Skip to main content

MUSE_Fall_2026 opt

Page 1

Inside This Issue Elected Officials Speak Out...6-9 Montbello In The News...10-11 Voices From The Neighborhood...12-16 Montbello Viewpoints...17-19 Resources For Residents...20-23

Montbello Urban Spectrum Edition • Volume 10 Number 3 • Fall 2026

Saturday

September 19, 2026 10am to 4pm East Meadow, Parkfield Lake Park 15555 E. 53rd Ave. Denver, CO 80239

Neighbors by Choice, Community by Action

MUSE ahora está disponible en español! Lea las noticias del barrio.


FROM THE EDITOR’S TABLET Be Part of History This November – VOTE!

Proposition 133: Require Life in Prison for Human Trafficking of Minors Measure Initiated state statute Require life in prison without parole or release for persons convicted of human trafficking a child for sexual servitude Proposition 134: Initiated state statute Require all K-12 and collegiate school sports teams to be separated based on biological sex, unless the team is co-ed Proposition NN: TABOR Revenue Cap Increase for K-12 Education Measure State statute (legislative referral) Increase TABOR cap and use surplus funds for K-12 education expenses Proposition 136: Income Tax Rate Cap Initiative Citizen initiative Cap the state income tax rate at 4.4% Mail Ballot Voter Identification Amendment Initiated constitutional amendment Require identification for mail-ballot voting; as a constitutional addition it requires 55 percent voter approval Titles of these initiatives can be confusing or even misleading, so it’s critical to dig down into the intention of the measure and vote according to your own principles and values. For more information regarding the intent and impact of the measures you might go to the Colorado General Assembly or Colorado League of Women Voters websites. These entities will release an in-depth analysis of the measures and their potential impact before the election. Help shape the change and the history that you want to see on November 3, 2026 – VOTE!

November 3, 2026 promises to be a day that goes down in history. Notably it is America’s midterm elections where states will elect new leaders or retain existing leaders and where our country will potentially turn the tide on the current federal administration’s leadership. In Colorado we will be electing a new Governor, a new Secretary of State, and a new Attorney General along with new statehouse representatives in half of Colorado’s districts. In all, more than 350 races will determine Colorado’s future in the next two years. At the federal level, one third of all Senators are up for election or re-election and in the House all 435 seats are up for grabs as they are every two years. The direction of our country could change overnight. That is why it is critical that all registered voters exercise their voice on this monumental day. Additionally, there are 13 statewide ballot initiatives that demand our thoughtful and intentional decisions. Here are few of those. Notification of U.S. Department of Homeland Security for Certain Criminal Charges and Immigration Status Initiative Initiated constitutional amendment Require law enforcement to notify the U.S. Department of Homeland Security when a person is charged with a crime of violence or has a prior felony conviction and the person’s immigration status cannot be determined Proposition 132: Penalties for Fentanyl Sale and Possession Initiative Initiated state statute Increase penalties for fentanyl-related felonies, require treatment for certain drug offenses, and limit sentencing exceptions in fentanyl-related crimes that cause another person’s death

Proposition 135: Prohibit Surgeries for Treatment in Response to Minors’ Perception of Sex or Gender Measure Initiated state statute Prohibit healthcare professionals from providing surgeries to persons under age 18 for the purpose of “treatment in response to a minor’s perception of sex or gender”

MONTBELLO URBAN SPECTRUM EDITION PUBLISHER Montbello Organizing Committee/Denver Urban Spectrum EDITOR AND LEAD WRITER - Donna Garnett Contributing Writers:

Representative Jennifer Bacon, Rian Brooks, Andrés Carrera, Senator James R. Coleman, Donna Garnett, Councilperson Stacie Gilmore, Silvia Gonzalez, Khadija Haynes, Bill Huff, Lauren Keller, Councilwoman Shontel Lewis, Linus Loughry, Victor Perez, Matthew Telles, Ulises Villa, Nina Waysdorf Photo credits: Denver7, Rian Brooks, Embracing Horses, Environmental Learning for Kids, Victor Perez, Ulises Villa

Respectfully Yours, Donna M Garnett CEO, Montbello Organizing Committee Community Development Corporation TRANSLATOR - Affinity Translation ART DIRECTOR - Bee Harris AD SALES - Bernadette McClair The Montbello Urban Spectrum Edition (MUSE) is a quarterly publication produced and published by the Denver Urban Spectrum (DUS) and the Montbello Organizing Committee (MOC). MUSE is circulated throughout Denver’s Far Northeast community. Contents of MUSE are copyright 2026 by Denver Urban Spectrum and the Montbello Organizing Committee. No portion may be reproduced without written permission of the publishers. MUSE welcomes all letters, but reserves the right to edit for space, libelous material, grammar, and length. All letters must include name, address, and phone number. We will withhold author’s name on request. Unsolicited articles are accepted without guarantee of publication or payment and may be submitted to the editor at info@montbelloorganizing.org. For advertising information, email info@montbelloorganizing.org.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

3


Orgs of Montbello: From Vision to Action Andrés Carrera, MOC Director of Special Projects

T

his summer’s Orgs of Montbello convening brought the neighborhood’s energy into sharp relief. More partners, more stories, and more data flowed into the June meeting than in any previous year — so much that synthesis took longer than expected. That time was worth it. What emerged from working committee reports and follow-up discussions is a clear, collective roadmap: Montbello residents and organizations are choosing one another and turning those choices into concrete community action.

The steering committee will take the June data and findings from the working committees and: ▪ Finalize a shared community vision. Over the com-

ing months, we’ll test draft vi vision statements with partners and residents to ensure the plan reflects neighborhood priorities. ▪ Build a strategic action plan. That plan will include measurable goals, timelines, lead organizations, and accountability processes — mirroring the approach that produced prior successes. ▪ Prioritize quick wins and long-term investments. Early priorities include expanding peer counseling capacity, coordinating transportation supports for program access, and scaling food-access sites in identified gaps. ▪ Maintain transparent data tracking. Progress indicators and regular community updates will keep partners aligned and residents informed. ▪ Expand participation. The steering committee is inviting key partners to join the planning process, so actions emerge from broad, representative input.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

4

Why this matters The history of Orgs of Montbello’s demonstrates how actions informed, led and organized by neighbors produce measurable change. Past successes include bringing mental health services into the neighborhood, catalyzing FreshLo housing, and creating Montbello Solutions’ culturally responsive supports. The current process scales that track record by grounding a renewed shared vision in the lived experience and data from this year’s most engaged convening yet. How you can get involved ✓ Attend upcoming listening sessions to shape the shared vision. ✓ Join working groups focused on mental health, housing, food access, or transportation. ✓ Volunteer, donate, or partner to support quick-win projects identified by the steering committee. In case you’d like to get involved, contact Nicole Millan at nicole.millan@montbelloorganizing.org. Y


Orgs de Montbello: De la Visión a la Acción Andrés Carrera, Director de Proyectos Especiales de MOC

tions. El proceso actual amplía ese historial al basar una visión compartida renovada en la ex experiencia vivida y los datos del encuentro más participativo de este año.

La reunión de verano de

Orgs de Montbello destacó claramente la energía del vecindario. Más socios, más historias y más datos llegaron a la reunión de junio que en cualquier año anterior, tanto que la síntesis se alargó más de lo previsto. Ese tiempo valió la pena. Lo que surgió de los informes de los comités de trabajo y las discusiones de seguimiento es un plan de acción claro y colectivo: Los residentes y las organizaciones de Montbello se eligen entre sí y convierten esas elecciones en acciones comunitarias concretas. El comité directivo tomará los datos de junio y los hallazgos de los comités de trabajo y: ▪ Finalizará una visión comunitaria compartida. En los próximos meses probaremos los borradores de las declaraciones de visión junto a socios y residentes para asegurar que el plan refleje fielmente las prioridades de la comunidad. ▪ Elaborar un plan de acción estratégico. Ese plan incorporará objetivos claros y

medibles, cronogramas defini definidos, entidades líderes y procesos de rendición de cuentas, destacando el enfoque que ha generado éxitos previos. ▪ Priorizar logros rápidos e inversiones a largo plazo. Las prioridades iniciales incluyen ampliar la capacidad de consejería entre pares, coordinar apoyos de transporte para facilitar el acceso a los programas y ampliar los lugares de acceso a alimentos en las brechas identificadas. ▪ Mantener un seguimiento de datos transparente. Los indicadores de progreso y las actualizaciones regulares a la comunidad mantendrán a los socios alineados y a los residentes informados. ▪ Ampliar la participación. El comité directivo está invitando a socios clave a unirse al proceso de planificación, de modo que las acciones surjan de una aportación amplia y representativa.

Los logros pasados incluyen acercar los servicios de salud mental a la comunidad, impulsar la vivienda FreshLo y desarrollar apoyos culturalmente sensibles para Montbello Solu-

Por qué esto importa La historia de Orgs of Montbello demuestra cómo las acciones informadas, dirigidas y organizadas por los vecinos producen un cambio medible.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

5

Cómo involucrarse ▪ Asista a las próximas sesiones de escucha para dar forma a la visión compartida. ▪ Únase a grupos de trabajo enfocados en salud mental, vivienda, acceso a alimentos o transporte. ▪ Sea voluntario, done o colabore para apoyar proyectos identifi de resultados rápidos identificados por el comité directivo. En caso de que desee involucrarse, por favor contacte a Nicole Millan en nicole.millan@montbelloorganizing.org. Y


