D&P#15

www.dentistaypaciente.com.mx

REVISTA RECONOCIDA OFICIALMENTE

TÉCNICO Renascence $35.00 no. 15 NOVIEMBRE 09

10/24/09

D&P#15_novi

S.indd embreTEXTO

27

3:24 PM

ISSN:1405-020X

CAVEX NON GAMMA-2 La amalgama lleva más de un siglo formando parte del arsenal de materiales del dentista. Cavex ha creado una amalgama para las próximas generaciones. Las amalgamas Cavex evitan la fase gamma-2 susceptible de corrosión lo que significa que se pueden utilizar para realizar restauraciones duraderas y de lustre permanente de modo que disminuye el riesgo de fractura de márgenes y mejora la resistencia a la presión de masticación, su rápido fraguado evita que se dañe.

Las amalgamas Cavex están adaptadas a las más recientes normas ISO y ADA. En las restauraciones se consigue un acabado liso, brillante y sin decoloración.

CAVEX DENTAL BASEPLATES Placa de Base GraffCavex Dental Baseplates libre de mica.

Es un proceso rápido y un tiempo de trabajo corto. Sus características principales son: no es porosa, tiene una superficie suave y sobre todo una buena adaptación.

anuncio_GAYS.indd 1

26/11/09 08:16 a.m.

CAVEX NON GAMMA-2 La amalgama lleva más de un siglo formando parte del arsenal de materiales del dentista. Cavex ha creado una amalgama para las próximas generaciones. Las amalgamas Cavex evitan la fase gamma-2 susceptible de corrosión lo que significa que se pueden utilizar para realizar restauraciones duraderas y de lustre permanente de modo que disminuye el riesgo de fractura de márgenes y mejora la resistencia a la presión de masticación, su rápido fraguado evita que se dañe.

Las amalgamas Cavex están adaptadas a las más recientes normas ISO y ADA. En las restauraciones se consigue un acabado liso, brillante y sin decoloración.

CAVEX DENTAL BASEPLATES Placa de Base GraffCavex Dental Baseplates libre de mica.

Es un proceso rápido y un tiempo de trabajo corto. Sus características principales son: no es porosa, tiene una superficie suave y sobre todo una buena adaptación.

anuncio_GAYS.indd 1

26/11/09 08:16 a.m.

Dentista y Paciente, es una revista con información de interés que se ha convertido en un instrumento de consulta, ya que ha ganado espacios para posicionarse como un medio que, por su importancia en el Sector Dental Mexicano y para sus lectores, ha recibido, merecidamente, el aval de la Agrupación Mexicana de la Industria y el Comercio Dental (AMIC).

Su participación en eventos de talla internacional que organiza la AMIC Dental de manera coordinada con la Facultad de Odontología de la UNAM, la Asociación Dental del Distrito Federal (ADDF), y la Asociación Dental Mexicana (ADM), como son las Expos Dental AMIC Internacional, de los meses de abril-mayo y de octubre-noviembre, dan prueba de que Dentista y Paciente ha cumplido ampliamente las expectativas de informar, de manera profesional y muy puntual, de los avances que la Odontología en México y en el mundo ha tenido, tomando en cuenta los constantes cambios tecnológicos y de modernización que impactan a nuestro sector tanto en materiales como en equipos odontológicos de punta y con la más alta tecnología, lo que asegura que nuestro país está a la vanguardia odontológica.

La AMIC Dental, organismo líder en nuestro país, segundo en importancia en Latinoamérica después de Brasil, y tercero a nivel Continente, tiene el compromiso de organizar la 52 Expo Dental AMIC Internacional 2009, en el Centro de Exposiciones del World Trade Center Ciudad de México, del 28 de octubre al 1 de noviembre, siempre cuidando todos los detalles para que tanto expositores como visitantes y participantes al Congreso Internacional Odontológico, reciban los beneficios de adquirir materiales y equipos a precios accesibles y con la mayor calidad, y los conocimientos que se desprendan de las conferencias magistrales que impartan especialistas de talla internacional, durante cinco días de éste magno evento.

La invitación a los patrocinadores-anunciantes y a todos los lectores de Dentista y Paciente a que visiten la 52 Expo Dental AMIC Internacional 2009.

Los esperamos.

Ayub Safar Boueri Presidente AMIC Dental

O

NID E T N CO

DENT STA Y PAC ENTE Calidad y Dirección

Investigación Clínica

6 Investigación al consultorio dental

14 Boletín informativo

18 Técnico Dental

24 Technodent

27

38 2

D&P

3

D&P

O

NID E T N CO

DENT STA Y PAC ENTE Calidad y Dirección

Investigación Clínica

6 Investigación al consultorio dental

14 Boletín informativo

18 Técnico Dental

24 Technodent

27

38 2

D&P

3

D&P

O

NID E T N CO

Sonrisas famosas Música

44 47

Consumir es un estilo de vida

48

54Technoplay 58Cine 60Libros

Editorial Renascence S.A. de C.V. Publisher/ Jaime Francisco Martínez Aceves email: jmartinez@dentistaypaciente.com.mx Dir. de Operaciones/Rodrigo González de la Vega Alcántara, email: rgdelavega@dentistaypaciente.com.mx Director Asociado/Gilberto Salazar Nonato Corporativo Safar/Ayub Safar Boueri, Elías Safar Boueri, Federico Safar Boueri, Juan Safar Boueri Luis Safar Boueri, Samir Safar Boueri, José Safar Boueri Directora Editorial/Mariangel Martínez López email: mmartinez@dentistaypaciente.com.mx Coordinadora Editorial/Shareny Martínez Rodríguez Director Comercial/ Héctor Ramos R. email: hramos@dentistaypaciente.com.mx Ejecutivos Comerciales y de Negocios/ Juan Manuel Gutiérrez, Carlos Martínez García, Alberto Tapia.

Fotografía Digital/Gerónimo Contreras Arte/Nancy Chavez Carreón Producción/ Julio César Gutiérrez Hernández Fotografía e ilustraciones/ Editorial Renascence Suscripciones/Patricia López Guerra Preprensa/Editorial de Impresos y revistas S.A. de C.V. Distribución/Zeta Siete Corporativo Internacional S.A. de C.V. Representante en Aguascalientes/Ricardo J. Cruz Hernández e-mail: ricardocruz53@hotmail.com Representante Jurídico/Beatriz Santos Plata Contabilidad y Administración/Manuel Carmona A.

4

D&P

Director Científico Dr. Carlos Espinosa García Especialista en Odontología Legal y Forense Consejo Editorial Dr. Francisco Magaña Moheno Centro de Especialidades Odontológicas Dr. Héctor Bermúdez Ruiz Vicepresidente Asociación Mexicana de Periodismo A.C. Dra. Lorena Badial Ochoa Secretaria Académica Universidad Latinoamericana Dr. Carlos Alberto Guizar Director de la Facultad de Odontología Tijuana Universidad Autónoma de Baja California Dr. Miguel Angel Cadena Alcantar Posgrado e Investigación Universidad Autónoma de Baja California Facultad de Odontología Tijuana Javier Portilla Robertson Especialista en patología bucal Dr. Alejandro Yniesta González Ortodoncia U.N.A.M. C.D. Roberto Gómez González C.D. Manuel García Luna y González Rubio María del Carmen Hierro Bohigas Coordinadora de posgrado de la Escuela de Odontología de la Universidad Latinoamericana

Dirección del derecho de Autor certificado de reserva al uso exclusivo no. 04-2008-022718312200-102 con fecha 27 de febrero del 2008. Gobernación de la H. Comisión Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas certificado de licitud de contenido 5328.

Las opiniones expresadas en los artículos publicados no significan de ninguna manera juicios, criterios, ideas o cualquier otro concepto por parte de los autores; reflejan únicamente las ideas y pensamientos de los mismos.Los artículos, entrevistas, resúmenes, publirreportajes, fotografías y cualquier otro material son exclusivos de la editorial, y no se autoriza la reproducción total o parcial por ningún medio sin previa autorización del editor. Para cualquier asunto relacionado con suscripción, distribución, comercialización, anuncios, contenido u otro propósito, favor de dirigirse a la editorial. Impreso en Editorial de Impresos y Revistas S.A. de C.V. Dentista y Paciente© Publicación mensual correspondiente al mes de NOVIEMBRE del 2009, editada por Editorial Renascence S.A. de C.V., Rancho Jiguingo 29 Col. Prado Coapa, Mexico D.F., C.P. 14350, tel. 56846632, fax 56793656.

Distribuida en locales cerrados, depósitos dentales, universidades, congresos y exposiciones. Editora responsable Mariangel Martínez López.

5

D&P

O

NID E T N CO

Sonrisas famosas Música

44 47

Consumir es un estilo de vida

48

54Technoplay 58Cine 60Libros

Editorial Renascence S.A. de C.V. Publisher/ Jaime Francisco Martínez Aceves email: jmartinez@dentistaypaciente.com.mx Dir. de Operaciones/Rodrigo González de la Vega Alcántara, email: rgdelavega@dentistaypaciente.com.mx Director Asociado/Gilberto Salazar Nonato Corporativo Safar/Ayub Safar Boueri, Elías Safar Boueri, Federico Safar Boueri, Juan Safar Boueri Luis Safar Boueri, Samir Safar Boueri, José Safar Boueri Directora Editorial/Mariangel Martínez López email: mmartinez@dentistaypaciente.com.mx Coordinadora Editorial/Shareny Martínez Rodríguez Director Comercial/ Héctor Ramos R. email: hramos@dentistaypaciente.com.mx Ejecutivos Comerciales y de Negocios/ Juan Manuel Gutiérrez, Carlos Martínez García, Alberto Tapia.

Fotografía Digital/Gerónimo Contreras Arte/Nancy Chavez Carreón Producción/ Julio César Gutiérrez Hernández Fotografía e ilustraciones/ Editorial Renascence Suscripciones/Patricia López Guerra Preprensa/Editorial de Impresos y revistas S.A. de C.V. Distribución/Zeta Siete Corporativo Internacional S.A. de C.V. Representante en Aguascalientes/Ricardo J. Cruz Hernández e-mail: ricardocruz53@hotmail.com Representante Jurídico/Beatriz Santos Plata Contabilidad y Administración/Manuel Carmona A.

4

D&P

Director Científico Dr. Carlos Espinosa García Especialista en Odontología Legal y Forense Consejo Editorial Dr. Francisco Magaña Moheno Centro de Especialidades Odontológicas Dr. Héctor Bermúdez Ruiz Vicepresidente Asociación Mexicana de Periodismo A.C. Dra. Lorena Badial Ochoa Secretaria Académica Universidad Latinoamericana Dr. Carlos Alberto Guizar Director de la Facultad de Odontología Tijuana Universidad Autónoma de Baja California Dr. Miguel Angel Cadena Alcantar Posgrado e Investigación Universidad Autónoma de Baja California Facultad de Odontología Tijuana Javier Portilla Robertson Especialista en patología bucal Dr. Alejandro Yniesta González Ortodoncia U.N.A.M. C.D. Roberto Gómez González C.D. Manuel García Luna y González Rubio María del Carmen Hierro Bohigas Coordinadora de posgrado de la Escuela de Odontología de la Universidad Latinoamericana

Dirección del derecho de Autor certificado de reserva al uso exclusivo no. 04-2008-022718312200-102 con fecha 27 de febrero del 2008. Gobernación de la H. Comisión Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas certificado de licitud de contenido 5328.

Las opiniones expresadas en los artículos publicados no significan de ninguna manera juicios, criterios, ideas o cualquier otro concepto por parte de los autores; reflejan únicamente las ideas y pensamientos de los mismos.Los artículos, entrevistas, resúmenes, publirreportajes, fotografías y cualquier otro material son exclusivos de la editorial, y no se autoriza la reproducción total o parcial por ningún medio sin previa autorización del editor. Para cualquier asunto relacionado con suscripción, distribución, comercialización, anuncios, contenido u otro propósito, favor de dirigirse a la editorial. Impreso en Editorial de Impresos y Revistas S.A. de C.V. Dentista y Paciente© Publicación mensual correspondiente al mes de NOVIEMBRE del 2009, editada por Editorial Renascence S.A. de C.V., Rancho Jiguingo 29 Col. Prado Coapa, Mexico D.F., C.P. 14350, tel. 56846632, fax 56793656.

Distribuida en locales cerrados, depósitos dentales, universidades, congresos y exposiciones. Editora responsable Mariangel Martínez López.

5

D&P

y d a id Cal ción c e r i D

Dra.MaríaFernandaGuevaraMárquez.Autor Dra.AuroraMarillinGonzálezFrancisco.Autor Dra.NydiaAlejandraToroSalas.Autor ResidentesdelCENTRODEESTUDIOSDE ORTODONCIA DEL BAJÍO Irapuato, Guanajuato. México.

Dr.JuanHéctorVladimirdeJesúsRamírez Montes. Colaborador Catedrático del C.E.O.B. Dr. Alejandro Rocha Saldaña.

Director Académico del C.E.O.B.

SEGUNDA FASE

Posterior a la alineación se procede, a tratar de alcanzar una relación de interdigitación normal entre la arcada superior y la inferior. Para lograr esto, se realiza la secuencia para el cierre de los espacios de las extracciones, primero se debe realizar en forma coordinada la retrusión anterior y luego la mesialización del sector posterior, al mismo tiempo.

INDICACIONES

2)Permite alinear de manera espontánea y de esta manera disminuir la recidiva.

3)Promueve el movimiento distal de los molares inferiores, y rotaciones de los molares.

4)Fijación de elementos auxiliares.

5)Ayudan a conservar el espacio de deriva.

1)Consume tiempo en laboratorio para su elaboración.

2)No siempre es bien aceptado por el paciente.

3)Invaginación de las ansas en bayoneta, si no se deja la separación adecuada entre esta y los tejidos blandos.

4)Se debe retirar completamente de la boca para su activación.

5)El aspecto facial.

2)Retrusión del sector anterior.

7)Poco control del tip y del torque.

3)Estabilizar la posición de los molares para mantener anclaje. 2-7-9

Ventajas:

1)La pantalla vestibular maximiza el anclaje y la ganancia de espacio en el arco inferior, ya que, al mantener separada la tensión muscular de las piezas dentarias, permite una expansión pasiva del arco, tanto de forma lateral como anterior.

• Para la elaboración de este tipo de aparato se necesita un alambre 0.036” de acero de 5cm aproximadamente. Se debe preformar siguiendo el contorno de las caras vestibulares de los dientes anteriores inferiores y se debe colocar centrado el alambre de las caras vestibulares. (Fig. 1)

Desventajas:

6)No permite colocar aparatología fija en inferior.

5)Establecer y mantener la anchura de la arcada inferior.

Fabricación

6)Se rehabilita el sellado labial.

1)Cerrar el espacio remanente de la extracción. 1-7-10-11

4)Corrección de las inclinaciones axiales vestíbulo linguales y/o mesiodistales de dientes posteriores individuales. 7

Fig. 1. Adaptación del alambre de acero de 0.036” sobre la cara vestibular de los dientes.

•Se marca donde se va a realizar el dobles para regresar el alambre, con una separación distal de 4mm del canino, siguiendo el contorno de las caras linguales de los dientes posteriores. (Fig. 2,3,4 y 5)

Activación

El GGT debe ser colocado sin activación alguna en la primera cita para acostumbrar al paciente. Posterior de cuatro a seis semanas, se realiza la primera activación, por lo cual se debe retirar el aparato de boca y pinzar las ansas, de manera de cerrarlas. Las subsecuentes activaciones se realizan cada cuatro a seis semanas, hasta el momento que se haya producido el cierre de los espacios. Se debe tener presente, que un exceso de activación o una exagerada apertura de las ansas, pueden provocar retro inclinaciones muy marcadas en el sector anterior, que ofrecen una mayor resistencia a la recuperación del torque. Como resultado de esto se produce un descontrol del movimiento dentario y la pérdida de los objetivos del tratamiento.

7

Fotoarte: Editorial Renascence

D&P

y d a id Cal ción c e r i D

Dra.MaríaFernandaGuevaraMárquez.Autor Dra.AuroraMarillinGonzálezFrancisco.Autor Dra.NydiaAlejandraToroSalas.Autor ResidentesdelCENTRODEESTUDIOSDE ORTODONCIA DEL BAJÍO Irapuato, Guanajuato. México.

Dr.JuanHéctorVladimirdeJesúsRamírez Montes. Colaborador Catedrático del C.E.O.B. Dr. Alejandro Rocha Saldaña.

Director Académico del C.E.O.B.

SEGUNDA FASE

Posterior a la alineación se procede, a tratar de alcanzar una relación de interdigitación normal entre la arcada superior y la inferior. Para lograr esto, se realiza la secuencia para el cierre de los espacios de las extracciones, primero se debe realizar en forma coordinada la retrusión anterior y luego la mesialización del sector posterior, al mismo tiempo.

INDICACIONES

2)Permite alinear de manera espontánea y de esta manera disminuir la recidiva.

3)Promueve el movimiento distal de los molares inferiores, y rotaciones de los molares.

4)Fijación de elementos auxiliares.

5)Ayudan a conservar el espacio de deriva.

1)Consume tiempo en laboratorio para su elaboración.

2)No siempre es bien aceptado por el paciente.

3)Invaginación de las ansas en bayoneta, si no se deja la separación adecuada entre esta y los tejidos blandos.

4)Se debe retirar completamente de la boca para su activación.

5)El aspecto facial.

2)Retrusión del sector anterior.

7)Poco control del tip y del torque.

3)Estabilizar la posición de los molares para mantener anclaje. 2-7-9

Ventajas:

1)La pantalla vestibular maximiza el anclaje y la ganancia de espacio en el arco inferior, ya que, al mantener separada la tensión muscular de las piezas dentarias, permite una expansión pasiva del arco, tanto de forma lateral como anterior.

• Para la elaboración de este tipo de aparato se necesita un alambre 0.036” de acero de 5cm aproximadamente. Se debe preformar siguiendo el contorno de las caras vestibulares de los dientes anteriores inferiores y se debe colocar centrado el alambre de las caras vestibulares. (Fig. 1)

Desventajas:

6)No permite colocar aparatología fija en inferior.

5)Establecer y mantener la anchura de la arcada inferior.

Fabricación

6)Se rehabilita el sellado labial.

1)Cerrar el espacio remanente de la extracción. 1-7-10-11

4)Corrección de las inclinaciones axiales vestíbulo linguales y/o mesiodistales de dientes posteriores individuales. 7

Fig. 1. Adaptación del alambre de acero de 0.036” sobre la cara vestibular de los dientes.

•Se marca donde se va a realizar el dobles para regresar el alambre, con una separación distal de 4mm del canino, siguiendo el contorno de las caras linguales de los dientes posteriores. (Fig. 2,3,4 y 5)

Activación

El GGT debe ser colocado sin activación alguna en la primera cita para acostumbrar al paciente. Posterior de cuatro a seis semanas, se realiza la primera activación, por lo cual se debe retirar el aparato de boca y pinzar las ansas, de manera de cerrarlas. Las subsecuentes activaciones se realizan cada cuatro a seis semanas, hasta el momento que se haya producido el cierre de los espacios. Se debe tener presente, que un exceso de activación o una exagerada apertura de las ansas, pueden provocar retro inclinaciones muy marcadas en el sector anterior, que ofrecen una mayor resistencia a la recuperación del torque. Como resultado de esto se produce un descontrol del movimiento dentario y la pérdida de los objetivos del tratamiento.

7

Fotoarte: Editorial Renascence

D&P

•Se procede soldar las bandas prefabricadas, con soldadura de plata. (Fig.8)

•Luego de pulido se lava, seca y se procede a cementarlo en boca del paciente. (Fig. 12 y 13)

Fig. 8 Soldado del aparato.

•Se realiza el acrilado de la pantalla vestibular y se pule. (Fig. 9, 10 y 11)

Fig. 12 y 13 Cementado del aparato en boca del paciente.

Fig. 2, 3, 4 y 5 Dobleces de alambre para la pantalla vestibular y el doblez interno entre canino y zona del premolar.

Abstracto o sumario

El GGT es un aparato diseñado para la arcada inferior que aprovecha el principio de anclaje miofuncional como es el aparato de Lib Bumper, el cual se utiliza para liberar las fuerzas musculares aberrantes. La función de este aparato se hace efectiva en dos fases y se presenta un caso de una paciente de sexo femenino, con maloclusión clase II-1.

•Se realizan las ansas en “I” a nivel de los segundos premolares. (Fig. 6 y 7)

Introducción

El GGT es un aparato basado en las funciones derivadas del aparato de Lip Bumper y del Arco Lingual. Está diseñado bajo principios de anclaje, de cierre de espacios y alineación.

Principio de anclaje del Arco Lingual mediante el alambre 0.036” que aplica una fuerza antero posterior sobre los molares inferiores en su cara lingual. (3,7,8,9,10 y 12)

Fig. 6 y 7 Ansas en “I”.

8

D&P

Fig. 9,10 y 11 Acrilado y pulido de la pantalla vestibular.

Principio de anclaje de Lip Bumper considerado como un anclaje miofuncional ya que se utiliza la fuerza mus-

•Se procede soldar las bandas prefabricadas, con soldadura de plata. (Fig.8)

•Luego de pulido se lava, seca y se procede a cementarlo en boca del paciente. (Fig. 12 y 13)

Fig. 8 Soldado del aparato.

•Se realiza el acrilado de la pantalla vestibular y se pule. (Fig. 9, 10 y 11)

Fig. 12 y 13 Cementado del aparato en boca del paciente.

Fig. 2, 3, 4 y 5 Dobleces de alambre para la pantalla vestibular y el doblez interno entre canino y zona del premolar.

Abstracto o sumario

El GGT es un aparato diseñado para la arcada inferior que aprovecha el principio de anclaje miofuncional como es el aparato de Lib Bumper, el cual se utiliza para liberar las fuerzas musculares aberrantes. La función de este aparato se hace efectiva en dos fases y se presenta un caso de una paciente de sexo femenino, con maloclusión clase II-1.

