baustellen, den typischen Aufträgen, die ihn tagtäglich erreichen.

Wenn eine neue Wärmedämmung auf der Fassade aufgebracht wird, bleibt der Balkon meist die Schwachstelle der angestrebten Energieeffizienz. So ist das Entfernen der alten Balkonplatte oft günstiger als eine aufwendige Sanierung. Das reine Absägen ist meist schnell und einfach erledigt, viel wichtiger ist im Vorfeld die Logistik des Abstützens, Abhebens und der Entsorgung. Bei Mehrfamilienhäusern mit vielen Balkonen wird heutzutage meist ein Teleskopstapler für diese Arbeiten eingesetzt. Im engen Garten eines Einfamilienhauses ist dies oft nicht möglich. Wir stützen solche Balkonplatten kraftschlüssig und fachgerecht ab. Entsprechend den erforderlichen Teilungsschnitten wird das Abstützungsmaterial gewählt und verbaut. Die gute Abstützung weiß man erst zu schätzen, wenn der Balkon erst einmal abgesägt ist und das ganze Gewicht auf der Abstützung liegt. Sicherheit geht bei solchen Arbeiten immer vor.

Kleiner Aufzug Eine gehbehinderte Dame benötigte in ihrem Haus einen Aufzug. Er sollte so klein sein, dass er im Erdgeschoss in einem kleinen Abstellraum Platz fand und im Obergeschoss dem Arbeitszimmer möglichst wenig Raum nahm. Der bestellte Kleinaufzug benötigte lediglich eine Grundfläche von 1 x 1,14 m. Der Antrieb lag in einer versteckten Wandkonsole.

Nach Freigabe durch den Statiker wurde von uns die notwendige Deckenöffnung hergestellt. Zunächst wurde der Laminatboden sauber ausgeschnitten und anschließend der Estrichbelag einschließlich der Trittschalldämmung entfernt. Um die Verschmutzung und den Arbeitsaufwand in Grenzen zu halten, wurde die Deckenöffnung mit Reihenkernbohrungen hergestellt. Die Öffnung in der Decke wurde um einige Zentimeter größer hergestellt, damit der Putz der darunterliegenden Wände über den Deckenspiegel gezogen werden konnte und dieser somit nicht mehr sichtbar ist. Anschließend wurde die vorhandene Türöffnung im Abstellraum verbreitert und der Estrich aus dem Raum für die Unterfahrt des Aufzugs entfernt. Die Arbeiten wurden zur vollsten Zufriedenheit der Auftraggeberin ausgeführt. Sie braucht sich jetzt nicht mehr über die Treppe in ihr Arbeitszimmer quälen und benutzt nun glücklich und zufrieden den lange ersehnten Aufzug.

Seilsägen ohne Wasser Ein Bauherr wollte in seinem denkmalgeschützten Gebäude eine Luftwärmepumpe einbauen. Hierfür wurde eine Wandöffnung in der 60 cm starken Sandsteinmauer benötigt. Statt der vorgesehenen Stemmarbeiten fand unser Vorschlag, die Öffnung mit einer Seilsäge im Trockenschnittverfahren herzustellen, bei Architekt und Bauherr sofort dankbares Gehör. Denn durch die Auflage, das Fenster oberhalb der neuen Öffnung zu verschließen, wurden gleichartige Sandsteine benötigt. Wegen der sauberen, trockenen Schnittführung, ohne Einbringen von Feuchtigkeit, konnten die so anfallenden Sandsteine sofort wieder verwendet werden, um die alte Fensteröffnung nahezu unsichtbar zu verschließen. Ausgeführt wurden die Arbeiten von der Innenseite mit einer Kleinseilsäge von der Firma Gölz.

Der Balkon ist fertig abgestützt.

Der Kran hebt die Platte ab.

Ausgebohrte Aufzugsöffnung.

Fertiger Aufzug im Obergeschoss.

Fertiger Aufzug im Erdgeschoss.

Fassade vor und nach dem Ausschnitt.

Die Kleinseilsäge ist montiert.

INFO Beton-Bohr Reutlingen www.betonbohr.de

Erfahrung &Qualität BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Diamantwerkzeuge ► Wandsägen ► Fugenschneiden Beton & Asphalt

in der Diamant-Technologie

► Betonbohren ► Seilsägen ► Zubehör

Gesägte und abgedeckte Öffnung.

Die Haltestelle am Schweizer Platz.

LÖCHER FÜR AUFZUG Frankfurter U-Bahn wird barrierefrei nachgerüstet

Die Frankfurter Verkehrsgesellschaft VGF verbessert ihren Service und rüstet ältere U-Bahn-Stationen mit Aufzügen nach, um sie so mobilitätsgerecht und barrierefrei zu machen.

Drei Öffnungen für Aufzug An der U-Bahn-Haltestelle Schweizer Platz mussten hierfür, neben der vorhandenen Rolltreppe, zwei Deckenöffnungen von 2,20 x 2,20 m in die 102 bzw. 65 cm Stahlbetondecke sowie eine gleich große Unterfahrt hergestellt werden. Die auszuführenden Arbeiten wurden, alle bei laufendem Betrieb, innerhalb von vier Wochen ausgeführt. Aus statischen Gründen wurden die Aufzugswände vorher betoniert, was die Arbeiten zusätzlich erschwerte, da

nun wandbündig gesägt werden musste und die Platzverhältnisse noch enger wurden und den Einsatz einer Seilsäge verhinderten. Auch konnten die Deckenfelder nicht in große Teile geschnitten werden, sondern mussten aufgrund der Enge in handliche Teile von etwa 150 kg zerlegt werden. Als Equipment wurden eine Hochfrequenzsäge von Tyrolit sowie 5-kW-Bohrmotoren eingesetzt. Als Werkzeuge kamen Trennscheiben von Goldschmidt der Typen WX2 mit Durchmessern von 800 und 1200 mm zum Einsatz. Für die Bohrungen wurden Arix-Bohrkronen ebenfalls von der Firma Goldschmidt verwendet. Zum Schluss musste noch eine Zwischenwand zu dem Gleisbett auf einer Länge von 10 x 3 m mit einer Wandstär-

ke von 30 cm zurückgeschnitten und ebenfalls in kleinere Teile von ca. 200 kg gebracht werden. Die Arbeiten wurden termingerecht und zur vollen Zufriedenheit des Auftraggebers durchgeführt. Insgesamt wurden 90 m2 Schnittfläche gesägt und 20 000 cm gebohrt.

44357 Dortmund Bussardstraße 1 Telefon 02 31 / 93 30 32-0 Telefax 02 31 / 93 30 32-10 infodo@goldschmidt-w.de

INFO Ausführende Firma: www.diamanttechnik-klein.de

75382 Althengstett

Werkzeug-Equipment: www.goldschmidt-w.de

Schleiftechnik ∙ Diamantwerkzeuge

Im Unteren Ried 15 Telefon 0 70 51 / 92 02-0 Telefax 0 70 51 / 92 02-30 infoah@goldschmidt-w.de

www.goldschmidt-w.de 28

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

DURCHMESSER 800 Kläranlage im hessischen Rodgau rüstet nach

Das Abwasser aller Rodgauer Stadtteile wird in der von der Stadtentwässerung betriebenen Kläranlage in Weiskirchen gereinigt. Die Abwasserreinigungsanlage, die seit Ende der 80er-Jahre Schritt für Schritt ausgebaut und modernisiert wurde, ist jetzt wieder auf dem neuesten Stand der Technik. Pro Sekunde kann das Klärwerk rund 400 l einfließendes Schmutz- und Regenwasser aufnehmen. Das Abwasser durchläuft in der Anlage zwei Reinigungsstufen, bevor es – von Schadstoffen befreit – der Rodau und damit dem natürlichen Wasserkreislauf wieder zugeführt wird.

wand halbseitig mit angeschnitten werden musste. Dadurch ergab sich eine Gesamtbohrstrecke von 200 cm. Gebohrt wurde mit einem Weka SR75-Motor mit 7,5 kW. Die Bohrkrone war mit schnittigen Arix BX1 Segmenten von Goldschmidt bestückt. Die gesamten Arbeiten erfolgten innerhalb von zwei Tagen. Der Auftraggeber, die Firma Strabag, war über die zügigen Arbeiten sehr erfreut. Aber auch die Firma Klein war mit der richtigen Wahl des Bohrsegments höchst zufrieden.

Neue Versorgungsleitung Durch die Nachrüstung einer zusätzlichen Versorgungsleitung NW700 waren mehrere Kernbohrungen mit dem Durchmesser 800 in den Wänden des Klärbeckens erforderlich. Eine Bohrung wurde dadurch erschwert, dass eine entgegenkommende Quer-

INFO

Ausführende Firma: www.diamanttechnik-klein.de Werkzeug-Equipment: www.goldschmidt-w.de

700er-Bohrung ist angesetzt.

700er-Bohrung mit Verlängerung.

Querwand wird halbseitig angeschnitten.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Mit dem ersten Schritt wurde die Kirchgasse auf 2,85 m verbreitert. Nach einer Testphase, ob nicht die einseitige Aufweitung ausreichend sein könnte, wurde im zweiten Schritt beim gegenüberliegenden Privathaus die Hausecke abgeschnitten. Um präzise Schnittflächen in dem Mischmauerwerk zu garantieren, wurden diese Schnitte mit einer schienengeführten Wandsäge hergestellt. Diese Schnittfläche wurde abschließend verputzt und der Fassade angepasst. Damit konnte die geforderte Durchfahrtsbreite von 3 m hergestellt und das künftige Passieren der Engstelle durch Rettungsfahrzeuge ermöglicht werden. Somit wurde dieses jahrzehntelange Dauerthema für die Marktschellenberger in drei Tagen mittels Diamantsägetechnik gelöst.

INFO Ausführende Firma: www.seidl.at

NADELÖHR Firma Seidl beseitigt Engstelle

In der Kirchgasse in Marktschellenberg (Berchtesgadener Land) besteht seit ewigen Zeiten eine Engstelle. Zwischen Kirche und dem gegenüberliegenden Privathaus besteht eine Durchfahrtsbreite von nur 2,40 m. Damit Feuerwehr und Rettungsfahrzeugen die gesetzlich vorgeschriebene Durchfahrtsbreite von 3 m zur Verfügung steht, musste etwas passieren.

Lösung gefunden Nach einer beinahe 30 Jahre langen Diskussion und vielen Verhandlungen konnte für das 2,40 m breite Nadelöhr endlich eine Lösung gefunden werden. Für die Engstelle zwischen der Kirche und einem alten Privathaus konnte ein Kompromiss zwischen dem Anrainer, der Kirche, dem Gemeinderat und dem

Landratsamt gefunden werden.Das von dem Ingenieurbüro Haumann & Fuchs erstellte Konzept sah eine Aufweitung der Engstelle nach den „Regeln der Technik“ vor, bei der auch die Statik durch die Schwächung der Bausubstanz eine wichtige Rolle spielte. Umgesetzt wurde diese diffizile Aufgabe von der Firma Josef Seidl, Betonbohrund -sägedienst GmbH, aus Obertrum am See bei Salzburg. Im ersten Schritt wurde die Gebäudeecke der Kirche in Fahrtrichtung schräg mit einer Seilsäge abgeschnitten. Das erforderte ein genaues Einmessen und Ausführen der Eckbohrungen in der Natursteinfassade. Besonders wichtig war auch die optisch saubere Schnittführung, da die Schnittfläche als Sichtfläche verbleiben sollte.

Die Pfarrkirche St. Nikolaus in Marktschellenberg.

Die Einfädelbohrungen werden hergestellt.

Die Seilsäge im Einsatz.

Die Schnittfläche wird begutachtet.

Die Wandsägeschiene wurde montiert und die zweite Hausecke wird abgesägt.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

AUSGEBOHRT

INFO Ausführende Firma: DIMAS – bohrt und sägt Beton

DIMAS bohrt Hebebühnen frei

www.dimas.co.at

In Gleisdorf in der Steiermark wurde ein neues Autohaus errichtet. In der Werkstatthalle sollten zwölf Hebebühnen ihren Platz finden. Laut Einbauanweisung war eigentlich vorgesehen, dass zunächst die Schachtgruben betoniert werden und anschließend die Bodenplatte mit eingelegter Fußbodenheizung hergestellt wird. Danach sollte der untere Stahlmantel der Hebebühnen montiert und mit Kies angefüllt werden.

Beträchtlicher Schaden Um sich den Zeitaufwand für das Einschalen der Schachtwände zu sparen, wurde jedoch der Stahlmantel als verlorene Schalung direkt in die Erdgrube gestellt und gegen das Erdreich mit Beton verfüllt.

Sechs Hebebühnen werden ausgebohrt.

Bodenplatte und Fundament 260 cm tief perforiert.

Zwei DIMASMitarbeiter präsentieren den ausgebohrten Betonklotz.

messungen waren unterschiedlich: 160 x 45 cm, 250 x 47 cm und 300 x 50 cm. Insgesamt wurden 219 Stück Kernbohrungen mit einer durchschnittlichen Tiefe von 260 cm gebohrt. In Summe wurden 570,4 laufende Meter Kernbohrung in 497,5 Arbeitsstunden ausgeführt. Auch wenn der Schaden hätte vermie-

den werden können, waren Bauherr und Auftraggeber mit den zügigen Arbeiten der Firma DIMAS höchst zufrieden, sodass das neue Autohaus termingerecht eröffnet werden konnte. Rupert Ferstl Projektleiter DIMAS Kalsdorf

Durch diese Vorgehensweise ist jedoch ein beträchtlicher Schaden im sechsstelligen Bereich entstanden, da beim Betonieren der außen liegende Stahlmantel derart deformiert wurde, dass die Funktion von sechs der zwölf Bühnen nicht mehr gewährleistet war. Eine positive Abnahme durch den TÜV war nicht mehr möglich.

Lösung durch Ausbohren Da um die Bühnen herum die Fußbodenheizung verlegt war, ergab sich das Ausbohren mit Kernbohrungen mit Durchmesser 200 mm als beste Lösung, um den Grundrahmen der Bühnen wieder ausbauen zu können. Ausgebohrt wurden sechs Stück der im Boden versenkten Hebebühnen. Die Ab-

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

PERFORIERT

INFO D-Drill-Master Drillers Limited wurde vor 40 Jahren von Peter White gegründet und ist mit neun Niederlassungen einer der größten Betonbohr- und -sägebetriebe Englands. Mittlerweile ist Tochter Julie White Chefin von rund 100 Mitarbeitern.

D-DRILL BOHRT RUNDE ÖFFNUNG AUS Im Kraftwerk Pembroke im Südwesten von Wales, UK musste eine Kühlwasserpumpe ausgetauscht werden. Das Problem: Es gab keinen Zugang zu dem Betonbehälter mit einer Deckenstärke von etwa 82 cm. Der Kraftwerksbetreiber, Teil des RWE-Konzerns, bestellte die Spezialisten von D-Drill, einem der größten Bohr- und Sägebetriebe Englands.

Man entschied, mittels Perforationsbohrungen eine im Durchmesser 165 cm runde Öffnung auszubohren.

Zugversuche Zuvor wurden mittels Schwerlastdübeln drei Anschlagpunkte hergestellt, um das Betonteil während des Ausbohrens zu halten und anschließend per Kran ab-

transportieren zu können. Auch wurden Messreihen ausgeführt, um sicherzustellen, dass die Schwerlastdübel das Gewicht von 4,4 t mit genügend Sicherheitsreserven halten. Die Bohrungen selbst wurden mit zwei Weka DK22-Motoren und 100-mm-Diamantbohrkronen ausgeführt. Der komplette Auftrag wurde zur vollsten Zufriedenheit der Auftraggeber innerhalb von fünf Tagen erledigt.

Zugversuche an den Anschlagspunkten.

Das angehängte Betonteil wird perforiert ...

... und herausgehoben.

Die Chefin: Julie White.

Die Bordsteinsäge im Einsatz.

www.d-drill.co.uk

D-DRILL BAUT BORDSTEINSÄGE Die hohen Granitbordsteine am Piccadilly Circus im Herzen Londons verursachten bei den noblen Hotels, Restaurants und edlen Boutiquen ständig Beschwerden, da es beim Aussteigen aus den parkenden Autos ständig zu Dellen und Kratzern an den hochwertigen Limousinen kam. Auch für Fahrrad- und Motorradfahrer waren die hohen Bordsteine gefährlich. Die Stadtverwaltung sah sich gezwungen, die Bordsteine abzusenken oder auszutauschen. Da für eine derartig aufwendige Maßnahme kein Geld zur Verfügung stand, kam jemand auf die Idee, die Bordsteine in einem flachen Winkel abzusägen. Auf Anfrage musste D-Drill zunächst passen, da keine derartige Maschine – weder auf dem englischen noch auf dem internationalen Markt – zu haben war. So entschloss man sich, eine eigene Maschine zu konstruieren. Nach einigen Fehlversuchen und Prototypen gelang es, eine perfekt funktionierende Bordsteinsäge zu bauen. Das Sägeblatt kann in verschiedenen Winkeln eingestellt werden. Außerdem wurde noch eine spezielle Wasser-Sandstrahl-Einrichtung konstruiert, damit sich die Oberflä-

che und Textur der Schnittfläche an die angrenzenden Flächen optisch anpasst. Die Bordsteinsäge – getauft auf den Namen „Cyclpath“ – wurde in diesem Jahr patentiert. Mittlerweile wurden auf diese Weise Arbeiten an weiteren Straßenzügen in London und Coventry erfolgreich ausgeführt. Ein Großauftrag am „Cycle Superhighway“, einem Fahrradweg, der das Zentrum Londons mit allen Außenbezirken verbindet, ist ebenfalls in Aussicht.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

JACKPOT IN AMERIKA Casino-Parkhaus über vier Etagen zurückgebaut

Das Wind Creek Wetumpka ist ein neues Casino-Hotel im US-Bundesstaat Alabama. Es verfügt über 283 Zimmer, ein fast 8 000 m2 großes Spielcasino, fünf Restaurants und ein Haifischbecken in der Casinobar. Es gehört den Creek-Indianern, dem einzigen in Alabama anerkannten Indianerstamm.

Insgesamt sollten 36 000 t Beton ausgebaut werden. Hierfür wurden ungefähr 5 500 m Schnitte benötigt. Da die Decken zum Teil in Spannbetonbauweise hergestellt waren, mussten vor den eigentlichen Schneidarbeiten die Spannglieder freigelegt und entspannt werden.

Aufgaben und Equipment Die Sägearbeiten begannen im Erdgeschoss des Parkdecks. Die 16 cm dicke Bodenplatte wurde mit einer Core Cut 6560 ELT Säge von Diamond Products and einer FS6600 Säge von Husqvarna Construction Products geschnitten. Die

Rückbau des Parkhauses Um den Hotelneubau zu realisieren, musste ein viergeschossiges Parkdeck über alle Etagen um etwa ein Drittel zurückgebaut werden. Mit den Arbeiten wurde IDS, die International Drilling & Sawing Inc. aus Montgomery, AL, beauftragt. „Wir entsprachen genau den Vorgaben des Bauunternehmers und hatten die nötige Erfahrung für diese Arbeiten“, so Terry Sanders, Projektmanager der IDS. „Unser Team war beauftragt, sämtliche Decken, Träger, Pfeiler und Treppenaufgänge in allen vier Etagen zu schneiden, zu demontieren und zu entsorgen.“ Für die gesamten Arbeiten stand ein Zeitfenster von sechs Wochen zur Verfügung.