ELECTED OFFICIALS SPEAK OUT - LOS FUNCIONARIOS ELEGIDOS HABLAN

Your Participation Matters in Shaping the Future

Senator James R. Coleman With the conclusion of the legislative session, and continuation of work this interim, this summer has reaffirmed my commitment to ensuring that our community is being served to the fullest extent, and energized me to continue to fight for us and our interests. The phrase “neighbors by choice, community by action” reminds me that community is not simply defined by where we live. It is defined by how we show up for one another, how we advocate for our neighborhoods, and how we turn shared concerns into collective action. As we look toward November and prepare for another important election here in Colorado, the choices we make will have consequences that reach far beyond Election Day. Communities like Montbello deserve leaders, at all levels, that understand that decisions made at the Capitol, in city government, and at the ballot box can directly shape the opportunities available to families, small businesses, students, and working people. That is why participation matters. Voting is one part of civic engagement, but it cannot

del trabajo durante este receso, este verano ha reforzado mi compromiso de garantizar que nuestra comunidad reciba la atención que merece. También me ha dado la energía necesaria para seguir luchando por nosotros y por nuestros intereses. La frase “vecinos por elección, comunidad por acción” me recuerda que la comunidad no se define simplemente por el lugar donde vivimos. Se define por cómo nos apoyamos mutuamente, cómo abogamos por nuestros vecindarios y cómo convertimos las preocupaciones compartidas en acciones colectivas. A medida que nos acercamos a noviembre y nos preparamos para otra elección importante aquí en Colorado, las decisiones que tomemos tendrán consecuencias que irán mucho más allá del Día de las Elecciones. Comunidades como Montbello merecen líderes, en todos los niveles, que entiendan que las decisiones tomadas en el Capitolio, en el gobierno de la ciudad y en las urnas pueden moldear directamente las oportunidades disponibles para las familias, las pequeñas empresas, los estudiantes y los trabajadores. Por eso la participación importa. Votar es una parte del compromiso cívico, pero no puede ser la única parte. Debemos mantenernos informados, organizarnos, tener conversaciones difíciles, apoyar a nuestros vecinos y seguir comprometidos mucho después de contar los votos. El futuro de nuestras comunidades no será construido por espectadores y depende de nuestra participación. El sábado 19 de septiembre, Micaela Parker, mi Asesora Principal, Micahel Crews,

be the only part. We must stay informed, organize, have difficult conversations, support our neighbors, and remain engaged long after the ballots are counted. The future of our communities will not be built by spectators, and depends on our participation. On Saturday, September 19th, Micaela Parker, my Senior Advisor, Micahel Crews, along with others will help launch the Democratic Party of Denver’s first-ever countywide Denver Black Democrats initiative at the Democratic Party of Denver’s Central Committee meeting. I encourage anyone who does not know where to plug in, has not felt supported by the Democratic Party, or if you are currently registered as an unaffiliated voter to reach out at DenverBlackDems@gmail.com to seek more information about membership and upcoming events. I encourage our community to stand with them and affirm the importance of this county initiative. To conclude, remember the importance of voting this coming November. Organize your friends, family, neighbors, and other community members to get together and help get out the vote. Make sure that you are doing everything in your power to ensure that our voices are heard. Our communities have always had the strength to shape our future. Now, we must have the resolve to act.Y

Su participación es importante para dar forma al futuro Senador James R. Coleman Con la conclusión de la sesión legislativa y el impulso

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

6

junto con otros, ayudarán a lanzar la primera iniciativa de Demócratas Negros de Denver a nivel de condado en la reunión del Comité Central del Partido Demócrata de Denver. Animo a todas las personas que aún no sepan dónde integrarse, que no se hayan sentido respaldadas por el Partido Demócrata o que estén registradas como votantes no afiliados a que se comuniquen con DenverBlackDems@gmail.com para obtener más información sobre la membresía y los próximos eventos. Animo a nuestra comunidad a apoyarlos y afirmar la importancia de esta iniciativa del condado. Para concluir, recuerden la importancia de votar este próximo noviembre. Organicen a sus amigos, familiares, vecinos y otros miembros de la comunidad para reunirse y ayudar a promover el voto. Asegúrense de hacer todo lo posible para garantizar que nuestras voces sean escuchadas. Nuestras comunidades siempre han tenido la fuerza para moldear nuestro futuro. Ahora, debemos tener la determinación de actuar.Y

Elections, Vote and Act!

Councilperson Stacie Gilmore As we approach autumn and look at the midterm elections as well as the upcoming City and County of Denver munici-


ELECTED OFFICIALS SPEAK OUT - LOS FUNCIONARIOS ELEGIDOS HABLAN pal elections that will take place on April 4, 2027, it is a time to stay active and involved. The Mayor, Clerk and Recorder, Auditor, and Denver City Council elections will be decided, and a new term will start in July 2027, providing the leadership of the city for the next four years. I have served three terms and cannot run for this seat again. Together, we have built so much! We have secured over $544M in approved contracts for infrastructure improvements, bonds projects, and the Six-year Capital Improvement Project list that includes Department of Transportation and Infrastructure, Parks and Recreation, Arts and Venues, and any city asset that we build and maintain. I will continue to share and ensure that we get everything that YOU voted on and approved for investment in the safety and beauty of our neighborhoods. It is so important that you stay aware and involved. Democracy is very fragile, and it is much more delicate than when I was first elected in 2015. January 6, 2021 is still fresh in my memory because of the threats that we were watching during that turbulent time. The upcoming months will continue to be difficult. I wish I could say differently, but I think it’s best that you are prepared. We need to continue to encourage our friends and families to vote and share credible information. Our community is unique in the way that we work together. We can quickly mobilize when needed, but it is exhausting when the administration doesn’t value our suburban neighborhoods’ history and stories. Montbello, Parkfield, Avion, Green Valley Ranch,

vez en 2015. El 6 de enero de 2021 sigue fresco en mi memoria debido a las amenazas que estábamos observando durante ese tiempo turbulento. Los próximos meses seguirán siendo difíciles. Desearía poder decir lo contrario, pero creo que es mejor que estén preparados. Necesitamos seguir alentando a nuestros amigos y familiares a votar y compartir información creíble. Nuestra comunidad es única en la forma en que trabajamos juntos. Podemos movilizarnos rápidamente cuando es necesario, pero es agotador cuando la administración no valora la historia y las historias de nuestros vecindarios suburbanos. Montbello, Parkfield, Avion, Green Valley Ranch y High Point son algunos de los más diversos en Denver, y debemos continuar luchando por lo que es justo y equitativo.Y

and High Point are some of the most diverse in Denver, and we must continue to fight for what is just and equitable.Y

¡Elecciones, vote y actúe! Concejala Stacie Gilmore A medida que nos acercamos al otoño y resonan las elecciones de mitad de periodo, junto con las próximas elecciones municipales de la Ciudad y el Condado de Denver que se celebrarán el 4 de abril de 2027, es un momento para mantenerse activos y comprometidos. Las elecciones para Alcalde, Secretario y Registrador, Auditor y el Concejo Municipal de Denver se decidirán, y un nuevo mandato comenzará en julio de 2027, proporcionando el liderazgo de la ciudad para los próximos cuatro años. He servido tres mandatos y no puedo postularme para este cargo nuevamente. ¡Juntos, hemos construido tanto! Hemos asegurado más de $544 millones en contratos aprobados para mejoras de infraestructura, proyectos de bonos y la lista de Proyectos de Mejoras de Capital a seis años que incluye el Departamento de Transporte e Infraestructura, Parques y Recreación, Artes y Eventos, y cualquier activo de la ciudad que construyamos y mantengamos. Continuaré compartiendo y asegurando que obtengamos todo lo que USTEDES votó y aprobó para la inversión en la seguridad y belleza de nuestros vecindarios. Es muy importante que se mantengan informados e involucrados. La democracia es muy frágil y es mucho más delicada que cuando fui elegida por primera

Community Collaboration Leads to Change and Progress

Councilwoman Shontel Lewis Denver is home to folks from many different backgrounds and cultures, yet we are united by the stories that our city carries. In claiming this city, we also claim each other. Challenges in housing, rising costs of living, and displacement are stories that many in Denver, including myself, can relate to. But where

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

7

can we turn when we are in need? The answer is rooted in our community. As community members, it is our responsibility to uplift and speak out for each other, especially when our neighbors experience systemic harm. Last month, I was reminded of the importance of collective community action during my District 8 Town Hall at FlightCo. That afternoon I had the opportunity to engage in conversation with community members and hear their ideas about the ways we can collaborate to better our community. I implore all residents of District 8 and Denver to get more involved in our civic processes. Organizing and making your voices heard is essential in fighting for justice, equity, and accountability. By taking these steps, we open the door for joy and kinship which allow us to begin to grow together. Protecting Denver’s most vulnerable populations has driven, and continues to shape, my service on our City Council. Early this summer, Councilwoman Gilmore and I were approached with concern for the protection of gender-expansive members of our community. Through collaboration with community members and city agencies, we have prepared a soon-to-be-introduced ordinance that aims to ensure a safer and more equitable Denver for all residents. It is easy to become discouraged in our current political climate, but there are movements and representatives rooted in prioritizing people over politics. As we approach midterms this fall and next spring’s city elections, I Continued on page 8


ELECTED OFFICIALS SPEAK OUT - LOS FUNCIONARIOS ELEGIDOS HABLAN Continued from page 7

encourage all voters to look beyond the limits of the status quo. Instead, I encourage Denver residents to put their trust in candidates with platforms based on addressing real problems through effective policy. Together, we can create real progress and change.Y

La Colaboración Comunitaria Conduce al Cambio y al Progreso Councilwoman Shontel Lewis Denver es un crisol de orígenes y culturas, y aun así estamos unidos por las historias que nuestra ciudad alberga. Al reclamar esta ciudad, también nos reclamamos unos a otros. Los desafíos en la vivienda, el aumento del costo de vida y

el desplazamiento son historias con las que muchos en Denver, incluyéndome a mí, pueden identificarse. ¿Pero a dónde podemos acudir cuando estamos en necesidad? La respuesta está arraigada en nuestra comunidad. Como miembros de la comunidad, es nuestra responsabilidad apoyar y alzar la voz por los demás, especialmente cuando nuestros vecinos experimentan daños sistémicos. El mes pasado, me recordaron la importancia de la acción comunitaria colectiva durante mi Asamblea de Distrito 8 en FlightCo. Esa tarde tuve la oportunidad de entablar una conversación con los miembros de la comunidad y escuchar sus ideas sobre las formas en que podemos colaborar para mejorar nuestra comunidad. Imploro a todos los res-

identes del Distrito 8 y de Denver a involucrarse más en nuestros procesos cívicos. Organizarse y hacer oír sus voces es esencial en la lucha por la justicia, la equidad y la rendición de cuentas. Al dar estos pasos, abrimos la puerta a la alegría y la camaradería que nos permiten comenzar a crecer juntos. Proteger a las poblaciones más vulnerables de Denver ha impulsado y sigue moldeando mi servicio en nuestro Concejo Municipal. A principios de este verano, la concejala Gilmore y yo recibimos la importante inquietud de proteger a los miembros de nuestra comunidad con diversidad de género. A través de la colaboración con miembros de la comunidad y agencias de la ciudad, hemos preparado una ordenanza que se presentará próximamente y que tiene como objetivo garantizar un Denver más seguro y equitativo para todos los residentes. Es fácil desanimarse en nuestro clima político actual, pero hay movimientos y representantes que se centran en priorizar a las personas sobre la política. A medida que nos acercamos a las elecciones de mitad de período este otoño y a las elecciones municipales de la próxima primavera, animo a todos los votantes a mirar más allá de los límites del statu quo. También, invito a los residentes de Denver a confiar en candidatos que plantean soluciones reales a través de políticas efectivas. Juntos, podemos crear un progreso y un cambio reales.Y

Community Action Builds Thriving Communities MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

8

Representative Jennifer Bacon For nearly six years, I’ve had the privilege of serving as the State Representative for House District 7. Every day I am reminded that representing a community is about much more than casting votes at the Capitol. It’s really about listening to those who call this community home and understanding what they need to build a better future. I am deeply grateful to the families, students, educators, small business owners, community leaders, and neighbors across Montbello who have entrusted me with the responsibility of representing them. However, my commitment to community started long before I entered the legislature. As a previous educator and school board member, I learned that the best solutions rarely come from one person sitting in a room by themselves. They come from listening to people who hold different experiences and bringing those individuals together to make sure they have a seat at the table. That philosophy continues to guide my work at the Capitol. Over the past six years, I’ve had the opportunity to work on issues that matter deeply to our community. These issues include education, opportunities for young people, civil rights, public safety, and more; all with the focus of ensuring that our state government is held accountable to the people it serves.