•Se realizan las ansas en “I” a nivel de los segundos premolares. (Fig. 6 y 7)

Introducción

El GGT es un aparato basado en las funciones derivadas del aparato de Lip Bumper y del Arco Lingual. Está diseñado bajo principios de anclaje, de cierre de espacios y alineación.

Principio de anclaje del Arco Lingual mediante el alambre 0.036” que aplica una fuerza antero posterior sobre los molares inferiores en su cara lingual. (3,7,8,9,10 y 12)

Fig. 6 y 7 Ansas en “I”.

8

D&P

Fig. 9,10 y 11 Acrilado y pulido de la pantalla vestibular.

Principio de anclaje de Lip Bumper considerado como un anclaje miofuncional ya que se utiliza la fuerza mus-

cular de los labios en sentido antero posterior para mantener estable los molares.(1,3,5,6,7,8,9,10 y 12) Presenta un ansa vertical cerrada en “bayoneta” para lograr el cierre de espacios remanentes después de la alineación. (1, 7, 10 y 11) A través de un escudo vestibular permite la separación de la musculatura labial de los dientes y al liberar los dientes de la fuerza vestibular, estos se proinclinan y con el espacio de las extracciones se alinean. (13 y 16)

Análisis cefalométrico

Se le realizaron los Análisis Radiográficos de Steiner, Down, Tweed y Harvold, los cuales proyectaron el siguiente diagnóstico, paciente Clase II esquelética por avance del maxilar, con biprotrusión dental y tercio inferior aumentado. Tablas 1, 2 , 3 y 4. Imágenes 1 y 2.

anclaje planificada. Utilizando el principio de Lip Bumper y el de Arco Lingual, en la primera fase lo que se intenta con el aparato es por medio de la pantalla vestibular mantener alejada la musculatura labial de los dientes anteriores inferiores, para propiciar el alineamiento de los mismos, y mantener la estabilidad de los molares para evitar su mesialización.

Segunda fase: Posterior a la alineación se procede, a tratar de alcanzar una relación de interdigitación normal entre la arcada superior y la inferior. Para lograr esto se realiza la secuencia para el cierre de los espacios de las extracciones, primero se debe realizar en forma coordinada la retrusión anterior y luego la mesialización del sector posterior al mismo tiempo.

Materiales y métodos

Paciente de sexo femenino, de 15 años de edad. Acude a recibir atención especializada de ortodoncia a la clínica del Centro de Estudios de Ortodoncia del Bajío en Irapuato, Guanajuato. El motivo de consulta era: “arreglarme los dientes”.

10

D&P

Total Inferior Total Superior Discrepancia

I NTE DA NORMALPACE I GNÓSTC IO

Unidadesde 24 29mm Mandíbulagrande diferencia Proporcion 82% 95% Tercio Inferior Aumentado Facial

El análisis de Carey mostró una discrepancia en el maxilar superior de -14.5mm; y en el maxilar inferior de -6mm. En el análisis de Bolton en la suma total mostró una discrepancia en el maxilar superior de 2,5mm; y en la suma de los anteriores mostró una discrepancia de 2mm. Tabla 5, 6 A y 6B.

NORMAL PACIENTE

SUPERIOR INFERIOR

22° 99° 59°

Antes de colocarlo en boca, se midieron las fuerzas del aparato con un dinamómetro dando como resultado total 500gr de fuerza. Se procedió a instalarlo en boca. En la arcada superior se colocó un alambre Niti 18, y se comenzó a traccionar el canino con una cadena elástica. Imágenes 12 y 13.

Análisis de Discrepancia de Modelos

Tabla5.AnálisisdeCarey

24° 97° 69°

Imagen 10 y 11 Armado superior y la aparatología de anclaje.

Imagen 2 Lateral de cráneo.

Tabla3.AnálisisdeTweed F-Md Inc-Md F-Inc

Se realizó la toma de impresión para el modelo de trabajo, y se procedió a realizar el diseño del aparato. Se le indicaron las extracciones de los cuatro primeros premolares, después de 15 días se procedió a colocar brackets en la arcada superior con arco Niti 12 y con un transpalatino para el anclaje.

Análisis Fotográfico

Paciente femenina de 15 años de edad, con un biotipo facial Braquifaciales, asimétrica con el ojo izquierdo más grande y más arriba en relación al ojo derecho, con el tercio inferior aumentado, la línea media facial coincide con la línea media dental superior. En las fotografías intraorales se observa apiñamiento dentario anterior en superior e inferior, la línea media dental superior e inferior no coinciden, palatoversión del 12; vestibuloversión del 13 y 23; giroversión del 14-32-42. Ver imágenes 3 al 9.

Imagen 1 Panorámica.

Tabla2.AnálisisdeDown p.Facial87.8° 92° Prognatismomandibular Na-Apg 0° 10° Retrognatismomandibular P.a-B 4.6° -9° F-Md 21.9° 22° Eje Y 59.4° 54° Despl.anteriordelamandíbula P. Ocl 9.5° 4° Sobrecierremandibular 1-1 135.4°120° Biproinclinación 1-Ocl 14.5° 20° Proinclinación Proinclinación 1-Md 91.4° 9° Plt 116° 115° 1-Apg 2.7 4mmProinclinacióndelinc.Maxilar

Imagen 5. Foto intraoral de frente.

Secuenciadeltratamiento:

44.5 mm Anterior Inferior 44.5 mm Anterior Superior Arcoinferior2mm Discrepancia

ANGNORPACDIAGNÓSTICO

NORPACDIAGNÓSTICO

80 mm 88.3 mm Arcosuperior2.5mm

Análisis de Bolton Tabla6B.AnálisisAnterior

Tabla1.AnálisisdeSteiner

Clase II SNA 82° 87°

Lafuncióndeesteaparatosehace SNB 80° 82° Clase II

efectiva por fases: ANB 2° 6° SND 76° 80° Avance mandibular Primera fase: En aquellos casos donde 1-NA 4mm4mm se ha optado por el recurso de las ex1-NA 22° 23° tracciones, la solución de la discrepan1-NB 4mm2mm cia dentaria se obtiene por el desplaza1-NB 25° 31° Proinclinacióndelincisivoinf. miento de los dientes al espacio de las 1-1 131° 120° Biproclinación piezas extraídas. Esta decisión estará condicionada por las características del Oclu-SN14° 12° caso en cuanto a cantidad de pérdida de GoGn-SN32° 30°

Análisis de Bolton Tabla 6 A. Análisis Total

Tabla4.AnálisisdeHarvold

EspacioDisponible 54mm Espacionecesario 68.5mm Discrepancia -14.5mm

50mm 56mm -6mm

Imágenes 3 y 4. Fotografías de frente.

Imágenes 6, 7, 8 y 9. Fotografías intraorales.

Imágenes 12 y 13 GGT en boca y tracción del canino superior.

cular de los labios en sentido antero posterior para mantener estable los molares.(1,3,5,6,7,8,9,10 y 12) Presenta un ansa vertical cerrada en “bayoneta” para lograr el cierre de espacios remanentes después de la alineación. (1, 7, 10 y 11) A través de un escudo vestibular permite la separación de la musculatura labial de los dientes y al liberar los dientes de la fuerza vestibular, estos se proinclinan y con el espacio de las extracciones se alinean. (13 y 16)

Análisis cefalométrico

Se le realizaron los Análisis Radiográficos de Steiner, Down, Tweed y Harvold, los cuales proyectaron el siguiente diagnóstico, paciente Clase II esquelética por avance del maxilar, con biprotrusión dental y tercio inferior aumentado. Tablas 1, 2 , 3 y 4. Imágenes 1 y 2.

anclaje planificada. Utilizando el principio de Lip Bumper y el de Arco Lingual, en la primera fase lo que se intenta con el aparato es por medio de la pantalla vestibular mantener alejada la musculatura labial de los dientes anteriores inferiores, para propiciar el alineamiento de los mismos, y mantener la estabilidad de los molares para evitar su mesialización.

Segunda fase: Posterior a la alineación se procede, a tratar de alcanzar una relación de interdigitación normal entre la arcada superior y la inferior. Para lograr esto se realiza la secuencia para el cierre de los espacios de las extracciones, primero se debe realizar en forma coordinada la retrusión anterior y luego la mesialización del sector posterior al mismo tiempo.

Materiales y métodos

Paciente de sexo femenino, de 15 años de edad. Acude a recibir atención especializada de ortodoncia a la clínica del Centro de Estudios de Ortodoncia del Bajío en Irapuato, Guanajuato. El motivo de consulta era: “arreglarme los dientes”.

10

D&P

Total Inferior Total Superior Discrepancia

I NTE DA NORMALPACE I GNÓSTC IO

Unidadesde 24 29mm Mandíbulagrande diferencia Proporcion 82% 95% Tercio Inferior Aumentado Facial

El análisis de Carey mostró una discrepancia en el maxilar superior de -14.5mm; y en el maxilar inferior de -6mm. En el análisis de Bolton en la suma total mostró una discrepancia en el maxilar superior de 2,5mm; y en la suma de los anteriores mostró una discrepancia de 2mm. Tabla 5, 6 A y 6B.

NORMAL PACIENTE

SUPERIOR INFERIOR

22° 99° 59°

Antes de colocarlo en boca, se midieron las fuerzas del aparato con un dinamómetro dando como resultado total 500gr de fuerza. Se procedió a instalarlo en boca. En la arcada superior se colocó un alambre Niti 18, y se comenzó a traccionar el canino con una cadena elástica. Imágenes 12 y 13.

Análisis de Discrepancia de Modelos

Tabla5.AnálisisdeCarey

24° 97° 69°

Imagen 10 y 11 Armado superior y la aparatología de anclaje.

Imagen 2 Lateral de cráneo.

Tabla3.AnálisisdeTweed F-Md Inc-Md F-Inc

Se realizó la toma de impresión para el modelo de trabajo, y se procedió a realizar el diseño del aparato. Se le indicaron las extracciones de los cuatro primeros premolares, después de 15 días se procedió a colocar brackets en la arcada superior con arco Niti 12 y con un transpalatino para el anclaje.

Análisis Fotográfico

Paciente femenina de 15 años de edad, con un biotipo facial Braquifaciales, asimétrica con el ojo izquierdo más grande y más arriba en relación al ojo derecho, con el tercio inferior aumentado, la línea media facial coincide con la línea media dental superior. En las fotografías intraorales se observa apiñamiento dentario anterior en superior e inferior, la línea media dental superior e inferior no coinciden, palatoversión del 12; vestibuloversión del 13 y 23; giroversión del 14-32-42. Ver imágenes 3 al 9.

Imagen 1 Panorámica.

Tabla2.AnálisisdeDown p.Facial87.8° 92° Prognatismomandibular Na-Apg 0° 10° Retrognatismomandibular P.a-B 4.6° -9° F-Md 21.9° 22° Eje Y 59.4° 54° Despl.anteriordelamandíbula P. Ocl 9.5° 4° Sobrecierremandibular 1-1 135.4°120° Biproinclinación 1-Ocl 14.5° 20° Proinclinación Proinclinación 1-Md 91.4° 9° Plt 116° 115° 1-Apg 2.7 4mmProinclinacióndelinc.Maxilar

Imagen 5. Foto intraoral de frente.

Secuenciadeltratamiento:

44.5 mm Anterior Inferior 44.5 mm Anterior Superior Arcoinferior2mm Discrepancia

ANGNORPACDIAGNÓSTICO

NORPACDIAGNÓSTICO

80 mm 88.3 mm Arcosuperior2.5mm

Análisis de Bolton Tabla6B.AnálisisAnterior

Tabla1.AnálisisdeSteiner

Clase II SNA 82° 87°

Lafuncióndeesteaparatosehace SNB 80° 82° Clase II

efectiva por fases: ANB 2° 6° SND 76° 80° Avance mandibular Primera fase: En aquellos casos donde 1-NA 4mm4mm se ha optado por el recurso de las ex1-NA 22° 23° tracciones, la solución de la discrepan1-NB 4mm2mm cia dentaria se obtiene por el desplaza1-NB 25° 31° Proinclinacióndelincisivoinf. miento de los dientes al espacio de las 1-1 131° 120° Biproclinación piezas extraídas. Esta decisión estará condicionada por las características del Oclu-SN14° 12° caso en cuanto a cantidad de pérdida de GoGn-SN32° 30°

Análisis de Bolton Tabla 6 A. Análisis Total

Tabla4.AnálisisdeHarvold

EspacioDisponible 54mm Espacionecesario 68.5mm Discrepancia -14.5mm

50mm 56mm -6mm

Imágenes 3 y 4. Fotografías de frente.

Imágenes 6, 7, 8 y 9. Fotografías intraorales.

Imágenes 12 y 13 GGT en boca y tracción del canino superior.

A los dos meses se realizó la primera activación, cerrando las ansas, Imagen 14. En la arcada superior se colocó un alambre de acero 20, se siguió traccionando el canino.

Imágenes 17, 18 y 19. Fotos intraorales a los 5 meses de tratamiento.

Imagen 14. Dos meses con el aparato en boca.

Una vez que el aparato cumplió su función alineando los dientes inferiores y cerrando los espacios, se procedió a retirar el GGT, para posteriormente cementar los brackets en la arcada inferior. Imágenes 20 a la 26.

A los tres meses de inicio del tratamiento, en la arcada superior se incorpora el canino al arco principal (Niti 12). Y GGT sigue activando las ansas. Imágenes 15 y 16.

Imágenes 24 a la 26. Fotos a los 6 meses de tratamiento.

Discusión

El GGT es un aparato diseñado para la arcada inferior que aprovecha el principio del aparato de Lib Bumper para liberar las fuerzas musculares aberrantes; una vez realizadas las extracciones en apiñamientos severos y bajo activaciones periódicas de los loops, estimulará el alineamiento dentario bajo fuerzas fisiológicas y posteriormente el cierre parcial de los espacios de las extracciones. De esta manera se acortará el tiempo activo de brackets en la arcada destinado a la clausura total de espacios remanentes y detallado de la oclusión.

Imágenes 15 y 16.

En las siguientes citas (2) solo se realizó cambio de módulos y secuencia de arcos.

Bibliografía

Imágenes 20 a la 23. Fotos a los 6 meses de tratamiento.

12

D&P

1.Alexander R. La Disciplina de Alexander.

Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, Colombia, 2005.

2.Barber K. Thomas. Odontología pediátrica. Editorial El Manual Moderno, S.A. México DF, 982.

3.Gregoret J., Tuber E., Escobar H., El Tratamiento Ortodóntico con Arco Recto.

NM Ediciones Madrid- España, 2003.

4.Isaacson K.G. y J.K. Williams., INTRODUCCIÓN A LOS APARATOS FIJOS, Editorial El Manual Moderno S. A., México, 1981.

5.Kambiz M. “Bucal shields appliance for

mandibular arch expansion”. Journal Clinics Orthodontics, 1.988, Sept: 588-590.

6.Korn M, Shapiro E. “Flexible lip bumpers for arch development”. Journal Clinics Orthodontics, 1994.

7.Marcotte R., Michael, Biomecánica en Ortodoncia, Ediciones Científicas y Técnicas Barcelona –España, 1992.

8.McNamara J. y William B., Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, Needham Press, Inc., 2002.

9.McNamara J. y William B., Tratamiento Ortodóntico y ortopédico en la Dentición Mixta,Needham Press, Inc., 1994.

10.Quirós Os J., Manual de Ortopedia Funcional de los Maxilares y Ortodoncia Interceptiva, 2da Reimpresión, Caracas, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, C.A., Caracas-Venezuela, 2000.

11.Quirós Os. J., Bases Biomecánicas y aplicaciones Clínicas en Ortodoncia Interceptiva, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, Caracas-Venezuela, 2006.

12.Rodríguez E. y Casasa R., Ortodoncia Contemporánea. Diagnóstico y Tratamiento, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, Caracas-Venezuela, 2005.

13.Rodríguez E., Casasa R., Natera A., Mil y un Tips en Ortodoncia y sus Secretos, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, C.A., Caracas –Venezuela, 2007.

14.Saadia Marc y Ahlin Jeffrey., Atlas de Ortopedia Dentofacial. Durante el Crecimiento. Publicaciones Médicas Expaxs.

Barcelona, 2002.

15.Testa y Col Técnicas Ortodonticas. Guía para la Construcción y Utilización de Dispositivos Terapéuticos, Amolca, Caracas – Venezuela, 2005.

16.Verna C., Troiani S., Luci C., Overview Passive and Active Overlay System, Journal of Clinical Orthodontic, Vol. 38 Number 12, 2004.

17.Viazis D., Anthony. ATLAS DE ORTODONCIA, Principios y Aplicaciones Clínicas, Editorial Médica Panamericana, Argentina, 1995.

18.Thurow C., Ratmond.992. Ortodoncia de Arco de Canto, Editorial Limusa-Grupo Noriega, Editores, México, D.F.

Cibergrafía 19.http://www.odontocat.com/tratortofixe.htm 20.www.dentinator.net Zo Ortodoncia.

Aparatología fija con bandas.

21.www.Actaodontológica.com Di Santi, J. Acta Odontológica. Fuerzas producidas por Lip Bumper Universidad Central de Venezuela. Vol. 43, No 1(2005).

22.http://www.simpleortho.com/images/ specialLower.gif

13

D&P

A los dos meses se realizó la primera activación, cerrando las ansas, Imagen 14. En la arcada superior se colocó un alambre de acero 20, se siguió traccionando el canino.

Imágenes 17, 18 y 19. Fotos intraorales a los 5 meses de tratamiento.

Imagen 14. Dos meses con el aparato en boca.

Una vez que el aparato cumplió su función alineando los dientes inferiores y cerrando los espacios, se procedió a retirar el GGT, para posteriormente cementar los brackets en la arcada inferior. Imágenes 20 a la 26.

A los tres meses de inicio del tratamiento, en la arcada superior se incorpora el canino al arco principal (Niti 12). Y GGT sigue activando las ansas. Imágenes 15 y 16.

Imágenes 24 a la 26. Fotos a los 6 meses de tratamiento.

Discusión

El GGT es un aparato diseñado para la arcada inferior que aprovecha el principio del aparato de Lib Bumper para liberar las fuerzas musculares aberrantes; una vez realizadas las extracciones en apiñamientos severos y bajo activaciones periódicas de los loops, estimulará el alineamiento dentario bajo fuerzas fisiológicas y posteriormente el cierre parcial de los espacios de las extracciones. De esta manera se acortará el tiempo activo de brackets en la arcada destinado a la clausura total de espacios remanentes y detallado de la oclusión.

Imágenes 15 y 16.

En las siguientes citas (2) solo se realizó cambio de módulos y secuencia de arcos.

Bibliografía

Imágenes 20 a la 23. Fotos a los 6 meses de tratamiento.

12

D&P

1.Alexander R. La Disciplina de Alexander.

Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, Colombia, 2005.

2.Barber K. Thomas. Odontología pediátrica. Editorial El Manual Moderno, S.A. México DF, 982.

3.Gregoret J., Tuber E., Escobar H., El Tratamiento Ortodóntico con Arco Recto.

NM Ediciones Madrid- España, 2003.

4.Isaacson K.G. y J.K. Williams., INTRODUCCIÓN A LOS APARATOS FIJOS, Editorial El Manual Moderno S. A., México, 1981.

5.Kambiz M. “Bucal shields appliance for

mandibular arch expansion”. Journal Clinics Orthodontics, 1.988, Sept: 588-590.

6.Korn M, Shapiro E. “Flexible lip bumpers for arch development”. Journal Clinics Orthodontics, 1994.

7.Marcotte R., Michael, Biomecánica en Ortodoncia, Ediciones Científicas y Técnicas Barcelona –España, 1992.

8.McNamara J. y William B., Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, Needham Press, Inc., 2002.

9.McNamara J. y William B., Tratamiento Ortodóntico y ortopédico en la Dentición Mixta,Needham Press, Inc., 1994.

10.Quirós Os J., Manual de Ortopedia Funcional de los Maxilares y Ortodoncia Interceptiva, 2da Reimpresión, Caracas, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, C.A., Caracas-Venezuela, 2000.

11.Quirós Os. J., Bases Biomecánicas y aplicaciones Clínicas en Ortodoncia Interceptiva, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, Caracas-Venezuela, 2006.

12.Rodríguez E. y Casasa R., Ortodoncia Contemporánea. Diagnóstico y Tratamiento, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, Caracas-Venezuela, 2005.

13.Rodríguez E., Casasa R., Natera A., Mil y un Tips en Ortodoncia y sus Secretos, Actualidades Médico Odontológicas Latinoamericanas, C.A., Caracas –Venezuela, 2007.

14.Saadia Marc y Ahlin Jeffrey., Atlas de Ortopedia Dentofacial. Durante el Crecimiento. Publicaciones Médicas Expaxs.

Barcelona, 2002.

15.Testa y Col Técnicas Ortodonticas. Guía para la Construcción y Utilización de Dispositivos Terapéuticos, Amolca, Caracas – Venezuela, 2005.

16.Verna C., Troiani S., Luci C., Overview Passive and Active Overlay System, Journal of Clinical Orthodontic, Vol. 38 Number 12, 2004.

17.Viazis D., Anthony. ATLAS DE ORTODONCIA, Principios y Aplicaciones Clínicas, Editorial Médica Panamericana, Argentina, 1995.

18.Thurow C., Ratmond.992. Ortodoncia de Arco de Canto, Editorial Limusa-Grupo Noriega, Editores, México, D.F.

Cibergrafía 19.http://www.odontocat.com/tratortofixe.htm 20.www.dentinator.net Zo Ortodoncia.

Aparatología fija con bandas.

21.www.Actaodontológica.com Di Santi, J. Acta Odontológica. Fuerzas producidas por Lip Bumper Universidad Central de Venezuela. Vol. 43, No 1(2005).

22.http://www.simpleortho.com/images/ specialLower.gif

13

D&P

ón i c a g i t Inves ca clíni Resumen Se presenta un paciente femenino de 17 años de edad, la cual muestra una clase I esqueletal, hiperdivergente, clase I molar bilateral, clase II canina bilateral, dientes cruzados a nivel 12, 22, 15 y 16, a la paciente, se le realizo el tratamiento de manejo de expansión dentoalveolar.