Deckenfelder wurden in Segmente von 6 x 2 m aufgeteilt. Danach wurde das Sägeequipment auf die oberste Ebene des Gebäudes aufgestellt, wo neben den Deckenplatten auch Stahlbetonunterzüge und Treppenaufgänge zu schneiden waren. Das Sägeteam befand sich nun vier Etagen über dem Gelände und somit musste jeder dementsprechend gegen Absturz gesichert werden. Mit der Core Cut CC-110 Säge von Diamond Products wurden die Decken gesägt, die einschließlich der Querträger 76 cm maßen. Wie schon zuvor im Erdgeschoss wurden die Deckenplatten in Segmente von 6 x 2 m aufgeteilt. Für das Durchtrennen der Längsunterzüge mit den Querschnittmaßen von 90 x 90 cm wurde eine Seilsäge von TYROLIT Hydrostress eingesetzt. Insgesamt 56 Trennschnitte waren erforderlich, für die das Team jeweils 44 min benötigte. Die Treppenaufgänge wurden innerhalb von vier Stunden mit einer 880 Pro Force Kettensäge von der Firma ICS und einer hydraulischen Handsäge von Diamond Products geschnitten. Danach kam eine WEKA DK1601 Freihand-Kernbohrmaschine zum Einsatz, mit der die Aufhängelöcher in alle Betonteile gebohrt wurden. Anschließend kam ein 80-t-Autokran auf die Baustelle, um die Betonteile abzuheben und zu verladen. Abschließend

05 01

Das Wind Creek Wetumpka Casino & Hotel in Alabama.

Blick in das Spielcasino.

Core Cut CC-110 im Deckenschneideeinsatz.

Abgetrennte Unterzüge werden per Kran abgehoben.

Die Unterzüge 90 x 90 cm werden mit der Seilsäge getrennt.

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Husqvarnas neue Fugenschneider

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

MEHR PRODUKTIVITÄT, WENIGER ABGASE.

9,2 g/kWh 0,7 g/kWh

-96%

0,4 g/kWh 0,025 g/kWh

100%

● Feinstaub ● Stickstoffdioxid

90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

1999

2003 2007

2012

2014

Tier 1

Fugenschnitt durch die Decke.

wurden, wiederum mit der TYROLITHydrostress-Seilsäge, die Betonstützen mit insgesamt 80 Schnitten abgetrennt.

Sicherheitsrisiken Eine wichtige Aufgabe des Bohr- und Sägeunternehmens vor dem Schneiden war das Bestimmen und Entspannen aller Spannglieder. Die Spannglieder befanden sich auf der Stirnseite der Decken und waren mit Mörtel verdeckt.

Eine Unterlassung hätte beim Schneiden ein Zurückschnellen der Spanndrähte zur Folge gehabt, was ein höchstes Sicherheitsrisiko für die Arbeiter vor Ort bedeutet hätte. Auch die Sicherheit der Abstützungen wurde von IDS sowohl vor als auch während des Schneidens überprüft. So wurden die Arbeiten immer wieder unterbrochen, um die Stützen neu zu positionieren und anzupassen. Da die Schnitte bis zur Außenkante der Decke verliefen, musste jeder dem-

entsprechend gegen Absturz gesichert werden. Auch alle Bodensägen wurden im Bereich der Absturzkanten mit Ketten verankert. Das Bohr- und Sägeteam von IDS konnte alle Arbeiten sicher und termingerecht – sogar noch vier Tage vor dem vorgegebenen Zeitplan – erfolgreich beenden.

Kein Glücksspiel Das Wind Creek Wetumpka Casino & Hotel wurde wie vorgesehen eröffnet. Hotel- und Casinogäste haben nun einen bequemen Zugang zwischen Parkhaus und dem Spielcasino, was beweist, dass man mit einem erfahrenen Bohr- und Sägebetrieb kein Glücksspiel betreibt.

INFO

HUSQVARNA FS 7000 D

HUSQVARNA FS 5000 D

HUSQVARNA FS 7000 D / FS 5000 D

Als erster Hersteller auf dem Markt, stellt Husqvarna zwei neue Fugenschneider vor, welche produktiver und sauberer sind als alle Mitbewerbergeräte. Der FS 5000 D und der FS 7000 D sind mit neuen, schadstoffarmen Motoren ausgerüstet, welche die Emissionsnorm Tier 4 Final/Stufe III B erfüllen.

Ausführende Firma: International Drilling & Sawing Inc. Gegen Absturz gesichert: Mann und Maschine.

www.idscuts.com

Husqvarna Deutschland GmbH, Construction Products Bahnhofstr. 50, D-89168 Niederstotzingen Tel.: +49 (0)731 490 2540. Fax.: +49 (0)731 490 8540 E-Mail: info.hcp@husqvarna.de,

Husqvarna Austria GmbH, Construction Products Gewerbestraße 1, A-5310 Mondsee Tel.: +43 (0)6232 31170. Fax.: +43 (0)6232 31170-450 E-Mail: construction.at@husqvarnagroup.com

www.husqvarnacp.de

www.husqvarnacp.at

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com 41 angegeben. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

INFO

Equipment: www.htc-floorsystems.com

PARKHAUS HANSEVIERTEL

Einfahrt zum Parkhaus Hanseviertel mit 444 Stellplätzen.

Die alte, geschädigte Beschichtung.

Schleifmaschine HTC 950 RX.

Die fertige Oberfläche nach Grundierung, Abstreuung und farblicher Deckschicht.

Untergrund nach dem HTC Superprep™-Konzept saniert

Zwischen Poststraße, Große und Hohe Bleichen liegt die größte der Hamburger Einkaufspassagen, das 1980 erbaute Hanseviertel. Die Verschmelzung neu geschaffener Backsteinarchitektur mit historischen Gebäuden, Tradition und Handel macht hanseatische Lebensart hier erlebbar.

Bodensanierung Im letzten September sollte im dazugehörigen Parkhaus die alte, geschädigte Beschichtung saniert werden. Der Abtrag der alten Beschichtung erfolgte mit einer ferngesteuerten HTC 950 Schleifmaschine und speziellen HTC T-Rex Schälwerken. Durch die direkte Staubabsaugung mit einem leistungsstarken Sauger war der Abtrag der Altbeschichtung nahezu staubfrei. Hauptkriterien für die Untergrundvorbereitung nach dem HTC Superprep™Konzept, anstatt zu fräsen, waren:

• Die Schältechnik war leiser als Fräsen und erzeugte einen wesentlich geringeren Festkörperschall im gesamten Gebäudekomplex. • Durch die direkte Staubabsaugung ist die Schältechnik im Gegensatz zu Fräsen nahezu staubfrei. • Die Schältechnik ist ein betonschonenderes Verfahren ohne Mikrorisse wie beim Fräsen und dadurch mit besseren Haftzugwerten. • Durch die Einsparung der Kratzspachtelung war die Schältechnik, insgesamt gerechnet, auch das kommerziell günstigste Verfahren. Die geschälte Oberfläche wurde ohne weitere Arbeitsgänge direkt mit einer Grundierung versehen und abgestreut. Abschließend wurde eine farblich abgestimmte Deckbeschichtung aufgebracht. Der Auftraggeber freute sich über die schnelle, leise und effiziente Sanierung. Jetzt können die 444 Stellplätze wieder über viele Jahre genutzt werden.

Sie haben die schwersten Bodenaufgaben. Dafür bauen wir die besten Schleifmaschinen. HTC Floor Systems GmbH Otto-Hahn-Str. 18, 71069 SINDELFINGEN, Deutschland Telefon: +49 7031 41030 – 0 E-Mail: order@htc-europe.de

BAUSTELLEN UND PROJEKTE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

tromotor zu verdanken haben. Die eingeschränkte Deckentragfähigkeit stellte für sie also kein Hindernis dar. Auch die DARDA Betonzangen sind leichter und kompakter als ihre konventionellen Artgenossen. Dennoch erreichen sie eine wesentlich höhere Leistung, nämlich eine enorme Brechkraft von 466 kN (48 t), weil sie im Unterschied zu herkömmlichen Anbauwerkzeugen unabhängig vom Arbeitsdruck des Trägergerätes arbeiten. Ihre Eisenschneider durchtrennen Stahlarmierungen bis 28 mm.

Ohne Abgase Für die Abbruchroboter sprachen aber noch andere Vorteile im Vergleich zu herkömmlichen Kleinbaggern: Mehrere dieselbetriebene Geräte verursachen eine beträchtliche Menge an Abgasen und Lärm. Der Elektromotor der BROKK macht im Gegensatz dazu einen nahezu emissionsfreien Betrieb – in Bezug auf Abgase und Lärm – möglich. Diese Tatsache war in einem Arbeitsumfeld, das

ABBRUCHROBOTER SCHAFFEN PLATZ

Sanierungsbedürftig Das Gebäude aus den Sechzigerjahren entsprach in allen Bereichen nicht mehr den heutigen anspruchsvollen Standards und war komplett sanierungsbedürftig: Vorgaben des modernen Brandschutzes konnten nicht eingehalten werden, die Energiebilanz war verheerend, die gesamte Haustechnik absolut

veraltet und überall waren gesundheitsgefährdende Schadstoffe verbaut. Auch die gesamte Gebäudebetonstruktur und -aufteilung war veraltet. Insgesamt vier BROKK Abbruchroboter mit anmontierten DARDA Abbruchzangen bzw. Hydraulikhämmern entfernten daher alle nicht tragenden Betonwände in dem 103 x 73 m messenden Bau. Im alten Konzertsaal mussten alle stark armierten Stufenpodeste und Treppen mit Unterzügen aus Stahlbeton der ehemaligen Zuschauerränge und die Betonteile des Bühnenbodens weichen.

Profis am Werk Ausgeführt wurden die Rückbauarbeiten mit den Abbruchrobotern von der Caruso Umweltservice GmbH aus Großpösna. Diese auf Abbruch, Entsorgung und

steuerung erhöht außerdem die Präzision, da sich der Bediener in der Position mit optimaler Sicht auf die Abbruchstelle platzieren kann. Neben all den anderen unzähligen Rückbaumaßnahmen der Stahlkonstruktionen und der gesamten Haus- und Bühnentechnik, die parallel liefen, konnte der Abbruch der Stahlbetonstrukturen mit den BROKK Robotern und DARDA Anbaugeräten bisher zügig erfolgen. Ein alternativer Rückbau mit handgehaltenen Abbruchgeräten war in der vorgegebenen Bauzeit nicht zu realisieren. Insgesamt schafften die Mitarbeiter der Caruso GmbH bisher in wenigen Monaten 2 800 m3 Beton und Stahlbeton aus dem Kulturpalast, damit die Dresdner Kulturszene bald um ein modernes, anspruchsvolles Gebäude reicher sein wird.

INFO www.darda.de

Rückbau im Dresdner Kulturpalast Prestigeträchtiges Sanierungsprojekt in der Dresdner Innenstadt: Der 1969 eröffnete und seit 2008 als Kulturdenkmal eingestufte Kulturpalast wird im Jahr 2017 in komplett neuem Glanz erstrahlen. Für den Rückbau von 2 800 m3 Stahlbeton kamen zwei BROKK 250 und zwei BROKK 260 Abbruchroboter mit DARDA Abbruchzangen CC 520 zum Einsatz.

durch den Rückbau gesundheitsgefährdender Baustoffe ohnehin schon extrem belastet war, ein nicht zu unterschätzender, großer Pluspunkt für das Wohl der Mitarbeiter auf der Baustelle. Außerdem haben die BROKK Maschinen dank einer ausgeklügelten Schwerpunktverteilung eine wesentlich größere Reichweite ihres dreigeteilten, hydraulisch betriebenen Roboterarms, obwohl sie insgesamt leichter und kompakter sind. Da im Kulturpalast oft bis in große Höhen oder weit nach vorn ausgestreckt rückgebaut werden musste, erleichterte das die Arbeiten enorm. Die Bedienersicherheit war ebenfalls ein wichtiges Thema, denn zum Teil musste in dem bis zu 25 m hohen Konzertsaal in schwindelerregenden Höhen gearbeitet werden. Über eine Fernbedienung kann der Anwender sowohl den Abbruchroboter als auch die Anbaugeräte mit einem Sicherheitsabstand steuern. Er steht außerhalb des Gefahrenbereichs von abplatzenden oder herunterfallenden Betonstücken. Die Möglichkeit der Fern-

Sanierungsmanagement spezialisierte Firma konnte Minibagger mit Dieselantrieb hier nicht einsetzen. Zum einen lag das daran, dass für die Beseitigung des zum Teil extrem stark armierten Betons eine sehr große Abbruchleistung nötig war, die nur von Kleinbaggern aus relativ hohen Gewichtsklassen, bestückt mit wuchtigen Anbaugeräten, aufgebracht werden kann. Diese Maschinen sind sehr schwer und die Deckenbelastung ist hoch, was die Gebäudestatik im Kulturpalast nicht zuließ. Die elektrohydraulischen BROKK 250 Abbruchroboter und ihr Nachfolgemodell 260 hingegen sind Leichtgewichte, bringen jeweils nur etwa 3 t auf die Waage und haben sehr kompakte Abmessungen. Dennoch ist ihre Power gleichwertig oder spürbar höher, was sie ihrem leistungsstarken 22-kW-Elek-

Rückbau- und Entkernungsarbeiten im 25 m hohen Konzertsaal des Dresdner Kulturpalastes.

Ein BROKK Abbruchroboter mit DARDA Betonzange beim Rückbau der Zuschauerränge im alten Konzertsaal.

TECHNIK

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Untersuchung der Bearbeitung von Stahlbeton durch diamantimprägnierte Werkzeuge.

Seit 2009 beschäftigen sich Wissenschaftler aus den Bereichen Statistik, Werkstoff- und Zerspanungstechnologie in einem Sonderforschungsbereich der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG SFB 823) an der Technischen Universität Dortmund mit der Analyse der Abtragsmechanismen bei der spanenden Bearbeitung von Stahlbeton. Hierbei wird das Diamantkernbohren mit Schleifsegmenten im gemeinschaftlichen Verbund aus den jeweiligen spezifischen Blickwinkeln der Fachrichtungen analysiert, um die Leistungsfähigkeit

und Wirtschaftlichkeit der Werkzeuge zu optimieren. Aufgrund der zufälligen Verteilungen der mineralischen Phasen im Stahlbeton (Zement, Gesteinszuschläge, Stahlarmierung) und der Diamantkörner in den Schneidsegmenten liegen beim Diamantkernbohren heterogene Eingriffsbedingungen vor. Um diese genau analysieren zu können, müssen sowohl experimentelle als auch statistische Methoden angewandt werden. Am Institut für Spanende Fertigung (ISF) der TU Dortmund unter Leitung von Herrn

Einkornritzversuche Auf der kleinsten Detailstufe werden sogenannte Ritzversuche mit pyramidenförmig geschliffenen Diamanten auf einer CNC-gesteuerten Werkzeugmaschine durchgeführt. Diese erlaubt eine definierte Zustellung der Diamanten im Mikrometerbereich. Da Stahlbeton aus mehreren mineralischen und metallischen Phasen besteht, sind die einzelnen Mechanismen, die den Materialabtrag beeinflussen, schwer voneinander zu trennen. Aus diesem Grund werden neben mehrphasigen Versuchsproben, also Beton und Stahlbeton, auch einphasige Versuchsproben aus Zement, Basalt (Zuschlags-

MATERIALABTRAG TU Dortmund untersucht die Materialabtragsvorgänge bei der Bearbeitung von Stahlbeton

Ziel ist es, allgemeingültige Kenntnisse über diese Vorgänge zu erlangen, um den Materialabtragvorgang insbesondere im stahlarmierten Beton effizienter zu gestalten. Beginnend mit der Untersuchung am einzelnen Diamantkorn über einzelne Segmente bis zur vollständig belegten Bohrkrone wird das Diamantkernbohren auf den verschiedenen Detailstufen untersucht. Hierzu stehen am Institut für Spanende Fertigung umfangreiche messtechnische und maschinentechnische Möglichkeiten zur Verfügung.

gestein) und Stahl geritzt, um das Abbauverhalten in den unterschiedlichen Phasen quantitativ und qualitativ beurteilen zu können. Hierzu werden während der Versuche die Prozesskräfte in Normal-, Tangential- und Radialrichtung gemessen. Parallel werden Highspeedvideos aufgezeichnet, um den Zerspanprozess analysieren zu können. Nach den Versuchen erfolgt eine Digitalisierung der erzeugten Ritzspuren, um Ritzbreiten und -tiefen vermessen zu können. Zusammen mit Rasterelektronenmikroskopieaufnahmen kann der Materialabtrag der mineralischen und metallischen Phasen beurteilt werden.

Versuchsanordnung mit Einzelsegmenten.

Digitalisierte Ritzspur – Übergang Beton zu Stahl.

Versuchsaufbau – Einkornritzen mit geschliffenen Diamanten.

Prof. Dr.-Ing. Dirk Biermann wird das Diamantkernbohren auf unterschiedlichen Detailebenen in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für computergestützte Statistik (Prof. Dr. C. Weihs) und dem Lehrstuhl für Werkstofftechnologie (Prof. Dr.-Ing. W. Tillmann) untersucht.

Vorgehen Im Fokus der Untersuchungen der Zerspanungstechnologie stehen das Einsatzverhalten des Werkzeuges und die Spanbildungsmechanismen.

TECHNIK

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

stückseitig zu modellieren und zu simulieren, wodurch die Anzahl zukünftiger experimenteller Versuche reduziert werden kann. So besteht zum aktuellen Zeitpunkt bereits ein Prozessmodell, das die Simulation des Einkornritzversuches erlaubt.

Zusammenfassung Aufgrund der mehrphasigen Zusammensetzung von Stahlbeton liegen bei der Bearbeitung aperiodisch wechselnde Eingriffsbedingungen vor, die die Untersuchung der Wirkzusammenhänge erschweren. Statistische Methoden erlauben, das werkzeug- und werkstückseitige inhomogene Materialgefü-

Segmentversuche

Bohrversuche

Segmente und Bohrkronen

Detailuntersuchungen erfolgen neben Ritzversuchen auch anhand von Mehrkornsegmenten. Beim Einsatz eines Segmentes mit mehreren Körnern wächst die Anzahl der im Eingriff stehenden Diamantkörner und damit die Komplexität des Materialabtrags. Die Abtragsvorgänge der einzelnen Körner beeinflussen sich gegenseitig. Zur Beurteilung des Prozesses und der Untersuchung des Einflusses der Segmentzusammensetzung (Bindungsmaterial, Korngrößen, -konzentration) werden bei den Segmentversuchen die Prozesskräfte analysiert und die erzeugten Ritzspuren untersucht. Durch zeitdiskrete mikroskopische Aufnahmen der Wirkflächen des eingesetzten Segments kann die Entwicklung sowohl des Verschleißes einzelner Diamanten als auch des gesamten Segmentes qualitativ und quantitativ untersucht werden. Eine weitere Beurteilungsgröße stellt die Verwendung einer Körperschallmessung dar, mit deren Hilfe z. B. Kornausbrüche detektiert werden sollen. Aufgrund der großen Anzahl an Einflussfaktoren ist bei den Segmentversuchen eine effiziente Zusammenarbeit zwischen Statistikern und Ingenieuren gefordert, um das Prozessverhalten beurteilen zu können.