ELECTED OFFICIALS - FUNCIONARIOS ELEGIDOS As we approach another election, I want to make note that democracy is not just something we participate in once every few years. Voting matters. I encourage every eligible voter who has the means to vote to make a plan to get out and cast their vote. Community action expands far beyond Election Day. It’s attending town halls and community meetings, volunteering, supporting local businesses, checking in on a neighbor, and making sure our children know their voices matter. I am proud of what we have accomplished together, but I know there is still work to do! Whatever the next chapter brings, my hope is that we continue to choose one another - to listen, to show up, and to build a community where everyone has the opportunity to thrive.Y

La acción comunitaria construye comunidades prósperas Representante Jennifer Bacon Durante casi seis años, he tenido el privilegio de servir como Representante Estatal del Distrito 7. Cada día me recuerda que representar a una comunidad es mucho más que emitir votos en el Capitolio. Realmente se trata de escuchar a aquellos que llaman a esta comunidad su hogar y entender lo que necesitan para construir un futuro mejor. Estoy profundamente agradecida con las familias, estudiantes, educadores, propietarios de pequeñas empresas, líderes comunitarios y vecinos de Montbello que me han confiado la responsabilidad de representarlos. Sin embargo, mi compromiso con la comunidad comenzó mucho antes de ingresar a la legislatura. Como ex

educadora y miembro de la junta escolar, aprendí que las mejores soluciones rara vez provienen de una sola persona sentada sola en una habitación. Provienen de escuchar a personas que tienen experiencias diferentes y reunir a esos individuos para garantizar de que tengan un lugar en la mesa. Esa filosofía sigue guiando mi trabajo en el Capitolio. Durante los últimos seis años, he tenido la oportunidad de trabajar en temas que son de gran importancia para nuestra comunidad. Estos temas abarcan la educación, las oportunidades para la juventud, los derechos civiles y la seguridad pública, entre otros, siempre con el objetivo de asegurar que el gobierno estatal rinda cuentas ante las personas a las que sirve. A medida que nos acercamos a otra elección, quiero señalar que la democracia no es solo algo en lo que participamos una vez cada pocos años. Votar importa. Quiero motivar a cada votante elegible que cuente con los medios para votar a que elabore un plan para salir a emitir su voto. La acción comunitaria se extiende mucho más allá del Día de las Elecciones. Es asistir a ayuntamientos y reuniones comunitarias, ser voluntarios, apoyar a los negocios locales, visitar a un vecino y asegurarnos de que nuestros hijos sepan que sus voces importan. Estoy orgullosa de lo que hemos logrado juntos, ¡pero sé que aún queda trabajo por hacer! Cualquiera que sea el próximo capítulo, mi esperanza es que sigamos eligiéndonos mutuamente: escuchar, estar presentes y construir una comunidad donde todos tengan la oportunidad de prosperar.Y MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

9


MONTBELLO IN THE NEWS - MONTBELLO EN LA NOTICIAS “Lo que hace a esta comunidad tan única es nuestra capa capacidad de crecer y la capacidad para adaptarnos”, dijo Nicole Millan, directora de asocia asociaciones comunitarias de MOC. “Ha habido miembros in increíbles en esta comunidad que se han unido para lograr un cambio significativo.” significativo.”Y Ver el informe completo de Denver7.. Denver7

Montbello Com Community Builds Grocery Store to Improve Food Access Montbello’s Diversity and Determination Drive Community Change Denver7’s Your Voice series recently highlighted Montbello as a diverse, welcoming community shaped by strong neighborhood pride and a commitment to creating change. Residents and local leaders shared what makes the far northeast Denver neighborhood special while discussing challenges involving jobs, transportation, affordable housing, education, safety and access to healthy food. The story features the work of the Montbello Organizing Committee and the Struggle of Love Foundation. These organizations bring neighbors together, advocate for resources and develop community-led solutions. The FreshLo Hub— with affordable housing, a coffee shop, a business accelerator and a community grocery store opening nearby—is one example of what residents can ac-

complish by working together. Community leaders emphasized that Montbello’s greatest strength is its people. Despite decades of being overlooked, residents continue to adapt, support one another and push for the opportunities their growing neighborhood deserves. “The thing that makes this community so unique is our ability to grow and our ability to adapt,” said Nicole Millan, MOC’s director of community partnerships. “There have been incredible members in this community who have come together to make change.” Y Watch the full Denver7 report. report.

La diversidad y determinación de Montbello impulsan el cambio comunitario La serie Your Voice de Denver7 destacó recientemente a Montbello como una comunidad diversa y acogedora, moldeada por un fuerte orgullo vecinal y un compromiso con

líd el cambio. Los residentes y líderes locales compartieron lo que hace único al vecindario noreste lejano Denver, al tiempo que se discutieron desafíos como el empleo, el transporte, la vivienda asequible, la educación, la seguridad y el acceso a alimentos saludables. La historia presenta el trabajo del Comité de Organización de Montbello y la Fundación Struggle of Love. Estas organizaciones reúnen a los vecinos, abogan por recursos y desarrollan soluciones dirigidas por la comunidad. El FreshLo Hub, con viviendas asequibles, una cafetería, un acelerador de negocios y una tienda de comestibles comunitaria que abrirá próximamente, es un ejemplo de lo que los residentes pueden lograr trabajando juntos. Los líderes comunitarios enfatizaron que la mayor fortaleza de Montbello son sus personas. A pesar de décadas de ser pasados por alto, los residentes continúan adaptándose, apoyándose mutuamente y luchando por las oportunidades que su creciente vecindario merece.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

10

9NEWS reported on the Com Montbello Organizing Committee’s effort to bring a community-owned grocery store to the neighborhood. The store is under construction at East 46th Avenue and Peoria Street and is expected to open by the end of the year. Montbello is considered a food desert with the nearest grocery store about six miles away, creating a major barrier for residents seeking fresh food. The story highlights the nearly decade-long journey led by local residents to address food insecurity and expand access to healthy options in central Montbello. Inside the new space, construction is moving forward as plans for shelves, equipment and other store features take shape. The project reflects the community’s determination to create its own solution to a longstanding need. “We weren’t a government entity. We weren’t an investor. We were just a bunch of residents in this community who said, ‘We’re tired of waiting to be rescued. We will do this ourselves,’” said MOC CEO Donna Garnett.Y Watch the full 9NEWS report. report.


MONTBELLO IN THE NEWS - MONTBELLO EN LA NOTICIAS

La comunidad de Montbello construye una tienda de comestibles para mejorar el acceso a los alimentos 9NEWS informó sobre el esfuerzo del Comité de Organización de Montbello para hacer realidad una tienda de comestibles de propiedad comunitaria al vecindario. La tienda está en construcción en East 46th Avenue y Peoria Street y se espera que abra a finales de año. Montbello se considera un desierto alimentario, ya que la tienda de comestibles más cercana está a unas seis millas de distancia, lo que crea una barrera importante para los residentes que buscan alimentos frescos. La historia destaca el viaje

de casi una década liderado por residentes locales para abordar la inseguridad alimentaria y ampliar el acceso a opciones saludables en el centro de Montbello. Dentro del nuevo espacio, la construcción avanza mientras se concretan los planes para estanterías, equipos y otras características de la tienda. El proyecto refleja la determinación de la comunidad para crear su propia solución a una necesidad de larga data. “No éramos una entidad gubernamental. No éramos un inversor. Éramos solo un grupo de residentes en esta comunidad que dijeron: ‘Estamos cansados de esperar a ser rescatados. Lo haremos nosotros mismos’”, dijo Donna Garnett, CEO de MOC.Y Ver el informe completo de 9NEWS. 9NEWS.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

11


VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO

Painting the American Story: Ulises Villa and the Walls of Montbello Contributions by Ulises Villa Jr. On September 15th, the country marks the start of National Hispanic Heritage Month, which honors the histories, cultures and contributions of Americans whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America. In Denver’s Montbello neighborhood, that national story has its own local chapter. From its earliest years, Montbello attracted a racially and ethnically diverse population at a time when many American suburbs remained highly segregated. Today, Montbello is a majority-Latino community with about 65 percent of residents identifying as Hispanic or Latino. It is that neighborhood muralist Ulises Villa paints for. His path started far from Denver, in Chicago, where graffiti gave him his first artistic outlet. “Hip-hop and graffiti culture were really taking off through the ‘80s and ‘90s, and for a lot of us, that gave us a way to express ourselves and make our voices heard,” Villa recalls. What began as painting storefronts and signs eventually grew into large-scale outdoor work. His approach to those walls is rooted in the people who see them every day. “I always try to create something that relates to the people /who actually live in the neighborhood,” he explains, describing murals as a form of communication that “tells stories, expresses ideas, brings

attention to issues and brings communities together.” That philosophy is shaping one of his most recent projects, a mural inside the future Denver Table Market at Montbello’s FreshLo Hub. The nonprofit grocery market grew out of a larger community-led effort to restore access to fresh, affordable food in a neighborhood that lost its full-service grocery store more than a decade ago. Villa’s imagery centers on agriculture, fresh produce and the journey food takes from

to this country,” he reflects, “but recognition by itself is not enough. The larger goal should be making sure people feel like they’re genuinely part of the American story.” For Villa, art is part of something even broader. “It’s in architecture, music, dance, writing, design and fashion. All of those things help create culture,” he explains. “Art tells us something about who we are, where we came from and

farm to table, imagery chosen to reflect the larger purpose behind the project. The mural is one piece of a much larger body of work Villa has built around Montbello, including a large-scale mural at Crown Market and his work with young people through the Struggle of Love Foundation, where he serves as an out-ofschool-time program facilitator. “Art gives them a healthy way to express themselves, build confidence, use their imagination and start seeing the world around them differently,” Villa shares. For Villa, whose Cuban mother and Mexican father raised him in a Spanish-speaking household, Hispanic Heritage Month is personal. “It gives us a chance to recognize and celebrate the contributions Latinos have made

what we imagine for ourselves.” On the walls of Montbello, that telling continues, one mural at a time. Y

Pintando la Historia Americana: Ulises Villa y los Muros de Montbello Contribuciones de Ulises Villa Jr. El 15 de septiembre, el país marca el inicio del Mes Nacional de la Herencia Hispana, que honra las historias, culturas y contribuciones de los estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe, y América Central y del Sur. En el vecindario de Montbello en Denver, esa historia nacional tiene su propio capítulo local.