Palabras claves: Dientes cruzados, expansión dentoalveolar y níquel titanio.

Juliana Arbeláez Ramírez Dr. Adán Casasa Dra. Beatriz Gurrola

años de edad, se exponen las fotografías extraorales de frente y perfil, es clasificada como una paciente dolicofacial con un perfil recto, al realizar la evaluación radiográfica es una paciente clase I esqueletal, hiperdivergente (Fig. 4), clase I molar bilateral y clase II canina bilateral, mordida cruzada del lado derecho (Fig. 5 y 6), mordida cruzada anterior a nivel de laterales (Fig. 7), y arcada maxilar colapsada. (Fig. 8).

Fig. 4 Fotografía intraoral de frente.

Abstract We present a female patient of 17 years of age which shows a skeletal Class I, hyperdivergent, bilateral Class I molar, Class II canine bilateral, crossbite in 12, 22, 15, 16 which is handling the treatment of dentoalveolar expansion. Keywords: crossbite, dentoalveolar expansion, nickel titanium.

E N J A

O

M

Introducción

DE EXPANSIONES DENTOALVEOLARES 14

D&P

Fotoarte: Editorial Renascence

Los problemas transversales representan un problema significativo, debido a que, en la mayoría de los casos se acompaña de colapso maxilar, esto genera mordidas cruzadas en el sector posterior, lo cual ocasiona problemas en los otros sentidos del espacio, este tipo de problemas se encuentran en pacientes de cualquier edad, por lo cual es necesario realizar un plan de tratamiento adecuado.1-2-3 Por varios años se han realizado expansiones dentoalveolares en pacientes que presentan dientes cruzados, lo que facilita que se generen modificaciones para el correcto posicionamiento de los dientes en el arco. Se han utilizado diversas técnicas para realizar dicho procedimiento, como lo ha sido el uso de arcos de overlay, el aumentar el torque coronal, la utilización de aparatos de expansión, tales como tornillos de expansión y la utilización de arcos extraorales. 4-5

Después de 5 meses de inicio del tratamiento, se observa como se logra dar forma al arco maxilar con la ayuda de arcos de níquel titanio en tira (Fig. 9), al igual que descruzar la mordida anterior y posterior (Fig. 10 y 11).

Estudio progreso I

Fig. 2 Fotografía intraoral derecha.

CASO CLÍNICO Se presenta paciente femenino de 17

Fig. 5 Fotografía intraoral oclusal.

Fig. 1 Radiografía lateral de cráneo.

Fig. 3 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 6 Fotografía intraoral oclusal progreso I.

ón i c a g i t Inves ca clíni Resumen Se presenta un paciente femenino de 17 años de edad, la cual muestra una clase I esqueletal, hiperdivergente, clase I molar bilateral, clase II canina bilateral, dientes cruzados a nivel 12, 22, 15 y 16, a la paciente, se le realizo el tratamiento de manejo de expansión dentoalveolar.

Palabras claves: Dientes cruzados, expansión dentoalveolar y níquel titanio.

Juliana Arbeláez Ramírez Dr. Adán Casasa Dra. Beatriz Gurrola

años de edad, se exponen las fotografías extraorales de frente y perfil, es clasificada como una paciente dolicofacial con un perfil recto, al realizar la evaluación radiográfica es una paciente clase I esqueletal, hiperdivergente (Fig. 4), clase I molar bilateral y clase II canina bilateral, mordida cruzada del lado derecho (Fig. 5 y 6), mordida cruzada anterior a nivel de laterales (Fig. 7), y arcada maxilar colapsada. (Fig. 8).

Fig. 4 Fotografía intraoral de frente.

Abstract We present a female patient of 17 years of age which shows a skeletal Class I, hyperdivergent, bilateral Class I molar, Class II canine bilateral, crossbite in 12, 22, 15, 16 which is handling the treatment of dentoalveolar expansion. Keywords: crossbite, dentoalveolar expansion, nickel titanium.

E N J A

O

M

Introducción

DE EXPANSIONES DENTOALVEOLARES 14

D&P

Fotoarte: Editorial Renascence

Los problemas transversales representan un problema significativo, debido a que, en la mayoría de los casos se acompaña de colapso maxilar, esto genera mordidas cruzadas en el sector posterior, lo cual ocasiona problemas en los otros sentidos del espacio, este tipo de problemas se encuentran en pacientes de cualquier edad, por lo cual es necesario realizar un plan de tratamiento adecuado.1-2-3 Por varios años se han realizado expansiones dentoalveolares en pacientes que presentan dientes cruzados, lo que facilita que se generen modificaciones para el correcto posicionamiento de los dientes en el arco. Se han utilizado diversas técnicas para realizar dicho procedimiento, como lo ha sido el uso de arcos de overlay, el aumentar el torque coronal, la utilización de aparatos de expansión, tales como tornillos de expansión y la utilización de arcos extraorales. 4-5

Después de 5 meses de inicio del tratamiento, se observa como se logra dar forma al arco maxilar con la ayuda de arcos de níquel titanio en tira (Fig. 9), al igual que descruzar la mordida anterior y posterior (Fig. 10 y 11).

Estudio progreso I

Fig. 2 Fotografía intraoral derecha.

CASO CLÍNICO Se presenta paciente femenino de 17

Fig. 5 Fotografía intraoral oclusal.

Fig. 1 Radiografía lateral de cráneo.

Fig. 3 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 6 Fotografía intraoral oclusal progreso I.

Resultado final: se observa una sonrisa adecuada sin corredores bucales marcados, es una paciente dolicofacial, líneas medias coincidentes, adecuado overjet y overbite (Fig. 17, 18, 19 y 20), se obtiene una adecuada intercuspidación en el sector posterior, la clase I molar y canina bilateral (Fig. 21 y 22).

Fig. 10 Fotografía intraoral derecha.

Fig. 13 Radiografía lateral de cráneo.

Después de 23 meses de inicio del tratamiento, se le toma otro estudio de progreso en el que se observan líneas medias coincidentes, adecuado overjet y overbite (Fig. 12), continua siendo una paciente clase I esqueletal, hiperdivergente (Fig. 13), arcada maxilar en forma oval (Fig. 14), clase I molar y canina bilateral (Fig. 15 y 16).

Fig. 14 Fotografía intraoral oclusal.

Estudio progreso II Fig. 15 Fotografía intraoral derecha.

Fig. 12 Fotografía intraoral de frente.

Fig. 20 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 17 Radiografía lateral de cráneo.

Fig. 11 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 16 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 18 Fotografía intraoral de frente.

Fig. 19 Fotografía intraoral derecha.

Bibliografía 1. Tancan Uysala, Yildiray Sismanb, Gokmen Kurtc, Sabri Ilhan Ramogluc. Condylar and ramal vertical asymmetry in unilateral and bilateral posterior crossbite patients and a normal occlusion simple. Amer. Journal of orthodon. And dent. Orthope, july 2009, p. 37, 43.

2. Evaluating posterior occlusion Mark Antosz. Amer. Journal of orthodon. And dent. Orthope, april 2002, p. 18a.

3. Gregory Stylianos Antonarakis, Stavros Kiliaridis. Short-term Anteroposterior Treatment Effects of Functional Appliances and Extraoral Traction on Class II Malocclusion. Angle Orthodontics, 2007 p. 907,914.

4. Fernando Lima Martinelli, Priscilla Sobral Couto, Antonio Carlos Oliveira Ruellas.

Three Palatal Arches Used to Correct Posterior Dental Crossbites. Angle Orthodontics, 2006, p. 1047, 1051.

5. Chaconas SJ, Caputo AA. Observation of orthopedic force distribution produced by maxillary orthodontic appliance. Amer. Journal of orthodon. And dent. Orthope, january 1982, p. 492,501.

Resultado final: se observa una sonrisa adecuada sin corredores bucales marcados, es una paciente dolicofacial, líneas medias coincidentes, adecuado overjet y overbite (Fig. 17, 18, 19 y 20), se obtiene una adecuada intercuspidación en el sector posterior, la clase I molar y canina bilateral (Fig. 21 y 22).

Fig. 10 Fotografía intraoral derecha.

Fig. 13 Radiografía lateral de cráneo.

Después de 23 meses de inicio del tratamiento, se le toma otro estudio de progreso en el que se observan líneas medias coincidentes, adecuado overjet y overbite (Fig. 12), continua siendo una paciente clase I esqueletal, hiperdivergente (Fig. 13), arcada maxilar en forma oval (Fig. 14), clase I molar y canina bilateral (Fig. 15 y 16).

Fig. 14 Fotografía intraoral oclusal.

Estudio progreso II Fig. 15 Fotografía intraoral derecha.

Fig. 12 Fotografía intraoral de frente.

Fig. 20 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 17 Radiografía lateral de cráneo.

Fig. 11 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 16 Fotografía intraoral izquierda.

Fig. 18 Fotografía intraoral de frente.

Fig. 19 Fotografía intraoral derecha.

Bibliografía 1. Tancan Uysala, Yildiray Sismanb, Gokmen Kurtc, Sabri Ilhan Ramogluc. Condylar and ramal vertical asymmetry in unilateral and bilateral posterior crossbite patients and a normal occlusion simple. Amer. Journal of orthodon. And dent. Orthope, july 2009, p. 37, 43.

2. Evaluating posterior occlusion Mark Antosz. Amer. Journal of orthodon. And dent. Orthope, april 2002, p. 18a.

3. Gregory Stylianos Antonarakis, Stavros Kiliaridis. Short-term Anteroposterior Treatment Effects of Functional Appliances and Extraoral Traction on Class II Malocclusion. Angle Orthodontics, 2007 p. 907,914.

4. Fernando Lima Martinelli, Priscilla Sobral Couto, Antonio Carlos Oliveira Ruellas.

Three Palatal Arches Used to Correct Posterior Dental Crossbites. Angle Orthodontics, 2006, p. 1047, 1051.

5. Chaconas SJ, Caputo AA. Observation of orthopedic force distribution produced by maxillary orthodontic appliance. Amer. Journal of orthodon. And dent. Orthope, january 1982, p. 492,501.

ón i c a g i l t Inves torio denta sul n o c l a Punto de Vista

Camuflaje de una maloclusiÓn de clase

Reporte de un caso clínico

Resumen

L

as maloclusiones de clase III conocidas también como prognatismo mandibular, mordida al revés o mordida cruzada anterior son entidades complejas, que imponen un desafío para el clínico en cuanto a su tratamiento, el adecuado diagnóstico que se realice de estas alteraciones garantizará el éxito en la terapéutica instaurada, en este caso se presenta un reporte clínico de una paciente de 19 años de edad quien asistió a la clínica del CESO, para su tratamiento.

Beatriz Elena Alvarez G.1 Dra. Beatriz Gurrola Martínez 2 Dr. Adán Casasa Araujo3.

Palabras clave: Maloclusión clase III, prognatismo mandibular, mordida cruzada.

1. Residente 2°año del postgrado del Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia y Ortopedia maxilofacial. CESO 2. Profesora de Metodología de la investigación en el CESO y profesor de tiempo completo titular “B” en la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza. FES Z. UNAM 3. Profesor de clínica y director de la maestría de Ortodoncia y Ortopedia maxilofacial del Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia CESO.

Class III malocclusion, commonly known as mandibular prognatism, inverse bite, or anterior crossbite is a complex entity that challenges the clinicians in the way that the establishment of an adequate diagnosis guarantees treatment plan and final results. This case presents a case report of a 19 year old patient who assists to the Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia Center of superior studies in Orthodontics.

Summary

Keys words: Class III malocclusion, mandibular prognatism, anterior crossbite.

Introducción La maloclusión de clase III presenta una incidencia de aproximadamente 5% de la población caucásica e imponen un gran reto en cuanto a su tratamiento, para esto se debe tener un diagnóstico claro y preciso, ya que son varias las formas en las que se presenta esta entidad, prognatismo mandibular real, hipoplasia maxilar con una base mandibular normal o una combinación de ambos factores.1 En cuanto a los factores etiológicos se considera que es una alteración poligénica en la que uno Fotoarte: Editorial Renascence

o varios factores se encuentra implicados en cierto grado, dentro de estos podemos considerar la herencia ya que existe evidencia de que las estructuras craneofaciales están bajo un control genético y son significativas en el desarrollo craneofacial sin embargo cada maloclusión tiene su aspecto distintivo de la relación genética/ambiente, la dificultad está en la determinación de la contribución precisa para cuantificar el efecto de cada una, en todo caso, si el patrón genético influye más que el ambiente, el pronóstico ortodóncico será menos favorable. 2 En cuanto al factor ambiental se puede considerar que las fuerzas oclusales generadas por la erupción anormal también pueden inducir una guía incisal desfavorable que estimula el desplazamiento anterior mandibular, también la pérdida prematura de los molares primarios pueden provocar el desplazamiento mandibular, debido al cambio en la guía oclusal durante el proceso de erupción. 3 Por último consideramos también el factor epigenético ya que en estudios sobre la función respiratoria y su influencia en el crecimiento craneofacial describen a la respiración bucal como un agente condicionante para una postura más baja de la lengua y del hueso hioides pudiendo ejercer presión sobre la parte anterior del proceso dentoalveolar mandibular y escaso estímulo a nivel del maxilar, actuando así como factor etiológico predispuesto de la maloclusión de clase III. Entre los objetivos principales de un tratamiento ortodóncico, más allá de la estética facial, dental, la función y la salud, se encuentra la obtención de un resultado estable a corto y largo plazo.

Para la obtención de una oclusión funcional y adecuada, es necesario que exista una correcta armonía entre maxilares, así como una adecuada posición de los dientes sobre sus bases óseas, en caso contrario, donde exista una discrepancia

ón i c a g i l t Inves torio denta sul n o c l a Punto de Vista

Camuflaje de una maloclusiÓn de clase

Reporte de un caso clínico

Resumen

L

as maloclusiones de clase III conocidas también como prognatismo mandibular, mordida al revés o mordida cruzada anterior son entidades complejas, que imponen un desafío para el clínico en cuanto a su tratamiento, el adecuado diagnóstico que se realice de estas alteraciones garantizará el éxito en la terapéutica instaurada, en este caso se presenta un reporte clínico de una paciente de 19 años de edad quien asistió a la clínica del CESO, para su tratamiento.

Beatriz Elena Alvarez G.1 Dra. Beatriz Gurrola Martínez 2 Dr. Adán Casasa Araujo3.

Palabras clave: Maloclusión clase III, prognatismo mandibular, mordida cruzada.

1. Residente 2°año del postgrado del Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia y Ortopedia maxilofacial. CESO 2. Profesora de Metodología de la investigación en el CESO y profesor de tiempo completo titular “B” en la Facultad de Estudios Superiores Zaragoza. FES Z. UNAM 3. Profesor de clínica y director de la maestría de Ortodoncia y Ortopedia maxilofacial del Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia CESO.

Class III malocclusion, commonly known as mandibular prognatism, inverse bite, or anterior crossbite is a complex entity that challenges the clinicians in the way that the establishment of an adequate diagnosis guarantees treatment plan and final results. This case presents a case report of a 19 year old patient who assists to the Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia Center of superior studies in Orthodontics.

Summary

Keys words: Class III malocclusion, mandibular prognatism, anterior crossbite.

Introducción La maloclusión de clase III presenta una incidencia de aproximadamente 5% de la población caucásica e imponen un gran reto en cuanto a su tratamiento, para esto se debe tener un diagnóstico claro y preciso, ya que son varias las formas en las que se presenta esta entidad, prognatismo mandibular real, hipoplasia maxilar con una base mandibular normal o una combinación de ambos factores.1 En cuanto a los factores etiológicos se considera que es una alteración poligénica en la que uno Fotoarte: Editorial Renascence

o varios factores se encuentra implicados en cierto grado, dentro de estos podemos considerar la herencia ya que existe evidencia de que las estructuras craneofaciales están bajo un control genético y son significativas en el desarrollo craneofacial sin embargo cada maloclusión tiene su aspecto distintivo de la relación genética/ambiente, la dificultad está en la determinación de la contribución precisa para cuantificar el efecto de cada una, en todo caso, si el patrón genético influye más que el ambiente, el pronóstico ortodóncico será menos favorable. 2 En cuanto al factor ambiental se puede considerar que las fuerzas oclusales generadas por la erupción anormal también pueden inducir una guía incisal desfavorable que estimula el desplazamiento anterior mandibular, también la pérdida prematura de los molares primarios pueden provocar el desplazamiento mandibular, debido al cambio en la guía oclusal durante el proceso de erupción. 3 Por último consideramos también el factor epigenético ya que en estudios sobre la función respiratoria y su influencia en el crecimiento craneofacial describen a la respiración bucal como un agente condicionante para una postura más baja de la lengua y del hueso hioides pudiendo ejercer presión sobre la parte anterior del proceso dentoalveolar mandibular y escaso estímulo a nivel del maxilar, actuando así como factor etiológico predispuesto de la maloclusión de clase III. Entre los objetivos principales de un tratamiento ortodóncico, más allá de la estética facial, dental, la función y la salud, se encuentra la obtención de un resultado estable a corto y largo plazo.

Para la obtención de una oclusión funcional y adecuada, es necesario que exista una correcta armonía entre maxilares, así como una adecuada posición de los dientes sobre sus bases óseas, en caso contrario, donde exista una discrepancia

ósea excesiva o donde se consideren inalcanzables estos principios de estabilidad, se hace necesaria la utilización de un recurso quirúrgico en combinación con técnicas ortodóncicas para la consecución de los objetivos terapéuticos. 4

Al revisar intraoralmente se ve una relación molar de clase III bilateral, con relación canina de clase III bilateral, la paciente tiene un overbite de 1mm y overjet del 10%, forma de los arcos ovales.

(Fig. 4, 5, 6, 7 y 8).

Reporte del caso: Paciente de sexo femenino, con 19 años de edad, (Fig. 1, 2 y 3) al examinar los tejidos blandos se puede observar un perfil cóncavo, labio inferior a -1 mm y labio superior a -4 mm de la línea estética de Ricketts.

En el análisis cefalométrico se observa una maloclusión de clase III de origen esqueletal, con un prognatismo mandibular real, y un patrón de crecimiento hiperdivergente.

(Fig. 9 y 10) Presenta líneas medias dentales coincidentes con la línea media facial.

adecuada relación oclusal. Figuras 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17.

En el análisis de espacio de Bolton presenta una discrepancia en el arco inferior de 3.9 mm en el radio de “12”. Y de 0.6 mm en inferior en el arco de “6”.

Fig. 11 Intraoral frente.

Conclusiones

Fig. 15 Intraoral oclusal inferior.

Bibliografía

Fig. 12 Intraoral derecha.

Fig. 4 Frente oclusión.

Fig. 9 Rx Lateral de cráneo inicio.

Fig.13 Intraoral izquierda.

Fig. 16 Rx Lateral final

Fig. 5 Lateral derecha.

Fig. 10 Radiografía panorámica inicial.

Fig. 1 Fotografía frente.

Fig. 6 Lateral izquierda.

Fig. 2 Fotografía de perfil.

Fig. 7 Intraoral oclusal superior.

Fig. 3 Fotografía de sonrisa.

20

D&P

Fig. 8 Intraoral oclusal inferior.

Fotografía: Editorial Renascence

Como objetivo del tratamiento se decide manejar el caso con camuflaje de la maloclusión de clase III por considerarse limítrofe según las mediciones obtenidas durante su examen diagnóstico. Con objetivos específicos, para el facial: la corrección de este perfil y mantener la relación esquelética.

En el dental: la corrección del apiñamiento maxilar y mandibular, obtención de la clase I canina, mantener relaciones molares de clase III. Y funcional: lograr una correcta intercuspidación, guía de desoclusión canina y consecución de una oclusión mutuamente protegida.

Para el tratamiento se realizaron extracciones de premolares inferiores derecho e izquierdo, anclaje con arco lingual, etapa de alineación, nivelación detallado y retención, en la mecanoterapia se usaron brackets prescripción Roth 0.22 x 0,28 y secuencias de arcos de nitinol y de acero.

Estudios finales donde se observa un adecuado camuflaje de la maloclusión de clase III esquelética, corroborado con un perfil facial aceptable, y una

Fig. 14 Intraoral oclusal superior.

El camuflaje en ortodoncia es un tratamiento muy acertado para tratar pacientes con maloclusión de clase III, sin necesidad de ser intervenidos quirúrgicamente, mientras se tenga en cuenta los valores cefalométricos iniciales que nos permitan la realización del diagnóstico, pues de este depende en gran medida la obtención del resultado adecuado y estable, ya que se realizan movimientos sólo a nivel dental.

Fig. 17 Rx Panorámica final.

1 Rodríguez A., Rocha Saldaña A., Rodríguez E. Camuflaje en Ortodoncia, Revista Latinoamericana de Ortodoncia y Ortopedia, Artículo publicado 14/03/2005.

2 Bujaldon- Daza, J M. Rodríguez-Argaiz R. Tratamiento Ortodóncico de una clase III ósea con grave compromiso de espacios y diversos problemas dentarios asociados.RCOE, 2003, Vol 8,N°4,397-409.

3 Rey D, Correa D I. Caso clínico Interdisciplinario de camuflaje Ortodoncico. Rev., CES odontología, Vol. 12 N°1. 1999.

4 Vander J.L.Alternative nonsurgical strategies to treat complex orthodontic problems. Seminars in Orthodontics, vln 2, N°2, Junio 1996 pg 90-113.

ósea excesiva o donde se consideren inalcanzables estos principios de estabilidad, se hace necesaria la utilización de un recurso quirúrgico en combinación con técnicas ortodóncicas para la consecución de los objetivos terapéuticos. 4

Al revisar intraoralmente se ve una relación molar de clase III bilateral, con relación canina de clase III bilateral, la paciente tiene un overbite de 1mm y overjet del 10%, forma de los arcos ovales.

(Fig. 4, 5, 6, 7 y 8).