Zur Durchführung der Kernbohruntersuchungen mit vollbelegten Bohrkronen wurde innerhalb des Forschungsprojekts ein Industrieroboter der Firma KUKA Roboter GmbH angeschafft. An diesem Roboter ist ein Bohrgerät der Firma Hilti AG Typ DD200 angebracht. Um den ständergeführten Bohrprozess abbilden zu können, bei dem die Bohrkrone über die Vorschubeinheit mit einer definierten Andrückkraft gegen den Beton verfahren wird, wurde der Industrieroboter mit einem zusätzlichen Steuerungsmodul ausgestattet. Dieses ermöglicht die Durchführung kraftgeregelter Bewegungen auf vorher definierten Bahnen. Im Fokus dieser Untersuchungen stehen die relevanten Kenngrößen Vorschubgeschwindigkeit und Verschleiß. Die Aufnahme der Wirkleistung des Bohrgerätes erlaubt des Weiteren die energetische Analyse des Prozesses und damit die Effizienz des Abbauprozesses. Durch mikroskopische Aufnahmen der Segmente in unterschiedlichen Bohrtiefen z. B. im Bereich der Stahlarmierung kann eine qualitative Beurteilung des Segmentund Diamantverschleißes erfolgen. Neben Bohrkronen aus eigener Herstellung werden auch Industriebohrkronen unterschiedlicher Hersteller getestet.

Wesentlichen Einfluss auf das Bohrverhalten einer Diamantbohrkrone hat die Segmentzusammensetzung. Um genaue Kenntnisse über die Zusammensetzung der Schleifsegmente zu besitzen, erfolgt die Herstellung der Schleifsegmente am Lehrstuhl für Werkstofftechnologie. Hier wird die komplette Herstellungskette vom Mischen der Metallpulver mit den Diamanten über das Erstellen der Grünlinge bis zum Sintern der Segmente abgebildet. Vorteil: Werkzeugseitig liegt die Kenntnis über alle Einflussfaktoren auf das spätere Einsatzverhalten der Schleifsegmente vor.

Statistik und Simulation Damit möglichst viele Informationen bei wenigen Versuchen erlangt und Wechselwirkungen zwischen den Einflussgrößen beurteilt werden können, erfolgt die Versuchsplanung und Auswertung der experimentellen Untersuchungen mithilfe statistischer Methoden. Es können die Einflüsse berücksichtigter Größen berechnet und abgeschätzt werden. Des Weiteren erfolgt hier eine Prozessmodellierung und Simulation auf Basis der durchgeführten experimentellen Versuche. Zudem ist es möglich, den Kernbohrprozess werkzeug- und werk-

ge mit geeigneten Modellen abzubilden und zu simulieren. Im SFB 823 der TU Dortmund werden das Einsatzverhalten von Diamantkernbohrwerkzeugen und die Abtragsmechanismen in Stahlbeton erforscht. Durch die eigene Herstellung der Schleifsegmente liegen die notwendigen Kenntnisse über die Zusammensetzung und den Sinterprozess vor. Auf Grundlage werkstofftechnologisch angepasster Werkzeuge und statistischer Methoden wird angestrebt, das Prozessverständnis bei der Zerspanung von Stahlbeton zu steigern und damit das Einsatzverhalten der diamantimprägnierten Werkzeuge hinsichtlich Verschleiß und Leistungsfähigkeit zu optimieren.

Danksagung Das vorgestellte Projekt wird mit Mitteln der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 823 „Statistik nichtlinearer dynamischer Prozesse“ Teilprojekt B4 „Statistische Prozessmodellierung bei der Bearbeitung inhomogener mineralischer Untergründe“ gefördert, wofür sich die Autoren herzlich bedanken.

Versuche mit Einzelsegmenten.

Vergrößerung eines Ausschnitts aus Bild 04.

Kraftgeregeltes DiamantKernbohren mit einem Industrieroboter.

INFO Autoren: Prof. Dr.-Ing. Dirk Biermann, Dipl.-Ing. Michael Kansteiner Das Institut steht Anregungen aus der Praxis offen gegenüber und freut sich über den Austausch und mögliche Zusammenarbeiten. Kontaktdaten: Technische Universität Dortmund Institut für Spanende Fertigung Prof. Dr.-Ing. Dirk Biermann Baroperstraße 303 44227 Dortmund Tel.: 0231 755-2528 Weitere Informationen und Ansprechpartner unter: www.isf.de

TECHNIK

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

UNTERGRUNDBEWEGUNG Untergrundvorbereitung mit Schleiftechnik

Untergrundvorbereitung ist eines der großen Einsatzgebiete für mobile Schleiftechnik. Die Objektgrößen variieren in diesem Bereich stark von privaten Wohnungsbauten bis hin zu mehreren Tausend Quadratmeter großen Industrie- und Gewerbehallen. Dementsprechend sind auch die Anforderungen an die Schleiftechnik sehr unterschiedlich. Die Schleifmaschinen unterscheiden sich in Größe und Mobilität – von kleinen Betonschleifern und Einscheibern wie dem MKS Eraser über kleinere Drei-Scheiben-Schleifmaschinen wie der PDG 5000 bis hin zu großen und extrem leistungsfähigen Maschinen wie die PDG 6000 und 8000. Für jedes Objekt und seine Anforderungen gibt es die passende Schleifmaschine. Auch die Bandbreite der verschiedenen für die Untergrundvorbereitung entwickelten Werkzeuge ist mittlerweile groß. Einfache grobe, metallgebundene Diamantwerkzeuge werden beispielsweise eingesetzt, um Oberflächen mit zu hoher Oberflächenrauigkeit zu bearbeiten. Für Arbeiten, bei denen sehr viel loses und abrasives Material anfällt,

werden Werkzeuge eingesetzt, deren spezielle Metallbindung an diese Anforderungen angepasst sind. So erreicht der Schleifer selbst auf sehr agressiven Untergründen wirtschaftliche Werkzeugstandzeiten. Um Beschichtungen, verschiedene Kleber oder andere Schichtaufbauten zu entfernen, greift man im Regelfall auf PKD Technologie zurück. Die PKD Werkzeuge zerspanen die Schicht regelrecht und sorgen so für einen extrem schnellen Materialabtrag.

Oberbodenverlegung

Spezialgebiet Entschichtung

Schon zu Zeiten als die Schleiftechnik als Alternative und Ergänzung zum klassischen Kugelstrahlen und Fräsen ihren Einzug in der Unter-

grundvorbereitung hielt, waren wir sehr davon überzeugt, dass die Bedeutung der Untergrundvorbereitung stark wachsen wird. Stand heute ist dies so in der Praxis angekommen. Gutachter und Verlegewerkstoffhersteller befürworten eine professionelle Untergrundvorbereitung vor der Verlegung jeglicher Oberböden. Die DIN 18365 regelt normgerechte Vor-

MKS Eraser 270 – robuster und effizienter Betonschleifer.

•k eine Schädigung der Bodenstruktur durch vertikale Schläge, •g eringere Rautiefen bei sonst mindestens gleichwertigen technischen Werten, •G ewährleistungssicherheit für die ausgeführten Bodenbelagarbeiten hinsichtlich Verbund zum mineralisch sauberen Untergrund, •K ostensenkung durch Einsparung bei Ausgleichsspachtelmassen und Optimierung der Verlegewerkstoffsmengen, •E rgänzung zum Fräsen oder Kugelstrahlen. Mit den Ansprüchen an Ergebnisse und Effizienz steigt auch der Professionalisierungsgrad in der Untergrundvorbereitung. Im oberen Qualitätssegment der Oberbodenverlegung ist professionelles Equipment eine Grundvoraussetzung, um normkonforme Ergebnisse zielsicher zu erreichen und den Ansprüchen gerecht zu werden.

aussetzungen für die Verlegung von Beschichtungen und Verlegewerkstoffen auf Beton und Estrich. Insbesondere die Altuntergründe, die mit alten Klebstoffen und Spachtelmassen behaftet sind, entsprechen nicht der oben genannten Norm und anderen, ergänzenden Merkblättern und Richtlinien. Die Schichtaufbauten müssen daher komplett bis auf den mineralisch sauberen Untergrund entfernt werden. Mit dem stetig steigenden, generellen Kostendruck und der immer wichtiger werdenden Haftungssicherheit für Verlegebetriebe ist die Verbreitung der Schleiftechnik in der Untergrundvorbereitung stark angestiegen. Schleiftechnik ist die kosteneffiziente und zuverlässige Alternative zur Untergrundvorbereitung und zum Schichtabtrag mit Kugelstrahlen und/oder Fräsen. Sie bietet Ihnen viele Vorteile: • komplette und schonende Entfernung von Schichtaufbauten bis auf den mineralisch gesunden Untergrund,

Innerhalb der Untergrundvorbereitung ist die Entschichtung ein spezielles Gebiet. Müssen Beschichtungen oder andere Schichten schnell und zuverlässig entfernt werden, kommen PKD Werkzeuge zum Einsatz. Diese gibt es in verschiedenen Formen, die an Härte, Dicke und Elastizität der zu entfernenden Schicht angepasst ist. Die PKD Technologie baut auf Hartmetallsegmenten, die in einem speziellen Verfahren mit einer Diamantschicht bedampft werden, auf. Untergründe, auf denen der Einsatz der PKD Werkzeuge mit großen PKD Paketten zu aggressiv wäre oder sich keine guten Werkzeugstandzeiten erreichen lassen, werden mit PKD Splitt Werkzeugen bearbeitet. Die PKD Splitt bilden eine Mischform aus PKD und metallgebundenen Diamantwerkzeugen. Die PKD Segmente sind in eine Metallbindung eingearbeitet und bearbeiten so die Oberfläche schonender. Nicht jede Beschichtung muss zwangsläufig abgetragen werden. Wenn der Verbund zum Untergrund noch gut ist, lohnt eine Sanierung der Beschichtung. Reaktionsharz-Beschichtungen werden mit einem Weiß-Schliff für dünne Kopfversiegelungen vorbereitet oder mit ei-

nem Reinigungsschliff von Verschmutzungen und Kratzern befreit. Die Kosten sind gering und die Ergebnisqualität (frei von Strahlbahnen, perfekte und flächendeckend gleichmäßige Rautiefe) ist sehr gut.

Asbesthaltiger Kleber Das deconta-MKS-Bodenschleifsystem zur Entfernung asbesthaltiger Kleber von mineralischen Untergründen wurde gerade neu vorgestellt. Das System ermöglicht Arbeiten ohne Schwarzbereich durch geringe Exposition gemäß TRGS 519 und DGUV Information 201-012 (ehemals BGI 664)/BT 17. Das sehr innovative System bietet effektive Schleifleistung mit extrem hoher Prozesssicherheit durch eine zum Patent angemeldete Mikroprozessor-gesteuerte Unterdruckhaltung. Entwickelt wurde das System in Zusammenarbeit mit der Firma deconta, einem marktführenden Spezialisten für Schadstoffmanagement und -handling. MKS und deconta bedienen mit dem gemeinsamen System den Bedarf des Marktes nach einem sehr mobilen System, das im Asbestbereich vor allem auf kleineren bis mittleren Flächen und an häufig wechselnden Einsatzorten eingesetzt werden kann, wie sie z. B. häufig im öffentlichen Wohnungsbau anzutreffen sind.

Nachschleifen einer gefrästen Fläche.

Untergrundvorbereitung im Wohnungsbau.

Vigor PKD Werkzeuge unter einer PDG Schleifmaschine.

Das deconta-MKSBodenschleifsystem.

INFO www.mks-funke.de

TECHNIK

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

DECKERS: NEUES KANALBOHRGERÄT Das Bohrgestell DD300.

Kanal-Anbohrgeräte sind aus dem Tiefbau nicht mehr wegzudenken. Sie gehören schon immer zum Leistungsspektrum der meisten Bauunternehmen. Aber auch der Betonbohrbetrieb ist häufig mit dieser Aufgabenstellung konfrontiert.

Herkömmliche schwergewichtige Geräte mit Zweitaktmotoren-Antrieb und unsicheren Befestigungsmöglichkeiten sind nicht mehr zeitgemäß. Deckers Diamantwerkzeuge präsentiert jetzt das Bohrgestell DD300, gefertigt aus hochfestem Edelstahl-Rundrohr, mit einem Gesamtgewicht von nur 22,5 kg, inklusive Bohrantrieb. Ergänzt wird das Gestell mit bewährten Komponenten: Als Bohrstativ wird der allseits beliebte Bohständer von FLEIKA eingesetzt, dessen Vorschubeinrichtung und Zahnstange unübertroffen robust sind und einen spielfreien und leichtgängigen Vortrieb über viele Jahre garantieren. Als Antriebsmotor wird standardmäßig ein leistungsstarker DR. BENDER-Motor eingesetzt. Selbstverständlich können mit der Schnellwechselplatte auch

ICS: PERFEKTER ECKENSCHNITT andere Bohrmotoren benutzt werden. Auch der FLEIKA-Ständer ist mit wenigen Handgriffen solo einsetzbar. Das DD300 wird mittels Spanngurt unverrückbar fest mit dem Kanalrohr verbunden und verteilt den Anpressdruck gleichmäßig über seinen gesamten Umfang. Mit dem Zubehör Erdnägel und Auflageplatte kann ebenfalls schnell und unkompliziert gebohrt werden, wenn das Werkstück einmal nicht mit einem Spanngurt umfasst werden kann.

INFO www.deckers-diamantwerkzeuge.de

Diamantkettensägen sind für den perfekten Eckenschnitt entwickelt worden. Ein einfaches Einstechen genügt und das Resultat lässt keine Wünsche offen: einfach sauber und keine Nacharbeit.

Keine Überschnitte erlaubt Es gibt Schneidaufgaben, die es technisch unmöglich machen, eine Wandsäge einzusetzen. In diesem Beispiel ist die Öffnung nur 80 cm breit und 30 cm tief. Mittels eines Adapters wurde die Hydraulikkettensäge auf einen Bohrständer montiert. Anschließend wurde der Bohrständer mittig im waagerechten Schnitt angedübelt und durch Drehen der Vorschubkurbel in den Schnitt eingeführt.

Der Adapter lässt sich mit einer Schraube lösen und die Kettensäge kann geschwenkt werden und in einem Arbeitsgang die volle Länge von 80 cm schneiden. Der Vorteil bei dieser Anwendung ist die perfekte Ecke, ohne Nacharbeit oder Überschnitt. Montage und Schnittzeit liegen komplett bei 10 bis 12 min.

INFO www.icsdiamondtools.de

Auf den Bohrständer wird die Kettensäge mittels Adapter montiert.

PRÄZISION. KRAFT. SICHERHEIT.

DIE PROFORCE DIFFERENZ

Patentierte SealPRO® Techologie

Spezielle entwickelte diamanten

Einzigartiges Chassis

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte 07071 970450 oder besuchen Sie icsdiamondtools.com

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Husqvarna Gyro-Bohrsysteme STARK UND FLEXIBEL IN JEDER HALTUNG.

HUSQVARNAS NEUER BOHRSTÄNDER „GYRO“ Wer einmal über Kopf durch eine 35 cm starke Betondecke ein Loch mit zum Beispiel Durchmesser 250 mm gebohrt hat, der weiß, dass kräftige Oberarme dabei mit zu den wesentlichen Grundvoraussetzungen gehören. Mit dem Bohrständer Gyro bietet Husqvarna Construction Equipment eine Lösung an, die vor allem Kernbohrungen über Kopf wesentlich erleichtert und dabei ein schnelleres und effektiveres Bohren ermöglicht.

Streng Diamanttechnik Peter Streng, Gründer und Geschäftsführer der Streng Diamanttechnik mit Sitz im fränkischen Kitzingen, hat sich für die Anschaffung eines DS 50 Gyro im Paket mit dem Bohrmotor DM 340 AD 10 mit automatischem Vorschub von Husqvarna Construction Equipment entschieden, da Kernbohrungen vor allem im Bereich der Haussanierung und Modernisierung eine gewichtige Rolle in seinem Leistungsportfolio spielen. So zählt ein renommierter Gebäudesanierer aus der Region Würzburg zu den

Peter Streng (li.) und Husqvarna-Gebietsverkaufsleiter Stefan Seehofer (re.) mit dem neuen Husqvarna DS 50 Gyro.

langjährigen Kunden des 1989 gegründeten Traditionsunternehmens mit heute 18 Mitarbeitern, das seinen Hauptkundenstamm im Umkreis von rund 150 km hat.

300 Überkopfbohrungen Beauftragt mit der Sanierung von Wasserschäden kommen Peter Streng und sein Team allein bei diesem Gebäudesanierer im Jahr durchschnittlich auf mehr als 300 Überkopfbohrungen, „und zwar immer bis zur Trittschalldämmung“, so Peter Streng. Bislang wurden dafür die Kernbohreinheiten ganz konventionell an die Decke gedübelt, was relativ umständlich war und vor allem viel Zeit kostete. Dieser Faktor fällt mit dem Husqvarna-Bohrständer DS 50 Gyro kaum noch ins Gewicht. „Durch das Gyro-System haben wir die Rüstzeit und die Umrüstzeit auf ein Minimum reduzieren können und arbeiten seitdem wesentlich effizienter“, sagt Peter Streng, für den der Spruch „Zeit ist Geld“ natürlich auch beim Kernbohren seine Gültigkeit hat. „Außerdem ist es für meine Mitarbeiter eine enorme Entlastung, weil sie die Bohrständer jetzt nicht mehr an die Decken dübeln müssen. Bei Überkopfbohrungen ist dank des Gyro die Zeit des Dübelns bei uns nun vorbei.“ So ermöglicht dieser Teleskop-Bohrständer die Drehung des Bohrmotors um 360° und damit Bohrarbeiten in fast jedem Winkel. Aufgrund der einfach zu kippenden und drehenden

Bohrsäule genügt der einmalige Aufbau des Gyro, um Löcher in verschiedenen Positionen mit einem Durchmesser von 50 bis 350 mm bohren zu können. „Das ist genau der Vorteil, den ich gesucht und nur bei Husqvarna gefunden habe“, sagt Peter Streng. „Meines Wissens gibt es derzeit keinen anderen Hersteller, der etwas Ähnliches bietet wie den Gyro. Uns ist es sogar schon gelungen, mit dem Gyro und dem DM 340 Löcher mit einem Durchmesser von 400 mm durch eine 35 cm starke Betondecke zu bohren.“

Flexibilität Neben der außergewöhnlichen Einsatzflexibilität ist ein weiterer Vorteil des modular aufgebauten Systems, dass man es außerordentlich schnell und einfach montieren kann, wie Husqvarna-Gebietsverkaufsleiter Stefan Seehofer betont. Zwar ist der Bohrständer mit einem Gesamtgewicht von 70 kg nicht unbedingt ein Leichtgewicht, dafür ermöglichen aber Räder den mühelosen Transport vom Auto zum Einsatzort, wobei auch Treppenstufen kein Hindernis sind. Anschließend einfach aufstellen, die Teleskopstange zwischen Boden und Decke spannen und die Bohrmaschine am Schlitten befestigen. Die Spreizhöhe des Gyro beträgt 3,1 m und lässt sich optional um 0,7 m verlängern. Die Hublänge liegt bei 670 mm. Zusätzlich ausgestattet werden kann der Gyro mit einer Auffangvorrichtung, die den Austritt von Schlämmen verhindert und vor Betonabsplitterungen schützt. Mittels einer Adapterplatte kann man den Gyro auch mit Bohrmotoren bestücken, die nicht von Husqvarna stammen.