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

12

Desde sus primeros años, Montbello atrajo a una población racial y étnicamente diversa en una época en que muchos suburbios estadounidenses permanecían altamente segregados. Hoy en día, Montbello es una comunidad mayoritariamente latina, con aproximadamente el 65% de sus residentes identificándose como hispanos o latinos. Es para esa comunidad que el muralista del vecindario, Ulises Villa, pinta. Su camino comenzó lejos de Denver, en Chicago, donde el grafiti le brindó su primera vía de expresión artística. “La cultura del hip-hop y del grafiti despegó realmente durante los años 80 y 90, y para muchos de nosotros nos dio una forma de expresarnos y de hacer que nuestras voces fueran escuchadas”, recuerda Villa. Lo que comenzó como pintar escaparates y letreros eventualmente se convirtió en trabajos al aire libre a gran escala. Su enfoque hacia esos muros está arraigado en las personas que los ven todos los días. “Siempre trato de crear algo que se relacione con las personas que realmente viven en el vecindario”, explica, describiendo los murales como una forma de comunicación que “cuenta historias, expresa ideas, llama la atención sobre problemas y une a las comunidades”. Esa filosofía está dando forma a uno de sus proyectos más recientes, un mural dentro del futuro Denver Table Market en el FreshLo Hub de Montbello. El mercado de comestibles sin fines de lucro surgió de un esfuerzo comunitario más amplio para restaurar el acceso a alimentos frescos y asequibles en un vecindario que perdió su tienda de comes-


VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO tibles de servicio completo hace más de una década. Las imágenes de Villa se enfocan en la agricultura, los frescos y el recorrido que hacen los alimentos desde la granja hasta la mesa, escogidas para expresar el propósito mayor que inspira el proyecto. El mural es una pieza de un cuerpo de trabajo mucho más grande que Villa ha construido alrededor de Montbello, incluyendo un mural a gran escala en Crown Market y su trabajo con jóvenes a través de la Struggle of Love Foundation, donde se desempeña como facilitador de programas fuera del horario escolar. “El arte les brinda una forma saludable de expresarse, construir confianza, usar su imaginación y comenzar a ver el mundo que los rodea de manera diferente”, comparte Villa. Para Villa, criado en un hogar de habla hispana por una madre cubana y un padre mexicano, el Mes de la Herencia Hispana tiene un significado muy personal. “Nos da la oportunidad de reconocer y celebrar las contribuciones que los latinos han hecho a este país”, reflexiona, “pero el reconocimiento por sí solo no es suficiente. El objetivo más amplio debería ser asegurarse de que las personas sientan que realmente son parte de la historia estadounidense.” Para Villa, el arte es parte de algo aún más amplio. “Está en la arquitectura, la música, la danza, la escritura, el diseño y la moda. Todas esas cosas ayudan a crear cultura”, explica. “El arte nos dice algo sobre quiénes somos, de dónde venimos y qué imaginamos para nosotros mismos.” En las paredes de Montbello, esa narración continúa, un mural a la vez.Y

Community Voting: A Privilege and a Responsibility Linus Loughry, freelance writer, and Matthew Telles, Denver Families for Public Schools Matthew Telles, senior manager at Denver Families for Public Schools, has been involved in community organizing for most of his life. At the age of seven, he went with his Abuelita, Silvina Rodriguez, to a community meeting with other Spanish-speaking neighbors at a local church and can still recall the emotion and passion in the voices of his elders. A week later, Matthew marched with his Abuela at the Colorado State Capitol. He recalls holding one of her hands while she raised her fist with the other. From an early age, Matthew’s Abuela taught him to care about what happens in the community, advocate for those in need, and never forget where he comes from. Telles shares, “Voting is one way we carry that responsibility forward. Throughout our nation’s history, generations of people have fought to protect and expand the right to vote.” He encourages young people to look around and realize that their neighborhood parks, recreation centers, schools, and local businesses have all shaped by decisions made by people we elect. Chelsea Alemán, a 22-yearold Montbello resident, shares those same sentiments. She is originally from Nicaragua, where she said government corruption made voting meaningless. “The votes just didn’t count for anything,” Chelsea recalled. “It didn’t matter who you voted for because either

way it was going to be the same president.” Upon moving to the United States, Chelsea was surprised at the number of people who have the opportunity to vote, but don’t. Since she isn’t a United States citizen, she can’t vote. “I just don’t understand why people don’t do it when they have this privilege, because it’s something that I cannot do,” Chelsea said. “Either way, I live here, so whoever they choose to be the president or whatever laws they are approving — it’s going to affect everyone, including me.” Camila Y., 18, is a firstyear student at Community College of Denver who is excited about her first opportunity to vote. “Every decision that is made in the government really affects us all,” Camila said, “so I want to be able to choose what my needs are and protect my rights.” Before then, she said she’ll need to learn more about the candidates and double-check information about submitting her vote. “Research into each candidate and see what their campaign is about,” Camila said, “since that will determine who I vote for. And a little bit more of how it works internally in the government.” Through conversations at school and with friends, Camila has learned about several local and national issues that will influence her decisions. “We have talked at school about different things like the shortage of water in Colorado,

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

13

like drought,” Camila said, “A big topic that I’ve discussed with different people is the DHS and all the ICE stuff.” Camila and Chelsea both stressed the importance of larger community discussion to hear diverse perspectives. “I think it’s important for people in communities to talk about these things,” Camila said. “Seeing different perspectives helps you make better decisions and be more informed.” Local elections give each of us a voice in shaping and strengthening our communities for our families, friends, and loved ones. Voting is both a privilege and a responsibility. We owe it to the generations who came before us to carry the torch, and to help co-create the world as it should be for the communities we call home.Y

Votación Comunitaria: Un Privilegio y una Responsabilidad Linus Loughry, escritor independiente, y Matthew Telles, Denver Families for Public Schools Matthew Telles, gerente senior de Denver Families for Public Schools, ha dedicado gran parte de su vida a la organización comunitaria. A los siete años, acompañó a su abuelita, Silvina Rodríguez, a una reunión comunitaria junto a otros vecinos hispanohablantes en una iglesia local, y aún recuerda la emoción y la pasión en las voces de sus mayores. Una semana después, Matthew salió con su abuela rumbo al Capitolio del Estado de Colorado. Recuerda sostener una de sus manos mientras ella levantaba el puño con Continuado en la página 14


VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO Continuado de la página 13

la otra. Desde pequeño, la abuela de Matthew le enseñó a preocuparse por lo que sucede en la comunidad, a defender a los más necesitados y a nunca olvidar de dónde viene. Telles comparte: “Votar es una forma de llevar adelante esa responsabilidad. A lo largo de la historia de nuestra nación, generaciones de ciudadanos han luchado para defender y ampliar el derecho al voto”. Él anima a los jóvenes a mirar a su alrededor y a darse cuenta de que parques vecinales, centros de recreación, escuelas y comercios locales han sido moldeados por las decisiones de las personas que elegimos.

Chelsea Alemán, una residente de Montbello de 22 años, comparte esos mismos sentimientos. Ella es originaria de Nicaragua, donde dijo que la corrupción gubernamental hacía que votar no tuviera sentido. “Los votos simplemente no contaban para nada”, recordó Chelsea. “No importaba por quién votaras porque de cualquier manera iba a ser el mismo presidente.” Al mudarse a los Estados Unidos, Chelsea se sorprendió por la cantidad de personas que tienen la oportunidad de votar,

pero no lo hacen. Como no es ciudadana de los Estados Unidos, no puede votar. “Simplemente no entiendo por qué la gente no lo hace cuando tiene este privilegio, porque es algo que yo no puedo hacer”, dijo Chelsea. “De cualquier manera, vivo aquí, así que a quien elijan como presidente o las leyes que aprueben, va a afectar a todos, incluyéndome a mí.” Camila Y., una joven de 18 años, es estudiante de primer año en el Community College of Denver y está emocionada por su primera oportunidad de votar. “Cada decisión gubernamental nos afecta a todos”. Por eso, dijo Camila, “quiero poder expresar mis necesidades y proteger mis derechos.” Antes de eso, dijo que necesitará aprender más sobre los candidatos y verificar la información sobre cómo enviar su voto. “Investigar a cada candidato y ver de qué trata su campaña”, dijo Camila, “ya que eso determinará por quién votaré. Y un poco más sobre cómo funciona internamente el gobierno.” A través de conversaciones en la escuela y con amigos, Camila ha aprendido sobre varios temas locales y nacionales que influirán en sus decisiones. “En la escuela hemos hablado de varias cosas, como la escasez de agua en Colorado y la sequía. Un tema importante que he discutido con distintas personas es el DHS y todo lo relacionado con ICE,” dijo Camila. Camila y Chelsea enfatizaron la importancia de una discusión comunitaria más amplia para escuchar diversas perspectivas. “Creo que es importante que

las personas en las comunidades hablen sobre estas cosas”, dijo Camila. “Ver diferentes perspectivas te ayuda a tomar mejores decisiones y estar más informado.” Las elecciones locales nos dan a cada uno de nosotros una voz para moldear y fortalecer nuestras comunidades para nuestras familias, amigos y seres queridos. Votar es tanto un privilegio como una responsabilidad. Se lo debemos a las generaciones que nos precedieron: llevar la antorcha y colaborar para co-crear el mundo tal como debería ser para las comunidades que llamamos hogar. Y

From Artists to Responders: A New Force for Community Healing Khadija Haynes, Colorado Black Arts Movement Managing Director

The Colorado Black Arts Movement proudly celebrated a milestone as the first cohort of its Artists as 1st Responders program graduated after five months of intensive learning, creative exploration, and community-centered preparation. Across 12 modules, participating artists gained practical tools to support people experiencing crisis, trauma, grief, and emotional distress. Their training included Mental Health

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

14

First Aid certification, trauma awareness, crisis response, empathy, communication, community engagement, and the use of creative practices to promote calm, connection, expression, and healing. Artists as 1st Responders bridges the arts, mental health, and emergency response. The program prepares artists to bring culturally responsive, artbased care into disasters, emergencies, and other crisis situations. It also equips them to work alongside firefighters, police officers, and other first responders - creating spaces where those who regularly carry the weight of others’ emergencies can reflect, process trauma, and reconnect through art. With the program’s completion, these graduates are ready to enter the community as culture bearers, creative responders, and trusted partners in healing. They leave prepared not only to share their artistic

gifts, but also to apply new knowledge and skills in ways that foster safety, resilience, emotional wellness, and collective recovery. The Colorado Black Arts Movement extends heartfelt gratitude to the Bonfils-Stanton Foundation for generously hosting this milestone celebration and supporting the vision of art as a powerful tool for care and change.


VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO The program was facilitated by Bernadette McClair, whose leadership guided the inaugural cohort from learning to action, and into a new chapter of service through art. Y

Khadija Haynes, directora general del Colorado Black Arts Movement

mente sensible basada en el arte en desastres, emergencias y otras situaciones de crisis. También los capacita para trabajar junto a bomberos, oficiales de policía y otros socorristas,- creando espacios donde aquellos que regularmente cargan con el peso de las emergencias de otros puedan reflexionar, procesar el trauma y reconectarse a través del arte. Con la finalización del programa, estos graduados están listos para integrarse en la co-

El Colorado Black Arts Movement celebró con orgullo un hito: la primera cohorte de su programa Artistas como Socorristas se graduó tras cinco meses de aprendizaje intensivo, exploración creativa y una preparación centrada en la comunidad. A lo largo de 12 módulos, los artistas participantes adquirieron herramientas prácticas para apoyar a personas que experimentan crisis, trauma, duelo y angustia emocional. Su formación incluyó la certificación en Primeros Auxilios en Salud Mental, conciencia sobre el trauma, respuesta a crisis, empatía, comunicación, participación comunitaria y el uso de prácticas creativas para promover la calma, la conexión, la expresión y la sanación. Artistas como Socorristas une las artes, la salud mental y la respuesta a emergencias. El programa prepara a los artistas para ofrecer atención cultural-

munidad como portadores de cultura, socorristas creativos y socios de confianza en la sanación. Salen preparados no solo para compartir sus dones artísticos, sino también para aplicar nuevos conocimientos y habilidades de maneras que fomenten la seguridad, la resiliencia, el bienestar emocional y la recuperación colectiva. El Colorado Black Arts Movement extiende su más sincero agradecimiento a la Bonfils-Stanton Foundation por acoger generosamente esta celebración de hito y apoyar la visión del arte como una herramienta poderosa para el cuidado y el cambio. El programa fue facilitado por Bernadette McClair, cuyo liderazgo guió a la cohorte inaugural desde el aprendizaje hasta la acción, y hacia un nuevo capítulo de servicio a través del arte. Y

De artistas a socorristas: Una nueva fuerza para la sanación comunitaria

Providing the Tools to Help Business Owners Bring Dreams to Life Contributions from Victor Perez and Bill Huff Through the Entrepreneurship Foundations program, the Montbello Organizing Committee (MOC) is helping small business owners make their dreams a reality and creating generational wealth in the community. During the 12-week curriculum, participants are immersed in a supportive and fully comprehensive business training experience and learn about marketing and research, credit and financing, planning for business success, and more. Two graduates, Victor Perez of Mijos Coffee and Bill Huff of Affordable Maintenance Contactors, are proof of what that support can build. For Perez, the program filled a gap he had felt for years. “I have an entrepreneur spirit and I really enjoy business, but sometimes you don’t know where to start,” he said. “I really just wanted to find a group of people to help me put the pieces together and guide me.” What the classes gave him was the framework to organize his ideas. “I’m a visionary, so I have all these ideas, but I don’t know how to piece it together,” Perez said. “The entrepreneurship class helped me do that.” Today, Mijos Coffee sources and roasts its own coffee, a rarity among shops that buy from

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

15

outside roasters, with beans imported directly from farmers Perez has met in Colombia, Guatemala, and Mexico. His long-term vision is a full roastery where customers can learn to roast coffee and even how to run a coffee business themselves. In the next five years, he hopes to open at least five cafés. Mijos is a family operation: his sister bakes all the bread in house and his son works alongside him at the shop. For Perez, the business is inseparable from where he grew up. “You’re not just putting color on a wall, you’re adding something to a neighborhood that already has its own identity, history and life,” he said. “My community supported me so much that they were a big part of me opening this coffee shop. That’s kind of what I want to do for others.” Bill Huff was deep into rebuilding a construction company with his longtime partner, Pastor Charles West, when he heard about Entrepreneurship Foundations. “Once we started the business, we heard about these programs and thought it might be a good idea if we joined the program,” Huff said. The 12-week course walked him through the fundamentals many business owners never get formal training on: writing a business plan, marketing, and the paperwork required to actually launch. “It took you through all the experiences that you will come across in a business,” he said. Continued on page 16


VOICES FROM THE NEIGHBORHOOD - VOCES DEL BARRIO tar café e incluso cómo gestionar un negocio de café por sí mismos. En los próximos cinco años, espera abrir al menos cinco cafés. Mijos es una operación familiar: su her-

para lanzar su proyecto con confianza. “Te lleva a través de todas las experiencias que encontrarás en un negocio”, dijo. Esa base se ha traducido directamente en crecimiento. La empresa de Huff ahora se dedica a la construcción comercial, a renovaciones residenciales y a trabajos de contratación gubernamental, abarcando desde

mana hornea todo el pan en casa y su hijo trabaja junto a él en la tienda. Para Perez, el negocio es inseparable del lugar donde creció. “No solo estás poniendo color en una pared, estás agregando algo a un vecindario que ya tiene su propia identidad, historia y vida”, dijo. “Mi comunidad me apoyó tanto que fueron una pieza clave para que yo abriera esta cafetería. Eso es lo que quiero hacer por los demás.” Bill Huff estaba profundamente involucrado en la reconstrucción de una empresa de construcción con su socio de mucho tiempo, el Pastor Charles West, cuando escuchó sobre Entrepreneurship Foundations. “Una vez que iniciamos el negocio, oímos hablar de estos programas y pensamos que podría ser una buena idea unirnos a ellos”, afirmó Huff. El curso de 12 semanas lo llevó a dominar los fundamentos que muchos de negocios nunca llegan a aprender de forma formal: redactar un plan de negocios, definir estrategias de marketing y preparar la documentación imprescindible

carpintería y plomería hasta cableado y sistemas de aire acondicionado. Pero Huff ve el negocio como algo más que una empresa de construcción. Él y West quieren construir un canal de fuerza laboral que conecte a los jóvenes, incluidos aquellos que salen de la falta de vivienda o encarcelamiento, con aprendizajes sindicales y certificaciones. “Queremos entender qué obstáculos impiden que las personas de la comunidad avancen”, afirmó Huff, al describir un programa diseñado para ser un recurso integral que apoye vivienda, permita obtener el GED y facilite la mentoría. Con 100 graduados de diferentes orígenes e industrias, Entrepreneurship Foundations está ayudando a hacer realidad los sueños e invirtiendo en el futuro de las familias de Montbello y la comunidad. Infórmese sobre las próximas cohortes, que están disponibles tanto en inglés como en español. Y

Continued from page 15

That foundation has translated directly into growth. Huff’s company now handles commercial construction, home renovations, and government contracting work, spanning trades from carpentry and plumbing to wiring and air conditioning. But Huff sees the business as more than a construction outfit. He and West want to build a workforce pipeline connecting young people, including those coming out of homelessness or incarceration, with union apprenticeships and certifications. “We want to find out what blocks people in the community,” Huff said, describing a program meant to be a one-stop resource for housing support, GED assistance, and mentorship alike. With 100 graduates from different backgrounds and industries, Entrepreneurship Foundations is helping to make dreams a reality and investing in the future of Montbello families and the community. Learn about upcoming cohorts, which are available in both English and Spanish.Y

Proporcionar las herramientas para ayudar a los propietarios de negocios a hacer realidad sus sueños Contribuciones de Victor Perez y Bill Huff A través del programa Fundamentos del Emprendimiento, el Comité de Organización de Montbello (MOC) apoya a los propietarios de pequeñas empresas para convertir sus sueños en realidad y generar riqueza generacional en la comunidad. Durante las 12 semanas del plan de estudios, los

participantes viven una experiencia de capacitación empresarial de apoyo, integral y completamente inmersiva. Aprenderán sobre marketing e investigación, crédito y financiamiento, planificación para el éxito empresarial y mucho más. Dos graduados, Víctor Pérez de Mijos Coffee y Bill Huff de Affordable Maintenance Contractors, son prueba de lo que ese apoyo puede lograr. Para Perez, el programa llenó un vacío que había sentido durante años. “Tengo un espíritu emprendedor y realmente disfruto de los negocios, pero a veces no sé por dónde empezar.” “Realmente solo quería encontrar un grupo de personas que me ayudaran a juntar las piezas y me guiaran.” Lo que le dieron las clases fue el marco para organizar sus ideas. “Soy un visionario, así que tengo todas estas ideas, pero no sé cómo unirlas”, dijo Perez. “La clase de emprendimiento me ayudó a lograr eso.” Hoy en día, Mijos Coffee obtiene y tuesta su propio café, algo poco común entre las tiendas que compran a empresas tostadoras externas, con granos importados directamente de agricultores que Perez ha conocido en Colombia, Guatemala y México. Su visión a largo plazo es tener una empresa tostadora completa donde los clientes puedan aprender a tos-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

16


MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO

Embracing Horses Program for Montbello Kids – “To Ride a Horse is To Fly Without Wings!” Donna Garnett, Embracing Horses Program Director and Lifelong Lover of Horses