Reporte del caso: Paciente de sexo femenino, con 19 años de edad, (Fig. 1, 2 y 3) al examinar los tejidos blandos se puede observar un perfil cóncavo, labio inferior a -1 mm y labio superior a -4 mm de la línea estética de Ricketts.

En el análisis cefalométrico se observa una maloclusión de clase III de origen esqueletal, con un prognatismo mandibular real, y un patrón de crecimiento hiperdivergente.

(Fig. 9 y 10) Presenta líneas medias dentales coincidentes con la línea media facial.

adecuada relación oclusal. Figuras 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17.

En el análisis de espacio de Bolton presenta una discrepancia en el arco inferior de 3.9 mm en el radio de “12”. Y de 0.6 mm en inferior en el arco de “6”.

Fig. 11 Intraoral frente.

Conclusiones

Fig. 15 Intraoral oclusal inferior.

Bibliografía

Fig. 12 Intraoral derecha.

Fig. 4 Frente oclusión.

Fig. 9 Rx Lateral de cráneo inicio.

Fig.13 Intraoral izquierda.

Fig. 16 Rx Lateral final

Fig. 5 Lateral derecha.

Fig. 10 Radiografía panorámica inicial.

Fig. 1 Fotografía frente.

Fig. 6 Lateral izquierda.

Fig. 2 Fotografía de perfil.

Fig. 7 Intraoral oclusal superior.

Fig. 3 Fotografía de sonrisa.

20

D&P

Fig. 8 Intraoral oclusal inferior.

Fotografía: Editorial Renascence

Como objetivo del tratamiento se decide manejar el caso con camuflaje de la maloclusión de clase III por considerarse limítrofe según las mediciones obtenidas durante su examen diagnóstico. Con objetivos específicos, para el facial: la corrección de este perfil y mantener la relación esquelética.

En el dental: la corrección del apiñamiento maxilar y mandibular, obtención de la clase I canina, mantener relaciones molares de clase III. Y funcional: lograr una correcta intercuspidación, guía de desoclusión canina y consecución de una oclusión mutuamente protegida.

Para el tratamiento se realizaron extracciones de premolares inferiores derecho e izquierdo, anclaje con arco lingual, etapa de alineación, nivelación detallado y retención, en la mecanoterapia se usaron brackets prescripción Roth 0.22 x 0,28 y secuencias de arcos de nitinol y de acero.

Estudios finales donde se observa un adecuado camuflaje de la maloclusión de clase III esquelética, corroborado con un perfil facial aceptable, y una

Fig. 14 Intraoral oclusal superior.

El camuflaje en ortodoncia es un tratamiento muy acertado para tratar pacientes con maloclusión de clase III, sin necesidad de ser intervenidos quirúrgicamente, mientras se tenga en cuenta los valores cefalométricos iniciales que nos permitan la realización del diagnóstico, pues de este depende en gran medida la obtención del resultado adecuado y estable, ya que se realizan movimientos sólo a nivel dental.

Fig. 17 Rx Panorámica final.

1 Rodríguez A., Rocha Saldaña A., Rodríguez E. Camuflaje en Ortodoncia, Revista Latinoamericana de Ortodoncia y Ortopedia, Artículo publicado 14/03/2005.

2 Bujaldon- Daza, J M. Rodríguez-Argaiz R. Tratamiento Ortodóncico de una clase III ósea con grave compromiso de espacios y diversos problemas dentarios asociados.RCOE, 2003, Vol 8,N°4,397-409.

3 Rey D, Correa D I. Caso clínico Interdisciplinario de camuflaje Ortodoncico. Rev., CES odontología, Vol. 12 N°1. 1999.

4 Vander J.L.Alternative nonsurgical strategies to treat complex orthodontic problems. Seminars in Orthodontics, vln 2, N°2, Junio 1996 pg 90-113.

tín o e l o B iv t a rm Info

Mesas clínicas, conferencias, tecnología y una excelente expo comercial, llegó a Guadalajara, reuniendo a lo mejor de la industria y el comercio dental.

L

a Expo Aric 2009, un evento de categoría y calidad, contó con la presencia de importantes compañías del ramo odontológico, dió oportunidad de conocer productos innovadores y actualización en equipo y procesos estéticos.

Con el lema porque nos complace verte sonreír el Dr. Joel Muñoz Medrano, Presi22

D&P

dente de la Asociación de Comercio y la Industria Dental (ACOID) agradece el apoyo a la comunidad odontológica que asistió.

Dentista y Paciente acudió al evento dental para mostrarte la gran variedad de reconocimientos y el lanzamiento de la convocatoria Premio a la Investigación en Expo Aric Dental 2010.

tín o e l o B iv t a rm Info

Mesas clínicas, conferencias, tecnología y una excelente expo comercial, llegó a Guadalajara, reuniendo a lo mejor de la industria y el comercio dental.

L

a Expo Aric 2009, un evento de categoría y calidad, contó con la presencia de importantes compañías del ramo odontológico, dió oportunidad de conocer productos innovadores y actualización en equipo y procesos estéticos.

Con el lema porque nos complace verte sonreír el Dr. Joel Muñoz Medrano, Presi22

D&P

dente de la Asociación de Comercio y la Industria Dental (ACOID) agradece el apoyo a la comunidad odontológica que asistió.

Dentista y Paciente acudió al evento dental para mostrarte la gran variedad de reconocimientos y el lanzamiento de la convocatoria Premio a la Investigación en Expo Aric Dental 2010.

tín o e l o B iv t a rm Info

35 ANIVERSARIO DE CORIX MEDICAL SYSTEMS

L

a Industria Dental en México es pequeña en comparación a la de otros países y sin embargo hay algunas empresas que sobresalen en ese sector. En esta ocasión fuimos a visitar las instalaciones de una compañía exitosa, y decimos: exitosa, porque sus productos los podemos encontrar en el Midwinter de Chicago, en el IDS de Colonia, Alemania, obviamente en México y en muchos más países. En México, tener un “Corix” no es solamente un referente de calidad, sino un sinónimo de “equipo de rayos-x” para los Cirujanos Dentistas o, como dijo un Cirujano Dentista que lo tiene desde hace 25 años: “En el mercado hay equipos “Corix” y otros también .... mas no son lo mismo”.

Las instalaciones de Coramex, S.A., División de Corix Medical Systems, se encuentran en el Distrito Federal, la planta es moderna y hace cinco años fue ampliada para satisfacer una mayor demanda de exportación. Fuimos recibidos por el Personal Administrativo y su Director General, que nos comentó: En el año de 1972 se llevó a cabo el primer Congreso en México de la Federación Dental Internacional (F.D.I.) y en esa ocasión una Compañía Italiana, fabricante de equipo dental, me invitó a representarlos. En ese entonces sus productos, poco conocidos en este país, tenían una calidad comparable con los de las dos o tres marcas de empresas multinacionales que dominaban el mercado, mas con una diferencia fundamental: los de la Compañía Italiana costaban la mitad. Y para un mercado como el de México, en pleno desarrollo y crecimiento en cuanto a número de Cirujanos Dentistas egresados de las ya numerosas Facultades, este fue un factor determinante para importar los primeros equipos. Sin embargo las co-

24

D&P

¿Qué tiene Corix que lo hace tan especial?

sas no fueron tan sencillas, ya que en los años setentas, con el objeto de desarrollar industrialmente al país, el gobierno estableció a través de la entonces Secretaría de Comercio un esquema de Programas de Integración Nacional de los Productos, mediante el cual las empresas que fabricaban localmente gozaban de cierta protección. Este esquema quizás favoreció el empleo, mas no la libre competencia y la calidad de lo que se producía localmente. Las importaciones estaban sujetas a control, mediante unos “comités de importación” que filtraban lo que se podía importar y lo que no, y que casualidad que los asesores en esta tarea eran los representantes de las mismas empresas que dominaban el mercado, y que aseguraban contar con un alto grado de integración nacional en sus equipos, cuando en realidad lo único que hacían era el empaque final del producto. Al no haber otra opción, Coramex, S.A., le entró a dicho programa, importando únicamente partes esenciales. Los equipos de rayos-x Corix, por su precio y calidad, fueron ganando paulatinamente el mercado nacional y obviamente esto no les gustó a la competencia antes mencionada. No me entretengo en detallar los obstáculos que nos interpusieron, mas me queda la satisfacción de haber visto desaparecer del mercado internacional esas mismas marcas poco competitivas en precio, quedando Corix por supuesto.

Cuando por fin se acabó el esquema de control de importaciones, el Cirujano Dentista pudo ver finalmente lo que hay en el mercado internacional y comparar calidad y precio. Contrariamente a otras empresas que no pudieron enfrentar la competencia de un libre mercado, Coramex, S.A. se benefició con este esquema de apertura, por la posibilidad de poder utilizar mejores componentes y las soluciones tecnológicas más modernas disponibles en el mercado mundial para fa25

D&P

tín o e l o B iv t a rm Info

35 ANIVERSARIO DE CORIX MEDICAL SYSTEMS

L

a Industria Dental en México es pequeña en comparación a la de otros países y sin embargo hay algunas empresas que sobresalen en ese sector. En esta ocasión fuimos a visitar las instalaciones de una compañía exitosa, y decimos: exitosa, porque sus productos los podemos encontrar en el Midwinter de Chicago, en el IDS de Colonia, Alemania, obviamente en México y en muchos más países. En México, tener un “Corix” no es solamente un referente de calidad, sino un sinónimo de “equipo de rayos-x” para los Cirujanos Dentistas o, como dijo un Cirujano Dentista que lo tiene desde hace 25 años: “En el mercado hay equipos “Corix” y otros también .... mas no son lo mismo”.

Las instalaciones de Coramex, S.A., División de Corix Medical Systems, se encuentran en el Distrito Federal, la planta es moderna y hace cinco años fue ampliada para satisfacer una mayor demanda de exportación. Fuimos recibidos por el Personal Administrativo y su Director General, que nos comentó: En el año de 1972 se llevó a cabo el primer Congreso en México de la Federación Dental Internacional (F.D.I.) y en esa ocasión una Compañía Italiana, fabricante de equipo dental, me invitó a representarlos. En ese entonces sus productos, poco conocidos en este país, tenían una calidad comparable con los de las dos o tres marcas de empresas multinacionales que dominaban el mercado, mas con una diferencia fundamental: los de la Compañía Italiana costaban la mitad. Y para un mercado como el de México, en pleno desarrollo y crecimiento en cuanto a número de Cirujanos Dentistas egresados de las ya numerosas Facultades, este fue un factor determinante para importar los primeros equipos. Sin embargo las co-

24

D&P

¿Qué tiene Corix que lo hace tan especial?

sas no fueron tan sencillas, ya que en los años setentas, con el objeto de desarrollar industrialmente al país, el gobierno estableció a través de la entonces Secretaría de Comercio un esquema de Programas de Integración Nacional de los Productos, mediante el cual las empresas que fabricaban localmente gozaban de cierta protección. Este esquema quizás favoreció el empleo, mas no la libre competencia y la calidad de lo que se producía localmente. Las importaciones estaban sujetas a control, mediante unos “comités de importación” que filtraban lo que se podía importar y lo que no, y que casualidad que los asesores en esta tarea eran los representantes de las mismas empresas que dominaban el mercado, y que aseguraban contar con un alto grado de integración nacional en sus equipos, cuando en realidad lo único que hacían era el empaque final del producto. Al no haber otra opción, Coramex, S.A., le entró a dicho programa, importando únicamente partes esenciales. Los equipos de rayos-x Corix, por su precio y calidad, fueron ganando paulatinamente el mercado nacional y obviamente esto no les gustó a la competencia antes mencionada. No me entretengo en detallar los obstáculos que nos interpusieron, mas me queda la satisfacción de haber visto desaparecer del mercado internacional esas mismas marcas poco competitivas en precio, quedando Corix por supuesto.

Cuando por fin se acabó el esquema de control de importaciones, el Cirujano Dentista pudo ver finalmente lo que hay en el mercado internacional y comparar calidad y precio. Contrariamente a otras empresas que no pudieron enfrentar la competencia de un libre mercado, Coramex, S.A. se benefició con este esquema de apertura, por la posibilidad de poder utilizar mejores componentes y las soluciones tecnológicas más modernas disponibles en el mercado mundial para fa25

D&P

bricar sus productos. Coramex, S.A. destina un porcentaje significativo de sus ingresos en Investigación y Desarrollo, y lo más importante: cuenta con personal técnico altamente capacitado y un control total del diseño del producto, que para ciertas partes, como el generador de rayos-x, es fundamental para garantizar una larga vida, que muy pocas empresas en el mundo dominan. Esto nos ha permitido, desde hace años, cumplir con las muy estrictas normas de Food and Drug Administration de E.U.A. y exportar a ese mercado equipos de rayosx para distintas aplicaciones , algo que hasta donde nos consta, ninguna otra empresa de América Latina ha logrado hasta ahora.

Otro paso importante de esta Empresa ha sido establecer Acuerdos de Licencia de Fabricación con industrias de otros países, para que el mismo producto pueda ser fabricado en el extranjero con la misma marca y características, evitando así gastos de envío y el pago de aranceles innecesarios.

De todo esto, el que ha salido más beneficiado es el Cirujano Dentista Mexicano, que puede adquirir actualmente un producto de calidad internacional, a la vanguardia en soluciones tecnológicas, a un precio inferior al que rige para el mismo producto en el mercado extranjero.

TÉCNICO

bricar sus productos. Coramex, S.A. destina un porcentaje significativo de sus ingresos en Investigación y Desarrollo, y lo más importante: cuenta con personal técnico altamente capacitado y un control total del diseño del producto, que para ciertas partes, como el generador de rayos-x, es fundamental para garantizar una larga vida, que muy pocas empresas en el mundo dominan. Esto nos ha permitido, desde hace años, cumplir con las muy estrictas normas de Food and Drug Administration de E.U.A. y exportar a ese mercado equipos de rayosx para distintas aplicaciones , algo que hasta donde nos consta, ninguna otra empresa de América Latina ha logrado hasta ahora.

Otro paso importante de esta Empresa ha sido establecer Acuerdos de Licencia de Fabricación con industrias de otros países, para que el mismo producto pueda ser fabricado en el extranjero con la misma marca y características, evitando así gastos de envío y el pago de aranceles innecesarios.

De todo esto, el que ha salido más beneficiado es el Cirujano Dentista Mexicano, que puede adquirir actualmente un producto de calidad internacional, a la vanguardia en soluciones tecnológicas, a un precio inferior al que rige para el mismo producto en el mercado extranjero.

TÉCNICO

l Laboratorio del mes El Laboratorio del mes El Laboratorio del mes El Laboratorio del mesEl ElLaboratorio Laboratoriodel delmes mesEl Laboratorio del mes El Laboratorio del mes El Laboratorio del mes

rio

rato o b a El L l mes de

Po

Con la calidez de siempre Dentista y Paciente se complace en presentarte El Laboratorio del Mes, en esta ocasión el fundador de Meprolab México, el Técnico Dental Raymundo Castillo Solís te presenta:

¿Qué es Meprolab?

Meprolab es un laboratorio de prótesis dental y de productos para laboratorio dental.

Nuestra misión es ser un apoyo al técnico dental u odontólogo, brindando innovación y calidad al mejor costo. ¿Cuándo y dónde surgió Meprolab?

Meprolab surgió en 1996, me registre como micro empresa y registre la marca Meprolab México, que significa mejores productos para laboratorio, lanzando a la venta los primeros 4 productos Opacast, Silicote, Ceracast y Desburbucast.

Egresé de la Carrera de Protésico Dental en 1992, en ese entonces existía una enorme carencia de productos nacionales de calidad, a mí me gustaba investigar nuevas formas de hacer cosas, lo cual no agradaba del todo a mi padre Raymundo Castillo Coria, ya que trabajaba en su laboratorio dental para él era un gran reto lograr siempre un mejor ajuste, un mejor terminado, un mejor brillo y un mejor resultado en el menor tiempo posible, pero en el intento no siempre obtenía lo esperado, así que con ayuda profesional, de amigos, familiares y un Ing. Químico Metalúrgico, logre los primeros 4 productos antes mencionados, enfrentándome a los problemas económicos de todo microempresario que empieza de cero.

¿Qué logros ha tenido Meprolab?

Empezamos en el D.F., en una instalación prestada, a la fecha contamos con una planta de producción en la Ciudad de Puebla, donde fabricamos 15 productos para laboratorio dental, 4 equipos de laboratorio y 2 productos dentales de consumo general.

Productos Meprolab El primero que mencionare será Opacast, que es un líquido opacador de metales, puede ser trabajado con resinas acrílicas y fotocurable no se desprende y hay unión química entre el metal y las resinas. El segundo es Ceracast, una cera para modelar, es de tallado sedoso ya que no se descama y no es quebradiza, además es de baja contracción y calcinado limpio. El tercero es un producto para el proceso de enmuflado se llama Silicote, es un silicón que cubre la cara vestibular de los dientes, impidiendo el contacto con el yeso y logrando nitidez y limpieza en las prostodoncias acrílicas e inyectadas. Por último te presentaré un líquido llamado Desburbucast, este libera la tensión superficial y ya colado el trabajo con sólo rociar desburbucast en los patrones de cera o en las impresiones, se obtienen modelos y vaciados limpios, nítidos y libres de burbujas.

Además contamos con una formula única que no altera ni contamina los yesos

ya que es libre de alcohol y detergentes.

Seprawax que es un separador de yeso cera y yeso yeso, Vivocyl hot que es un acrílico termocurable luminiscente, Vivocyl cold que es un acrílico autocurable, WircasTium 74 que es una aleación de cromo cobalto molibdeno, Denttoflex es una resina homopolimérica de gran flexibilidad y translucidez, el ultrasandblaster es una arena para la limpieza de metales, Repaflex consta de un polvo y un líquido para reparar prótesis flexibles, Clonaflex 1 es una pasta duplicadora hidrofílica, Clonaflex 2 oil es una pasta duplicadora hidrófoba, Pulefin es una pasta café para pulir todo tipo de resinas acrílicas y por último tenemos a Brillaplus que es una pasta azul, que brinda alto brillo a resinas y metales.

Equipos Meprolab Denttopres Master y Denttopres Junior, son 2 equipos de inyección para resinas flexibles el equipo master es una inyectora programable, y el equipo junior es muy practico, su diseño es vertical acomodándose en espacios reducidos es también neumático, ya que al sonar la alarma de inyección solo hay que presionar un botón y el equipo hace su trabajo.

Somos los únicos equipos en México de inyección dental que se les ha otorgado la patente ya que son muy prácticos e inyectan cualquier marca de resina flexible. También fabricamos hornos para porcelana prensada y convencional, y estamos incursionando en el mercado abierto con Ultra Clip Suction un fijador de prótesis dentales, Ultra Clean prótesis dental Y Sorry Tartar que es un limpiador de placa dentobacteriana.

r A 10 niv er 0 de Pu sar Re nto io s ga lo

La División de Laboratorio Dental Meprolab Contamos con un laboratorio dental donde damos servicio de maquila a técnicos dentales en áreas en las que ellos no se especializan como núcleos y estructuras de óxido de circonia.

También contamos con un servicio completo de laboratorio a odontólogos donde en este número, regalamos 100 puntos útiles en cualquier orden de trabajo. Además siempre en nuestro laboratorio por cada 500 pesos que usted pague recibirá 50 puntos efectivos en su próxima orden de trabajo, ya sea maquila o trabajo completo.

Damos gracias por el valioso tiempo que Raymundo Castillo Solís nos regalo y así mismo hacemos notar el agradecimiento que el señor Castillo mostro al equipo de Dentista y Paciente y al Depósito Dental Villa de Cortés, por su apoyo a lo largo de 13 años en la distribución de los productos de Meprolab.

SAN JUANICO 90 PISO 3 COL.SAN JUANICO DELEGACIÓN IZTAPALAPA MÉXICO, D.F. C.P. 09400 TEL. 84219336 41482183 meprolab@yahoo.com

www.meprolab.com

l Laboratorio del mes El Laboratorio del mes El Laboratorio del mes El Laboratorio del mesEl ElLaboratorio Laboratoriodel delmes mesEl Laboratorio del mes El Laboratorio del mes El Laboratorio del mes

rio

rato o b a El L l mes de

Po

Con la calidez de siempre Dentista y Paciente se complace en presentarte El Laboratorio del Mes, en esta ocasión el fundador de Meprolab México, el Técnico Dental Raymundo Castillo Solís te presenta:

¿Qué es Meprolab?

Meprolab es un laboratorio de prótesis dental y de productos para laboratorio dental.

Nuestra misión es ser un apoyo al técnico dental u odontólogo, brindando innovación y calidad al mejor costo. ¿Cuándo y dónde surgió Meprolab?

Meprolab surgió en 1996, me registre como micro empresa y registre la marca Meprolab México, que significa mejores productos para laboratorio, lanzando a la venta los primeros 4 productos Opacast, Silicote, Ceracast y Desburbucast.

Egresé de la Carrera de Protésico Dental en 1992, en ese entonces existía una enorme carencia de productos nacionales de calidad, a mí me gustaba investigar nuevas formas de hacer cosas, lo cual no agradaba del todo a mi padre Raymundo Castillo Coria, ya que trabajaba en su laboratorio dental para él era un gran reto lograr siempre un mejor ajuste, un mejor terminado, un mejor brillo y un mejor resultado en el menor tiempo posible, pero en el intento no siempre obtenía lo esperado, así que con ayuda profesional, de amigos, familiares y un Ing. Químico Metalúrgico, logre los primeros 4 productos antes mencionados, enfrentándome a los problemas económicos de todo microempresario que empieza de cero.

¿Qué logros ha tenido Meprolab?

Empezamos en el D.F., en una instalación prestada, a la fecha contamos con una planta de producción en la Ciudad de Puebla, donde fabricamos 15 productos para laboratorio dental, 4 equipos de laboratorio y 2 productos dentales de consumo general.