HUSQVARNA GYRO-BOHRSYSTEME » » » »

Bohrdurchmesser bis max. 350 mm einfaches Spannsystem spart Rüstzeit 360° Bohrbereich spart Umrüstzeit Sauber & sicher durch zusätzliche Auffangsysteme

INFO www.husqvarnacp.de www.pstreng.de

Husqvarna Deutschland GmbH, Construction Products Bahnhofstr. 50, D-89168 Niederstotzingen Tel.: +49 (0)731 490 2540. Fax.: +49 (0)731 490 8540 E-Mail: info.hcp@husqvarna.de,

Husqvarna Austria GmbH, Construction Products Gewerbestraße 1, A-5310 Mondsee Tel.: +43 (0)6232 31170. Fax.: +43 (0)6232 31170-450 E-Mail: construction.at@husqvarnagroup.com

www.husqvarnacp.de

www.husqvarnacp.at

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produkt- und Funktionsmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com 55 angegeben. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

DR. SCHULZE GMBH PRÄSENTIERT DRS-FLOOR schleißfeste und harte Schutzschicht, die außerdem das Eindringen von Öl, Wasser und anderen Verunreinigungen verhindert. Außerdem werden die Böden staubfrei, leicht zu reinigen und zu pflegen. Die Dr. Schulze GmbH sieht das Vergüten von Betonböden mit Lithium-basierten Lösungen als eine vielversprechende attraktive Alternative zu Epoxidbeschichtungen und Korundbzw. Quarz-Schutzschichten, weil man bei diesem Verfahren im Gegensatz zu allen anderen Industrieböden keine externe Beschichtung aufbringt, sondern den Beton selbst dauerhaft modifiziert und so seine technischen Eigenschaften verbessert. Es besteht somit kein Risiko der Schichtablösung, wie es bei Epoxidoder Hartstoffböden öfters beobachtet wird.

Eine Komplettlösung für die Herstellung, Sanierung und Wartung hochwertiger industrieller und dekorativer Betonböden präsentiert jetzt die Dr. Schulze GmbH. Mit ihrer 30-jährigen Geschäftserfahrung genießt die in Deutschland ansässige Firma einen wohlverdient guten Ruf als Hersteller von Diamantwerkzeugen sowie von Betonbohr- und Betonschneidmaschinen. Vor einigen Jahren hat das Unternehmen allerdings eine mutige Entscheidung zur Erweiterung der Geschäftsfelder gewagt und ist außerhalb seiner „Komfortzone“ auf die Suche nach Diversifizierung gegangen. Nach eingehenden Marktanalysen entschied schließlich die Dr. Schulze GmbH, sich mit dem rasant wachsenden, aber dennoch im Vergleich zu den USA oder Australien noch sehr unterentwickelten Markt der Bodenbearbeitung auseinanderzusetzen. So wurden auf der bauma 2013 die ersten Bodenbearbeitungsmaschinen der Öffentlichkeit vorgestellt und Anfang 2014 hat der deutsche Hersteller den Aufbau einer umfassenden Produktpalette an Bodenfräs-, Schleifund Poliermaschinen mit dazugehörigen Werkzeugen und Hilfsmitteln abgeschlossen.

Industriebetonoberfläche ganz ohne Schleifen und Polieren nur mithilfe eines einzigen Betonvergütungsmittels zu Selbstkosten von wenigen Euro pro Quadratmeter hergestellt werden. Auf der anderen Seite schlägt ein optisch attraktiver, glänzender und extrem hochwertiger Designboden nach mehreren Schleif- und Poliergängen mit zusätzlicher mehrstufiger Vergütung mit hohen zweistelligen Euro-Beträgen pro Quadratmeter zu Buche. Und dazwischen kann für jede Anforderung und jedes Budget eine passende Lösung gefunden werden.

DRS-Floor So nennt sich die Komplettlösung für die Herstellung kostengünstiger und extrem leistungsfähiger Industriebetonböden. Als einen der wichtigsten Kundennutzen sieht Dr. Schulze seine Kompetenz, gemeinsam mit dem Kunden für jedes Projekt eine optimale und genau auf die Projektanforderungen maßgeschneiderte Lösung anzubieten. Das gesamte Verfahren setzt sich dabei aus zwei wesentlichen Bestandteilen zusammen:

Mechanik und Chemie • Mechanische Oberflächenbearbeitung beinhaltet alle notwendigen Fräs-, Schleif- und Polierarbeiten, die zur Herstellung erforderlicher Oberflächenbeschaffenheit notwendig sind. • Chemische Oberflächenvergütung des Betons wird durch die Verwendung von DRS-Floor Lithium-basierten Betonvergütungsmitteln erreicht, die für einen hochwertigen Betonboden unersetzlich sind. Durch das tiefe Eindringen der speziellen Lithiumlösung in Beton bildet sich auf der Betonoberfläche eine gleichmäßige, ver-

Umfassendes Portfolio

Sofort begehbar Ein weiterer Vorteil der chemischen Betonvergütung ist die Wartungs- und Sanierungsmöglichkeit von Betonböden ohne Unterbrechung der Gebäudenutzung, da die Oberfläche sowohl nach der Erstherstellung als auch nach einer Instandsetzung bereits nach einer Stunde begehbar und nach 24 Stunden voll belastbar wird. Für jedes einzelne Projekt werden bei Dr. Schulze die Anforderungen analysiert und dem Kunden wird das Verfahren vorgeschlagen, das aus einem oder mehreren Schleif- und Poliergängen sowie aus einer ein- oder mehrstufigen chemischen Vergütung bestehen kann. So kann eine einfache, aber bereits verschleißresistente und geschützte

Das Dr. Schulze Spektrum an Bodenbearbeitungsmaschinen umfasst Einscheibenund Mehrscheiben-Schleifmaschinen, Einscheiben-Poliermaschinen, Fräsmaschinen, Staubsauger und diverse Hilfsmittel. Alle Mehrscheiben-Schleifmaschinen besitzen ein wartungsfreies Zahnradgetriebe mit Ölbadschmierung, Aluminiumdruckguss-Gehäuse und CNC-gefräste Zahnräder, die eine extrem lange Lebensdauer der Maschinen sowie deren geräuscharmen und sanften Lauf garantieren. Die Maschinen zeichnen sich weiterhin durch das magnetische Werkzeugbefestigungssystem DRS-LOCK aus, das den Anwendern einen Schleifwerkzeugwechsel innerhalb von wenigen Minuten und ohne Hilfsmittel ermöglicht. Im Fol-

genden werden einige der Highlights aus dem Dr. Schulze Bodenbearbeitungsprogramms detaillierter vorgestellt:

Der Bestseller: DBS-620-4H.

DBS-620-4H Das meistverkaufte Modell aus dem Dr. Schulze Programm – die Vierscheiben-Schleifmaschine DBS620-4H – wurde für jegliche Art der Oberflächenbehandlung konstruiert: vom Ausnivellieren großer Unebenheiten bis hin zu feinen Polierarbeiten. Sie arbeitet gleich effektiv mit allen PKD-, metallund kunststoffgebundenen Werkzeugen.

DBS-820-3H Bei einem Gewicht von rund 500 kg ist die Dreischeiben-Schleifmaschine DBS820-3H das Zugpferd der Firma. Mit einer Schleifbreite von 800 mm und einem elektrischen Einstellsystem, das dem Bediener die Kontrolle über den Schleifwerkzeug-Anpressdruck auf die zu behandelnde Oberfläche ermöglicht, ist die DBS-820-3H für besonders große Projekte bestens geeignet und kann trotzdem von nur einer Person problemlos bedient werden. Optional ist diese Maschine mit einem über die Funkfernbedienung gesteuerten automatischen Fahrantrieb verfügbar. Auch diese Maschine hat ein Ölbad-Zahnradgetriebe mit Aluminiumgehäuse.

INFO www.dr-schulze.de

DRS-Floor: Umsetzung in einer Industriehalle.

Große Auswahl an chemischen Vergütungsmitteln.

Zahnrad-Planetengetriebe der DBS-520-3H.

Der DBS-820-3H mit optionaler Funkfernsteuerung.

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Elektrischer DBB-700 Burnisher.

SCHLEIFEN

FRÄSEN

POLIEREN

DBB-700 Burnisher Die HochgeschwindigkeitsPoliermaschine DBB-700 – in Fachkreisen bekannt als „Burnisher“ – ist eine der neusten Ergänzungen in dem Dr. Schulze Lieferprogramm und ist mit einem leistungsstarken 7,5-kW-Elektromotor und stufenloser Drehzahlregelung bis zur Höchstgeschwindigkeit von 2 500 1/min ausgestattet. Aufgrund dieser extrem hohen Drehzahl wird die Betonoberfläche bei der Bearbeitung mit speziellen diamantimprägnierten Synthetik- oder Naturfaser-PADs erhitzt und somit die Reaktion zwischen dem Beton und den chemischen Betonvergütungsmitteln beschleunigt, was die Oberflächenqualität zusätzlich verbessert und für einen noch intensiveren und tieferen Glanz sorgt. Außerdem kann die DBB-700 auch für diverse Reinigungsund Wartungsarbeiten an verschiedenen Böden eingesetzt werden. Tagesleistungen von bis zu 5 000 m2 sind dabei durchaus realistisch.

HEMMING TECHNIK Das Familienunternehmen Hemming Technik GmbH & Co.KG wurde 1988 gegründet und ist nun schon in der zweiten Generation im Bereich der Diamanttechnik erfolgreich tätig. In den Niederlanden schon seit mehr als 15 Jahren erfolgreich angewandt und seit geraumer Zeit auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Einsatz, sind Bodenfräsen für den nachträglichen Einbau von Fußbodenheizungen hervorragend geeignet. Mit der Bodenfräse HE 120 kann der Dienstleister seinen Kunden den Komfort und die Vorteile einer Fußbodenheizung auch in bestehenden Gebäuden mit überschaubarem Aufwand sauber, schnell und staubfrei anbieten. Der kraftvolle 380-V-/3-kW-Motorr erreicht in Estrichböden, in Verbindung

mit unseren speziell entwickelten Diamant-Frässcheiben, einen Vorschub von 3 m pro Minute. Die geschlossene Staubabsaughaube der Fräse, in Verbindung mit dem Industriesauger Nilfisk Attix 7, ermöglicht ein fast staubfreies Arbeiten. Die Vorteile liegen auf der Hand: Das Fräsverfahren ist geeignet für neue und bestehende Heizungsanlagen, aber auch für Erdwärme-, Wärmepumpen oder thermische Solaranlagen. Es geht schnell, fast staubfrei und ist kostengünstig. Ein weiterer großer Vorteil ist, dass keine zusätzliche Aufbauhöhe des Fußbodens entsteht, sodass Türen nicht angepasst werden müssen. Durch die Vermeidung eines neuen Estrichs entfallen lange Trocknungszeiten und Aufheizprozeduren und die

Oberbelagsarbeiten können ohne Wartezeit direkt im Anschluss erfolgen. Es entstehen dabei keine aufwendigen Nacharbeiten. Nach der Installation kann der Boden direkt vom Fliesenoder Bodenleger gespachtelt und belegt werden. Bei einem Fliesenbelag ist das Verspachteln der Rohre sogar in einem Arbeitsschritt mit dem Auftragen des Flexklebers möglich. Der Dienstleister hat somit mit geringem Investitionsaufwand ein zweites Standbein.

INFO www.diamant-hemming.de

DRS-HybridMaster-Concrete

ABSAUGEN

CHEMISCHE BETONVERGÜTUNG MIT LITHIUM-LÖSUNGEN VERDICHTER / HÄRTER / VERSIEGELUNGEN / CURING / FARBEN

und vieles mehr... Dr. Schulze GmbH Bollenberg 10 D-57234 Wilnsdorf

Tel. +49 (0) 27 37 59 53-0 Fax +49 (0) 27 37 59 53-3 info@dr-schulze.de

Die langjährige Erfahrung der Dr. Schulze GmbH im Bereich der Entwicklung und Produktion von Diamantwerkzeugen erlaubte außerdem dem Unternehmen, sein Produktportfolio mit einer großen Auswahl an Schleif- und Polierwerkzeugen mit PKD-, Metall- oder Polymer-Basis zu erweitern. Neben diversen Spezifikationen von konventionellen metallund polymerbasierten Werkzeugen bietet Dr. Schulze unter dem Namen „DRS-HybridMaster-Concrete“ ein neuartiges Hybridwerkzeug mit Metall-/Kunststoffmatrix an, das eine unerreichbare Effektivität bei der Kratzerentfernung garantiert und insbesondere in der Schleifreihenfolge beim Übergang von Metallauf Kunststoffbindung seine Vorteile ausspielt.

DRS-HybridMaster-Concrete.

YOUTUBE: t1p.de/drs-floor or ‘DRS-FLOOR‘

www.dr-schulze.de 58

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Neue Wandsägeblatt-Serie TWD.

HEGER EXCELLENT DIAMOND TOOLS Die Heger GmbH Excellent Diamond Tools fertigt an ihrem südlich von Freiburg gelegenen Standort Heitersheim Diamantwerkzeuge hauptsächlich für die Bauindustrie. Nachdem man sich im April 2013 vom US-amerikanischen Investor losgelöst hatte, wurde zunächst viel Energie aufgebracht, um Organisation und Fertigungsabläufe neu zu strukturieren. Im Jahr 2014 lag dann die volle Konzentration wieder auf der Neu- und Weiterentwicklung von Diamantwerkzeugen. So werden im Frühjahr 2015 einige Neuigkeiten präsentiert.

Neue Wandsäge Die neue Wandsägeserie TWD deckt in drei Abstufungen den kompletten am Markt verfügbaren Maschinenleistungsbereich ab. Die Segmente in Xflow-Noppentechnologie ermöglichen das problemlose Trennen auch von schwer armiertem Beton mit sehr guter Geschwindigkeit und hoher Standzeit.

Bohrsegmente Im Bereich Bohrsegmente wurden bereits die zwei neuen Typen BC34 und BC36 eingeführt. In beiden Segmenttypen wer-

Neue Fugenschneideblatt-Serie.

den neuartige Diamanten eingesetzt, mit denen solch außergewöhnliche Ergebnisse erzielt werden, dass die Heger-Fertigung sogar im Januar und Februar Überstunden fahren musste.

Neues Fugenschneideblatt Sobald die Fugenschneid-Saison wieder startet, wird Heger auch hier mit neuartigen Spezifikationen durchstarten. Die Testergebnisse aus 2014 sind mehr als vielversprechend.

Neuer Bohrständer Neben den Diamantwerkzeugen hat Heger jetzt auch eigene Bohrständer entwickelt: In vielen individuellen Gesprächen mit unseren erfahrenen Kunden konnten alle wichtigen Anforderungen spezifiziert und berücksichtigt werden. Eine steife und dennoch leichte Konstruktion ermöglicht ein kräfteschonendes Arbeiten. Neuartige Materialien für die Führungsrollen und ein 1:4-Getriebe lassen den Führungsschlitten sich vibrationsfrei und stabil bewegen. Die neuen Bohrständer sind ab sofort erhältlich.

gebot an – die Konditionen werden Sie sicherlich überzeugen.

Umzug Die größte Änderung steht Heger allerdings noch im Sommer 2015 bevor. Dann erfolgt der Umzug in die neu errichtete Produktionsstätte. Deutlich mehr Fertigungsfläche ermöglicht eine noch höhere Fertigungstiefe. Übrigens: Heger verarbeitet ausschließlich in Europa gekaufte Rohmaterialien – dies ist ein wichtiger Unterschied zu vielen anderen Anbietern. Heger investiert in den Standort Deutschland und nicht in Kontakte nach Fernost. Qualität, Service, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit: Das sind die starken Punkte von Heger Excellent Diamond Tools.

Service Gut angenommen wird auch die Heger Reparatur- und Servicestation: Als WEKA-Servicepartner kümmern sich bei Heger speziell ausgebildete Mechaniker um Ihre WEKA-Bohrmotoren. Neu ist das Heger Rent&Service-Angebot – damit bietet Heger eine attraktive Alternative zu den am Markt bestehenden Angeboten. Fordern Sie Ihr individuelles An-

Bohrkronen von Heger.

INFO www.heger.com

BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

HYDRO-TEC AUF DER BAUMAG 2015 IN LUZERN Die Schrägbohrung erfordert jedoch besonderes Geschick. Ohne Hilfsmittel ist ein genaues Ausrichten des Bohrständers nicht möglich. Hydro-Tec verwendet hierzu ein Zusatzgerät mit Lasertechnologie. Der in der Krone integrierte Laseranzeiger wird angeschaltet und der Punkt auf dem Boden, der Decke oder Wand ist erkennbar. Der Bohrständer kann nun genau nach den Vorgaben des Auftraggebers justiert werden. Besonders von der Vielfältigkeit des Bohrsystems von Tractive, das auf dem Wandsägesystem basiert, waren die Kunden erstaunt. Auch fand die Schlammfilterpresse KFP5 großes Interesse, da Umweltschutz auf den Baustellen immer mehr Einzug hält.

Die Baumag Luzern ist die Fachmesse für Baumaschinen, Baugeräte und Werkzeuge in der Schweiz. Mehr als 200 Aussteller präsentierten vom 22.01. bis 25.01. alles, was den Bauunternehmer und Handwerker im Baugewerbe interessiert. Auch Hydro-Tec, vertreten durch die Tochter Hydro-Tec GmbH Schweiz, nahm mit neuen Produkten an dieser alle zwei Jahre stattfindenden Fachmesse teil.

Hochfrequenz

Presslufthammer ade

Das ausgestellte Programm war geprägt von der zukunftsorientierten Hochfrequenzantriebstechnologie und konzentrierte sich auf Kernbohrmotoren, Kernbohrständer, Wandsägen, Seilsägen, Fugenschneider, Betonpressen, Schlammfilterpressen sowie Industriesauger und Diamantwerkzeuge. Die Kernbohrständer der Typen HS 300, AB 300 (Ø 300 mm), HS 600 (Ø 600 mm) und der BTS4 von Tractive AB (Ø 750 mm) in Verbindung mit dem MDU NTGRA, einem 10-kW-Hochfrequenzmotor, der auf den Tractive Wandsägeschienen montiert wird, sind mit neuen Ausstattungsdetails ausgestellt worden. Mit wenigen Handgriffen werden diese Bohrständer in jeden beliebigen Winkel fixiert. Die Stützstangen bieten einen sicheren Stand und gewähren einen vibrationsarmen Betrieb.

Das Interesse an der Diamanttechnologie auf der Baustelle nimmt immer mehr zu. Insbesondere erfordern Umbauten in bestehenden Gebäuden den Einsatz erschütterungsfreier und geräuscharmer Betonbearbeitung. Da auch der Zeitdruck eine sehr große Rolle spielt, wird der Presslufthammer immer mehr verdrängt.

Lasertechnologie In Verbindung mit Schrägbohrungen gibt es immer wieder besondere Situationen auf der Baustelle. Bei einer 90-Grad-Standardbohrung kennzeichnet der Auftraggeber die Bohrmitte. Durch Abstandsmessung ist die Bohrmitte schnell getroffen und der Bohrständer kann befestigt werden.

INFO www.hydro-tec.com

Hydro-Tec-Stand: im Vordergrund die Wandsägesysteme.

Ein Teil des Bohrständerprogramms.

Diamantwerkzeuge kommen von BRANCHENNEWS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Wandsägeblätter Made in Germany

Der COMPACTCUT 800 im Einsatz.