According to my mother, I could speak about my love of horses almost from the time I could say the word. My passion continued and when I was twelve years old, my parents mustered up the cash to buy me a horse – I think they paid a $100 for a young unbroke paint horse. They couldn’t afford a saddle or bridle, so I learned to ride and control that 1,000pound animal with a rope halter and my legs. Since that day, I have never been without at least one horse (currently, I have 10). The number of times and many ways that these amazing animals have saved me, taught me, healed me, and gave me the ability to fly without wings are too many to count. While my day job is running Montbello Organizing Committee, my own time, and my passion is dedicated to teaching chil-

dren and youth about the ways of horses. I have been a certified riding instructor, worked with kids on the spectrum, taught middle school science via equine science, provided therapeutic riding for adults and kids, and am now pursuing a certificate of equine psychotherapy. My retirement plan is to spend all my time with kids and horses. About 35 years ago, I made an important life decision that I would ensure that as many children as I could possibly reach would have the opportunity to fall in love with and experience the wonder of horses. To that end, my partner, Khadija Haynes and I created the Embracing Horses program to meet that shared dream and initially launched it at The Urban Farm at Stapleton. The program has touched literally thousands of kids as young as three up to those in their seventies and eighties. The kids in Montbello are benefiting from our ongoing commitment. This summer, we worked with children and youth through programs provided by Struggle of Love Foundation, Faithbridge, Building Bright Futures, DPS MySpark and others. The program goes far beyond a onetime riding experience to include exploring the physiology of the horse as compared to human physiology, learning to ride, and developing skills ranging from confidently preparing the horse to be ridden, to repairing fences to developing the confidence to control an animal 10 times larger than themselves. Participants in Embracing Horses work in partnership with the horse and other youth and experience the quiet and

peaceful natural environment at the Triple D Ranch in Watkins where our program thrives. Kids and adults are often moved by the opportunity to experience a warm breeze blowing across their face, the sound of birds singing, and occasional glimpses of wild turkeys, deer, antelope, fox, and even a coyote now and then. The newest component of our program involves working with teens who commit to an intensive program to become assistants in the classes with younger students and help in the rehabilitation of rescue horses. Each year Embracing Horses takes on one rescue horse – most often horses that have been neglected and/or abused or traumatized in any number of ways. Not only do we find that the horses undergo transformation building trust and resilience, but teens who also live with trauma heal and grow through the bond they develop with the horse. For more information about Embracing Horses please contact me at donnagarnett50@gmail.com. Key Lessons from Horses Mindfulness: Horses encourage being present in the moment, paying attention to surroundings and sensations. Trust and Communication: Building a bond with a horse requires trust, highlighting the importance of clear communication in relationships. Resilience: Horses demonstrate strength and resilience, teaching the value of perseverance through challenges. Teamwork: Working with horses emphasizes collaboration and the significance of

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

17

working together towards common goals. Emotional Awareness: Interacting with horses can enhance emotional intelligence, as they respond to human emotions. These lessons can lead to personal development, improved relationships, and a deeper understanding of oneself and others. Y

Programa “Abrazando Caballos” para niños de Montbello – “¡Montar a Caballo es Volar Sin Alas!” Donna Garnett, directora del programa “Abrazando Caballos” y amante de los caballos de toda la vida

Según mi madre, podía hablar de mi amor por los caballos casi desde que aprendí a pronunciar mis primeras palabras. Mi pasión siguió creciendo y, a los doce años, mis padres reunieron el dinero para comprar un caballo: creo que pagaron 100 dólares por un joven pinto sin domar. No Continuado en la página 18


MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO Continuado de la página 17

podían permitirse una silla de montar ni una brida, así que aprendí a montar y controlar ese animal de 1,000 libras con un cabestro de cuerda y mis piernas. Desde ese día, nunca he estado sin al menos un caballo (actualmente, tengo 10). Las veces y las múltiples formas en que estos increíbles animales me han salvado, enseñado, sanado y otorgado la capacidad de volar sin alas son innumerables. Mientras mi labor diaria es dirigir el Comité de Organización de Montbello, mi tiempo personal y mi pasión se concentran en enseñar a niños y jóvenes todo lo relacionado con los caballos. He sido instructora de equitación certificada y he trabajado con niños en el espectro autista. También he enseñado ciencias de secundaria a través de la ciencia equina, brindado equitación terapéutica para adultos y niños, y actualmente estoy buscando obtener un certificado en psicoterapia equina. Mi plan de jubilación es pasar todo mi tiempo con niños y caballos. Hace alrededor de 35 años tomé una decisión importante: quería que la mayor cantidad posible de niños tuviera la oportunidad de enamorarse y descubrir la maravilla de los caballos. Con ese fin, mi pareja, Khadija Haynes y yo, fundamos Abrazando Caballos para convertir ese sueño en realidad, y lo lanzamos inicialmente en La Granja Urbana en Stapleton. El programa ha impactado a de, desde los tres años hasta los de setenta u ochenta. Los niños en Montbello se están beneficiando de nuestro compromiso continuo. Este verano, trabajamos con niños y jóvenes a través de programas

proporcionados por la Fundación Struggle of Love, Faithbridge, Building Bright Futures, DPS MySpark y otros. El programa va mucho más allá de una experiencia única a caballo: invita a explorar la fisiología del caballo en comparación con la humana, aprender a montar y desarrollar habilidades que van desde preparar al animal con confianza para ser montado, hasta reparar cercas y ganar la seguridad necesaria para controlar a un animal diez veces más grande. Los participantes de Abrazando Caballos colaboran con el caballo y con otros jóvenes, y viven la experiencia de un entorno natural tranquilo y sereno en el Triple D Ranch, en Watkins, donde nuestro programa florece. A menudo, niños y adultos se sienten conmovidos ante la oportunidad de sentir una brisa cálida en la cara, oír el canto de los pájaros y contemplar ocasionales avistamientos de pavos salvajes, ciervos, antílopes, zorros e incluso, de vez en cuando, un coyote. El componente más reciente de nuestro programa consiste en trabajar con adolescentes que participan en un programa intensivo para convertirse en asistentes en las clases con estudiantes más jóvenes y colaborar en la rehabilitación de caballos rescatados. Cada año, Abrazando Caballos se hace cargo de un caballo rescatado, a menudo caballos que han sido descuidados y/o maltratados o traumatizados de diversas maneras. No solo descubrimos que los caballos experimentan una transformación al desarrollar confianza y resiliencia, sino que los adolescentes que también viven con trauma sanan y crecen a través

del vínculo que desarrollan con los animales. Para obtener más información sobre Abrazando Caballos, por favor contácteme en donnagarnett50@gmail.com. Lecciones clave de los caballos Atención plena: Los caballos fomentan estar presente en el momento, prestando atención al entorno y las sensaciones. Confianza y comunicación: Establecer un vínculo con un caballo requiere confianza, lo que resalta la importancia de una comunicación clara en las relaciones. Resiliencia: Los caballos demuestran fuerza y resiliencia, enseñando el valor de la perseverancia ante los desafíos. Trabajo en equipo: Trabajar con caballos enfatiza la colaboración y la importancia de trabajar juntos hacia objetivos comunes. Conciencia emocional: Interactuar con caballos puede potenciar la inteligencia emocional, ya que estos animales responden a las emociones humanas. Estas lecciones pueden impulsar tu desarrollo personal, enriquecer tus relaciones y favorecer una comprensión más profunda de ti mismo y de los demás. Y

30 Years of Montbello’s ELK Family Lauren Keller, ELK Impact Communications Manager As Environmental Learning for Kids (ELK) turns 30, we’ve been thinking a lot about legacy. Since 1996, ELK has inspired historically underencouraged youth to experience Colorado’s outdoors, explore natural resource careers,

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

18

and enrich their communities. ELK’s legacy lives in thousands of diverse young people who love science and nature — courageous and passionate leaders who welcome newcomers into those spaces too. This legacy wouldn’t exist without “the strength, leadership, and love rooted right here” said Executive Director Kristina Gray, gratefully acknowledging the many Montbello leaders who “expand what our youth believe is possible.” These local legends, along with a web of youth, families, staff, partners, and supporters, comprise what we affectionately call the ELK Family. As alum Yesica Chavez put it, it’s “the idea that we are all bound.” It’s the concept that, no matter where they are, our students feel confident speaking in public or being silly with their families. It’s a profound sense of trust and connection that nurtures individuals who care for themselves, each other, and the natural world. The ELK Family cultivates trailblazers like Yesica, who grew up in Montbello as a daughter of Mexican immigrants and is now an Environmental Justice Liaison and ELK Board Member dedicated to ensuring ELK remains a “safe space” “to gather and feel community” as our society undergoes “a big paradigm shift.” That crucial sense of connection can be found at the ELK Education Center and Montbello Open Space Park, spaces that took the ELK Family over a decade to create. Those places offer physical reminders of ELK’s success, but they don’t eclipse our other proudest accomplishments over the last 30 years: reaching


MONTBELLO VIEWPOINTS - PUNTOS DE VISTA DE MONTBELLO

300,000 youth, families, and community members; achieving a 100% high school graduation rate; supporting students in obtaining $1.1 million in college scholarships; and seeing 65% of our alumni working in STEM fields. In Kristina’s words, it’s “the ultimate privilege to watch young people catch their first fish, camp under the stars for the first time, discover a passion for environmental science, step onto college campuses, and begin to see themselves as leaders, scientists, park rangers, educators, and changemakers.” Y Upcoming Programs & Events For Montbello: Fall Community Celebration & Market ▪ ELK Education Center (12680 Albrook Dr., Denver, CO 80239) ▪ Friday, September 18, 6-9 PM ELK ‘n Eggs Fundraiser Breakfast ▪ Denver Museum of Nature & Science (2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205) ▪ Friday, September 25, 7:30-9 AM Cast-A-Line Family Fishing Event ▪ Lake Lehow (Waterton Canyon Parking, 11300 Waterton Rd., Littleton, CO 80125)

▪ Saturday, October 10, 9 AM-3 PM For more information, visit www.elkkids.org or follow @elkkidsco on Instagram.

30 años de la familia ELK de Montbello Lauren Keller, Gerente de Comunicaciones de Impacto de ELK A medida que Environmental Learning for Kids (ELK) cumple 30 años, hemos estado reflexionando mucho sobre el legado. Desde 1996, ELK ha inspirado a jóvenes históricamente poco motivados a experimentar el aire libre de Colorado, explorar carreras en recursos naturales y enriquecer sus comunidades. El legado de ELK vive en miles de jóvenes diversos que aman la ciencia y la naturaleza: líderes valientes y apasionados que también dan la bienvenida a los recién llegados a esos espacios. Este legado no existiría sin “la fortaleza, el liderazgo y el amor arraigados aquí mismo”, dijo la directora ejecutiva Kristina Gray, reconociendo con gratitud a los muchos líderes de Montbello que “amplían lo

que nuestros jóvenes creen que es posible”. Estas leyendas locales, junto con una red de jóvenes, familias, personal, socios y simpatizantes, conforman lo que llamamos cariñosamente la Familia ELK. Como lo expresó la ex-alumna Yesica Chavez, es “la idea de que todos estamos unidos”. Es el concepto de que, sin importar dónde estén, nuestros estudiantes se sienten seguros al hablar en público o al hacer tonterías con sus familias. Es un profundo sentido de confianza y conexión que nutre a individuos que se cuidan a sí mismos, entre sí y al mundo natural. La Familia ELK cultiva pioneros como Yesica, quien creció en Montbello como hija de inmigrantes mexicanos y ahora es Enlace de Justicia Ambiental y Miembro de la Junta de ELK, dedicada a asegurar que ELK siga siendo un “espacio seguro” “para reunirse y sentir comunidad” mientras nuestra sociedad experimenta “un gran cambio de paradigma”. Ese sentido crucial de conexión se puede encontrar en el Centro de Educación ELK y en el Parque de Espacio Abierto de Montbello, espacios que a la Familia