Productos Meprolab El primero que mencionare será Opacast, que es un líquido opacador de metales, puede ser trabajado con resinas acrílicas y fotocurable no se desprende y hay unión química entre el metal y las resinas. El segundo es Ceracast, una cera para modelar, es de tallado sedoso ya que no se descama y no es quebradiza, además es de baja contracción y calcinado limpio. El tercero es un producto para el proceso de enmuflado se llama Silicote, es un silicón que cubre la cara vestibular de los dientes, impidiendo el contacto con el yeso y logrando nitidez y limpieza en las prostodoncias acrílicas e inyectadas. Por último te presentaré un líquido llamado Desburbucast, este libera la tensión superficial y ya colado el trabajo con sólo rociar desburbucast en los patrones de cera o en las impresiones, se obtienen modelos y vaciados limpios, nítidos y libres de burbujas.

Además contamos con una formula única que no altera ni contamina los yesos

ya que es libre de alcohol y detergentes.

Seprawax que es un separador de yeso cera y yeso yeso, Vivocyl hot que es un acrílico termocurable luminiscente, Vivocyl cold que es un acrílico autocurable, WircasTium 74 que es una aleación de cromo cobalto molibdeno, Denttoflex es una resina homopolimérica de gran flexibilidad y translucidez, el ultrasandblaster es una arena para la limpieza de metales, Repaflex consta de un polvo y un líquido para reparar prótesis flexibles, Clonaflex 1 es una pasta duplicadora hidrofílica, Clonaflex 2 oil es una pasta duplicadora hidrófoba, Pulefin es una pasta café para pulir todo tipo de resinas acrílicas y por último tenemos a Brillaplus que es una pasta azul, que brinda alto brillo a resinas y metales.

Equipos Meprolab Denttopres Master y Denttopres Junior, son 2 equipos de inyección para resinas flexibles el equipo master es una inyectora programable, y el equipo junior es muy practico, su diseño es vertical acomodándose en espacios reducidos es también neumático, ya que al sonar la alarma de inyección solo hay que presionar un botón y el equipo hace su trabajo.

Somos los únicos equipos en México de inyección dental que se les ha otorgado la patente ya que son muy prácticos e inyectan cualquier marca de resina flexible. También fabricamos hornos para porcelana prensada y convencional, y estamos incursionando en el mercado abierto con Ultra Clip Suction un fijador de prótesis dentales, Ultra Clean prótesis dental Y Sorry Tartar que es un limpiador de placa dentobacteriana.

r A 10 niv er 0 de Pu sar Re nto io s ga lo

La División de Laboratorio Dental Meprolab Contamos con un laboratorio dental donde damos servicio de maquila a técnicos dentales en áreas en las que ellos no se especializan como núcleos y estructuras de óxido de circonia.

También contamos con un servicio completo de laboratorio a odontólogos donde en este número, regalamos 100 puntos útiles en cualquier orden de trabajo. Además siempre en nuestro laboratorio por cada 500 pesos que usted pague recibirá 50 puntos efectivos en su próxima orden de trabajo, ya sea maquila o trabajo completo.

Damos gracias por el valioso tiempo que Raymundo Castillo Solís nos regalo y así mismo hacemos notar el agradecimiento que el señor Castillo mostro al equipo de Dentista y Paciente y al Depósito Dental Villa de Cortés, por su apoyo a lo largo de 13 años en la distribución de los productos de Meprolab.

SAN JUANICO 90 PISO 3 COL.SAN JUANICO DELEGACIÓN IZTAPALAPA MÉXICO, D.F. C.P. 09400 TEL. 84219336 41482183 meprolab@yahoo.com

www.meprolab.com

C

onstantemente nos encontramos en el laboratorio dental con casos que serán realizados con cerámicas libres de metal, con la técnica de inyección e.max press.de ivoclar vivadent.

Pero los modelos nos muestran que no contamos con los factores necesarios para la elaboración de este tipo de prótesis.

En este artículo describiremos dos de los aspectos más importantes para poder realizar restauraciones libres de metal altamente estéticas.

Espacio físico Es el espacio real con el que contamos para realizar la prótesis dental, el fabricante marca los grosores mínimos para elaborar las prótesis con el sistema e.max press De no contar con el espacio físico necesario y realizar la prótesis con un grosor menor de lo que marca el fabricante, se corre el riesgo de que fracase la prótesis en boca.

30

T.D.

31

T.D.

C

onstantemente nos encontramos en el laboratorio dental con casos que serán realizados con cerámicas libres de metal, con la técnica de inyección e.max press.de ivoclar vivadent.

Pero los modelos nos muestran que no contamos con los factores necesarios para la elaboración de este tipo de prótesis.

En este artículo describiremos dos de los aspectos más importantes para poder realizar restauraciones libres de metal altamente estéticas.

Espacio físico Es el espacio real con el que contamos para realizar la prótesis dental, el fabricante marca los grosores mínimos para elaborar las prótesis con el sistema e.max press De no contar con el espacio físico necesario y realizar la prótesis con un grosor menor de lo que marca el fabricante, se corre el riesgo de que fracase la prótesis en boca.

30

T.D.

31

T.D.

A continuación describimos la reducción de las piezas dentales Reducir homogéneamente la forma anatómica de la corona respetando los grosores mínimos indicados para este tipo de prótesis.

Preparación con hombro circular en un Angulo de 10º-30º. (Fig.1a)

Anchura del hombro circular aprox. 1 mm. (Fig.2b)

Reducción del tercio incisal u oclusal de la corona en aprox. 1.5 mm. (Fig.3c)

Otro aspecto importante es el color, continuamente nos encontramos con estos detalles en el laboratorio dental, ya que no se toman en cuenta aspectos que son fundamentales para que este tipo de prótesis tenga un aspecto natural.

Toma de color El color de diente correcto es la base de una restauración con un aspecto vital. Después de la limpieza dental, se toma el color del diente no preparado y/o de los dientes adyacentes, teniendo en cuenta las características individuales durante todo este proceso.

Si se planifica una preparación de corona, por ejemplo también se debe tomar el color cervical con el fin de obtener los mejores resultados estéticos posibles.

La toma de color se deberá realizar con luz de día, además el paciente no deberá llevar vestimenta de colores intensos y en el caso de que el paciente sea mujer, es muy importante que al realizar la toma de color no tenga los labios pintados ya que esto alteraría la percepción del color final. Otros factores que repercuten en el color son vidrios del consultorio entintados o polarizados, foco de la unidad de color amarillo etc.

El color final de una restauración es el resultado de los siguientes colores individuales.

Color del muñón.

Color del bloque de cerámica.

Color de la cerámica de recubrimiento.

Color del material de cementación.

En coronas anteriores, la reducción labial y palato/lingual de las coronas anteriores debe ser de aprox. 1.2 mm. (Fig.4d)

El color final de la restauración. (Fig.2)

Para lo cual el odontólogo deberá informar a su técnico dental. El color del muñón. (Fig.1)

Con esta información el técnico dental determinara el color de la pastilla para inyección que utilizará, además del color de la cerámica para blindar la estructura de inyección.

La fotografía no es confiable para tomarla como referencia del color real de las piezas dentales, pero es un apoyo importante para que el técnico dental se oriente y pueda reproducir características individuales de las prótesis como son descalcificaciones, fracturas, pigmentaciones etc.

Es importante que el odontólogo transmita esta información al técnico dental.

El técnico dental con esta información podrá elaborar la prótesis, es muy importante que el odontólogo se apoye de un laboratorio dental que cuente con el sistema completo.

El sistema se conforma de aparatos especiales como horno inyector ,horno de cocción indicados para la elaboración de este tipo de prótesis, material original y capacitación del técnico para la elaboración de este tipo de prótesis, solo así el odontólogo tendrá la certeza de que la prótesis cumple con todos los parámetros de calidad.

Con estos aspectos se podrán obtener prótesis con un alto grado de estética y calidad. e-max press es marca registrada de ivoclar vivadent así como las imágenes 1a, 2b, 3c, 4d y 3e.

Autor T.P.D. Felipe Téllez Pérez Director General del Laboratorio Dental A.E.D.

32

T.D.

A continuación describimos la reducción de las piezas dentales Reducir homogéneamente la forma anatómica de la corona respetando los grosores mínimos indicados para este tipo de prótesis.

Preparación con hombro circular en un Angulo de 10º-30º. (Fig.1a)

Anchura del hombro circular aprox. 1 mm. (Fig.2b)

Reducción del tercio incisal u oclusal de la corona en aprox. 1.5 mm. (Fig.3c)

Otro aspecto importante es el color, continuamente nos encontramos con estos detalles en el laboratorio dental, ya que no se toman en cuenta aspectos que son fundamentales para que este tipo de prótesis tenga un aspecto natural.

Toma de color El color de diente correcto es la base de una restauración con un aspecto vital. Después de la limpieza dental, se toma el color del diente no preparado y/o de los dientes adyacentes, teniendo en cuenta las características individuales durante todo este proceso.

Si se planifica una preparación de corona, por ejemplo también se debe tomar el color cervical con el fin de obtener los mejores resultados estéticos posibles.

La toma de color se deberá realizar con luz de día, además el paciente no deberá llevar vestimenta de colores intensos y en el caso de que el paciente sea mujer, es muy importante que al realizar la toma de color no tenga los labios pintados ya que esto alteraría la percepción del color final. Otros factores que repercuten en el color son vidrios del consultorio entintados o polarizados, foco de la unidad de color amarillo etc.

El color final de una restauración es el resultado de los siguientes colores individuales.

Color del muñón.

Color del bloque de cerámica.

Color de la cerámica de recubrimiento.

Color del material de cementación.

En coronas anteriores, la reducción labial y palato/lingual de las coronas anteriores debe ser de aprox. 1.2 mm. (Fig.4d)

El color final de la restauración. (Fig.2)

Para lo cual el odontólogo deberá informar a su técnico dental. El color del muñón. (Fig.1)

Con esta información el técnico dental determinara el color de la pastilla para inyección que utilizará, además del color de la cerámica para blindar la estructura de inyección.

La fotografía no es confiable para tomarla como referencia del color real de las piezas dentales, pero es un apoyo importante para que el técnico dental se oriente y pueda reproducir características individuales de las prótesis como son descalcificaciones, fracturas, pigmentaciones etc.

Es importante que el odontólogo transmita esta información al técnico dental.

El técnico dental con esta información podrá elaborar la prótesis, es muy importante que el odontólogo se apoye de un laboratorio dental que cuente con el sistema completo.

El sistema se conforma de aparatos especiales como horno inyector ,horno de cocción indicados para la elaboración de este tipo de prótesis, material original y capacitación del técnico para la elaboración de este tipo de prótesis, solo así el odontólogo tendrá la certeza de que la prótesis cumple con todos los parámetros de calidad.

Con estos aspectos se podrán obtener prótesis con un alto grado de estética y calidad. e-max press es marca registrada de ivoclar vivadent así como las imágenes 1a, 2b, 3c, 4d y 3e.

Autor T.P.D. Felipe Téllez Pérez Director General del Laboratorio Dental A.E.D.

32

T.D.

Lo

quiero...lo compro

An煤nciate en esta secci贸n

56846632 56793656

Lo

quiero...lo compro

An煤nciate en esta secci贸n

56846632 56793656

Lo quiero...lo compro

Lo quiero...lo compro

www.laboratoriodentaluribe.com

Equipo fabricado en USA

Lo quiero...lo compro

Lo quiero...lo compro

www.laboratoriodentaluribe.com

Equipo fabricado en USA

TechnoDent

Villa de Cortés

TechnoDent

Villa de Cortés

Yotuel. El éxito del blanqueamiento depende, en muchos casos, de la elección acertada del producto. Los Laboratorios Biocosmetics han desarrollado YOTUEL - THE NON SENSITIVITY WHITENING SYSTEM, con una combinación de ingredientes única PATENTADA de máxima eficacia.

Es el único producto del mercado diseñado para el blanqueamiento dental sin sensibilidad, que fortalece y remineraliza el esmalte. Este sistema profesional YOTUEL se prepara con peróxido de carbamida o de hidrógeno, para ofrecer una solución a medida para cada caso*.

YOTUEL brinda un gran número de productos para dar respuesta a todo tipo de necesidades. YOTUEL es un sistema versátil que da al profesional las herramientas necesarias para un blanqueamiento dental seguro, tanto en la clínica como en casa.

Pro Press 100. El Horno de prensado que lo hace todo. El modelo Pro Press 100 es el horno más versátil disponible en el mercado. Puede usarse para cerámicas de prensado y porcelana tradicional así como para la técnica Inceram®.

El horno Pro Press 100 es preciso, fiable y puede actualizarse.

• Nueva termocúpula-intratérmica de platino.

• Gráfica de cocción de diodos fotoemisores (led).

• Perilla selectora estilo europeo.

• Programación flexible.

• Calibración especial.

• Puerto para impresora.

• Función especial de enfriamiento

Suprasson P5 Booster.

Alta tecnología y diseño ergonómico. Dimensiones mínimas y potencia máxima. Adaptación a cada tratamiento, del más delicado al más exigente.

Incluye un solo selector para tres modos de potencia: perio, endo, detartraje; además del modo superpotencia Boost. Es una sola pieza de mano para todos los tratamientos, puede incorporar la gama más amplia de ultrasónicos del mercado.

Regulación del spray accesible y precisa sea cual sea el tratamiento.

Vision LP. Mejorando el sistema pasivo con Vision LP. El sistema Vision LP comparte la filosofía popularizada por el Dr. Dwight Damon.

Los brackets son totalmente pasivos, permitiendo al diente moverse a lo largo del arco de alambre con una fricción significativamente reducida; así, los clips se mantienen en un estado fácil de abrir, incluso al final del tratamiento. Coordinado con los arcos de alambre VLP se complementa el sistema de brackets y además están disponibles en un amplio rango de materiales, para todas las fases del tratamiento.

Great White Ultra. Exclusiva fresa de carburo especialmente diseñada para ofrecerle una RÁPIDA alternativa al uso de fresas de diamante en el proceso de preparación de coronas.

• Reducción masiva completa; con sólo un instrumento se corta la antigua amalgama y se termina la preparación.

• Corte rápido con atascos mínimos.

• Su extremo liso ayuda a mantener la integridad de los márgenes.

Fresa fissurotomy. Instrumento científicamente ideado para el diagnóstico conservador y tratamiento de caries ocultas.

La fresa fissurotomy permite la exploración de las fisuras. Prácticamente no causa dolor (en el DEJ) y produce cavidades con forma ideal se puede explorar y restaurar en tan sólo 3 a 5 minutos.

• La punta de la fresa es más conservadora que la redonda de 1/4.

• La punta fina de carburo no se desgasta rápidamente.

• Forma ideal para preparación de cavidades.

38

D&P

SafeEnd Series. Instrumento de carburo con mútiples cuchillas para acabado de restauración de compuestos.

Instrumentos específicos para cada procedimiento.

Longitud ideal para contornos. Estos instrumentos específicos para cada procedimiento tienen dimensiones correspondientes al área del diente que se está restaurando.

Eficiencia insuperable. Otras fresas de este tipo usan una secuencia de tres fresas. El sistema ss White usa dos fresas para lograr el mismo resultado, siendo así más eficaz para la práctica dental.

Fresas para acabado. Al utilizar fresas de acabado de carburo se obtienen superficies más lisas y estéticamente más atractivas en la mayoría de materiales de restauración que cuando se usan fresas de acabado de diamante. Las fresas de carburo deben ser usadas para desbastar y acabar los compuestos macro relleno e híbridos.

Fotografía: Editorial Renascence

39

D&P

TechnoDent

Villa de Cortés

TechnoDent

Villa de Cortés

Yotuel. El éxito del blanqueamiento depende, en muchos casos, de la elección acertada del producto. Los Laboratorios Biocosmetics han desarrollado YOTUEL - THE NON SENSITIVITY WHITENING SYSTEM, con una combinación de ingredientes única PATENTADA de máxima eficacia.

Es el único producto del mercado diseñado para el blanqueamiento dental sin sensibilidad, que fortalece y remineraliza el esmalte. Este sistema profesional YOTUEL se prepara con peróxido de carbamida o de hidrógeno, para ofrecer una solución a medida para cada caso*.

YOTUEL brinda un gran número de productos para dar respuesta a todo tipo de necesidades. YOTUEL es un sistema versátil que da al profesional las herramientas necesarias para un blanqueamiento dental seguro, tanto en la clínica como en casa.

Pro Press 100. El Horno de prensado que lo hace todo. El modelo Pro Press 100 es el horno más versátil disponible en el mercado. Puede usarse para cerámicas de prensado y porcelana tradicional así como para la técnica Inceram®.

El horno Pro Press 100 es preciso, fiable y puede actualizarse.

• Nueva termocúpula-intratérmica de platino.

• Gráfica de cocción de diodos fotoemisores (led).

• Perilla selectora estilo europeo.

• Programación flexible.

• Calibración especial.

• Puerto para impresora.

• Función especial de enfriamiento

Suprasson P5 Booster.

Alta tecnología y diseño ergonómico. Dimensiones mínimas y potencia máxima. Adaptación a cada tratamiento, del más delicado al más exigente.

Incluye un solo selector para tres modos de potencia: perio, endo, detartraje; además del modo superpotencia Boost. Es una sola pieza de mano para todos los tratamientos, puede incorporar la gama más amplia de ultrasónicos del mercado.

Regulación del spray accesible y precisa sea cual sea el tratamiento.

Vision LP. Mejorando el sistema pasivo con Vision LP. El sistema Vision LP comparte la filosofía popularizada por el Dr. Dwight Damon.

Los brackets son totalmente pasivos, permitiendo al diente moverse a lo largo del arco de alambre con una fricción significativamente reducida; así, los clips se mantienen en un estado fácil de abrir, incluso al final del tratamiento. Coordinado con los arcos de alambre VLP se complementa el sistema de brackets y además están disponibles en un amplio rango de materiales, para todas las fases del tratamiento.

Great White Ultra. Exclusiva fresa de carburo especialmente diseñada para ofrecerle una RÁPIDA alternativa al uso de fresas de diamante en el proceso de preparación de coronas.

• Reducción masiva completa; con sólo un instrumento se corta la antigua amalgama y se termina la preparación.

• Corte rápido con atascos mínimos.

• Su extremo liso ayuda a mantener la integridad de los márgenes.

Fresa fissurotomy. Instrumento científicamente ideado para el diagnóstico conservador y tratamiento de caries ocultas.

La fresa fissurotomy permite la exploración de las fisuras. Prácticamente no causa dolor (en el DEJ) y produce cavidades con forma ideal se puede explorar y restaurar en tan sólo 3 a 5 minutos.

• La punta de la fresa es más conservadora que la redonda de 1/4.

• La punta fina de carburo no se desgasta rápidamente.

• Forma ideal para preparación de cavidades.

38

D&P

SafeEnd Series. Instrumento de carburo con mútiples cuchillas para acabado de restauración de compuestos.

Instrumentos específicos para cada procedimiento.

Longitud ideal para contornos. Estos instrumentos específicos para cada procedimiento tienen dimensiones correspondientes al área del diente que se está restaurando.

Eficiencia insuperable. Otras fresas de este tipo usan una secuencia de tres fresas. El sistema ss White usa dos fresas para lograr el mismo resultado, siendo así más eficaz para la práctica dental.

Fresas para acabado. Al utilizar fresas de acabado de carburo se obtienen superficies más lisas y estéticamente más atractivas en la mayoría de materiales de restauración que cuando se usan fresas de acabado de diamante. Las fresas de carburo deben ser usadas para desbastar y acabar los compuestos macro relleno e híbridos.

Fotografía: Editorial Renascence

39

D&P

TechnoDent

TechnoDent

ARTÍCULOS DENTALES PORTALES S.A. DE C.V.

KaVo PROPHYcenter®1058 La nueva unidad de profilaxis de KaVo de calidad excelente, una ergonomía de eficacia probada, y un equipamiento básico muy amplio.

Tanto pacientes altos como bajos se encuentran durante el reconocimiento y el tratamiento preventivo siempre en una postura relajada. Y ud. está sentado correctamente y tiene todo lo que necesita a mano para una profilaxis profesional.

El KaVo PROPHYcenter ahorra espacio y es ideal tanto para el odontólogo diestro como el zurdo.

KaVo PROPHYcenter concede más espacio a su futuro económico.

Mueble auxiliar Realizado íntegramente en madera aglomerada forrado con formaica con todos los espacios necesarios para su eficacia en el trabajo. Diferentes módulos y conjuntos para todos los gustos y medidas.

Encimera en acero inoxidable para una completa higiene. Espacio para todo su material e instrumental y también para su aparatología

Kavo Amadeus En las versiones con y sin micromotor eléctrico. Unidad principal: con las siguientes puntas: 1 jeringa triple con manguera, 1 manguera para baja rotación, 1 manguera para alta rotación tipo borden, 1 manguera con acople Multiflex Lux para pieza de mano con fibra óptica.

Modelos. Brazo pantográfico, brazo neumático y mesa tipo cart. Diseño innovador, mayor robustez y productividad, funciones automáticas, posibilidad de recibir diversos accesorios.

Mueble auxiliar rodante Realizado íntegramente en madera aglomerada forrado con formaica con todos los espacios necesarios para su eficacia en el trabajo. Diferentes módulos y conjuntos para todos los gustos y medidas. Espacio para todo su material e instrumental y también para su aparatología

40

D&P

Fotografía: Editorial Renascence

Kavo Taburete L Asiento y respaldo de diseño anatómico. La mecánica sincrónica para un apoyo dinámico. Respaldo regulable.

• Apoyo eficaz para la zona lumbar.

• Ajuste variable de la altura del asiento acolchado.

• Ruedas dobles, blandas, y cruz de apoyo con revestimiento contra polvo.

Kavo Unik Plus El más vendido de la categoría.

Unidad Principal: - 1 Jeringa Triple con manguera - 1 Manguera para baja rotación - 2 Mangueras para alta rotación tipo borden Modelos: - Brazo articulado - Brazo pantografico - Brazo Neumático - Mesa tipo Cart

41

D&P

TechnoDent

TechnoDent

ARTÍCULOS DENTALES PORTALES S.A. DE C.V.