Top Pre d kos urc ise Ser teng h ien üns fer tigu tige ng!

tiert e n a r nd Ga e b i e hbl ät! c i e l g lit Qua

DAS LISSMAC „KRAFTPAKET“ – COMPACTCUT 800 Der COMPACTCUT 800 ist nicht nur ausgesprochen leistungsstark und mit überzeugender Technik ausgestattet, er ist auch ausgesprochen wendig und erreicht selbst den kleinsten Baustellenwinkel.

Schwenkarm Die serienmäßig vorne hochklappbare Sägehaube ermöglicht dem Anwender, jederzeit Überschnitte durchzuführen. Mit dem bewährten LISSMAC-Schwenkarmprinzip wird durch einen einfachen, schnellen Umbau der Sägeschutzhaube von „vorne“ nach „hinten“ ein Linksauf Rechtsschnitt ermöglicht, hierdurch wird eine enorme Zeiteinsparung erreicht.

Frequenzumformer Das Kraftpaket von LISSMAC ist mit einem Frequenzumformer ausgestattet, der eine stufenlose Einstellung der Drehzahl von von 700 bis 2 700 1/min

ermöglicht. Diese stufenlose Anpassung an die optimale Schnittgeschwindigkeit, in Abhängigkeit vom Durchmesser und zu trennenden Material, kann somit vom Anwender bequem am Bedienpult eingestellt werden. Das optimale und maximale Drehmoment ist bei unterschiedlicher Drehzahl jederzeit verfügbar. Einem Leistungsabfall bei geringerer Drehzahl wird durch die Frequenztechnik entgegengewirkt. Das maximale Drehmoment bei unterschiedlichen Sägeblattdurchmessern bleibt durch die Frequenztechnik erhalten. Der Frequenzumformer gibt zudem die Drehrichtung des Sägemotors bzw. des Sägeblattes vor, womit das jeweilige Anpassen der Phase über den Netzstecker hinfällig ist. Die weitestgehende Unabhängigkeit dieses Fugenschneiders ermöglicht einen universellen Einsatz in jedem Gebäude. Der Fugenschneider besticht durch seine kompakte Bauweise und durch seine Leistung von 22 kW. Dies sind Argumente, die für den Anwender

bei jedem Einsatz gerecht werden und von Bedeutung sind.

Für Profis LISSMAC befasst sich bereits seit Auslieferung der ersten Trennsägen mit dem Thema Diamanttrenntechnik. Um dem ständigen technischen Wandel und den unterschiedlichen Einsatzzwecken gerecht zu werden, hat LISSMAC ein neues Komplettsortiment für den Profianwender zusammengestellt. Dieses Hochleistungswerkzeug deckt alle Anwendungsbereiche des Profianwenders ab, wie z. B. Diamanttrennscheiben für Fugenschneider und Wandsägen, Bohrkronen, Diamantseile usw.

Patentierte Technologie

- optimale Einbindung der Diamanten - sehr gleichmäßige Diamantverteilung

Interessiert?

INFO www.lissmac.com

Herstellung der Segmente und Herstellung der Sägeblätter am Produktionsstandort Deutschland

Unser bundesweiter Außendienst bzw. unsere Mitarbeiter in der Hauptniederlassung sind gerne für Sie da. info@hitec-tools.com

Tel. 0208-6251757

Fax 0208-6251758

www.hitec-to o l s . co m65

PORTRÄTS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

blätter gefunden. Wirklich interessant, wie er schon damals, es muss so circa 1976 gewesen sein, Werbung für unsere Branche gemacht hat. Eigentlich gar nicht so viel anders, als ich es heute mit meinen „Handouts“ mache.

WIR STELLEN VOR FINDEIS Betonbohrservice GmbH aus Nürnberg

Geschäftsführer Michael Findeis.

DER BETONBOHRER sprach mit Michael Findeis, dem Geschäftsführer der Firma FINDEIS Betonbohrservice GmbH, über seinen Betrieb, die Branche und seine Firmenphilosophie. Guten Tag Herr Findeis – unseren Glückwunsch! Sie haben im letzten Jahr Ihr 40-jähriges Firmenjubiläum gefeiert. Das ist eine lange Zeit, aber wie fing alles an? Mein Vater hatte damals in Karlsruhe bei Siemens gearbeitet und besuchte

Senior Manfred Findeis.

auf der Heimfahrt nach Wien einen Studienkollegen in München. Dort hat er das Betonbohren kennengelernt. Diese Technik und die Art, Löcher in Beton zu bohren, hat ihn derart fasziniert, dass er beschloss, sich mit dieser Technik selbstständig zu machen. Da es in Deutschland damals leichter gewesen ist, sich selbstständig zu machen, hat er seinen Betrieb in Nürnberg und nicht in Österreich gegründet.

Warum gerade Nürnberg? Er suchte eine möglichst große Stadt, die nicht allzu weit entfernt von Wien lag, und da es zu dieser Zeit in Nürnberg noch keinen Bohrbetrieb gab, war die Wahl schnell getroffen. So sind wir der erste reine Bohrbetrieb in Nürnberg geworden.

Für welche Kunden haben Sie damals gearbeitet und sind Sie heute noch für diese Auftraggeber tätig? Wie lautet Ihre Firmenphilosophie? Wir haben von Anfang an viele Aufträge direkt über Architekten bekommen. Natürlich haben wir auch für die Industrie, wie Siemens, Quelle oder Sebaldus-Verlag gearbeitet und auch für mittelständische Bau- und Installationsbetriebe. Aber auch für viele Privatleute, die über Mundpropaganda zu uns gekommen sind. Daran hat sich im Wesentlichen nichts geändert. Unsere Kunden wissen, warum: „Der Findeis“ ist pünktlich, sauber und zuverlässig, dann muss er auch nicht der Günstigste sein. Das ist unsere Philosophie seit vierzig Jahren und die hat sich bewährt. Aus diesem Grunde sind wir auch schon in der dritten Generation und nicht nur hier in der Region Mittelfranken unterwegs, sondern auch in Deutschland, Europa und sogar weltweit.

Nennen Sie mir zwei Projekte, die für Sie was ganz Besonderes gewesen sind? Das ist einfach: Das war 1990 die Elstertalbrücke, eine Natursteinbrücke, die nach dem Krieg im Grenzgebiet von BRD und DDR lag und nach der Öffnung saniert worden ist. Dort haben wir unter anderem in sechs Monaten über siebzigtausend Löcher für Verpressungen gebohrt.

Die FINDEIS-Mannschaft.

Der Firmensitz in Nürnberg.

FINDEIS-Fahrzeuge auf einer Baustelle.

Also war es Zufall, dass der Senior in Nürnberg gelandet ist. Und wie fing er dann an? Ja, das war reiner Zufall. Mein Vater hat damals mit einem Opel Caravan in der sprichwörtlichen Garage angefangen. Ich muss immer daran denken, wenn ich heute an diesem Gebäude vorbeifahre, wo er damals seine ersten Löcher selber gebohrt hat. Er hat dann schon bald Werbung für die neue Technik gemacht und viele Architekten angeschrieben. Erst kürzlich haben wir beim Aufräumen zwei Info-

PORTRÄTS

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Und natürlich der Bunker in München 2012. Darüber haben Sie ja schon im BETONBOHRER berichtet. Wie viele Mitarbeiter beschäftigen Sie denn heute und wie kommen Sie an neue Mitarbeiter? Wir beschäftigen immer ungefähr achtundzwanzig gewerbliche Mitarbeiter, die Zahl schwankt saisonal und konjunkturell ein bisschen, aber im Großen und Ganzen sind es die letzten zwanzig Jahre immer zwanzig bis dreißig gewesen. Viele unserer Mitarbeiter sind schon seit fünfundzwanzig oder dreißig Jahren bei uns. Dementsprechend sieht auch unsere Alterspyramide aus. Aber seit 2005 sind wir Ausbildungsbetrieb und haben schon vier junge Menschen ausgebildet und anschließend

auch übernommen. Aktuell haben wir noch zwei im dritten Lehrjahr. Diese werden im Sommer auch übernommen. Ich bin stolz, denn die, die die Ausbildung beenden und übernommen werden, haben sich prächtig entwickelt. Einer hat letztes Jahr den Kurs zum Vorarbeiter besucht. Wir profitieren von der Mundpropanda, so ist einer der Sohn eines unserer „Alten“ und zwei der Auszubildenden sind Brüder. Wenn sich jemand bei uns bewirbt, dann wird er auf Probe eingestellt und wenn er zu uns passt, dann bekommt er auch eine entsprechende Fortbildung, wir schicken ihn dann auf die Weiterbildungskurse des Fachverbands. Denn ohne eine entsprechende Ausbildung ist unser Qualitätsanspruch nicht zu gewährleisten. Darauf legen wir sehr großen Wert.

FINDEIS-Flitzer für Bewehrungsanalyse.

Wenn Sie gerade vom Fachverband sprechen: Seit wann sind Sie schon Mitglied und was halten Sie von der Verbandsarbeit? Wir sind seit 2006 Mitglied und haben das verbandseigene Qualitätszeichen erworben. Seit drei Jahren bin ich Mitglied im Tarifausschuss und seit zwei Jahren Regionalleiter Südost. Ich bin immer der Meinung gewesen, dass Meckern allein nichts bringt. Wenn einem etwas nicht passt, dann muss man selbst aktiv werden und sich einbringen. Wenn es dann nicht klappt, erst dann darf man schimpfen. Also im Moment bin ich aktiv, bringe mich ein und ich denke, wir bewegen etwas. Die deutschen Mühlen mahlen langsam, aber es geht voran. Ich bin zuversichtlich. Was erwarten Sie von der Zukunft? Ich denke, es wird immer weitergehen. Das Bohren und Sägen hat eine Zukunft. Zum konventionellen Rückbau, gerade in den Städten, wo auf Lärm, Staub und Erschütterungen Rücksicht genommen werden muss, werden wir immer eine Alternative sein. Insofern sehe ich für mich und unsere Branche noch genug Herausforderungen auf uns zu kommen. Herr Findeis, wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen Ihnen weiterhin gute Geschäfte.

INFO www.findeis.com

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

ELEKTRISCHE ANLAGEN UND BETRIEBSMITTEL

mit einer anderen Frequenz erzeugt. Der FI-Schutzschalter Typ A wird bei Gleichfehlerströmen blockiert bzw. kann Fehler nicht erkennen und somit nicht mehr auslösenn. Das betrifft auch weitere elektrische Betriebsmittel, welche dem FI-Schutzschalter nachgeschaltet sind. Deshalb ist dann zwingend der FI-Schutzschalter Typ B notwendig. Ist eine Baustromverteilung nicht vorhanden, darf die Stromversorgung durch die vorhandene stationäre Stromversorgungsanlage nur dann erfolgen, wenn eine mobile Schutzeinrichtung (PRCD-S) zwischen Spannungsquelle und Arbeitsmittel geschaltet ist.

Man sieht ihn nicht, man hört ihn nicht ... und deshalb ist er so gefährlich! Elektrischer Strom ist für die täglichen Arbeitsaufgaben unerlässlich. Er kann aber für den Menschen sehr gefährlich werden, wenn es zu Körperdurchströmungen kommt.

Statistik der Elektrounfälle Den Unfallversicherungsträgern werden jährlich ca. 3 000 Elektrounfälle gemeldet: Es enden ca. zehn Elektrounfälle tödlich, davon passieren ca. drei in der Bauwirtschaft. Der Anteil der Elektrounfälle an den meldepflichtigen Arbeitsunfällen: • gewerbliche Wirtschaft 1 Prozent, • elektrotechnische Betriebe 1,5 Prozent.

Gefährdungsbeurteilung Bevor mit den Arbeiten begonnen werden kann, müssen die Gefährdungen, die bei der Arbeit auftreten können, sehr genau analysiert werden. Besondere Beachtung muss dabei der elektrischen Gefährdung geschenkt werden.

Arbeits- und Betriebsmittel passieren Elektrounfälle, da bei den Arbeiten nicht alle unter Spannung stehende Leitungen im Arbeitsbereich spannungsfrei geschaltet sind.

Stromversorgung Die Stromversorgung der Arbeitsmittel darf nur durch einen sicheren Anschlusspunkt nach BGI 608 erfolgen. Hierzu eignen sich Baustromverteiler mit eingebauten Fehlerschutzschaltern mit einem Auslösestrom von 30 mA.

FI-Schutzschalter Typ A oder B Im Betrieb von frequenzgesteuerten Motoren, z. B. Wandsägen, Bohrmotoren etc., wird der Drehstrom in Gleichstrom umgewandelt. Aus diesem Gleichstrom wird ein neuer Wechselstrom

Elektrische Betriebsmittel werden bei Bohr- und Sägearbeiten einer starken Beanspruchung ausgesetzt. Es dürfen nur Geräte eingesetzt werden, die für den rauen Betrieb geeignet sind. Erkennbar sind diese Betriebsmittel am Hammersymbol.

Kabeltrommeln Sie werden korrekt Leitungsroller genannt und sind für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen auf Bau- und Montagestellen geeignet, wenn sie die Anforderungen nach Grundsatz GS-ET-35 erfüllen: • Ausführung in Schutzklasse II, d. h. schutzisoliertes Betriebsmittel mit doppelter oder verstärkter Isolierung, • Tragegriff, Kurbelgriff und Trommel müssen aus Isolierstoff bestehen oder mit Isolierstoff umhüllt sein,

Fragen aus Unternehmersicht • Welche Anschlusspunkt darf ich verwenden? • Welche Anforderungen werden an elektr. Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen gestellt? • Wer ist für die Erkundung von verlegten elektr. Leitungen in Gebäuden zuständig? • Welche Prüffristen gelten für elektr. Betriebsmittel? Vor Beginn der Arbeiten ist der Arbeitsbereich nach unter Spannung stehenden Leitungen abzusuchen. Sehr oft

Leitungsroller nach GS-ET-35.

• Ausrüstung mit einer integrierten Schutzeinrichtung gegen übermäßige Erwärmung, • Ausrüstung mit Schutzkontakt-Steckvorrichtungen für erschwerte Bedingungen mindestens Schutzart IP 44, • Eignung für Betrieb im Umgebungstemperaturbereich von -25 °C bis +40 °C. Als bewegliche Leitungen dürfen nur mehradrige Leitungen vom Typ H07RN-F oder H07BQ-F verwendet werden. An Stellen, an denen Leitungen mechanisch besonders beansprucht werden können, sind sie geschützt zu verlegen.

Installationsmaterial Schalter und Steckvorrichtungen: • Schutzart IP X4, • Netzanschluss vom Typ TH07RN-F oder H07BQ-F.

FI-Schutzschalter Typ A.

Baustromverteiler.

Ortsveränderliche Schutzeinrichtung PRCD-S.

FI-Schutzschalter Typ B.

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Prüfungen Alle Arbeitsmittel sind regelmäßig zu prüfen. Die Prüffristen sind nach der Beanspruchung zu ermitteln und in der Gefährdungsbeurteilung festzuschreiben. Die Prüfungen müssen durch befähigte Personen regelmäßig durchgeführt und dokumentiert werden.

Leuchten • Müssen VDE 0711-1 entsprechen, • mindestens Schutzart IP 23, • Netzanschluss vom Typ TH07RN-F oder H07BQ-F.

Vacuums for life

Heavy Duty industriestaubsauger mit unübertroffener filtertechnologie

Handgeführte Elektrowerkzeuge müssen den: • der Schutzart IP 2X entsprechen und • über einen Netzanschluss vom Typ TH07RN-F oder H07BQ-F verfügen.

Wie kann ich mich schützen?

r EntstaubHe Klasse

Elektrowerkzeuge

roNDa® 200

Prüfung durch eine Elektrofachkraft.

Auf Baustellen werden folgende Prüffristen empfohlen: • Arbeitsmittel alle drei Monate, • Fehlerstromschutzschalter arbeitstäglich durch den Benutzer auf Funktion, • Fehlerstromschutzschalter monatlich durch Elektrofachkraft mit Prüfnachweis.

Industrieu-ger staubsaH Klasse

In der Bauwirtschaft tritt bei sehr vielen Tätigkeiten Staub auf. In der Regel handelt es sich dabei um mineralischen Mischstaub, z. B. aus Sand, Kalk, Gips, Zement oder Beton. Dieser Mischstaub enthält erfahrungsgemäß auch Quarzfeinstaub. Der Quarzanteil im Feinstaub kann sehr unterschiedlich sein und ist u.a. vom zu bearbeitenden Material abhängig.

Warum ist Staub gefährlich? roNDa® 2000

Wasser m Schlam ng Recycli roNDa® 350

e Luftreinig

roNDa® 600 NPu

ein großer schritt für ein gesundes arbeitsklima Das volle Programm von RONDA® Industriesaugern hier sehen

www.broendum.com

STAUB

Jeder Staub kann bei hohen Belastungen zu Erkrankungen der Atemwege führen. Darüber hinaus kann Quarzstaub zur Silikose führen und damit auch Lungenkrebs verursachen. Die Wirkungsweise der Stäube ist abhängig: • von der Art des Staubes, • von der Dauer und Höhe der Staubbelastung, • vom Ort der Ablagerung in den Atemwegen,

• von der Teilchengröße. Besonders gefährlich ist die Aufnahme hoher Staubmengen über einen kurzen Zeitraum.

Schutzmaßnahmen Staub ist auch am Bau durch richtiges Verhalten und Beachtung weniger Regeln weitgehend vermeidbar. 1. Staubarme Materialien verwenden! Anstelle anmischbarer pulvriger Massen Granulate oder fertig angemischte Mörtel/Spachtelmassen auswählen. 2. Staubarme Verfahren anwenden! Möglichst Nass- oder Feuchtbearbeitungsverfahren anwenden. 3. Staub unmittelbar an der Entstehungsstelle absaugen! Bei Trennschleifern, Schlitz- und Putzfräsen oder Schleifgeräten nur geprüfte Systeme verwenden. 4. Arbeitsräume ausreichend lüften! Bei hohen Staubbelastungen

Lüftungsgeräte mit Abluftfilterung verwenden. 5. Maschinen und Geräte zur Stauberfassung regelmäßig prüfen und warten! Filter und Absaugleistung kontrollieren. 6. Staub mit Wasser niederschlagen! Zum Beispiel bei Abbrucharbeiten. 7. Arbeitsplätze, Arbeitsräume regelmäßig reinigen! Staubsauger oder Kehrsaugmaschinen benutzen, nicht trocken kehren oder abblasen. 8. Staubaufwirbelung oder Staubausbreitung verhindern! Staubablagerungen oder Schutt sofort beseitigen. Lassen sich aus arbeitstechnischen Gründen die oben aufgeführten Maßnahmen nicht realisieren, sind persönliche Schutzausrüstungen zu benutzen: Bei staubintensiven Tätigkeiten Schutzkleidung tragen und getrennt von der Arbeitskleidung aufbewahren. Atemschutz verwenden (Partikelfilter P2 oder partikelfiltrierende Halbmasken) und arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen veranlassen.

INFO Quelle: www.bgbau.de/gisbau/ fachthemen/staub

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

EINGEHAUST Lärm- und Staubschutz bei Abbrucharbeiten

Doppelter Vorteil: Schnell montiert ermöglichte das Layher Protect-System beim Abbruch eines Bunkers im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel nicht nur einen termingerechten Fortschritt der Abrissarbeiten, sondern garantierte als staubdichtes Einhausungssystem mit guten Lärmdämmeigenschaften den Anwohnern auch einen wirkungsvollen Schutz vor Staub und Lärm.