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

19

ELK le llevó más de una década crear. Esos lugares ofrecen recordatorios físicos del éxito de ELK, pero no eclipsan nuestros otros logros más orgullosos de los últimos 30 años: llegar a 300,000 jóvenes, familias y miembros de la comunidad; lograr una tasa de graduación de secundaria del 100%; apoyar a los estudiantes en la obtención de $1.1 millones en becas universitarias; y ver al 65% de nuestros ex-alumnos trabajando en campos STEM. En palabras de Kristina, es “el privilegio supremo ver a los jóvenes pescar su primer pez, acampar bajo las estrellas por primera vez, descubrir una pasión por la ciencia ambiental, entrar en los campus universitarios y comenzar a verse a sí mismos como líderes, científicos, guardaparques, educadores y agentes de cambio”. Y Próximos programas y eventos Para Montbello: Celebración comunitaria de otoño y Mercado ▪ Centro de Educación ELK (12680 Albrook Dr., Denver, CO 80239) ▪ Viernes, 18 de septiembre, de 6 a 9 PM Desayuno de recaudación de fondos ELK ‘n Eggs ▪ Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver (2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205) ▪ Viernes, 25 de septiembre, de 7:30 a 9 AM Evento de pesca familiar CastA-Line ▪ Lago Lehow (estacionamiento de Waterton Canyon, 11300 Waterton Rd., Littleton, CO 80125) ▪ Sábado, 10 de octubre, de 9 AM a 3 PM Para obtener más información, visite www.elkkids.org o sigaa@elkkidsco en Instagram.


RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES

Recycling and Compost in Denver Nina Waysdorf, Waste Diversion & Outreach Manager, City and County of Denver Recycling and composting are some of the easiest ways for residents to reduce their impact on the environment. Rather than sending all materials to the landfill, these programs keep valuable resources in the production cycle. While recycling and composting rules may seem confusing, they’re actually quite simple! To recycle right, focus on flattened cardboard, paper, aluminum and tin cans, glass bottles and jars. For plastics, Denver accepts containers like bottles, tubs, jugs, jars, and cups. Soft plastic and plastic bags are never accepted in recycling, so please ensure that all materials are emptied into the carts. To compost correctly, place all food scraps and yard debris in the green carts. You can use compostable bags and paper yard waste bags, but no other compostable packaging or plastic products are accepted. A full list of accepted items, plus tips for making the most of your compost cart, are available at denvergov.org/compost. Denver also provides free or low-cost programs for hard-torecycle materials that should not go in any residential carts, such as electronics and household hazardous waste like chemicals and cleaners. Visit denvergov.org/recycle to get started with these programs. Residents served by Denver’s Solid Waste Management can receive recycling and compost collection, included in their Solid Waste fees at no ad-

ditional cost. Visit denvergov.org/solidwaste to learn about all services available and for more information about recycling and composting. Residents in larger multifamily buildings (8+ units) can expect increased access to these waste streams as the Universal Recycling and Compost Ordinance goes into effect in September 2026. Visit denvergov.org/universalrecycling to learn more.Y

Editor’s note: PCs for People, People, located in Montbello, collects computers, home entertainentertainment items, mobile devices and more and then refurrefurbishes them and distributes them back into the comcommunity.

Reciclaje y compostaje en Denver Nina Waysdorf, Gerente de Desviación de Residuos y Difusión, Ciudad y Condado de Denver El reciclaje y el compostaje son algunas de las formas más sencillas para que los residentes reduzcan su impacto en el medio ambiente. En lugar de enviar todos los materiales al vertedero, estos programas mantienen recursos valiosos en el ciclo de producción. ¡Aunque las reglas de reciclaje y compostaje pueden parecer confusas, en realidad son bastante simples!

Para reciclar correctamente, concéntrese en dejar plano las cajas de cartón, papel, latas de aluminio y estaño, botellas y frascos de vidrio. Para los plásticos, Denver acepta recipientes como botellas, tarrinas, jarras, frascos y vasos. El plástico blando y las bolsas de plástico nunca se aceptan en el reciclaje, por lo que asegúrese de que todos los materiales se vacíen en los contenedores. Para compostar correctamente, coloque todos los restos de comida y desechos de jardín en los contenedores verdes. Puede usar bolsas compostables y bolsas de papel para desechos de jardín, pero no se acepta ningún otro tipo de embalaje compostable ni productos de plástico. Una lista completa de los artículos aceptados, además de consejos para aprovechar al máximo su contenedor de compostaje, está disponible en denvergov.org/compost. Denver también ofrece programas gratuitos o de bajo costo para materiales difíciles de reciclar que no deben colocarse en ningún contenedor residencial, como electrónicos y desechos domésticos peligrosos como productos químicos y limpiadores. Visite denvergov.org/recycle para comenzar con estos programas. Los residentes atendidos por la Gestión de Residuos Sólidos de Denver pueden recibir la recolección de reciclaje y compostaje, incluida en sus tarifas de Residuos Sólidos sin costo adicional. Visite denvergov.org/solidwaste para conocer todos los servicios disponibles y obtener más información sobre reciclaje y compostaje. Los residentes en edificios multifamiliares más grandes (8

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

20

o más unidades) pueden esperar un mayor acceso a estos flujos de residuos cuando la Ordenanza de Reciclaje y Compostaje Universal entre en vigor en septiembre de 2026. Visite denvergov.org/universalrecycling para obtener más información.Y

Nota del editor: PCs for People, People, ubicado en MontMontbello, recolecta computadocomputadoras, artículos de entretenimiento para el hogar, dispositivos móviles y más, luego los reacondiciona y los distribuye de nuevo en la comunidad.

Free Fall Fun for Denver Kids — and Your Wallet

Looking for ways to keep your kids busy, learning and having fun this fall without putting a strain on your budget? Denver families have plenty of options. From free days at favorite museums and the Denver Zoo to creative activities at the library, you can fill your family calendar without emptying your wallet. Start with a My Denver Card Children between the ages of 5 and 18 who live in the city and county of Denver or attend a DPS school can register for a free My Denver Card. It gives Denver youth free or discounted access to recreation centers, pools and a variety of


RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES attractions, including museums, a skating rink, the Denver Zoo and Denver Botanic Gardens. It’s an easy way for kids to stay active, explore opportunities and learn about the city. You can sign them up online or stop by a Denver recreation center. Give Your Middle Schooler $1,000 to Try Something New The My Spark Scholarship program provides up to $1,000 for eligible Denver Public Schools middle schoolers who want to participate in afterschool and enrichment activities. With over 200 providers, students can choose from a wide range of programs from the arts and sports to STEM, tutoring, and dance. If you didn’t complete the eligibility form when enrolling your child in school, you can still complete the online form to add your name to the waitlist. About 11,500 middle school students in the district are eligible, and students will find out in September if they qualify. Plan a Free Family Day A trip to a museum or the zoo might not fit into the monthly budget, especially when you’re bringing the whole family. Free days are a great opportunity to visit some of Denver’s favorite attractions at no cost. Grab your calendar and save these dates: ▪ Denver Art Museum: Sept. 12, Oct. 13 and Nov. 7 ▪ Wings Over the Rockies Air & Space Museum: Sept. 20 and Nov. 19 ▪ Four Mile Historic Park: Sept. 25 and Oct. 23 ▪ Forney Museum of Transportation: Oct. 9 ▪ Denver Museum of Nature & Science: Oct. 11, Nov. 7 and Nov. 16

▪ Denver Zoo: Nov. 11, Nov. 14 and Nov. 22 Get Creative at the Library Your neighborhood library offers much more than books. IdeaLAB makerspaces throughout the Denver Public Library system give kids free access to spaces, equipment and tools where they can create, experiment and learn. At the Montbello Branch Library IdeaLAB, open Tuesday through Saturday, your child can explore a recording studio, 3D and sublimation printers, an embroidery machine, tools and more. Whether they’re interested in music, technology, art or simply making something with their hands, it’s a fun way to encourage their creativity. Fall weekends and days off from school don’t have to come with a big price tag. Pick a free day, visit your neighborhood library or help your child discover a new activity. You may find a new family favorite — and make some great memories along the way. Y

Diversión de otoño gratuita para los niños de Denver — y su bolsillo ¿Busca maneras de mantener a sus hijos ocupados, aprendiendo y divirtiéndose este otoño sin afectar su presupuesto? Las familias de Denver tienen muchas opciones. Desde días gratuitos en museos y el Zoológico de Denver hasta actividades creativas en la biblioteca, es posible llenar el calendario familiar sin vaciar tu billetera. Comience con una My Denver Card Los niños de entre 5 y 18 años que viven en la ciudad y

el condado de Denver o asisten a una escuela de DPS pueden registrarse para obtener una My Denver Card gratuita. Ofrece a los jóvenes de Denver acceso gratuito o con descuento a centros recreativos, piscinas y una variedad de atracciones, incluidos museos, una pista de patinaje, el Zoológico de Denver y los Jardines Botánicos de Denver. Es una manera fácil para que los niños se mantengan activos, exploren oportunidades y aprendan sobre la ciudad. Puede inscribirlos en línea o pasar por un centro recreativo de Denver. Dé a su estudiante de secundaria $1,000 para probar algo nuevo El programa de becas My Spark ofrece hasta $1,000 para estudiantes de secundaria elegibles de las Escuelas Públicas de Denver que deseen participar en actividades extracurriculares y de enriquecimiento. Con más de 200 proveedores, los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de programas que van desde las artes y los deportes hasta STEM, tutoría y danza. Si aún no ha completado el formulario de elegibilidad al inscribir a su(s) hijo(s) en la escuela, puede hacerlo en línea para agregar su nombre a la lista de espera. Aproximadamente 11,500 estudiantes de secundaria en el distrito son elegibles, y los estudiantes sabrán en septiembre si califican. Planifique un día familiar gratis Un viaje a un museo o al zoológico podría no ajustarse al presupuesto mensual, especialmente cuando lleva a toda la familia. Los días gratuitos son una excelente oportunidad para visitar algunas de las

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

21

atracciones favoritas de Denver sin costo alguno. Tome su calendario y guarde estas fechas: ▪ Denver Art Museum: 12 de septiembre, 13 de octubre y 7 de noviembre ▪ Wings Over the Rockies Air & Space Museum: 20 de septiembre y 19 de noviembre ▪ Four Mile Historic Park: 25 de septiembre y 23 de octubre ▪ Forney Museum of Transportation: 9 de octubre ▪ Denver Museum of Nature & Science: 11 de octubre, 7 de noviembre y 16 de noviembre ▪ Denver Zoo: 11 de noviembre, 14 de noviembre y 22 de noviembre Sea creativo en la biblioteca Su biblioteca de barrio ofrece mucho más que libros. Los espacios de creación ideaLAB en todo el sistema de la Biblioteca Pública de Denver ofrecen a los niños acceso gratuito a espacios, equipos y herramientas donde pueden crear, experimentar y aprender. En el IdeaLAB de la Biblioteca de la Sucursal Montbello, abierto de martes a sábado, sus hijos puede explorar un estudio de grabación, impresoras 3D y de sublimación, una máquina de bordar, herramientas y más. Ya sea que estén interesados en la música, la tecnología, el arte o simplemente en hacer algo con sus manos, es una forma divertida de fomentar su creatividad. Los fines de semana de otoño y los días libres escolares pueden ser experiencias valiosas sin tener que ser caras. Elija un día libre, visite su biblioteca de barrio o ayude a su hijo a descubrir una nueva actividad. Puede que descubra un nuevo favorito familiar y cree grandes recuerdos en el camino.