KaVo PROPHYcenter®1058 La nueva unidad de profilaxis de KaVo de calidad excelente, una ergonomía de eficacia probada, y un equipamiento básico muy amplio.

Tanto pacientes altos como bajos se encuentran durante el reconocimiento y el tratamiento preventivo siempre en una postura relajada. Y ud. está sentado correctamente y tiene todo lo que necesita a mano para una profilaxis profesional.

El KaVo PROPHYcenter ahorra espacio y es ideal tanto para el odontólogo diestro como el zurdo.

KaVo PROPHYcenter concede más espacio a su futuro económico.

Mueble auxiliar Realizado íntegramente en madera aglomerada forrado con formaica con todos los espacios necesarios para su eficacia en el trabajo. Diferentes módulos y conjuntos para todos los gustos y medidas.

Encimera en acero inoxidable para una completa higiene. Espacio para todo su material e instrumental y también para su aparatología

Kavo Amadeus En las versiones con y sin micromotor eléctrico. Unidad principal: con las siguientes puntas: 1 jeringa triple con manguera, 1 manguera para baja rotación, 1 manguera para alta rotación tipo borden, 1 manguera con acople Multiflex Lux para pieza de mano con fibra óptica.

Modelos. Brazo pantográfico, brazo neumático y mesa tipo cart. Diseño innovador, mayor robustez y productividad, funciones automáticas, posibilidad de recibir diversos accesorios.

Mueble auxiliar rodante Realizado íntegramente en madera aglomerada forrado con formaica con todos los espacios necesarios para su eficacia en el trabajo. Diferentes módulos y conjuntos para todos los gustos y medidas. Espacio para todo su material e instrumental y también para su aparatología

40

D&P

Fotografía: Editorial Renascence

Kavo Taburete L Asiento y respaldo de diseño anatómico. La mecánica sincrónica para un apoyo dinámico. Respaldo regulable.

• Apoyo eficaz para la zona lumbar.

• Ajuste variable de la altura del asiento acolchado.

• Ruedas dobles, blandas, y cruz de apoyo con revestimiento contra polvo.

Kavo Unik Plus El más vendido de la categoría.

Unidad Principal: - 1 Jeringa Triple con manguera - 1 Manguera para baja rotación - 2 Mangueras para alta rotación tipo borden Modelos: - Brazo articulado - Brazo pantografico - Brazo Neumático - Mesa tipo Cart

41

D&P

EQUIPOS DENTALES MOVESA LOBO 3000

spectrum

Gabinetes

Autoclaves

Visite Nuestra Pﾃ｡gina: www.jvmovesa.com E-mail: ventas@jvmovesa.com

Rayos X

Y DENT STA

36 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN Progreso # 13 Despacho 3 y 7 Col. Escandﾃｳn Del. Miguel Hidalgo, Mﾃｩxico D.F. C.P. 11800

Tel: 01 (55) 5515 5095

sonrisas FAMOSAS

SHARON ZUNDEL

EQUIPOS DENTALES MOVESA LOBO 3000

spectrum

Gabinetes

Autoclaves

Visite Nuestra Pﾃ｡gina: www.jvmovesa.com E-mail: ventas@jvmovesa.com

Rayos X

Y DENT STA

36 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN Progreso # 13 Despacho 3 y 7 Col. Escandﾃｳn Del. Miguel Hidalgo, Mﾃｩxico D.F. C.P. 11800

Tel: 01 (55) 5515 5095

sonrisas FAMOSAS

SHARON ZUNDEL

famosas Sonrisas

Por Shareny Martínez Fotoarte: Editorial Renascence

L

a ganadora de la Diosa de Plata 2008 como revelación femenina, incursiono en las páginas de Dentista y Paciente, hablamos de Sharon Zundel una hermosa mujer egresada del Centro Universitario de Teatro de la UNAM. La actriz Sharon Zundel ha participado en 13 obras teatrales en las que destacan “Colette”, ”Litoral”, “La Hija de Rapaccini” y siete películas de conocidos directores uno de ellos Fernando Sariñana, actualmente la actriz tiene varias propuestas cinematográficas.

Con una hermosa sonrisa y acompañada de su inseparable perro sansón, Sharon nos abrió las puertas de su elegante departamento, mostrando así su enorme carisma y amabilidad.

Zundel nos compartió un poco de su niñez, al platicarnos que recuerda los consultorios 44

P&D

Sharon Zundel

dentales adornados con cuadros de changos que vestían como humanos e inclusive algunos fumando cigarrillos, visitaba estos consultorios con frecuencia ya que regularmente sufría de tener las muelas picadas, por ello la primer visita al dentista fue para que le taparan una muela, esa visita la lleno de miedo ya que fue dolorosa la inyección y sobre todo le sorprendió el tamaño de la jeringa, aunque eso no afecto la decisión de sus padres al inculcarle las visitas al dentista continuamente, mientras ella se divertía colocándose papel de chocolate en los dientes simulando su deseo de traer brackets.

Esos temores al consultorio dental se han acabado en la vida de Sharon gracias a la llegada de la tecnología, por ello en la actualidad visita al dentista confiadamente, por que ahora los procesos de limpieza son con láser y sin el ruido molesto, ya que ahora solo se utiliza una luz.

Dentista y Paciente le pregunto a la actriz cómo sería su consultorio ideal, ella dijó “Me gustaría que el tema del tiem45

P&D

famosas Sonrisas

Por Shareny Martínez Fotoarte: Editorial Renascence

L

a ganadora de la Diosa de Plata 2008 como revelación femenina, incursiono en las páginas de Dentista y Paciente, hablamos de Sharon Zundel una hermosa mujer egresada del Centro Universitario de Teatro de la UNAM. La actriz Sharon Zundel ha participado en 13 obras teatrales en las que destacan “Colette”, ”Litoral”, “La Hija de Rapaccini” y siete películas de conocidos directores uno de ellos Fernando Sariñana, actualmente la actriz tiene varias propuestas cinematográficas.

Con una hermosa sonrisa y acompañada de su inseparable perro sansón, Sharon nos abrió las puertas de su elegante departamento, mostrando así su enorme carisma y amabilidad.

Zundel nos compartió un poco de su niñez, al platicarnos que recuerda los consultorios 44

P&D

Sharon Zundel

dentales adornados con cuadros de changos que vestían como humanos e inclusive algunos fumando cigarrillos, visitaba estos consultorios con frecuencia ya que regularmente sufría de tener las muelas picadas, por ello la primer visita al dentista fue para que le taparan una muela, esa visita la lleno de miedo ya que fue dolorosa la inyección y sobre todo le sorprendió el tamaño de la jeringa, aunque eso no afecto la decisión de sus padres al inculcarle las visitas al dentista continuamente, mientras ella se divertía colocándose papel de chocolate en los dientes simulando su deseo de traer brackets.

Esos temores al consultorio dental se han acabado en la vida de Sharon gracias a la llegada de la tecnología, por ello en la actualidad visita al dentista confiadamente, por que ahora los procesos de limpieza son con láser y sin el ruido molesto, ya que ahora solo se utiliza una luz.

Dentista y Paciente le pregunto a la actriz cómo sería su consultorio ideal, ella dijó “Me gustaría que el tema del tiem45

P&D

“Los dientes son una de las cosas más preciadas que tenemos, son joyas que tenemos que cuidar verdaderamente”.

Por: Luis Pérez Sánchez

po fuera mucho más ágil, que pudieran agendarme una cita sin esperar un largo plazo y además me encantaría que respetaran el horario de la cita” Premiada como mejor actriz en el Festival de Cine de Baja California, con una honorable trayectoria, Sharon se ha enfrentado a situaciones relacionadas con la higiene bucal de algunos de sus colegas, al traer a su memoria varios momentos desagradables que le tocó vivir a lado de chicos que tenían mal aliento y era un reto tener que besarlos, ahora solo nos queda dar paso a las recomendaciones que ella les da a los lectores de Dentista y Paciente, primeramente menciona que desde pequeños deben tener cuidado con sus dientes, ya que es una herramienta de vida y no puedes reemplazarlos, así como tu salud

HOMBRE G

El grupo español Hombres G llegará al Auditorio Nacional el próximo 4 de noviembre para presentar su más reciente producción discográfica “10”, que contiene 11 temas inéditos de la cual se desprende el sencillo “Separados”.

La producción del álbum corrió a cargo de Carlos Jean, músico de origen tahitiano, quien ha trabajado con artistas como Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Presuntos Implicados, Tiziano Ferro, Bebe, Enrique Bunbury y La Unión, entre otros. en general, ella recomienda una revisión dental cada 6 meses para evitar lesiones mayores.

Zundel en medio de risas nos confesó uno de sus grandes retos relacionado con su dentadura, “la verdad es que muerdo mucho y por consecuencia tengo desgastados los dientes superiores y me duele constantemente la cabeza” afirmó diciendo “es verdaderamente era un mal hábito” Para Sharon Zundel, Dentista y Paciente es una revista que se preocupa por los dentistas y también le preocupa la opinión del paciente, además de mostrar a los lectores lo interesante que es el trabajo y esfuerzo que requiere un consultorio, toda la parte técnica que desconocemos por ser ajenos a esta profesión.

Una mirada brillante y una actitud desinhibida engalanan la sección sonrisas famosas, agradecemos a la actriz de “El Diario de Ana Frank” por cumplir el propósito de Paciente y Dentista, que es reflejar a los famosos desde un cordial punto de vista odontológico.

Laura Pausini: Laura Live

Laura Pausini editará durante el mes de noviembre un nuevo CD+DVD en directo con el que se despedirá de los escenarios durante un par de años para descansar y retomar sus próximos proyectos personales.

Este disco se llamará ‘Laura Live’ e incluirá una selección de temas interpretados en varios conciertos de su último tour mundial, además de tres canciones nuevas en estudio acompañadas de su vídeoclip correspondiente.

The Killers

El grupo The Killers visitará tierras mexicanas en Noviembre. El día 5 se presentará en Guadalajara y el 8 en el D.F. The Killers se han hecho un lugar propio en el rock. Su álbum Sawdust es más un rescate de algunas curiosidades y versiones alternativas.

El álbum se edita en dos versiones, una en español y otra en italiano, aunque aún no se ha confirmado si saldrán como dos productos independientes o vendrán integrados ambos en una misma edición.

The Killers nació en 2002 de la mano de Flowers y David Keuning (guitarrista), a quienes se les unieron Ronnie Vannucci Jr. (baterista) y Mark Stoermer (bajista). Los cuatro comparten un origen nada glamoroso; al contrario, se identifican con la clase trabajadora y la gente común, por eso sus letras son directas, crudas, sin adornos.

El tema con el que se presenta este disco se llama ‘Con la música en la radio‘ (’Con la musica alla radio‘ en su versión italiana) y ya ha sido estrenado.

Jueves 5 de noviembre, 20:30 horas | Auditorio Telmex, Guadalajara, Jalisco Domingo 8 de noviembre, 20:30 horas | Palacio de los Deportes, México, D.F. 47

P&D

“Los dientes son una de las cosas más preciadas que tenemos, son joyas que tenemos que cuidar verdaderamente”.

Por: Luis Pérez Sánchez

po fuera mucho más ágil, que pudieran agendarme una cita sin esperar un largo plazo y además me encantaría que respetaran el horario de la cita” Premiada como mejor actriz en el Festival de Cine de Baja California, con una honorable trayectoria, Sharon se ha enfrentado a situaciones relacionadas con la higiene bucal de algunos de sus colegas, al traer a su memoria varios momentos desagradables que le tocó vivir a lado de chicos que tenían mal aliento y era un reto tener que besarlos, ahora solo nos queda dar paso a las recomendaciones que ella les da a los lectores de Dentista y Paciente, primeramente menciona que desde pequeños deben tener cuidado con sus dientes, ya que es una herramienta de vida y no puedes reemplazarlos, así como tu salud

HOMBRE G

El grupo español Hombres G llegará al Auditorio Nacional el próximo 4 de noviembre para presentar su más reciente producción discográfica “10”, que contiene 11 temas inéditos de la cual se desprende el sencillo “Separados”.

La producción del álbum corrió a cargo de Carlos Jean, músico de origen tahitiano, quien ha trabajado con artistas como Alejandro Sanz, Miguel Bosé, Presuntos Implicados, Tiziano Ferro, Bebe, Enrique Bunbury y La Unión, entre otros. en general, ella recomienda una revisión dental cada 6 meses para evitar lesiones mayores.

Zundel en medio de risas nos confesó uno de sus grandes retos relacionado con su dentadura, “la verdad es que muerdo mucho y por consecuencia tengo desgastados los dientes superiores y me duele constantemente la cabeza” afirmó diciendo “es verdaderamente era un mal hábito” Para Sharon Zundel, Dentista y Paciente es una revista que se preocupa por los dentistas y también le preocupa la opinión del paciente, además de mostrar a los lectores lo interesante que es el trabajo y esfuerzo que requiere un consultorio, toda la parte técnica que desconocemos por ser ajenos a esta profesión.

Una mirada brillante y una actitud desinhibida engalanan la sección sonrisas famosas, agradecemos a la actriz de “El Diario de Ana Frank” por cumplir el propósito de Paciente y Dentista, que es reflejar a los famosos desde un cordial punto de vista odontológico.

Laura Pausini: Laura Live

Laura Pausini editará durante el mes de noviembre un nuevo CD+DVD en directo con el que se despedirá de los escenarios durante un par de años para descansar y retomar sus próximos proyectos personales.

Este disco se llamará ‘Laura Live’ e incluirá una selección de temas interpretados en varios conciertos de su último tour mundial, además de tres canciones nuevas en estudio acompañadas de su vídeoclip correspondiente.

The Killers

El grupo The Killers visitará tierras mexicanas en Noviembre. El día 5 se presentará en Guadalajara y el 8 en el D.F. The Killers se han hecho un lugar propio en el rock. Su álbum Sawdust es más un rescate de algunas curiosidades y versiones alternativas.

El álbum se edita en dos versiones, una en español y otra en italiano, aunque aún no se ha confirmado si saldrán como dos productos independientes o vendrán integrados ambos en una misma edición.

The Killers nació en 2002 de la mano de Flowers y David Keuning (guitarrista), a quienes se les unieron Ronnie Vannucci Jr. (baterista) y Mark Stoermer (bajista). Los cuatro comparten un origen nada glamoroso; al contrario, se identifican con la clase trabajadora y la gente común, por eso sus letras son directas, crudas, sin adornos.

El tema con el que se presenta este disco se llama ‘Con la música en la radio‘ (’Con la musica alla radio‘ en su versión italiana) y ya ha sido estrenado.

Jueves 5 de noviembre, 20:30 horas | Auditorio Telmex, Guadalajara, Jalisco Domingo 8 de noviembre, 20:30 horas | Palacio de los Deportes, México, D.F. 47

P&D

ES UN ESTILO DE VIDA Pero ¿qué hay detrás de una publicidad? Última parte Por: Shareny Martínez

E

s de vital importancia definir el medio por el cual se transmitirá, el tiempo, y el formato, son la punta de lanza de un mensaje publicitario, así que se tiene que cuidar hasta el mínimo detalle de lo que se transmite, para esto se toma en cuenta la ejecución, que en pocas palabras es definir el alcance de lo que se transmite.

La publicidad a través del mensaje publicitario desea que las marcas tengan su propia identidad que puede ser asociada con estereotipos mentales de las personas de modo que se pueda generar una identificación con ellas, acaso se te podría olvidar quién promociona un conocido supermercado y por último, queda destacar que las marcas nos incitan a crearnos una idea contraria acerca de nuestra sociedad.

PSICOLOGÍA DE LA PUBLICIDAD La publicidad se puede estudiar a través de su psicología, es impresionante la cantidad de métodos utilizados por ella, como lo mencione la publicidad estudia al ser humano para así lograr su objetivo. Sabías que tenemos 5 necesidades básicas y que en ellas se basa la publicidad para mostrarnos lo que necesitamos y crear un mensaje que automáticamente nos persuada a necesitar un producto.

La 1ª: obtener alimento.

La 2ª: sentirse seguro.

La 3ª: amor y afecto.

La 4ª: autoestima.

La 5ª: auto-realización.

Fotoarte: Editorial Renascence

Se dice que la publicidad crea necesidades, y por ello, estas 5 necesidades son de vital importancia, es tan interesante que la publicidad retome esta pirámide vista hace muchos años, no cabe duda de la magia que nos consume a todos los posibles compradores.

49

P&D

ES UN ESTILO DE VIDA Pero ¿qué hay detrás de una publicidad? Última parte Por: Shareny Martínez

E

s de vital importancia definir el medio por el cual se transmitirá, el tiempo, y el formato, son la punta de lanza de un mensaje publicitario, así que se tiene que cuidar hasta el mínimo detalle de lo que se transmite, para esto se toma en cuenta la ejecución, que en pocas palabras es definir el alcance de lo que se transmite.

La publicidad a través del mensaje publicitario desea que las marcas tengan su propia identidad que puede ser asociada con estereotipos mentales de las personas de modo que se pueda generar una identificación con ellas, acaso se te podría olvidar quién promociona un conocido supermercado y por último, queda destacar que las marcas nos incitan a crearnos una idea contraria acerca de nuestra sociedad.

PSICOLOGÍA DE LA PUBLICIDAD La publicidad se puede estudiar a través de su psicología, es impresionante la cantidad de métodos utilizados por ella, como lo mencione la publicidad estudia al ser humano para así lograr su objetivo. Sabías que tenemos 5 necesidades básicas y que en ellas se basa la publicidad para mostrarnos lo que necesitamos y crear un mensaje que automáticamente nos persuada a necesitar un producto.

La 1ª: obtener alimento.

La 2ª: sentirse seguro.

La 3ª: amor y afecto.

La 4ª: autoestima.

La 5ª: auto-realización.

Fotoarte: Editorial Renascence

Se dice que la publicidad crea necesidades, y por ello, estas 5 necesidades son de vital importancia, es tan interesante que la publicidad retome esta pirámide vista hace muchos años, no cabe duda de la magia que nos consume a todos los posibles compradores.

49

P&D

LOS COLORES PUBLICIDAD

EN

LA

Está probado que el color aumenta la eficacia de un anuncio. Para ello la próxima vez que veas una publicidad, mediante los colores podrás saber qué es lo que quiere provocar en ti, para que realices la acción de compra.

ROJO : Fuerza y dinamismo. Sentimientos tanto de amor como de agresión. El rojo atrae la atención y estimula la mente.

VERDE : Sedante y equilibrado.

Lo relacionamos con la naturaleza y las plantas. Simboliza la esperanza.

AZUL : Para nosotros es fresco, ligero y transparente. También es sedante para la vista. Simboliza la madurez y la sabiduría.

AMARILLO : Alegría, juventud y vivacidad. Simboliza la extroversión y la simpatía. Lo relacionamos con el sol y la luz.

BLANCO : Sobriedad y luminosidad. Da sensación de vacío y de infinito. Simboliza lo puro e inaccesible.

NEGRO : El misterio. Es un color “lleno”. Simboliza la muerte, pero también la nobleza y la dignidad.

PERSUASIÓN EN LA PUBLICIDAD La publicidad es un tipo de comunicación persuasiva, ya que pretende dar un cambio a nuestro comportamiento, ya sea en la elección, rechazo o necesidad de un producto, las múltiples técnicas de persuasión dependen de la creatividad del publicista, una de las técnicas base es la de la repetición del mensaje, intentando captar la atención del consumidor, por eso no es raro que en la televisión u otros medios, un comercial aparezca más de 5 veces en un lapso corto.

La labor principal de la persuasión es crear una necesidad, un deseo pero muchas veces innecesario. Con todo esto puedo decir que la publicidad se basa 50

P&D

Daremos gracias al ingenio, por cada sonrisa que acciona al ver comerciales tan bien elaborados, tan emotivos, que le dan vida a los medios de comunicación, y no solo me refiero económicamente, sino a la capacidad que tienen para entretenernos, darle vida aún papel o regalarnos personajes tan divertidos así que pon atención, porque cada día se crean publicidades que no puedes perder de vista, y además saber sobre la capacidad que tienen para hacernos comprar, comprar y comprar, por cierto has escuchado de los tipos de publicidad como la publicidad subliminal donde se presenta un mensaje oculto que no siempre es favorecedor y tiene que ver muchas veces con el ámbito sexual, o la publicidad engañosa que te presenta productos con características que no ves al tenerlos en tus manos, o la publicidad desleal, donde la competencia es el objetivo principal, por ahora te hablaré solo un poco de la publicidad subliminal.

en la persuasión para llegar a su objetivo principal, la compra de un producto.

La utilización de tintas perfumadas, productos anunciados por figuras famosas, asegurar un mejor futuro, así como la repetitiva utilización del miedo que la publicidad aprovecha, para crear inseguridad y necesites comprar seguros de vida, de auto, compras compulsivas, cualquier producto que cubra esa temor incluso al rechazo, y tenemos el ejemplo de la infinidad de pastillas, aparatos y métodos para adelgazar inclusive si no tienes kilos de más. Todo esto tiene técnicas precisas no solo es creatividad, sin darnos cuenta la publicidad llega tan profundo, que modifica nuestras ideas y acciones rápidamente.

Aunque nos percatáramos de lo que realiza en nosotros la publicidad, es imposible deshacernos de ella, ya que nos llena de satisfacciones e innumerablemente se premia la creatividad de cada anuncio publicitario, además, la publicidad permite la independencia económica de los medios de comunicación respecto al Estado.

Verdaderamente este artículo es tan pequeño para lograr penetrar en la publicidad, cada día resultan fascinantes los anuncios publicitarios, sobretodo en la publicidad exterior, aunque existen dificultades, dadas a la limpieza de la ciudad, prohibición de lugares no fijos para la publicidad, que obstruyen señalizaciones, pero para las agencias de publicidad esto no ha sido un obstáculo ya que aún en las plumillas de es-

PUBLICIDAD SUBLIMINAL

tacionamientos de plazas comerciales existen anuncios, en los grandes edificios se cuelgan mantas de algún producto, en el camino hacia el punto de venta, la publicidad cuesta, pero más cuesta el tratar de omitirla cuando tienes un producto en tus manos.