Protect-System Staub, Dreck und vor allem wochenlanger Krach: Wenn ein Bunker abgerissen wird, müssen Anwohner viel Geduld haben. Zwischen vier und sechs Monaten kann ein Rückbau dauern. Auswirkungen hat dies aber auch für die Auftraggeber. Berichten zufolge wurden Lärmemissionen von Baustellen in Innenstädten, in Krankenhausnähe, bei Schulen oder in Kurorten durch ein Gerichtsurteil bereits stark eingeschränkt, da Lärm zu vielfältigen Gesundheitsgefahren führen kann. Für den geplanten Abbruch eines über 20 m hohen Schutzbunkers im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel ließen die Verantwortlichen daher ein ausgeklügeltes Konzept entwickeln. Dabei stand neben einem sicheren

Schutz vor Lärm und Staub nicht zuletzt ein schneller Auf- und Umbau für einen termingerechten Bauablauf im Fokus. Ein Abriss kostet schließlich in der Regel mehrere Hunderttausend Euro. Mit dem Protect-System von Layher konnte die Gerüstbau Muehlhan GmbH aus Hamburg dem Abbruchunternehmen Ehlert & Söhne GmbH & Co. KG eine ebenso wirkungsvolle wie effiziente Lösung bieten. Durch leicht ans Gerüst zu montierende Kassettenelemente mit einer umlaufenden Gummidichtung wird das staubdichte Einhausungssystem den hohen Anforderungen an zeitgemäßen Umwelt-, Lärm-, Wetter- und Passantenschutz optimal gerecht – egal ob bei Abbrucharbeiten mit großer Staubentwicklung, bei Korrosionsschutzmaßnahmen mit einem hohen Anteil an Strahlgut oder bei Asbestsanierungen. Dank guter Lärmdämmeigenschaften lässt es sich zudem für temporäre Lärmschutzwände einsetzen. Emissionen werden um mehr als 75 Prozent gemindert.

Blitzgerüst Als Unterkonstruktion für die Protect-Kassetten montierten die Gerüs-

tbauer ein 2 000 m2 großes Blitzgerüst der Breitenklasse W09, das mit nur wenigen Grundbauteilen, seiner schraubenlosen Stecktechnik und dem selbsterklärenden Aufbau eine (blitz-) schnelle Montage verspricht. Den sicheren Baustellenzugang – selbst mit Arbeitsmaterial – gewährleistete eine vorgesetzte Podesttreppe. Bei der Einhausung selbst kam den Gerüstbauern auch die logische Aufbaufolge des Protect-Systems zugute. Nachdem die Abbrucharbeiten mittels Sprengung Stück für Stück durchgeführt wurden, verwendeten die Gerüstbauer die mit Schalldämmmatten ausgestatteten Protect-Kassetten nur beim jeweiligen Bauabschnitt. Im unteren Bereich kamen dagegen Planen zum Einsatz. Im Laufe der Abbrucharbeiten wurden die Protect-Kassetten dann einfach gemäß Bauverlauf nach unten versetzt. Diese lassen sich je nach Bedarf problemlos einzeln ausbauen. So stellte die durchdachte Konstruktion sowohl Anwohnern einen effektiven Lärmschutz als auch ein Einhalten des engen Terminplans sicher. Zug um Zug wurde der 1941 bis 1942 errichtete Schutzbunker auf diese Weise abgerissen. Vor allem die attraktive Innenstadtlage sorgte dafür, dass das bis dahin noch intakte Gebäude heute Geschichte ist. Und weitere werden vermutlich folgen, damit in einem der am dichtesten besiedelten Stadtteile Hamburgs Platz für neuen Wohnraum entstehen kann. Denn mit 15 Bunkern gab es nirgendwo in Hamburg so viele wie in Eimsbüttel.

ARBEITSSCHUTZ WER TRÄGT DIE VERANTWORTUNG? Wer trägt Verantwortung für den Arbeitsschutz auf Baustellenn? Der Unternehmer und seine Sicherheitsfachkraft, der Bauleiter, der Architekt, der Koordinator oder der Bauherr? Einzelne Verantwortungsbereiche können sich dabei überschneiden. Pflichten für Sicherheit und Gesundheitsschutz von Beschäftigten können sich auch durch vertragliche Vereinbarung ergeben.

Der Unternehmer Unternehmer haben die primäre Verantwortung für den Arbeitsschutz ihrer Beschäftigten und sind daher Adressaten der staatlichen und berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln zum Arbeitsschutz. Eine Sicherheitsfachkraft berät den Unternehmer bei der Erfüllung dieser Aufgaben, u. a. bei der Einrichtung sicherer Arbeitsstätten, der sicherheitsgerechten Organisation der Arbeitsabläufe und der Bereitstel-

lung sicherer Arbeitsmittel und der erforderlichen Schutzausrüstungen. Auch die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen muss grundsätzlich vom Arbeitgeber koordiniert werden.

Der Bauherr Als Veranlasser eines Bauvorhabens trägt der Bauherr die Verantwortung für das Bauvorhaben. Deshalb ist er zur Einleitung und Umsetzung der in der Baustelle verankerten baustellenspezifischen und gewerkeübergreifenden Arbeitsschutzmaßnahmen verpflichtet. Die Aufgaben sind von Art und Umfang der Arbeiten abhängig. Die Baustellenverordnung richtet sich an den Bauherren als Veranlasser eines Bauvorhabens. Sollen die Bauarbeiten durch Beschäftigte mehrerer Unternehmer ausgeführt werden, hat der Bauherr ein oder mehrere geeignete Koordinatoren gemäß BaustellV zu bestellen, die die sichere

Ausführung der Arbeiten bereits ab der Planung der Ausführung koordinieren.

Der Bauleiter Die Bezeichnung Bauleiter wird verschiedenen Personen zugeordnet. Verantwortung für den Arbeitsschutz ergibt sich für Bauleiter in der Regel aus der Koordinierung von Arbeiten und ggf. durch eine Übertragung von Pflichten, z. B. nach der jeweiligen Landesbauordnung.

Der Architekt Architekten und andere Planer müssen bei der Planung des Bauvorhabens die allgemeinen Grundsätze des § 4 ArbSchG berücksichtigen. Es ist möglich, dass eine einzelne Person mehrere der oben beschriebenen Funktionen wahrnimmt.

INFO Quelle: Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA). www.baua.de

INFO www.layher.com

Der eingehauste Bunker im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel.

ARBEITSSICHERHEIT

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

WENIGER ARBEITSUNFÄLLE Einige Gewerke der Bauwirtschaft führen von jeher ein höheres Unfallrisiko mit sich als andere. Umso erfreulicher ist es, dass sich in den letzten Jahren auf den deutschen Baustellen eine deutliche Reduzierung von gemeldeten Arbeitsunfällen zeigt. Das liegt zum einen natürlich an einem ausgeprägten Bewusstsein im Umgang mit bestimmten Situationen, aber vielfach auch an den gestiegenen Präventionsmaßnahmen der Betriebe. „Wo gehobelt wird, fallen Späne.“ Das lässt sich nicht nur auf Fehler bei der Arbeit beziehen, sondern durchaus auch darauf erweitern, dass es bei Arbeiten auf der Baustelle immer wieder zu Unfällen kommen kann. Ob diese schwerwiegend sind oder nicht, spielt für die Bewertung keine

Baustellen im Winter

Rolle. Solche Arbeitsunfälle sind in aller Regel vor allem vermeidbar. Daher ist es ein positives Signal, dass die Zahl der Arbeitsunfälle auf deutschen Baustellen in den letzten Jahren rückläufig ist.

Rückläufige Zahlen Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) verzeichnet seit einigen Jahren rückläufige Zahlen der Unfälle auf Baustellen. So verunglückten im Jahr 2013 gerade noch 105 248 Beschäftigte, was einem Rückgang von 4 000 Beschäftigten gegenüber dem Vorjahr entspricht. Betrachtet man die Zahl von vor zehn Jahren, ist der Abwärtstrend noch drastischer und liegt bei 50 000 weniger Arbeitsunfällen.

PROFESSIONELLES BETONTRENNEN F A C H K O M P E T E N Z S E I T Ü B E R 3 0 J A H R E N BETONBOHREN

Gezielte Präventionsmaßnahmen, Aufklärung zu Gesundheit und Arbeitsschutz sowie Schulungen der Betriebe und Kontrollen haben einen großen Beitrag zu diesem positiven Trend geleistet. Es hat sich folglich bestätigt, dass an diesen Maßnahmen unbedingt festgehalten werden muss, um die Sensibilität der Beteiligten noch mehr zu schärfen. Denn betrachtet man die Arbeitsunfälle im Detail, so stellt man fest, dass es allzu oft vor allem der Unaufmerksamkeit der Beschäftigten geschuldet ist, dass Unfälle passieren. Dies kann durch stolpern über im Weg liegende Gegenstände geschehen oder aber auch durch den Verlust der Kontrolle über ein eingesetztes Werkzeug auf der Baustelle.

WANDSÄGEN FUGENSCHNEIDEN

INFO

BETONPRESSEN BETONBEISSEN SEILSÄGEN

Moderne Techniken und neue Baustoffe machen die Arbeit auf Baustellen inzwischen auch im Winter möglich – selbst bei Minusgraden. Gerade wenn Termine einzuhalten sind, nutzen viele Unternehmer diese Möglichkeit. Dabei sollte gerade bei Schnee und Eis auf ein sicheres Arbeitsumfeld und Kälteschutz geachtet werden, wie die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) betont. Betriebe können sich dazu von der BG BAU beraten lassen.

Stolpern, stürzen, rutschen Ausrutschen beim Weg über die Baustelle, Stürze von glatten Deckenschalungen und Hallendächern oder Unfälle bei Wartungsarbeiten auf vereisten Maschinen: Im Winter lauern wegen Glatteis und rutschigen Böden sowie schlechten Lichtverhältnissen besonders viele Gefahren. Fast zwanzigtausend, zum Teil schwere Arbeitsunfälle, ereigneten sich im letzten Winter – wie eine vorläufige Auswertung der BG BAU der Monate Dezember 2013 bis Februar 2014 ergab. Nahezu fünftausend dieser Unfälle geschahen, weil Personen stolperten, stürzten oder rutschten. Schon in der Planungsphase eines Bauprojekts und in der Ausschreibung

PSA bereitstellen Außerdem sind Persönliche Schutzausrüstungen (PSA), wie etwa Fußschutz mit rutschfester Sohle, für die Beschäftigten bereitzustellen. Zu leichte oder falsche Bekleidung ist ein weiteres Gesundheitsrisiko für die Beschäftigten. Besonders im Winter drohen hartnäckige Erkältungen und chronische Krankheiten der Atemwege oder Gelenke. Das spiegelt auch der Fehlzeitenreport der AOK für das Jahr 2013 wider. Demnach lag die jährliche Arbeitsunfähigkeit etwa im Tiefbau durchschnittlich bei 15,6 Tagen. Die Beschäftigten der Baubranche insgesamt waren pro Jahr im Schnitt 13,1 Tage arbeitsunfähig geschrieben. Der Krankenstand am Bau lag damit 1,3 Tage höher als der im Durchschnitt aller Branchen. Die BG BAU weist auch darauf hin, dass moderne Winter- und Wetterschutzkleidung krankheitsbedingte Fehlzeiten vermeiden kann. Die Kleidung muss auftretende Feuchtigkeit durch Schwitzen nach außen ableiten können, sonst kühlt der Körper aus. Die richtige Kombination aus Wetterschutzjacke und -hose – beispielsweise aus Mikrofasern, abgestimmt mit geeigneter Unterkleidung – ist dabei entscheidend. Die Kleidung soll einen optimalen Luft- und Wärmeaustausch zwischen Körper und Umgebung

Bauarbeiter in Winterkleidung.

erlauben. Auch der nötige Kälteschutz für den Kopf ist wichtig, etwa durch einen Helm mit Winterauskleidung.

Pausen und heiße Getränke Neben der PSA sollten die Unternehmen bei tiefen Temperaturen Belange der Gesundheit auch bei der Arbeitsgestaltung und bei der Arbeitsorganisation berücksichtigen. Etwa kann es sinnvoll sein, den Mitarbeitern in den Pausen heiße Getränke und einen warmen Raum zum Aufwärmen bereitzustellen.

INFO www.bgbau.de Präventionshotline: 0800 80 20 100

www.bgbau.de

ERSATZBEWEHRUNGEN

WF BETONTRENNVERFAHREN GMBH

EISZEIT

sollte der Winterdienst berücksichtigt werden. Auch auf Baustellen und in der Umgebung von Rohbauten gilt die Verkehrssicherheitspflicht und damit die winterliche Streu- und Räumpflicht, wie die BG BAU betont. Zuständig ist der Baubetrieb, der diesen Pflichten entweder selbst nachkommen oder einen externen Dienstleister beauftragen muss.

Brücklesäckerstr.6 74248 Ellhofen

Am Herrschaftsweiher 31 67071 Ludwigshafen

T.: 07134.5 28 48 48 F.: 07134.5 28 48 49

T.: 06237.40 38 0 F.: 06237.40 38 10

info@wf-heilbronn.de www.wf-heilbronn.de

info@wf-ludwigshafen.de www.wf-ludwigshafen.de

Bei einem Deckenausschnitt fällt die Deckenplatte samt Fugenschneider eine Etage tiefer.

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

NEWS AUS DEM FACHVERBAND

Geschäftsführer Michael Kapitzki.

GEWERBLICHE FACHVERBANDSSEMINARE IN HAMM BBS1

BBS2

Fünfzig Teilnehmer besuchten den Grundlehrgang BBS1 im Ausbildungszentrum in Hamm. Damit war das Seminar komplett ausgebucht. Weitere zehn Interessenten müssen leider auf den nächsten Termin ausweichen. Insgesamt war das Lehrgangsniveau so hoch wie noch nie zuvor: Zwölf Absolventen schnitten mit der Traumnote Eins ab, alle weiteren mit der guten Note Zwei!

Das Fortgeschrittenen-Seminar BBS2, den „Lehrgang zum geprüften Betonbohr- und -sägefachmann“, absolvierten 25 Teilnehmer. Lehrgangsbester mit der Note Eins und 93 Prozent aller erreichbaren Punkte wurde Andreas-Florian Geyer von der Firma Beton-Bohr Reutlingen. Ebenfalls mit der Note Eins schlossen ab: Jörg Komoß von der Firma Diamantbohr GmbH, VS-Schwenningen, und

Martin Kreutzer von der Firma Betontrenn Dumproff GmbH, Breitengüßbach.

DER BETONBOHRER traf Michael Kapitzki, Geschäftsführer der Behse GmbH, Berlin, während der Seminare in Hamm.

Seilsägeseminar GSS Beim abschließenden viertägigen Seilsägeseminar wurden Spezialkenntnisse vermittelt: Mit den unterschiedlichsten Seilsägesystemen mussten u. a. filigrane Figuren aus Betonwänden ausgesägt werden. Zudem wurden Hindernisse in die Versuchsstände eingebaut, damit auch

schwierigste Seilführungen geübt wurden. Auch hier konnten sechs Teilnehmer mit der Note Eins abschneiden. Weitere dreizehn mit der Note Zwei. Bester mit 95 Prozent der erreichbaren Punkte wurde Michael Quaas von der Firma Erger aus Hamburg. Zweite mit jeweils 94 Prozent wurden Uwe Schofer, Betontrenn Dumproff GmbH, Breitengüßbach, und Manuel Witt von der Firma Dessoy aus Bingen. Drei Weitere mit jeweils 92 Prozent waren Michael Liebezeit von der Firma Norbert Braun GmbH, Konstantin Matjunin, Firma ESG GmbH, und Thomas Jerchel von der Firma BBS-Linker.

Abschlussfoto BBS1.

Abschlussfoto BBS2.

Grundlagen Bohrmotoren.

Abschlussfoto Seilsägen.

Übungsprojekt: Logo ABZ mit Gerhard Geske, Norbert Klein und Rainer Brockmann.

Der Seilsägeschnitt wird vermessen.

Hallo Herr Kapitzki, was führt Sie denn nach Hamm? Nehmen Sie an einem Seminar teil? Nein, da habe ich schon vor einigen Jahren mitgemacht. Ich bin heute hier, um einen Mitarbeiter zu besuchen, der den BBS1-Lehrgang besucht. Hier vor Ort kann man sich am besten von der Qualität der Seminare überzeugen. Und, wie gefällt es Ihnen? Was halten Sie von dieser Art der Weiterbildung? Ich bin sehr beeindruckt, was der Fachverband da auf die Beine gestellt hat. Zehn verschiedene Ausbildungsstände mit den unterschiedlichsten Aufgabenstellungen. Jeweils ein Ausbilder für nur drei bis vier Teilnehmer. Das ist schon effektiv, da bleibt was hängen und, das weiß ich von Mitarbeitern, die bereits hier geschult wurden: Die Leute sind ganz anders motiviert, sie sehen ihre Arbeit nicht nur als Job, sondern sind darauf stolz, jetzt Fachleute zu sein. Gibt es noch einen weiteren Grund, aus dem Sie hier sind? Ja, und der ist nicht ganz uneigennützig: Ich kann mir vor Ort die verschiedenen Bohr- und Sägesysteme anschauen und vergleichen. Das hilft mir auch bei den eigenen Kaufentscheidungen. Herr Kapitzki, vielen Dank für das Gespräch, noch viel Spaß hier in Hamm und weiterhin gute Geschäfte.

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

TERMINE 06.–07.03.2015 Kalkulation – BWL 2 in Velen 05.– 07.06.2015 Jahreshauptversammlung in Bremen

Regionalleiter Matthias Seliger begrüßt die Teilnehmer auf dem Treffen in Potsdam.

Weitere Seminare und die Termine der Regionaltreffen im Herbst finden Sie in Kürze auf der Homepage unter: www.fachverband-bohren-saegen.de.

REGIONALTREFFEN WISSENSWERTES

KAUFMÄNNISCHE FACHVERBANDSSEMINARE Kommunikation Der richtige Umgang mit „schwierigen“ Kunden entscheidet über das wirtschaftliche Ergebnis in Ihrem BBS-Unternehmen. Die verlässliche Qualität Ihrer Dienstleistung ist es wert, angemessen vergütet zu werden! Ihre Unternehmerpersönlichkeit und Ihr souveräner Auftritt sind bedeutsame Erfolgsfaktoren für Ihr Unternehmensergebnis. Finden, gewinnen und binden Sie durch geeignete Kommunikation solvente Kunden langfristig an Ihr Unternehmen. Eine klare Sprache am Bau, Ihre Haltung und die Fähigkeit, Konflikte mit Auftraggebern und/oder Mitarbeitern frühzeitig zu erkennen und zu lösen, sind mitentscheidend für Ihren Erfolg als Dienstleister bzw. Lieferant in der BBS-Branche. Im Seminar erfahren Sie von den Trainerinnen und im moderierten Erfahrungsaustausch mit den Teilnehmern, wie es gelingt, mit Mut und professionellen Kommunikationstechniken am Bau Ihre

Ziele bei Kunden und Mitarbeitern zu platzieren und durchzusetzen. In vielen praktischen Kommunikationsübungen und Rollenspielen wenden Sie das Gelernte sofort praxisorientiert an. Es ist in der Regel weniger entscheidend, was Sie sagen, es kommt mehr darauf an, wie Sie es sagen! Ob mit Kunden, ob in Ihrem BBS-Betrieb oder auf der Baustelle: Erfahren Sie, wie Sie mit angemessener Kommunikation Ihre Ziele erreichen. Nutzen Sie dabei das Erfahrungswissen, das die Trainerinnen im Rahmen ihrer langjährigen Arbeit in der Baubranche gesammelt haben und gern mit Ihnen teilen.

en. Auf Grundlage der eigenen Betriebskosten ermitteln Sie Ihre persönlichen Kalkulationswerte. In unserem zweitägigen Aufbauseminar wiederholen wir zunächst kurz die Basiskenntnisse der BWL, die betriebswirtschaftliche Kostenstruktur. Mit Unterstützung eines eigens für dieses Seminar entwickelten Kalkulationsprogramms kalkulieren wir praxisnah. Bitte bringen Sie Ihren eigenen Windows-PC (Laptop) mit. Sie erhalten zum Abschluss umfangreiche Seminarunterlagen sowie das oben erwähnte Kalkulationsprogramm für die praktische Arbeit in Ihrem Betrieb.