RESOURCES - RECURSOS

The Healing Power of Ear Acupuncture

El poder curativo de la acupuntura auricular

Rian Brooks, Acudetox Specialist

Rian Brooks, Especialista en Acudetox Septiembre es el Mes Nacional de la Recuperación: un momento para aumentar la conciencia y promover una comprensión más profunda de los trastornos mentales y el uso de sustancias. Celebremos los logros de quienes están en recuperación y apoyemos nuevas prácticas de tratamiento y recuperación basadas en evidencia. Una práctica de bienestar que puede utilizarse como complemento de apoyo sin medicamentos entornos de salud conduct para tratar la adicción, el trauma, el TEPT y el estrés severo es la acupuntura auricular, también conocida como acupuntura auricular o Acudetox. Esta práctica se enfoca en zonas específicas de la oreja que se asocian con distintas áreas y funciones del cuerpo. Al estimular suavemente estos puntos con pequeñas agujas de acupuntura, los practicantes buscan apoyar la relajación, el equilibrio y el bienestar general. Montbello Solutions organiza sesiones gratuitas de acupuntura auricular comunitaria cada dos jueves por la tarde de 6 a 7 pm en el segundo piso del Edificio Comunitario de Montbello. Cuatro proveedores especializados en acuntura auricular —Senakhu, De, Rian y Arnold— están comprometidos a crear un ambiente cálido, acogedor, para todos los participantes. Cada proveedor aporta compasión y un corazón dispuesto a ayudar a las personas a experimentar el bienestar en un entorno seguro y respetuoso.

September is National Recovery Month, a time to increase awareness and foster a greater understanding about mental and substance use disorders, celebrate the gains made by those in recovery, and promote and support new evidence-based treatment and recovery practices. One wellness practice that can be used as a supportive, drug-free adjunct in behavioral health settings to treat addiction, trauma, PTSD, and severe stress is ear acupuncture, also known as auricular acupuncture or Acudetox. This practice focuses on specific points of the ear that are believed to correspond with different areas and functions of the body. By gently stimulating these points with small acupuncture needles, practitioners aim to support relaxation, balance, and overall well-being. Montbello Solutions hosts free community ear acupuncture sessions every other Thursday evening from 6 to 7 pm on the 2nd floor of the Montbello Community Building. Four dedicated ear acupuncture providers — Senakhu, De, Rian,

and Arnold — are committed to creating a welcoming, supportive, and peaceful environment for everyone who participates. Each provider brings compassion and a heart for helping people experience wellness in a safe and respectful setting. One commonly used approach during the Montbello Solutions sessions focuses on five ear points: Shen Men, Sympathetic, Kidney, Liver, and Lung. These points are often incorporated into community wellness programs to encourage relaxation, help manage stress, and support a greater sense of physical and emotional balance. Ear acupuncture can be offered in individual or group wellness settings, making it a valuable resource for communities. The providers for Montbello Solutions believe that wellness should be accessible and that everyone deserves an opportunity to take time for themselves, decompress, and focus on their overall well-being. Ear acupuncture is a complementary wellness practice and is not intended to replace medical or mental-health treatment. When provided by trained practitioners, it can complement a broader approach to personal and community wellness. Y

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

22

Un enfoque comúnmente utilizado durante las sesiones de Montbello Solutions se centra en cinco puntos de la oreja: Shen Men, Simpático, Riñón, Hígado y Pulmón. Estos puntos a menudo se incorporan en programas de bienestar comunitario para fomentar la relajación, ayudar a manejar el estrés y apoyar un mayor sentido de equilibrio físico y emocional. La acupuntura auricular puede ofrecerse en entornos de bienestar individuales o grupales, lo que la convierte en un recurso valioso para las comunidades. Los proveedores de Montbello Solutions creen que el bienestar debe ser accesible y que todos merecen la oportunidad de tomarse un tiempo para sí mismos, descomprimirse y centrarse en su bienestar general. La acupuntura auricular es una práctica de bienestar complementaria y no está destinada a reemplazar el tratamiento médico o de salud mental. Cuando es proporcionada por profesionales capacitados, puede complementar un enfoque más amplio del bienestar personal y comunitario. Y

Important Updates Regarding Food Access Programs Silvia Gonzalez, MOC Food Access Program Manager The Montbello Organizing Committee wants to keep our community informed about important upcoming updates that may affect access to food resources and benefits. Montbello Recreation Center Food Pantry Beginning in September, Food Bank of the Rockies will


RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES only host one food pantry per month at the Montbello Recreation Center. The mobile pantry will operate on the 3rd Thursday of every month, from 9am-11am. In September, the pantry at Montbello Rec Center will distribute food on September 17th. If you are unable to visit the Montbello Mobile Food Pantry on the 3rd Thursday or need access to food on other days of the month, there are several food pantries in NE Denver and Aurora that are within 5 miles of Montbello. Please see Food Bank of the Rockies flyer on the back cover or call 2-1-1 for a food pantry near you. SNAP Benefits Several important changes related to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) go into effect on September 18, 2026 as a result of H.R.1 “The Big Beautiful Bill”. Only the following non-citizens will remain eligible for SNAP: ▪ Legal Permanent Residents (aka people with “green cards”) ▪ Cuban and Haitian entrants ▪ Citizens of the Compacts of Free Association nations (Micronesia, the Marshall Islands, and Republic of Palau) The following non-citizen groups will no longer be eligible for SNAP: ▪ Refugees ▪ Asylees ▪ Paroles Work Requirements for some Parents and Able-Bodied Adults ▪ Able-bodied adults without dependents (ABAWDs), aged 64 and under, may need to work or volunteer 80 hours

per month in order to remain eligible. Some exceptions apply. ▪ Parents whose youngest child is 14 years old or older may also need to work or volunteer 80 hours per month in order to remain eligible. Some exceptions apply. ▪ Check if these new work rules apply to you through the state’s SNAP work rules screener. *** Note: These changes do not impact U.S. citizens and Naturalized individuals’ eligibility. Also, “mixed status” families may still have family members who are SNAP eligible. Changes to schedules and benefits can be difficult to navigate. Our goal is to make sure community members have the information and resources they need to access nutritious food. If you have questions or need help connecting with food resources, reach out to MOC’s Food Access program via email: silvia.gonzalez@montbelloorganizing.org or nicole.millan@montbelloorganizing.org. Y

Actualizaciones importantes sobre los programas de acceso a alimentos Silvia Gonzalez, Gerente del Programa de Acceso a Alimentos de MOC El Comité de Organización de Montbello desea mantener a nuestra comunidad informada sobre importantes actualizaciones próximas que pueden afectar el acceso a recursos y beneficios alimentarios.

Despensa de alimentos del Centro Recreativo de Montbello A partir de septiembre, Food Bank of the Rockies solo organizará una despensa de alimentos por mes en el Centro Recreativo de Montbello. La despensa móvil operará el tercer jueves de cada mes, de 9 a.m. a 11 a.m. En septiembre, la despensa del Centro Recreativo de Montbello distribuirá alimentos el día 17. Si no puede visitar la Despensa Móvil de Alimentos de Montbello el tercer jueves o necesita acceso a alimentos en otros días del mes, existen varias despensas de alimentos en el noreste de Denver y en Aurora que quedan a menos de 8 kilómetros de Montbello y pueden ayudarle. Consulte el folleto de Food Bank of the Rockies o marque el 2-1-1 para localizar una despensa de alimentos cerca de usted. Beneficios de SNAP Varios cambios importantes relacionados con el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) entrarán en vigor el 18 de septiembre de 2026 como resultado de H.R.1 “The Big Beautiful Bill”. Solo los siguientes no ciudadanos seguirán siendo elegibles para SNAP: ▪ Residentes Permanentes Legales (también conocidos como personas con “green cards”) ▪ Ingresantes cubanos y haitianos ▪ Ciudadanos de las naciones de los Pactos de Libre Asociación (Micronesia, las Islas Marshall y la República de Palau) Los siguientes grupos de no ciudadanos ya no serán elegi-

MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – Fall 2026

23

bles para SNAP: ▪ Refugiados ▪ Asilados ▪ Beneficiarios de libertad condicional Requisitos de trabajo para algunos padres y adultos sin discapacidades ▪ Los adultos sin discapacidades y sin dependientes (ABAWDs), de 64 años o menos, pueden necesitar trabajar o realizar voluntariado 80 horas al mes para seguir siendo elegibles. Se aplican algunas excepciones. ▪ Los padres cuyo hijo menor tiene 14 años o más también pueden necesitar trabajar o realizar voluntariado 80 horas al mes para seguir siendo elegibles. Se aplican algunas excepciones. ▪ Verifique si estas nuevas reglas de trabajo se aplican a usted a través del evaluador de reglas de trabajo de SNAP del estado. ***Nota: Estos cambios no afectan la elegibilidad de los ciudadanos estadounidenses y las personas naturalizadas. Además, las familias de “estatus mixto” pueden seguir teniendo miembros que son elegibles para SNAP Los cambios en los horarios y beneficios pueden ser difíciles de manejar. Nuestro objetivo es asegurarnos de que los miembros de la comunidad tengan la información y los recursos que necesitan para acceder a alimentos nutritivos. Si tiene preguntas o necesita ayuda para conectarse con recursos alimentarios, comuníquese con el programa de Acceso a Alimentos de MOC a través del correo electrónico: silvia.gonzalez@montbelloorganizing.org o nicole.millan@montbelloorganizing.org. Y


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
MUSE_Fall_2026 opt by Denver Urban Spectrum - Issuu