En Noruega existen sanciones para quien emita mensajes ocultos en televisión, y en la Unión Europea hay una propuesta de prohibir este tipo de publicidad con el fin de proteger a la infancia y a los jóvenes. Todo esto tiene una razón de ser y se trata de la creación de mensajes subliminales dentro de la publicidad.

En este artículo te hablare de la publicidad subliminal que es uno de los tipos de publicidad que causa más interés en la actualidad que es el que me llama la atención por su entrelinea, y que no se ha comprobado, sin embargo sus efectos son muy monetarios. Nos enfrentaremos a dos posibles argumentos, el primero es del investigador Bryan Key que dice que la publicidad subliminal existe y que ha descubierto un sinfín de mensajes ocultos en varios anuncios publicitarios, principalmente asociados con sexo y muerte. Por otro lado la psicología menciona que los mensajes subliminales no se perciben ya que están por debajo del umbral mínimo. Otros autores mencionan que es aquella que por ser emitida con estímulos en el umbral de la sensibilidad no es conscientemente percibida sin embargo provoca una

el calor dentro de la sala del cine y los anuncios colocados a la entrada.

reacción. Para la mayoría de investigadores, psicólogos y publicistas la publicidad subliminal es solamente una falacia y simplemente una leyenda urbana aunque el tema siga siendo discutido.

Una buena historia, es el inicio de la publicidad subliminal, nace en 1956 en Nueva Jersey cuando James Vicary intercaló dos fotogramas en una película.

Uno de ellos era un anuncio de Coca Cola y otro de palomitas de maíz. Esos fotogramas, imposibles de ver para el público provocaron un incremento en la venta del refresco un 18% y en el de las palomitas un 58%. Éstos datos no son del todo reales ya que también influían

Un mensaje subliminal es una señal o mensaje diseñado para pasar por debajo del subconsciente de los límites normales de percepción.

Con todo esto existen artículos que prohíben cualquier clase de publicidad que mediante inexactitudes, imprecisiones u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión a los consumidores, respecto a las características, naturaleza, origen, calidad, precio, mezcla, y condiciones de comercialización de los bienes muebles, inmuebles o servicios.

Sin embargo todo esto esta estipulado al paso del tiempo, ya que antes causaba conmoción algunas palabras que ahora se toman como si nada, por ello es cambiante y muchos se respaldan en estas variantes.

51

P&D

LOS COLORES PUBLICIDAD

EN

LA

Está probado que el color aumenta la eficacia de un anuncio. Para ello la próxima vez que veas una publicidad, mediante los colores podrás saber qué es lo que quiere provocar en ti, para que realices la acción de compra.

ROJO : Fuerza y dinamismo. Sentimientos tanto de amor como de agresión. El rojo atrae la atención y estimula la mente.

VERDE : Sedante y equilibrado.

Lo relacionamos con la naturaleza y las plantas. Simboliza la esperanza.

AZUL : Para nosotros es fresco, ligero y transparente. También es sedante para la vista. Simboliza la madurez y la sabiduría.

AMARILLO : Alegría, juventud y vivacidad. Simboliza la extroversión y la simpatía. Lo relacionamos con el sol y la luz.

BLANCO : Sobriedad y luminosidad. Da sensación de vacío y de infinito. Simboliza lo puro e inaccesible.

NEGRO : El misterio. Es un color “lleno”. Simboliza la muerte, pero también la nobleza y la dignidad.

PERSUASIÓN EN LA PUBLICIDAD La publicidad es un tipo de comunicación persuasiva, ya que pretende dar un cambio a nuestro comportamiento, ya sea en la elección, rechazo o necesidad de un producto, las múltiples técnicas de persuasión dependen de la creatividad del publicista, una de las técnicas base es la de la repetición del mensaje, intentando captar la atención del consumidor, por eso no es raro que en la televisión u otros medios, un comercial aparezca más de 5 veces en un lapso corto.

La labor principal de la persuasión es crear una necesidad, un deseo pero muchas veces innecesario. Con todo esto puedo decir que la publicidad se basa 50

P&D

Daremos gracias al ingenio, por cada sonrisa que acciona al ver comerciales tan bien elaborados, tan emotivos, que le dan vida a los medios de comunicación, y no solo me refiero económicamente, sino a la capacidad que tienen para entretenernos, darle vida aún papel o regalarnos personajes tan divertidos así que pon atención, porque cada día se crean publicidades que no puedes perder de vista, y además saber sobre la capacidad que tienen para hacernos comprar, comprar y comprar, por cierto has escuchado de los tipos de publicidad como la publicidad subliminal donde se presenta un mensaje oculto que no siempre es favorecedor y tiene que ver muchas veces con el ámbito sexual, o la publicidad engañosa que te presenta productos con características que no ves al tenerlos en tus manos, o la publicidad desleal, donde la competencia es el objetivo principal, por ahora te hablaré solo un poco de la publicidad subliminal.

en la persuasión para llegar a su objetivo principal, la compra de un producto.

La utilización de tintas perfumadas, productos anunciados por figuras famosas, asegurar un mejor futuro, así como la repetitiva utilización del miedo que la publicidad aprovecha, para crear inseguridad y necesites comprar seguros de vida, de auto, compras compulsivas, cualquier producto que cubra esa temor incluso al rechazo, y tenemos el ejemplo de la infinidad de pastillas, aparatos y métodos para adelgazar inclusive si no tienes kilos de más. Todo esto tiene técnicas precisas no solo es creatividad, sin darnos cuenta la publicidad llega tan profundo, que modifica nuestras ideas y acciones rápidamente.

Aunque nos percatáramos de lo que realiza en nosotros la publicidad, es imposible deshacernos de ella, ya que nos llena de satisfacciones e innumerablemente se premia la creatividad de cada anuncio publicitario, además, la publicidad permite la independencia económica de los medios de comunicación respecto al Estado.

Verdaderamente este artículo es tan pequeño para lograr penetrar en la publicidad, cada día resultan fascinantes los anuncios publicitarios, sobretodo en la publicidad exterior, aunque existen dificultades, dadas a la limpieza de la ciudad, prohibición de lugares no fijos para la publicidad, que obstruyen señalizaciones, pero para las agencias de publicidad esto no ha sido un obstáculo ya que aún en las plumillas de es-

PUBLICIDAD SUBLIMINAL

tacionamientos de plazas comerciales existen anuncios, en los grandes edificios se cuelgan mantas de algún producto, en el camino hacia el punto de venta, la publicidad cuesta, pero más cuesta el tratar de omitirla cuando tienes un producto en tus manos.

En Noruega existen sanciones para quien emita mensajes ocultos en televisión, y en la Unión Europea hay una propuesta de prohibir este tipo de publicidad con el fin de proteger a la infancia y a los jóvenes. Todo esto tiene una razón de ser y se trata de la creación de mensajes subliminales dentro de la publicidad.

En este artículo te hablare de la publicidad subliminal que es uno de los tipos de publicidad que causa más interés en la actualidad que es el que me llama la atención por su entrelinea, y que no se ha comprobado, sin embargo sus efectos son muy monetarios. Nos enfrentaremos a dos posibles argumentos, el primero es del investigador Bryan Key que dice que la publicidad subliminal existe y que ha descubierto un sinfín de mensajes ocultos en varios anuncios publicitarios, principalmente asociados con sexo y muerte. Por otro lado la psicología menciona que los mensajes subliminales no se perciben ya que están por debajo del umbral mínimo. Otros autores mencionan que es aquella que por ser emitida con estímulos en el umbral de la sensibilidad no es conscientemente percibida sin embargo provoca una

el calor dentro de la sala del cine y los anuncios colocados a la entrada.

reacción. Para la mayoría de investigadores, psicólogos y publicistas la publicidad subliminal es solamente una falacia y simplemente una leyenda urbana aunque el tema siga siendo discutido.

Una buena historia, es el inicio de la publicidad subliminal, nace en 1956 en Nueva Jersey cuando James Vicary intercaló dos fotogramas en una película.

Uno de ellos era un anuncio de Coca Cola y otro de palomitas de maíz. Esos fotogramas, imposibles de ver para el público provocaron un incremento en la venta del refresco un 18% y en el de las palomitas un 58%. Éstos datos no son del todo reales ya que también influían

Un mensaje subliminal es una señal o mensaje diseñado para pasar por debajo del subconsciente de los límites normales de percepción.

Con todo esto existen artículos que prohíben cualquier clase de publicidad que mediante inexactitudes, imprecisiones u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión a los consumidores, respecto a las características, naturaleza, origen, calidad, precio, mezcla, y condiciones de comercialización de los bienes muebles, inmuebles o servicios.

Sin embargo todo esto esta estipulado al paso del tiempo, ya que antes causaba conmoción algunas palabras que ahora se toman como si nada, por ello es cambiante y muchos se respaldan en estas variantes.

51

P&D

tín o e l o B iv t a rm Info

Programa de Salud Bucal de Preescolar de la ADM y el IA. El Instituto Adams apoya por segundo año consecutivo el Programa de Salud Bucal del Preescolar de la Asociación Dental Mexicana.

Se contempla que ingresen otros 3 mil niños al programa en 2010 .La meta: todos los Jardines de Niños inscritos Libres de Caries

52

P&D

El proyecto surgió en 2008, bajo la coordinación del Dr. Víctor Guerrero, presidente de la Asociación, quien plantea un esquema integral de prevención, educación, diagnóstico y tratamiento oral para promover la salud bucal, y ha sido apoyado desde que inició por el Instituto Adams.

En los primeros meses de 2008 se atendieron 13 mil 355 niños a través de las primeras dos fases del programa, que consisten en brindar información y orientación a padres de familia y maestros a través de pláticas educativas, al tiempo que se realizó la evaluación de las condiciones de salud bucal de los pequeños realizando un reporte a sus tutores.

En el mismo lapso de 2009, los preescolares que participaron en el programa sumaron 17 mil 493 y otros 8 mil

Durante el ciclo escolar 2009-2010 se contempla incluir a 3 mil pequeños más en el PSBP de la ADM con la finalidad de convertir a los 156 Jardines de niños en “Escuelas libres de caries” para mayo próximo.

El apoyo del Instituto al programa es parte de una serie de esfuerzos dirigidos a acabar con el paradigma de que las gomas de mascar son perjudiciales para la salud e informando, por el contrario, acerca de las aportaciones benéficas que estas tienen para quienes las consumen, mensaje que el organismo busca hacer llegar a los menores a través de este proyecto.

Un aspecto esencial que permitirá alcanzar esta meta es la atención que los dentistas de la ADM involucrados en el programa, dan atención gratuita a los menores que están inscritos en el mismo, además de donar los materiales restauradores que se requieren para los pequeños.

Participan 156 Jardines de Niños, 508 dentistas, 508 educadores y 9,400 padres de familia de todo el país.

México, D.F. a 12 de octubre de 2009. Suman 25 mil 493 los niños beneficiados a través del “Programa de Salud Bucal del Preescolar” de la Asociación Dental Mexicana (PSBP de la ADM), cuya visión y objetivo son compartidos por el Instituto Adams y que busca reducir los índices de caries dental mediante la prevención, información, revisión y evaluación periódica, conjuntando los esfuerzos de 508 dentistas de la ADM, 624 educadores y 9 mil 400 padres de familia de 156 Jardines de Niños de todo el país.

Durante el evento, el vocero del Instituto Adams, Edmundo Galván, ha destacado que “el enfoque preventivo del programa es totalmente congruente con los esfuerzos del Instituto en la promoción de una nueva cultura de cuidado bucal en la población mexicana, ya que nos permite actuar en edades tempranas, generando nuevos hábitos de bienestar en nuestros niños”.

Hoy se tienen ya 9 planteles en evaluación para ser declaradas “Libres de Caries”, lo cual significa que las lesiones cariosas detectadas en los preescolares son restauradas en su totalidad.

Beneficia a más de 25 mil niños en el ciclo escolar 2009-2010

De acuerdo al diagnóstico 39.4% de los preescolares de 3 años, 52.2% de 4 años, 58.2% de 5 años y 61.1% de 6 años presentan caries.

En cuanto a la tercera fase del programa, ésta corresponde a la aplicación de tratamientos preventivos. En este lapso se aplicaron 52,479 sellantes de fosetas y fisuras, además de aplicarse barniz de flúor a 349 mil 860 piezas dentales. Adicionalmente, se proveyó de batas y cubre-bocas con caretas desechables a los odontólogos para realizar su labor en los planteles escolares.

Es importante aclarar que los niños que han participado en el programa con anterioridad, siguen recibiendo atención y son parte de las actividades del programa en el ciclo escolar actual.

pequeños fueron evaluados para el respectivo estudio de investigación y recibiendo información sobre la técnica de cepillado y sobre higiene bucal.

En esta parte del programa también se entregaron espejos bucales desechables y juegos de instrumental para la evaluación y detección de caries y placa dento-bacteriana, realizando el adecuado registro en formatos individuales para su documentación.

Además de promover activamente la investigación científica en el país, el Instituto Adams difunde información de utilidad para quienes consumen gomas de mascar, como los beneficios que aportan el Xilitol de Trident® Val-U-Pak®, que junto con el cepillado ayuda a reducir la placa dento-bacteriana; el Recaldent® de Trident® XtraCare®, que ayuda a remineralizar los dientes y el Estearato de Sodio de Trident® White, que ayuda a mantener el color natural de los dientes.

Cabe mencionar que en México se dispone de datos aislados para conocer el comportamiento de la caries dental, ya que la Organización Mundial de la Salud no incluye a la población de edad preescolar en las Encuestas Epidemiológicas de Salud Oral, siendo el grupo más cercano es de 5 a 6 años de edad.

Por su parte, el Dr. Víctor Guerrero, enfatizó la urgencia de acciones efectivas para terminar con los problemas de salud bucal que afectan a 9 de cada 10 mexicanos “es por eso que la ADM se preocupa y ocupa de generar hábitos de higiene y cuidado bucal en los niños, ya que es la única forma de lograr un verdadero cambio en la salud de nuestra población”.

Como parte del PSBP y con base en el índice CPOD (Promedio del Índice de Caries Dental), mostrando una prevalencia de 91%, en tanto que a los tres años, 39.4% de los preescolares presentaron lesiones de caries (2 a 3 dientes por niño), incrementándose a 52.2% a los 4 años, a 58.2% a los 5 años y a 61.1% a los 6 años.

A su vez, Alma Godínez, Coordinadora del PSBP de la ADM, quien se encarga de la parte operativa del programa, señaló “que se trata de un gran esfuerzo de la ADM que realizamos con un entu-

siasmo y pasión, y que día a día va dando resultados en beneficio de la salud bucal de nuestros niños”.

Acerca del Instituto Adams El Instituto Adams nace del interés de la empresa Cadbury de ofrecer a la sociedad mexicana una alternativa en información y orientación sobre los beneficios que tiene el consumo de goma de mascar para la salud oral. Parte fundamental de la misión del Instituto es generar y compartir el conocimiento científico y tecnológico que beneficie a la población en materia de salud bucal.

Contacto Cindy Flores Clark, Maauad y Asociados 5574-4244, ext. 115 cindy.flores@clarkyasociados.com.mx

53

P&D

tín o e l o B iv t a rm Info

Programa de Salud Bucal de Preescolar de la ADM y el IA. El Instituto Adams apoya por segundo año consecutivo el Programa de Salud Bucal del Preescolar de la Asociación Dental Mexicana.

Se contempla que ingresen otros 3 mil niños al programa en 2010 .La meta: todos los Jardines de Niños inscritos Libres de Caries

52

P&D

El proyecto surgió en 2008, bajo la coordinación del Dr. Víctor Guerrero, presidente de la Asociación, quien plantea un esquema integral de prevención, educación, diagnóstico y tratamiento oral para promover la salud bucal, y ha sido apoyado desde que inició por el Instituto Adams.

En los primeros meses de 2008 se atendieron 13 mil 355 niños a través de las primeras dos fases del programa, que consisten en brindar información y orientación a padres de familia y maestros a través de pláticas educativas, al tiempo que se realizó la evaluación de las condiciones de salud bucal de los pequeños realizando un reporte a sus tutores.

En el mismo lapso de 2009, los preescolares que participaron en el programa sumaron 17 mil 493 y otros 8 mil

Durante el ciclo escolar 2009-2010 se contempla incluir a 3 mil pequeños más en el PSBP de la ADM con la finalidad de convertir a los 156 Jardines de niños en “Escuelas libres de caries” para mayo próximo.

El apoyo del Instituto al programa es parte de una serie de esfuerzos dirigidos a acabar con el paradigma de que las gomas de mascar son perjudiciales para la salud e informando, por el contrario, acerca de las aportaciones benéficas que estas tienen para quienes las consumen, mensaje que el organismo busca hacer llegar a los menores a través de este proyecto.

Un aspecto esencial que permitirá alcanzar esta meta es la atención que los dentistas de la ADM involucrados en el programa, dan atención gratuita a los menores que están inscritos en el mismo, además de donar los materiales restauradores que se requieren para los pequeños.

Participan 156 Jardines de Niños, 508 dentistas, 508 educadores y 9,400 padres de familia de todo el país.

México, D.F. a 12 de octubre de 2009. Suman 25 mil 493 los niños beneficiados a través del “Programa de Salud Bucal del Preescolar” de la Asociación Dental Mexicana (PSBP de la ADM), cuya visión y objetivo son compartidos por el Instituto Adams y que busca reducir los índices de caries dental mediante la prevención, información, revisión y evaluación periódica, conjuntando los esfuerzos de 508 dentistas de la ADM, 624 educadores y 9 mil 400 padres de familia de 156 Jardines de Niños de todo el país.

Durante el evento, el vocero del Instituto Adams, Edmundo Galván, ha destacado que “el enfoque preventivo del programa es totalmente congruente con los esfuerzos del Instituto en la promoción de una nueva cultura de cuidado bucal en la población mexicana, ya que nos permite actuar en edades tempranas, generando nuevos hábitos de bienestar en nuestros niños”.

Hoy se tienen ya 9 planteles en evaluación para ser declaradas “Libres de Caries”, lo cual significa que las lesiones cariosas detectadas en los preescolares son restauradas en su totalidad.

Beneficia a más de 25 mil niños en el ciclo escolar 2009-2010

De acuerdo al diagnóstico 39.4% de los preescolares de 3 años, 52.2% de 4 años, 58.2% de 5 años y 61.1% de 6 años presentan caries.

En cuanto a la tercera fase del programa, ésta corresponde a la aplicación de tratamientos preventivos. En este lapso se aplicaron 52,479 sellantes de fosetas y fisuras, además de aplicarse barniz de flúor a 349 mil 860 piezas dentales. Adicionalmente, se proveyó de batas y cubre-bocas con caretas desechables a los odontólogos para realizar su labor en los planteles escolares.

Es importante aclarar que los niños que han participado en el programa con anterioridad, siguen recibiendo atención y son parte de las actividades del programa en el ciclo escolar actual.

pequeños fueron evaluados para el respectivo estudio de investigación y recibiendo información sobre la técnica de cepillado y sobre higiene bucal.

En esta parte del programa también se entregaron espejos bucales desechables y juegos de instrumental para la evaluación y detección de caries y placa dento-bacteriana, realizando el adecuado registro en formatos individuales para su documentación.

Además de promover activamente la investigación científica en el país, el Instituto Adams difunde información de utilidad para quienes consumen gomas de mascar, como los beneficios que aportan el Xilitol de Trident® Val-U-Pak®, que junto con el cepillado ayuda a reducir la placa dento-bacteriana; el Recaldent® de Trident® XtraCare®, que ayuda a remineralizar los dientes y el Estearato de Sodio de Trident® White, que ayuda a mantener el color natural de los dientes.

Cabe mencionar que en México se dispone de datos aislados para conocer el comportamiento de la caries dental, ya que la Organización Mundial de la Salud no incluye a la población de edad preescolar en las Encuestas Epidemiológicas de Salud Oral, siendo el grupo más cercano es de 5 a 6 años de edad.

Por su parte, el Dr. Víctor Guerrero, enfatizó la urgencia de acciones efectivas para terminar con los problemas de salud bucal que afectan a 9 de cada 10 mexicanos “es por eso que la ADM se preocupa y ocupa de generar hábitos de higiene y cuidado bucal en los niños, ya que es la única forma de lograr un verdadero cambio en la salud de nuestra población”.

Como parte del PSBP y con base en el índice CPOD (Promedio del Índice de Caries Dental), mostrando una prevalencia de 91%, en tanto que a los tres años, 39.4% de los preescolares presentaron lesiones de caries (2 a 3 dientes por niño), incrementándose a 52.2% a los 4 años, a 58.2% a los 5 años y a 61.1% a los 6 años.

A su vez, Alma Godínez, Coordinadora del PSBP de la ADM, quien se encarga de la parte operativa del programa, señaló “que se trata de un gran esfuerzo de la ADM que realizamos con un entu-

siasmo y pasión, y que día a día va dando resultados en beneficio de la salud bucal de nuestros niños”.

Acerca del Instituto Adams El Instituto Adams nace del interés de la empresa Cadbury de ofrecer a la sociedad mexicana una alternativa en información y orientación sobre los beneficios que tiene el consumo de goma de mascar para la salud oral. Parte fundamental de la misión del Instituto es generar y compartir el conocimiento científico y tecnológico que beneficie a la población en materia de salud bucal.