Neben der Jahreshauptversammlung sind für die Verbandsmitglieder die Regionaltreffen die wichtigsten Veranstaltungstermine im Jahr. Nur hier haben sie die Möglichkeit – neben interessanten Vorträgen –, sich mit gleichgesinnten Branchenkollegen auszutauschen. Im vergangenen Herbst haben rund 250 Unternehmer diese Gelegenheit wahrgenommen. Zu den Themenschwerpunkten zählten neben Informationen aus dem Verband die Prävention im Umgang mit elektrischen Betriebsmitteln in Kooperation mit der BG BAU. Siehe hierzu auch unseren Bericht im Technikteil dieser Ausgabe. Weitere Themen waren die aktuelle Ausbildungsoffensive des Fachverbandes

sowie Informationen zu Forderungsausfall- und Vertrauensschadenversicherung. Großen Anklang fand der Vortrag „Schnittstelle zwischen Statik und Betonbohren“, der darauf ausgelegt war, die Mitarbeiter und Betriebsinhaber für Fehleinschätzungen bei der Beurteilung von Bauteilen und Bewehrungslagen zu sensibilisieren. Im Herbst 2015 wird es neue Termine geben. Die Teilnehmer erwarten wieder fachbezogene Themen, die für die tägliche Arbeit relevant sind – und natürlich das persönliche Gespräch mit Kollegen aus der Region und Vertretern des Verbandes.

Kalkulation + BWL 2 Erweitern Sie Ihr Kalkulationswissen! Sie haben schon eines unserer Kalkulationsseminare besucht oder verfügen über Grundkenntnisse der Kalkulation? In diesem Aufbauseminar können Sie Ihre Kenntnisse vertiefen und ausbau-

INFO Seminartermine: www.fachverband-bohren-saegen.de

SABROWSKI Beton Abbautechnik | Inh. Michael Huber Rotlaubstraße 9 | 79427 Eschbach | Tel 07634 3841 | Fax 07634 3851

www.Sabrowski-Beton.de

Der Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. ist mit mehr als 700 Mitgliedern weltweit der stärkste Verband dieser Branche. Mitglieder sind Dienstleistungsbetriebe und Herstellerfirmen rund ums Betonbohren und -sägen. Zu seinen gestellten Aufgaben zählen die Aus- und Weiterbildung qualifizierter Fachkräfte, die Förderung technischer Innovationen, die Vermittlung nationaler und europäischer Normen sowie die Vereinheitlichung von Ausschreibungsverfahren. Darüber hinaus gibt der Verband seinen Mitgliedern fachliche und juristische Hilfestellung in allen Bereichen der Unternehmensführung.

Ein guter Name an zwei Standorten: steinbeisser GmbH Max-Planck-Ring 8 | 06188 Landsberg Tel: 034602 / 951670 | Fax: 034602 / 951669 steinbeisser GmbH Gera Gewerbepark Keplerstr.5 | 07549 Gera ° Tel: 0365 / 710 6181 | Fax: 0365 / 7106182 www.steinbeisser-gmbh.com

Unsere Spezialgebiete:

Betonbohren und -sägen, Seilsägen, Teilabbruch, hydraulisches Pressen und Beißen, Fugenschneiden und –sanieren, Schleifen und Fräsen, Betonsanieren, Beschichten, Risssanierung, Verankern, Verpressen, Mauerwerkstrockenlegung, Sanierputz

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

forderlichen Bohrungen oder Schnitte in bewehrtem Beton, Mauerwerk und Natursteinen ausgeführt. Das Kühlwasser wird dabei sorgfältig gefasst und abgesaugt, die herausgetrennten Kerne und Elemente ausgebaut und entsorgt. Dabei wird auf den Schutz der Umgebung und der eigenen Sicherheit großer Wert gelegt.

SCHWEIZER VERBAND SVBS

Verbandsausbildung

Bauwerktrenner bilden sich in Höhensicherung aus

Wer Kernbohrungen in tragende Wände oder Decken für neue Hausinstallationen wünscht, einen Decken- oder Wanddurchbruch bei einem Um- oder Erweiterungsbau benötigt, die alte Balkonkonstruktion in bewehrtem Beton entfernen will und durch einen neuen, vor allem größeren Balkon ersetzen

möchte, der bestellt eine Bauwerktrennerin oder einen Bauwerktrenner. Diese Fachpersonen sind bemächtigt, die angesprochenen Arbeiten fachgerecht auszuführen. Mit elektrobetriebenen Maschinen und diamantbestückten Werkzeugen, gekühlt mit Brauchwasser, werden die er-

Der Schweizerische Verband der Betonbohr- und Betonschneideunternehmungen (SVBS) ist sehr engagiert in der Aus- und Weiterbildung seiner Mitglieder. Im verbandseigenen Ausbildungszentrum, in Bellach bei Solothurn, werden die Lernenden in den sogenannten überbetrieblichen Kursen instruiert, den Mitarbeitenden und Kadern der Branche wird fachliche Weiterbildung angeboten

und auch Ausbildungen für die persönliche Sicherheit und die Berufsunfallverhütung werden durchgeführt.

Gesetzliche Forderung Aufgrund der Schweizerischen Gesetzgebung und deren Verordnungen über die Unfallverhütung müssen Mitarbeiter, die in der Höhe arbeiten und dabei Auffanggurte und Verbindungsmittel tragen, entsprechend in der Anwendung dieser Höhensicherungsgeräte (PSAgA) ausgebildet und instruiert werden. Der SVBS bietet solche Kurse seit kurzer Zeit an.

Kursziele • Der Teilnehmer kann selbstständig entscheiden, wann und wie die Höhensicherungsgeräte eingesetzt werden, • er kennt die einschlägigen gesetzlichen Vorgaben und die Regeln der Technik, • er kennt die sachgerechte Anwendung und Kontrolle der Ausrüstung und plant die Arbeiten mit PSAgA, • er lernt die vielfältigen Gefahren abzuschätzen und ist sich der Bedeutung einer planmäßigen Rettung bewusst. Die Vermittlung von Wissen und praktischer Anwendung rund um die Höhensicherung erfolgt in einem eintägigen Kurs in Kleingruppen mit einem erfahrenen Ausbilder in unserem Ausbildungszentrum in Bellach. In den letzten zwei Jahren haben bereits über 100 Bauwerktrenner und -trennerinnen den Höhensicherungskurs besucht und sich das nötige Wissen angeeignet.

Ein weiterer kleiner Schritt in eine sicherere Zukunft ist damit gemacht. Hans Geisseler Ausbildungsverantwortlicher SVBS Bellach (SO)

INFO SVBS – Schweizerischer Verband der Betonbohr- und Betonschneideunternehmungen Präsident Philippe Wingeier Postfach 528 Bahnhofstrasse 7d CH-4512 Bellach Telefon: +41 32 61810-50 www.svbs.ch

Auf dem Klettergerüst wird unter (fast) realistischen Bedingungen trainiert.

Die Benutzung der Höhensicherungsgeräte und Auffanggurte wird geübt.

Blick in die Ausbildungshalle.

FACHVERBÄNDE

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Die Seminarteilnehmer.

SAFETY FIRST SVBS bietet Sicherheitsschulung an Angespornt durch den großen Erfolg des Safety-Day 2014 und im Wissen um die große Bedeutung der persönlichen Sicherheit der Mitarbeitenden sowie der Unfallverhütung auf den Baustellen hat der Schweizerische Verband der Betonbohr- und Betonschneideunternehmungen (SVBS) im Winter 2015 die Nachfolgeausbildung Safety-Day 2015 durchgeführt. Nebst den Instruktoren und den Prüfungsexperten (PEX) unseres Ausbildungszentrums in Bellach (Kanton Solothurn) sind Baustellenmitarbeitende

und Kaderpersonen der Verbandsmitglieder die Zielpersonen dieser Schulung.

Kursziele Zu Beginn der Ausbildung wurde eine Auslegeordnung des Unfallgeschehens der letzten beiden Jahre in unserer Branche gemacht, auf dessen Ursachen und Auswirkungen eingegangen und die daraus sich ergebenden Maßnahmen abgeleitet. Den Kursteilnehmern wurden Hinweise und Tipps gegeben, wie und wo im Internet fundierte Unterrichtsunterlagen, leicht verständliche Kurzfilme und spezifische Formulare, Merkblätter und Arbeitsblätter abgerufen und für firmeninterne Sicherheitsschulungen der Mitarbeitenden verwendet werden können. Der Kursleiter orientierte in einem weiteren Schulungsblock über neue Ausbildungskurse im Bereich der Sicherheit. Mit Information und Kommunikation wollen die Verbandsverantwortlichen stetig daran erinnern, dass die Prävention und die Unfallverhütung wichtige Bestandteile in der Arbeitsvorbereitung und Führung von Mitarbeitenden sind.

Andere besser verstehen Die Thematik wird erarbeitet.

Das Thema Kommunikation stand nach dem Mittagessen verstärkt auf der

Agenda. Der Kursblock war mit „Sich und andere besser verstehen“ überschrieben. Dabei erforschte zunächst jeder Kursteilnehmer sein eigenes Verhaltensprofil. Mit der (ehrlichen) Beantwortung von konkreten Fragen wurde den Teilnehmern aufgezeigt, wie sie sich als D-Typ (wie dominant), I-Typ (wie initiativ), G-Typ (wie gewissenhaft) oder S-Typ (wie stetig) einteilen lassen. In den einzelnen Gruppen wurden die Schwächen und Stärken der verschiedenen Typen zusammengetragen. Das Plenum konnte abschließend festhalten, dass die Zuteilung in die aufgezeigten Typen-Gruppen erstaunlich gut stimmte. Kennt man sich und sein persönliches Verhalten mit allen Vor- und Nachteilen, ist man sensibilisiert, die Lernenden und Mitarbeitenden besser zu verstehen und auf sie und ihr Verhalten einzugehen. Letztlich kann durch eine bessere Verständigung ein Motivationsschub und schlussendlich eine gesteigerte Leistung erreicht werden. Spätestens beim Einsatz als Instruktor, als Prüfungsexperte oder im Berufsalltag im Kontakt mit den Lernenden und Mitarbeitenden wird es sich zeigen, ob die eigene Wahrnehmung und diejenige des Umfelds übereinstimmen. Der Safety-Day 2016 ist am 02.02.2016 geplant. Die Kursverantwortlichen sind gefordert, ein ähnlich interessantes Kursprogramm wie dieses Jahr zusammenzustellen. Hans Geisseler Ausbildungsverantwortlicher SVBS

ÖSTERREICHISCHER VERBAND VBS Jubiläum beim 20. Betonbohrertag in Villach

Zum Jubiläumsbetonbohrertag, anlässlich des 20-jährigen Bestehens des VBS – Verbands österreichischer Beton-Bohr- und Schneideunternehmen, hat Obmann Alfred Schlese am 15.11.2014 in das Warmbad Villach eingeladen. Bei dem Gala-Abend am Freitag wurde dem Anlass entsprechend in einem würdigen Rahmen gefeiert. Bei der Jahreshauptversammlung am folgenden Tag wurde der Vorstand des VBS mit Obmann Alfred Schlese und seinen Stellvertretern Andreas Spreitz und Manfred Gratz einstimmig wiedergewählt. Weiters wurde die im Frühjahr komplett neu überarbeitete ÖNorm B2253 von

INFO SVBS – Schweizerischer Verband der Betonbohr- und Betonschneideunternehmungen Bahnhofstrasse 7d CH-4512 Bellach Telefon: +41 32 61810-50 info@svbs.ch

Schriftführer Bernhard Seidl vorgestellt und der Beschluss gefasst, dass der VBS diese ÖNorm B2253 ankauft und allen Anwendern, die Mitglieder beim VBS sind, ein Exemplar gratis zur Verfügung stellt. Präsentiert wurde ebenso die neu relaunchte Homepage des VBS auf www.vbs.co.at und es wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, die allgemeine AGB für Betonbohrunternehmen erarbeiten soll. Den Betonbohrertag 2014 ließen die Teilnehmer in der Therme Villach ausklingen.

INFO VBS – Verband österreichischer Beton-Bohr- und Schneideunternehmen Rosegger Straße 28 A-9241 Wernberg Telefon: +43 676 840888602 info@vbs.co.at www.vbs.co.at

Bernhard Seidl

Gala-Abend in Villach.

Jahreshauptversammlung.

Der neue Vorstand: Bernhard Seidl, Andreas Knaus, Andreas Spreitz, Alfred Schlese, Siegfried Übleis, Maria Lang, Georg Lahofer und Klaus Schlor (v. l.).

www.svbs.ch

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Mindestlohn

RECHTSTIPPS Verbandsanwalt Dr. Georg Groth informiert aus seiner täglichen Praxis

Winterbeschäftigung

FBS-Mitglieder befreit

Bei allen Regionaltreffen des vergangenen Herbstes war auch die Winterbauförderung ein Thema.

Seit derselben Zeit ist es feste Verwaltungspraxis gewesen, dass Betonbohrund -sägebetriebe, die Mitglied im Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. sind, aufgrund der Tarifgemeinschaft mit dem Deutschen

Kurzarbeit Zum Verständnis zunächst Folgendes: Es gibt zum einen das „normale“ Kurzarbeitergeld, wenn ein Betrieb seine Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus wirtschaftlichen Gründen (Auftragseinbruch) oder aufgrund eines unabwendbaren Ereignisses (Hochwasser) nicht beschäftigen kann (im Einzelnen § 95 ff. SGB III).

Saison-KuG Dieses Kurzarbeitergeld wird nicht gewährt, wenn der Arbeitsausfall witterungsbedingt ist. Denn für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der von schlechtem Wetter besonders betroffenen Betriebe gibt es das besondere Saison-Kurzarbeitergeld (§ 95 Abs. 2 SGB III). Hierzu gehören Betriebe des Baugewerbes (§ 101 Abs. 1 Nr. 1 SGB III). Welche Betriebe zu solchen des Baugewerbes gehören, beschreibt die Baubetriebeverordnung. Die Beiträge und Leistungen des Saison-Kurzarbeitergeldes ergeben sich im Einzelnen aus der Winterbeschäftigungsverordnung. Seit Mai 2006 wird im Auftrag der Bundesagentur für Arbeit der zweiprozentige Beitrag auf die lohnsteuerpflichtige Bruttolohnsumme von der SOKA Bau eingezogen.

Abbruchverband und dem Abbruchverband Nord e.V. von der Beitragspflicht befreit sind und somit selbstverständlich auch keine Leistungen in Anspruch nehmen können. Soweit bekannt gibt es hierzu nur ein (der Geschäftsstelle vorliegendes) Urteil, das auch in diesem Sinne geurteilt hat; die hiergegen eingelegte Berufung zum nordrhein-westfälischen Landessozialgericht hat seinerzeit die Bundesagentur für Arbeit nach ausführlicher Erörterung im Verhandlungstermin zurückgenommen. Nunmehr äußert sich jedoch das Sozialgericht Düsseldorf mit einem Beschluss vom 16.01.2015 wieder dahingehend, dass, „um den Ausschluss von der Umlagepflicht zu begründen … arbeitszeitlich überwiegend Abbrucharbeiten ausgeführt werden (müssen)“. Dieser Beschluss ist zunächst nur im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes aufgrund einer summarischen Beurteilung nach Aktenlage ergangen, muss also noch keineswegs das endgültige Urteil bedeuten. Es kann aber nicht im Interesse des Fachverbandes sein, die Mitgliedsbetriebe unterschiedlich behandelt zu wissen, je nachdem, ob sie Abbruch- und Teilabbrucharbeiten oder überwiegend Durchbrucharbeiten ausführen. Der Vorstand ist daher alarmiert und sucht schnellstmöglich das Gespräch mit verantwortlichen Entscheidern der Bundesagentur für Arbeit, um zu einer klaren einheitlichen und vorhersehbaren Verwaltungspraxis zurückzugelangen. Wir werden Sie zeitnah über die Entwicklung auf dem Laufenden halten.

Zum 01.01.2015 gilt der Mindestlohn von 8,50 Euro auch für Minijobs und in Privathaushalten – nach einer Einführungsphase mit Ausnahmen – für alle in Deutschland tätigen Beschäftigten.

Ausnahmen In der Einführungsphase bis zum 31.12.2017 sind tarifliche Abweichungen auf der Grundlage des Arbeitnehmerentsendegesetzes und des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes erlaubt. Ausgenommen vom Mindestlohn sind z. B. Jugendliche unter 18 Jahren ohne Berufsabschluss, Zeitungszusteller (mit einer Übergangsregelung) und Praktikanten, die sog. Pflichtpraktika ausüben. Auch bei freiwilligen Praktika, die nicht länger als drei Monate dauern, besteht kein Anspruch auf den Mindestlohn. Eine echte ehrenamtliche Tätigkeit stellt keine Arbeit im Sinne dieses Gesetzes dar. Entsprechend steht Personen, die ein Ehrenamt innehaben, kein Mindestlohn zu. Bei Auszubildenden wird die Entlohnung weiter nach dem Berufsbildungsgesetz geregelt. Um Langzeitarbeitslosen den Einstieg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, kann bei ihnen lediglich in den ersten sechs Monaten vom Mindestlohn abgewichen werden.

vertraglich vorgesehene Einmalzahlung beträgt 400 Euro. Während 2014 die jährliche Geringfügigkeitsgrenze mit einem Jahresentgelt von 5.200 Euro noch unterschritten wäre, hat der Mindestlohn 2015 zur Folge, dass diese Grenze um 100 Euro überschritten wird, denn das Jahresentgelt liegt dann bei 5.500 Euro. Somit ist das Arbeitsverhältnis sozialversicherungspflichtig. Ratsam ist es also, bereits Anfang 2015 bei betroffenen Verträgen die Weichen zu stellen, um eine Versicherungspflicht der Tätigkeiten zu vermeiden. Dies lässt sich beispielsweise durch eine entsprechende Reduzierung der vertraglichen Arbeitsstunden erreichen.

Aufzeichnungspflicht Mit den Neuregelungen des Tarifautonomiegesetzes werden Arbeitgeber ab 01.01.2015 verpflichtet, Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit von bestimmten Arbeitnehmern spätestens bis zum Ablauf des siebten auf den Tag der Arbeitsleistung folgenden Kalendertages aufzuzeichnen und diese Aufzeichnungen mindestens zwei Jahre aufzubewahren.

Minijobber Sofern ein Unternehmen Minijobber beschäftigt, sollte es rechtzeitig prüfen, ob durch das Gesetz zur Stärkung der Tarifautonomie der Mindestlohn die jährliche Entgeltgrenze von 5.400 Euro (12 x 450 Euro) bei beschäftigten Minijobbern überschritten wird. Dann würde kein beitragsfreier Minijob mehr vorliegen. Hierbei sind auch Einmalzahlungen zu berücksichtigen.

Beispiel Das Unternehmen beschäftigte 2014 für 50 Stunden im Monat einen Minijobber zu einem Stundenlohn von 8 Euro. Eine

Eine Aufzeichnungspflicht besteht auch für alle geringfügig Beschäftigten! Sie gehören zu der Gruppe von Beschäftigten, deren Bruttolöhne sich durch den Mindestlohn am stärksten erhöhen werden. Zukünftig ist die Zahl der Arbeitsstunden begrenzt, wenn der Status der geringfügigen Beschäftigung beibehalten werden soll. Aufgrund der statusrechtlich relevanten Verdienstobergrenze kommt der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit eine besondere Bedeutung zu. Für kurzfristig Beschäftigte hat die Aufzeichnung der Arbeitszeit, insbesondere die Zahl der gearbeite-

ten Tage, aufgrund der sozialversicherungsrechtlichen Rahmenbedingungen ebenfalls eine besondere Bedeutung. Geringfügig Beschäftigte in Privathaushalten werden von der Verpflichtung zur Aufzeichnung der Arbeitsstunden ausgenommen. Entgegen den gesetzlichen Vorgaben zur Aufzeichnungspflicht sollen die Verordnungen zur Kontrolle des Mindestlohns, aufgrund von branchenspezifischen Besonderheiten, angepasst und vereinfacht werden. Durch sie sollen die Mindestlohnkontrollen der Zollverwaltung effizienter und effektiver werden. Auch diese Regelungen treten zum 01.01.2015 in Kraft. Erleichterte Aufzeichnungspflichten gelten nur für Arbeitnehmer mit ausschließlich mobilen Tätigkeiten, die keinen Vorgaben zu Beginn und Ende der täglichen Arbeitszeit unterliegen und die sich ihre tägliche Arbeitszeit eigenverantwortlich einteilen. Für diese Arbeitnehmer entfällt die Aufzeichnung von Beginn und Ende der Arbeitszeit. Hier ist nur die Dauer der täglichen Arbeitszeit aufzuzeichnen. Vereinfachungen gelten in Fällen, in denen besondere Voraussetzungen vorliegen, zum Beispiel im Schichtdienst, bei mehreren Einsatzorten täglich oder bei ausschließlich mobiler Tätigkeit. Ein Beispiel ist der klassische Güter- und Personenverkehr, der grundsätzlich der gesetzlichen Meldepflicht unterliegt. Deswegen ist die Zusammenfassung mehrerer Arbeitseinsätze in einer zusammenfassenden Meldung an die Zollverwaltung durch den Arbeitgeber sinnvoll.

Es wird kontrolliert Die „Finanzkontrolle Schwarzarbeit“ hat zur Aufgabe, die Mindestlohnbestimmungen zu überwachen. Entsprechend dürfte in den nächsten Jahren vermehrt mit Kontrollen zu rechnen sein. Dafür wurde eigens die sog. „Lohnsteuer-Nachschau“ geschaffen, die unangemeldete Kontrollen ermöglicht. Die Dokumentationspflicht hierzu dient der Kontrolle der Mindestlohnbestimmungen und kann bei Nichteinhalten empfindliche Bußgelder nach sich ziehen.

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

STRAFRECHT ger Wirthwein, der Sie bei unserer Jahreshauptversammlung in seinen Bann schlagen wird mit dem Thema „Strafrechtsschutz für Unternehmen – Risikomanagement im Unternehmensstrafrecht – abgestimmt auf die Besonderheiten der Baubranche“.

Beispiele zum Einstimmen Drei deutsche Spitzenmanager sind wegen Totschlags zu einer Haftstrafe von bis zu 16 Jahren verurteilt worden, nachdem sieben Männer im Feuer starben, das nach Ansicht des Gerichtes

den Tod brachte, weil nicht hinreichend in Schutzvorkehrungen investiert worden war. Ein krasser Ausnahmefall, ohne Frage. Aber: Ist Ihnen immer bewusst, das nicht nur aktives Tun, sondern auch fehlerhaftes Unterlassen in die Strafbarkeit führen kann? Weiteres Beispiel gefällig? Ein Arbeitgeber, der einen Arbeitnehmer ohne persönliche Schutzausrüstung auf die Baustelle schickt, wird, als der sich verletzt, wegen fahrlässiger Körperverletzung durch Unterlassen angeklagt. Ein anderes Beispiel: Die Nichteinhaltung einer dem Angeklagten bekannten DIN-Vorschrift führt zum Tod eines Kindes. Das Schöffengericht Ahaus verurteilt den Verantwortlichen wegen fahrlässiger Tötung zu einer Geldstrafe von 150 Tagessätzen. Das Abweichen von technischen Normen muss gut und überzeugend begründet werden können. Anderenfalls hat es der Staatsanwalt im Schadensfall leicht, die Schuld des Angeklagten durch bloßen Verweis auf den Verstoß gegen die DIN zu beweisen.

STEUERSCHULDNACHWEIS Ein Nachweis nach dem neuen Vordruckmuster USt 1 TG soll jetzt Rechtssicherheit in Fragen der Steuerschuldnerschaft bei Bauleistungen bringen. Das Bundesinnenministerium hat das Muster in einem Schreiben veröffentlicht. Erbringt ein Leistungsempfänger Bauleistungen? Gilt für ihn daher dieSteuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers, wenn er selbst Bauleistungen in Anspruch nimmt? Diese Fragen hat das Bundesfinanzministerium mit einem Nachweisformular geregelt. Darauf bescheinigt das Finanzamt einem Steuerzahler, dass er als Unternehmer nachhaltig Bauleistungen erbringt. Den neuen Nachweis stellt das Finanzamt auf Antrag aus und er gilt für drei Jahre. Er kann allerdings auch von Amts

wegen erteilt werden, wenn ein Unternehmer aus Sicht des Amtes alle Voraussetzungen erfüllt. Die Bescheinigung kann nur mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder zurückgenommen werden. Wenn das Finanzamt die Bescheinigung widerrufen oder zurückgenommen hat, darf sie der Unternehmer nicht mehr verwenden. Sobald er einen Nachweis nach dem Vordruckmuster USt 1 TG erhalten hat, ist ein Unternehmer als Leistungsempfänger Steuerschuldner. Das gilt auch dann, wenn er dem leistenden Unternehmer den Nachweis nicht vorlegt. Verwendet ein Unternehmer einen gefälschten Nachweis wird der leistende Unternehmer Steuerschuldner, wenn er von dem falschen Nachweis wusste. Auch wenn der Nachweis abge-

Rechtsanwalt Dr. Georg Groth ist für Sie da, wenn das Recht härter ist als Ihr Beton. Streit mit dem Auftraggeber? Mit Subunternehmern? Mit Mitarbeitern?

laufen, zurückgenommen oder widerrufen war, geht die Steuerschuldnerschaft auf den leistenden Unternehmer über, wenn er davon wusste. Der Vordruck ist auf der Internetseite des BMF zu finden: www.bundesfinanzministerium.de. In diesem Sinne – herzlichst Ihr

Dr. Georg Groth Rechtsanwalt www.georggroth.de

Mit der Unterstützung durch: 88

Rechtsanwältinnen Dr. Gisela Nagel, Kanzlerin a. D., und Irmgard Rathmacher Auch kompetent in: Wissenschafts- und Hochschulrecht, Familien- und Erbrecht

Friedrichstraße 2, 40217 Düsseldorf 89 Telefon: 0211 - 37 26 59, www.georggroth.de

Wiedemeier Kommunikation, Düsseldorf

Wie kommt es, dass Sie noch in Freiheit sind (und ich auch!)? So könnte man zu fragen geneigt sein, wenn man sich die Unmengen von Strafund Bußgeldtatbeständen vor Augen führt, denen man, tagein tagaus und besonders als selbstständiger Unternehmer ausgesetzt ist. Auf dem Weg zur Arbeit ist die Straßenverkehrsordnung zu beachten, im Büro gelten Unfallverhütungsvorschriften, bevor der erste Arbeiter den Hof verlässt, sind die Grundsätze der Ladungssicherheit bei seinem Fahrzeug einzuhalten, für die bevorstehende Arbeit muss er eine Gefährdungsanalyse vorliegen haben, er muss seine persönliche Schutzausrüstung dabei haben, am Einsatzort kann er fremdes Eigentum oder gar Menschen schädigen – und wenn Ihre Leute nicht ordentlich arbeiten und Sie kein Geld bekommen, stehen Sie vor der Frage, ob Ihr Insolvenzantrag nicht strafbar verspätet ist. Freuen Sie sich daher ganz besonders auf den Vortrag des erfahrenen Strafverteidigers, Rechtsanwalt Hol-

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

FACHKRÄFTEMANGEL Ein neues Jahr hat begonnen und doch werden uns wieder Probleme und Herausforderungen aus dem letzten Jahr begleiten. So auch der Fachkräftemangel, der uns wohl noch über einige Jahre Kopfzerbrechen bereiten wird. Vor allem, wenn nicht schnellstmöglich ein Umdenken stattfindet. Dabei wendet sich die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) insbesondere an die Politik. Dabei spielt man hier auf eine Ausbildungsumlage an, die nach Vorstellungen der IG BAU die gesamte deutsche Wirtschaft tragen sollte. Das fachliche Know-how von Mitarbeitern in Betrieben ist nicht zu unterschätzen und teilweise in Geld schwer zu bezahlen. Dies zeigt sich immer wieder, wenn man sieht, wie schwierig die Nachwuchsgewinnung von Fachkräften ist.

15 JAHRE VBS VERSICHERUNGSSTELLE – WIR SAGEN DANKE! Anlässlich unseres 15-jährigen Jubiläums als Versicherungspartner des Fachverbandes möchten wir uns sowohl beim Fachverband als auch bei unseren Kunden für die konstruktive Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Das liegt zum einen natürlich an dem Mangel von qualifizierten Schulabgängern. Zum anderen aber auch daran, dass finanzielle Anreize und Unterstützungen fehlen. Innerhalb der Bauwirtschaft hat sich eine Ausbildungsumlage bereits bewährt. So zahlen hier alle Betriebe – soweit sie Soka-Bauumlage-pflichtig sind – eine Umlage. Ausbildungsbetriebe wiederum erhalten diese Umlage dann und amortisieren so einen Großteil der ihnen entstehenden Ausbildungskosten. Die Kosten der betrieblichen Ausbildung werden vollkommen ersetzt und die Ausbildungsvergütung wiederum gestaffelt nach jeweiligen Lehrjahren. So wer-

den durch dieses Solidaritätsprinzip vor allem die kleineren Betriebe unterstützt und gleichzeitig zur Ausbildung von Jugendlichen motiviert. Eine solche Ausbildungsumlage fordert die IG BAU daher nun auch gesamtwirtschaftlich. Dafür appelliert man an die Politik, sich starkzumachen, eine solche Umlage einzuführen. Letztlich würde es allen helfen, wenn endlich ein Weg aus dem Fachkräftemangel gefunden und vor allem gegangen wird.

180 Mitglieder versichert Voller Stolz blicken wir auf 15 erfolgreiche Jahre zurück, in denen uns inzwischen über 180 Mitgliedsbetriebe ihr Vertrauen geschenkt haben. Auch 2014 konnten wir erneut acht Mitgliedsbetriebe für die VBS Top-Police gewinnen. Dies ist der Tatsache geschuldet, dass unsere Versicherungsbeiträge, trotz steigender Prämien, am Markt nahezu konstant geblieben sind. Des Weiteren profitieren unsere Kunden von unserem branchenspezifischen Know-how sowie einer unbürokratischen und kompetenten Schadenabwicklung, die ihnen zu einer erheblichen Zeitersparnis verhilft. Wir haben unser Mitarbeiterteam 2014 durch weitere Fachkräfte aufgestockt, um Ihre Belange auch künftig schnell

und effizient zu bearbeiten. Neben den von uns angebotenen betriebsnotwendigen Sachversicherungen wurde unser Portfolio über die Jahre sowohl um die Themen Altersvorsorge für Mitarbeiter und Inhaber als auch um die Forderungsausfallversicherung erweitert. Um Ihren Betrieben auch in Zukunft einen optimalen Versicherungsschutz anbieten zu können, werden unsere Produkte ständig aktualisiert und an neue Rahmenbedingungen angepasst. Eine wesentliche Neuerung in unserer VBS Top-Police ist zum Beispiel die Anhebung der Deckungssumme in der Betriebshaftpflichtversicherung auf 5 Mio. Euro für Bearbeitungsschäden. Ein

aktueller Schadenfall hat gezeigt, dass bei schuldhafter Verursachung eines Produktionsausfalls im gewerblichen oder industriellen Bereich erhebliche Ansprüche gestellt werden können. In einem solchen Fall kann eine veraltete Betriebshaftpflichtversicherung ein existenzbedrohendes Risiko für Ihren Betrieb darstellen.

Wir kommen gerne vorbei Die regelmäßige Überprüfung des Versicherungsschutzes ist daher unerlässlich. Gerne unterstützen wir Sie hierbei und stehen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

MITGLIEDERVERZEICHNIS Dienstleistungsbetriebe und Hersteller der Fachverbände aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Dieses Mal haben wir auf einen Abdruck der kompletten Mitgliederlisten verzichtet. Stattdessen können Sie den QR-Code benutzen und kommen so direkt auf das jeweilige Mitgliederverzeichnis. Alternativ können Sie natürlich auch über die jeweilige Webseite das Verzeichnis durchsuchen.

FBS – Fachverband Betonbohren und -sägen Deutschland e. V. Dolivostraße 35 | D-64293 Darmstadt Telefon: +49 6151 870956-0 info@fachverband-bohren-saegen.de | www.fachverband-bohren-saegen.de

SVBS – Schweizerischer Verband der Betonbohrund Betonschneideunternehmungen Bahnhofstrasse 7d | CH-4512 Bellach Telefon: +41 32 61810-50 info@svbs.ch | www.svbs.ch

VBS – Verband österreichischer Beton-Bohrund Schneideunternehmen Rosegger Straße 28 | A-9241 Wernberg Telefon: +43 676 840888602 info@vbs.co.at | www.vbs.co.at

INFORMATIONEN

BETONBOHRER – Ausgabe 36 – 2015

Inserentenverzeichnis Seite 19 27 45 75 95 37 23 35 58 90 68 7 15 89 61 59 11 17 9, 96 65 43 41, 55 63, 69, 92 53 90 33 93 83 31 52 14 77 61 25 81 81 90 2 72 91 76 29, 31

Firma B&E Sägetechnik GmbH Beton-Bohr Reutlingen Darda GmbH DBT Service GmbH Demco AG DIAKTIV P. Christmann Diamantbohr AG DIMAS Dr. Schulze GmbH ESG GmbH FINDEIS Betonbohrservice GmbH Gerhard Storz Betonbohren u. -sägen Gölz GmbH Groth & Pakutz Rechtsanwälte Heger GmbH Hemming Technik GmbH & Co.KG Herceg GmbH Hermann Schützeichel GmbH Hilti Deutschland GmbH HiTec GmbH HTC Floor Systems GmbH Husqvarna GmbH Hydro-Tec GmbH ICS Blount Europe SA Jenzowski GmbH Josef Seidl GmbH Klingspohn Spezialabbruch GmbH Leins Kernbohr-u.Beton-Schneideservice gmbH LISSMAC Maschinenbau GmbH MKS Funke GmbH Norbert Braun GmbH Obermayer GmbH PN Software GmbH Rütters Betonbohr- u. Sägedienst GmbH Sabrowski Beton-Abbautechnik steinbeisser GmbH Team Thaler GmbH Tyrolit GmbH V. BRØNDUM A/S VBS Versicherungsstelle WF Betontrennverfahren GmbH Wilhelm Goldschmidt GmbH & Co. KG

Ort 95502 Himmelkron 72766 Reutlingen 78176 Blumberg 49134 Wallenhorst CH-5703 Seon 33181 Bad Wünnenberg CH-5033 Buchs A-8401 Kalsdorf bei Graz 57234 Wilnsdorf 67071 Ludwigshafen 90455 Nürnberg 71069 Sindelfingen 53938 Hellenthal 40217 Düsseldorf 79423 Heitersheim 48599 Gronau 76646 Bruchsal 56587 Straßenhaus 86916 Kaufering 46049 Oberhausen 71069 Sindelfingen 89168 Niederstotzingen 91126 Rednitzhembach B-1435 Mont-Saint-Guibert 34388 Trendelburg A-5162 Obertrum am See 21255 Tostedt 77731 Willstätt-Sand 88410 Bad Wurzach 46395 Bocholt 64839 Münster 83112 Frasdorf 27367 Sottrum 46047 Oberhausen 79427 Eschbach 07549 Gera 82496 Oberau 82216 Maisach DK-8600 Silkeborg 71032 Böblingen 74248 Ellhofen 44357 Dortmund

Internet be-saegetechnik.de betonbohr.de darda.de dbt-service.de demco.ch diaktiv.eu diamantbohr.ch dimas.co.at dr-schulze.de betonbohren-esg.de findeis.com storz-bohren-saegen.de goelz.de georggroth.de heger.com diamant-hemming.de marko-herceg.de schuetzeichel.com hilti.de hitec-tools.com htc-europe.de husqvarnacp.de hydro-tec.com icsdiamondtools.de jenzowski-gmbh.de seidl.at kurt-klingspohn.de kbs-leins.de lissmac.com mks-funke.de betontec.de obermayer-gmbh.de pn-software.de ruetters.de sabrowski-abbautechnik.de steinbeisser-gmbh.com team-thaler.de tyrolit.com broendum.com vbs-versicherungsstelle.de wf-heilbronn.de goldschmidt-w.de

Bestellung Die Fachzeitschrift für Diamanttechnik DER BETONBOHRER erscheint zweimal jährlich. Einzelpreis inkl. MwSt.: 12 €; Jahresabonnement in Deutschland inkl. MwSt. und Versand: 25 €, in EU-Länder: 30 €; Bestellung per Fax oder Mail bei der Redaktion des BETONBOHRERS: DER BETONBOHRER-Verlags UG Hans-Georg Wagener Große Allee 62 34454 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 50794 Telefax: +49 5691 914235 E-Mail: hans@derbetonbohrer.de

Hilti CutAssist

DIAMANTSÄGE- UND BOHRARBEITEN

JETZT DEUTLICH EFFIZIENTER

Mit der Hilti CutAssist Technologie geht Diamantsägen und -bohren leichter von der Hand. Dank der intuitiven Bedienung und einem Fehler-Diagnosesystem haben Sie die volle Kontrolle über Ihre Arbeit. Mit CutAssist müssen nur wenige Parameter wie Schnitttiefe oder Durchmesser eingestellt werden, dann drückt der Anwender auf den Startknopf und das Gerät nimmt seine Arbeit auf. Beim Diamantbohren übernimmt der automatische Bohr-Assistent der Hilti CutAssist Technologie das Wassermanagement, bohrt an und erkennt, wenn das Loch fertig gebohrt ist. Hiti CutAssist Technologie – die integrierte Anwenderunterstützung, die Diamantsäge- und Bohrarbeiten deutlich produktiver macht. Hilti Deutschland AG

Kundenservice 0800-888 55 22

www.hilti.de

Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.