Contacto Cindy Flores Clark, Maauad y Asociados 5574-4244, ext. 115 cindy.flores@clarkyasociados.com.mx

53

P&D

TechnoPlay PANTALLAS DEL FUTURO La batalla de los eReaders está en pañales. El Kindle de Amazon picó en punta, pero los especialistas coinciden en que puede verse en graves problemas cuando Plastic Logic lance hacia fines de este año el prototipo que está mostrando en diversos foros, All Things Digital, por ejemplo. Frente al rígido aspecto del Kindle, Plastic Logic utiliza una tecnología propia para crear pantallas táctiles flexibles e increíblemente delgadas que funcionan con una suerte de tinta electrónica. No aclara si la primera versión incorporará color, pero sí que el artefacto soporta distintos formatos (documentos de Word, Excel, Powerpoint, Pdf) e incluirá, por supuesto, un software para leer libros electrónicos.

com.mx

aciente.

ntistayp

www.de

ONOCIDA REVISTA REC OFICIALMENTE

CAMUFLAJE DE UNA SIÓN MALOCLUSE DE C L A

www .denti

stayp

acien

te.co

m.mx

REVISTA RECONO CIDA OFICIAL MENTE

Cerám

ica •

(NC&T) Un sistema no invasivo y sin agujas, que utiliza luz para medir el pH y el oxígeno de los tejidos, pronto será una alternativa al doloroso uso de agujas.

Este sistema futurista, al que se le ha dado el apodo de Prototipo Venus, está siendo desarrollado por la científica Babs Soller y sus colegas. El dispositivo tiene la capacidad de hacer mediciones químicas del tejido y de la sangre, la tasa metabólica (el consumo de oxígeno) y otros parámetros.

Las mediciones químicas de la sangre y de los tejidos pueden ser utilizadas en la atención médica para evaluar a pacientes con heridas graves y a aquellos con riesgo de sufrir un colapso cardiovascular. La medición de la tasa metabólica permitirá a los astronautas conocer cuán rápidamente están consumiendo el oxígeno en sus mochilas de soporte vital. Si los asDispositivo tronautas llegan a tener poco oxígeno durante un paexoesqueleto seo espacial, su situación puede desembocar en un para caminar desenlace trágico.

La robótica tiene una gran aplicación: los exoesqueletos. Es decir, estructuras que ayudan a las personas para aumentar su fuerza o mejorar su movilidad, entre otros efectos. Es el caso de este invento de Honda, pensado como un asistente para ayudar a caminar a personas con debilidad en los músculos de las piernas, como ancianos o pacientes en rehabilitación.

Se ata a la cintura con una correa y dispone de dos abrazaderas que se acoplan a las dos piernas.

54

P&D

Impla

ntes

TÉCN

Tecnología Médica

• Pró

tesis

• Co

ronas

Espec

• Labo

ratori

os

ICO ial de

DEN Y PACT STA ENTE

denta

CO

l

I TÉCN

5.00 CE $3 09 SCEN MBRE RENA NOVIE No. 15 Có

PORCELANA CU ÁL

mo

20X

log

rar

un

405-0

ISSN:1

ES

LA

SO B

10/24/09

EXTOS.in

3:24

PM

QUE

RE BELE OFRECEMETA NE EL MÁ L FIC XIMO

PM 10/24/09 3:27

IO

dd 27

oviembreT

D&P#15_n

.indd 1

portadaD&P#15

REN AS CEN No. 14 CE OCT $35.

UB 00 RE 09

LOBO 30 00

Y DENT S ISSN

:140

5-02

0X

TA

SONRIS AS FAM OS AS

SHAR ZUNDON EL

D&P#15

_noviem

breTEXT

OS.indd

43

10/24/09

3:40 PM

TechnoPlay PANTALLAS DEL FUTURO La batalla de los eReaders está en pañales. El Kindle de Amazon picó en punta, pero los especialistas coinciden en que puede verse en graves problemas cuando Plastic Logic lance hacia fines de este año el prototipo que está mostrando en diversos foros, All Things Digital, por ejemplo. Frente al rígido aspecto del Kindle, Plastic Logic utiliza una tecnología propia para crear pantallas táctiles flexibles e increíblemente delgadas que funcionan con una suerte de tinta electrónica. No aclara si la primera versión incorporará color, pero sí que el artefacto soporta distintos formatos (documentos de Word, Excel, Powerpoint, Pdf) e incluirá, por supuesto, un software para leer libros electrónicos.

com.mx

aciente.

ntistayp

www.de

ONOCIDA REVISTA REC OFICIALMENTE

CAMUFLAJE DE UNA SIÓN MALOCLUSE DE C L A

www .denti

stayp

acien

te.co

m.mx

REVISTA RECONO CIDA OFICIAL MENTE

Cerám

ica •

(NC&T) Un sistema no invasivo y sin agujas, que utiliza luz para medir el pH y el oxígeno de los tejidos, pronto será una alternativa al doloroso uso de agujas.

Este sistema futurista, al que se le ha dado el apodo de Prototipo Venus, está siendo desarrollado por la científica Babs Soller y sus colegas. El dispositivo tiene la capacidad de hacer mediciones químicas del tejido y de la sangre, la tasa metabólica (el consumo de oxígeno) y otros parámetros.

Las mediciones químicas de la sangre y de los tejidos pueden ser utilizadas en la atención médica para evaluar a pacientes con heridas graves y a aquellos con riesgo de sufrir un colapso cardiovascular. La medición de la tasa metabólica permitirá a los astronautas conocer cuán rápidamente están consumiendo el oxígeno en sus mochilas de soporte vital. Si los asDispositivo tronautas llegan a tener poco oxígeno durante un paexoesqueleto seo espacial, su situación puede desembocar en un para caminar desenlace trágico.

La robótica tiene una gran aplicación: los exoesqueletos. Es decir, estructuras que ayudan a las personas para aumentar su fuerza o mejorar su movilidad, entre otros efectos. Es el caso de este invento de Honda, pensado como un asistente para ayudar a caminar a personas con debilidad en los músculos de las piernas, como ancianos o pacientes en rehabilitación.

Se ata a la cintura con una correa y dispone de dos abrazaderas que se acoplan a las dos piernas.

54

P&D

Impla

ntes

TÉCN

Tecnología Médica

• Pró

tesis

• Co

ronas

Espec

• Labo

ratori

os

ICO ial de

DEN Y PACT STA ENTE

denta

CO

l

I TÉCN

5.00 CE $3 09 SCEN MBRE RENA NOVIE No. 15 Có

PORCELANA CU ÁL

mo

20X

log

rar

un

405-0

ISSN:1

ES

LA

SO B

10/24/09

EXTOS.in

3:24

PM

QUE

RE BELE OFRECEMETA NE EL MÁ L FIC XIMO

PM 10/24/09 3:27

IO

dd 27

oviembreT

D&P#15_n

.indd 1

portadaD&P#15

REN AS CEN No. 14 CE OCT $35.

UB 00 RE 09

LOBO 30 00

Y DENT S ISSN

:140

5-02

0X

TA

SONRIS AS FAM OS AS

SHAR ZUNDON EL

D&P#15

_noviem

breTEXT

OS.indd

43

10/24/09

3:40 PM

La ta vis e r t En

Dr. Armando Noguera Director General de las Clínicas Dental Perfect Por: Roberto Vivanco El Director General de las Clínicas Dental Perfect, Armando Noguera donó parte de su tiempo para dar una entrevista a Dentista y Paciente, con total admiración te presentamos un poco del gran logro que tiene Dental Perfect en México.

D&P.- ¿Cómo va el negocio de las franquicias de Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- El negocio va viento en popa , empezamos hace poco más de 2 años y ya tenemos todo tipo de inversionistas, un odontólogo , gente que no tiene nada que ver con la carrera como un ingeniero industrial, tenemos contadores, comerciantes, mercadores, y bueno fue muy difícil arrancar porque no tenemos en México este concepto de franquicias, la gente no creía en este concepto de franquicia bajo un esquema del sector salud, sin embargo hoy es una realidad., somos la primer franquicia dental en México.

D&P.- ¿Por qué Dental Perfect y desde cuándo empieza a incursionar como clínica dental?

Dr. Armando Noguera.- Nace en 1987, como un consultorio dental, en esta fase estudiamos y nos preparamos y decidimos incursionar en la parte administrativa, entonces estudiamos administración y un paciente nos dió la idea de querer franquiciar, le comente que ya lo habíamos intentado pero que la literatura decía que no era posible franquiciar, nos acercamos al presidente de la Sociedad Mexicana de Franquicias y nos oriento y desarrollamos este concepto y hoy por hoy ha sido un éxito.

D&P.- ¿Qué tan bien visto es una franquicia dentro del sector salud, cómo es su aceptación?

Dr. Armando Noguera.- Al ser los primeros que empezamos con el concepto de franquicias, tanto pacientes como inversionistas del mismo gremio dental, nos veían con cierto escepticismo porque no sabían que esto era posible.

La ventaja que tiene un dentista, es que es el dentista, es el que tiene el éxito, es el dueño del negocio y además es el negocio mismo.

Afortunadamente cada vez son más los odontólogos que nos buscan y se han dado cuenta que es una forma de diversificar sus ingresos, que puede seguir trabajando en su propio negocio y adquirir una franquicia que le va a permitir heredar y eso tiene un valor incalculable porque la franquicia no depende del dentista, del dueño, o del inversionista, ya que nosotros operamos el negocio, y lo más sorprendente es que la arrancamos con 2 millones de pesos, con esto se adquiere lo indispensable para dar un buen servicio.

D&P.- ¿Qué servicios brinda Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- Los inversionistas solo se tienen que preocupar por tener el dinero o juntarse con otros accionistas y poner una clínica entre varios y es un concepto garantizado, nuestra franquicia esta avalada por la Sociedad Mexicana de Franquicias.

Para los pacientes, abrimos las 24hrs. del día, los 365 días del año, tenemos el programa único, atención sin espera y algo importante es que los niños entran al consultorio dental solos y a través de cámaras los padres pueden observarlos mientras son atendidos.

Al ser una franquicia nuestros precios están estandarizados, contamos con instalaciones para pacientes con capacidades diferentes, unidad de terapia intensiva y la calidad es evaluada por el corporativo.

D&P.- ¿Cómo ha crecido Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- En los últimos 2 años de 2 unidades que teníamos ahora tenemos 8 y abrimos en un mes una clínica en chalco, estamos buscando otra unidad en el sur del D.F., además en Pachuca y Cuernavaca. Con todos los elementos podemos incursionar para tener 16 unidades.

D&P.- En México, ¿Cuántas personas tienen algún problema dental?

Dr. Armando Noguera.- Existen 2 enfermedades terribles en la boca, una es la caries y más del 90% de la población la sufre, la segunda enfermedad es la parodental y el 75% la padece, esta es indolora, tiene un avance lento e irreversible, tiende a mostrarse como un ligero sangrado en las encías y es una enfermedad mutilante ya que como consecuencia las personas tienden a perder su dentadura.

D&P.- ¿Qué recomendación le darías al odontólogo para adaptarse a las con-

diciones de modernidad y así lograr un éxito como el que tiene Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- Deben seguir preparándose tanto en el área profesional como en el área de gestión, de dirección y por otra parte en el área empresarial un buen consejo sería convertir su negocio en franquicia, o seguir su negocio y comprar franquicias y así en un futuro tener un retiro digno.

D&P.- ¿Cuántos odontólogos trabajan en una clínica?

Dr. Armando Noguera.- Arrancamos con 4 sillones, crecemos hasta con 17 sillones como es el caso de la clínica que esta en Tlalpan y la que se ubica en Insurgentes, se comienza con 6 odontólogos y se incrementa hasta los 36 odontólogos. En todo el corporativo trabajan 350 odontólogos.

57

P&D

La ta vis e r t En

Dr. Armando Noguera Director General de las Clínicas Dental Perfect Por: Roberto Vivanco El Director General de las Clínicas Dental Perfect, Armando Noguera donó parte de su tiempo para dar una entrevista a Dentista y Paciente, con total admiración te presentamos un poco del gran logro que tiene Dental Perfect en México.

D&P.- ¿Cómo va el negocio de las franquicias de Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- El negocio va viento en popa , empezamos hace poco más de 2 años y ya tenemos todo tipo de inversionistas, un odontólogo , gente que no tiene nada que ver con la carrera como un ingeniero industrial, tenemos contadores, comerciantes, mercadores, y bueno fue muy difícil arrancar porque no tenemos en México este concepto de franquicias, la gente no creía en este concepto de franquicia bajo un esquema del sector salud, sin embargo hoy es una realidad., somos la primer franquicia dental en México.

D&P.- ¿Por qué Dental Perfect y desde cuándo empieza a incursionar como clínica dental?

Dr. Armando Noguera.- Nace en 1987, como un consultorio dental, en esta fase estudiamos y nos preparamos y decidimos incursionar en la parte administrativa, entonces estudiamos administración y un paciente nos dió la idea de querer franquiciar, le comente que ya lo habíamos intentado pero que la literatura decía que no era posible franquiciar, nos acercamos al presidente de la Sociedad Mexicana de Franquicias y nos oriento y desarrollamos este concepto y hoy por hoy ha sido un éxito.

D&P.- ¿Qué tan bien visto es una franquicia dentro del sector salud, cómo es su aceptación?

Dr. Armando Noguera.- Al ser los primeros que empezamos con el concepto de franquicias, tanto pacientes como inversionistas del mismo gremio dental, nos veían con cierto escepticismo porque no sabían que esto era posible.

La ventaja que tiene un dentista, es que es el dentista, es el que tiene el éxito, es el dueño del negocio y además es el negocio mismo.

Afortunadamente cada vez son más los odontólogos que nos buscan y se han dado cuenta que es una forma de diversificar sus ingresos, que puede seguir trabajando en su propio negocio y adquirir una franquicia que le va a permitir heredar y eso tiene un valor incalculable porque la franquicia no depende del dentista, del dueño, o del inversionista, ya que nosotros operamos el negocio, y lo más sorprendente es que la arrancamos con 2 millones de pesos, con esto se adquiere lo indispensable para dar un buen servicio.

D&P.- ¿Qué servicios brinda Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- Los inversionistas solo se tienen que preocupar por tener el dinero o juntarse con otros accionistas y poner una clínica entre varios y es un concepto garantizado, nuestra franquicia esta avalada por la Sociedad Mexicana de Franquicias.

Para los pacientes, abrimos las 24hrs. del día, los 365 días del año, tenemos el programa único, atención sin espera y algo importante es que los niños entran al consultorio dental solos y a través de cámaras los padres pueden observarlos mientras son atendidos.

Al ser una franquicia nuestros precios están estandarizados, contamos con instalaciones para pacientes con capacidades diferentes, unidad de terapia intensiva y la calidad es evaluada por el corporativo.

D&P.- ¿Cómo ha crecido Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- En los últimos 2 años de 2 unidades que teníamos ahora tenemos 8 y abrimos en un mes una clínica en chalco, estamos buscando otra unidad en el sur del D.F., además en Pachuca y Cuernavaca. Con todos los elementos podemos incursionar para tener 16 unidades.

D&P.- En México, ¿Cuántas personas tienen algún problema dental?

Dr. Armando Noguera.- Existen 2 enfermedades terribles en la boca, una es la caries y más del 90% de la población la sufre, la segunda enfermedad es la parodental y el 75% la padece, esta es indolora, tiene un avance lento e irreversible, tiende a mostrarse como un ligero sangrado en las encías y es una enfermedad mutilante ya que como consecuencia las personas tienden a perder su dentadura.

D&P.- ¿Qué recomendación le darías al odontólogo para adaptarse a las con-

diciones de modernidad y así lograr un éxito como el que tiene Dental Perfect?

Dr. Armando Noguera.- Deben seguir preparándose tanto en el área profesional como en el área de gestión, de dirección y por otra parte en el área empresarial un buen consejo sería convertir su negocio en franquicia, o seguir su negocio y comprar franquicias y así en un futuro tener un retiro digno.

D&P.- ¿Cuántos odontólogos trabajan en una clínica?

Dr. Armando Noguera.- Arrancamos con 4 sillones, crecemos hasta con 17 sillones como es el caso de la clínica que esta en Tlalpan y la que se ubica en Insurgentes, se comienza con 6 odontólogos y se incrementa hasta los 36 odontólogos. En todo el corporativo trabajan 350 odontólogos.

57

P&D

Julie&Julia

Amelia Nacida en Kansas en 1897 Amelia Earhart fué una mujer que desafió no sólo a la sociedad de su época, sino también a la historia. Adelantándose a su tiempo, se convirtió en toda una heroína de la aviación, aclamada a ambos lados del Atlántico. Ahora, este 2009, su vida llega de nuevo a la pantalla grande de la mano de la Directora Mira Nair. Su papel, interpretado por Hillary Swank (Million Dollar Baby, 2004), es acompañado en el reparto por Richard Gere y Ewan McGregor.

Se trata de una mujer que es empleada de una empresa de seguros , su trabajo es en un cubículo, ella sentía que su vida se había quedado estancada. Después de estudiar cocina, Julie se decidió a preparar las 524 recetas del libro más famoso de Child en un año y que contaría sus experiencias en un blog. La página web se convirtió en un éxito y el blog se transformó en un libro.

Astro Boy Astroboy proviene de los comics manga realizados en 1952, después se convirtio en la primera serie de anime transmitida de 1963 a 1966 por Osamu Tazuka o el “dios del manga”. Fué adaptada para Estados Unidos y países occidentales en la década de los 80’.

El Director de ASTROBOY es David Bowers (Flushed Away), fue escrita por Tomothy Harris y con las voces de Freddie Highmore, Nicolas Cage, Donald Sutherland y Kristen Bell.

58

P&D

Ong Bak 2 Un niño huye para salvar su vida ya que toda su familia ha sido asesinada. Es capturado por comerciantes de esclavos, pero su coraje y su espíritu de luchador le salvarán de una muerte segura. Finalmente, Tien es rescatado por una cuadrilla de bandoleros que lo instruirán en las artes marciales, convirtiéndose en un gran guerrero. Ya adulto, Tien quiere encontrar respuesta a los misterios de su infancia y, clamar venganza.

A christmas carol Ebenezer Scrooge es un tacaño prestamista que aborrece la Navidad, maltrata a sus empleados y parece estar peleado con la vida, con su familia y la sociedad. Un Cuento de Navidad, del británico Charles Dickens, es la novela más famosa de la tradicional fiesta del 24 de diciembre.

The Private Lives of Pippa Lee La aparentemente feliz vida de Pippa Lee, casada con un hombre treinta años mayor que ella, al que da vida Alan Arkin, inicia su desmoronamiento cuando su insomnio y su inconsciente comienzan a jugarle malas pasadas.

A través de flashbacks, el filme revela el inestable pasado de la mujer, marcado por una madre adicta a los estupefacientes y la huida en su juventud hacia un universo de drogas, sexo y rock and roll.

59

P&D

Julie&Julia

Amelia Nacida en Kansas en 1897 Amelia Earhart fué una mujer que desafió no sólo a la sociedad de su época, sino también a la historia. Adelantándose a su tiempo, se convirtió en toda una heroína de la aviación, aclamada a ambos lados del Atlántico. Ahora, este 2009, su vida llega de nuevo a la pantalla grande de la mano de la Directora Mira Nair. Su papel, interpretado por Hillary Swank (Million Dollar Baby, 2004), es acompañado en el reparto por Richard Gere y Ewan McGregor.

Se trata de una mujer que es empleada de una empresa de seguros , su trabajo es en un cubículo, ella sentía que su vida se había quedado estancada. Después de estudiar cocina, Julie se decidió a preparar las 524 recetas del libro más famoso de Child en un año y que contaría sus experiencias en un blog. La página web se convirtió en un éxito y el blog se transformó en un libro.

Astro Boy Astroboy proviene de los comics manga realizados en 1952, después se convirtio en la primera serie de anime transmitida de 1963 a 1966 por Osamu Tazuka o el “dios del manga”. Fué adaptada para Estados Unidos y países occidentales en la década de los 80’.

El Director de ASTROBOY es David Bowers (Flushed Away), fue escrita por Tomothy Harris y con las voces de Freddie Highmore, Nicolas Cage, Donald Sutherland y Kristen Bell.

58

P&D

Ong Bak 2 Un niño huye para salvar su vida ya que toda su familia ha sido asesinada. Es capturado por comerciantes de esclavos, pero su coraje y su espíritu de luchador le salvarán de una muerte segura. Finalmente, Tien es rescatado por una cuadrilla de bandoleros que lo instruirán en las artes marciales, convirtiéndose en un gran guerrero. Ya adulto, Tien quiere encontrar respuesta a los misterios de su infancia y, clamar venganza.

A christmas carol Ebenezer Scrooge es un tacaño prestamista que aborrece la Navidad, maltrata a sus empleados y parece estar peleado con la vida, con su familia y la sociedad. Un Cuento de Navidad, del británico Charles Dickens, es la novela más famosa de la tradicional fiesta del 24 de diciembre.

The Private Lives of Pippa Lee La aparentemente feliz vida de Pippa Lee, casada con un hombre treinta años mayor que ella, al que da vida Alan Arkin, inicia su desmoronamiento cuando su insomnio y su inconsciente comienzan a jugarle malas pasadas.

A través de flashbacks, el filme revela el inestable pasado de la mujer, marcado por una madre adicta a los estupefacientes y la huida en su juventud hacia un universo de drogas, sexo y rock and roll.

59

P&D

Sartre y Simone de Beauvoir Gabriel Sánchez Sorondo, México, Lectorum, 2009.

Ella era una talentosa joven de veintiún años cuando conoció a ese hombrecito bajo, feo, pero inteligente, seductor y tan afín a su manera de ver el mundo. Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir se amaron e hicieron un curioso pacto: cada uno por su lado podía tener “amores contingentes”, sin que ello afectara el “amor necesario” que los unía… y lo cumplieron hasta el final de sus días. Este libro narra la historia de esa relación atípica sin evitar los detalles escabrosos ni regodearse en ellos, sin idealizar a sus protagonistas ni dejar de resaltar lo extraordinario de su contradictorio y duradero amor.

Gabriel Sánchez Sorondo nació en Buenos Aires, Argentina en 1965. Es escritor, periodista y músico. Es autor de numerosos trabajos en los géneros de ensayo, divulgación histórica e investigación.

Leyendas de la Tierra Grande Marcela Magdaleno Deschamps México, Lectorum.

Con el fin de explicarnos el mundo y sus prodigios, que a veces rebasan nuestro entendimiento, es que se crean historias que pasan de boca en boca y en las que abundan nahuales, charros negros, lloronas y muchos personajes que nutren el imaginario popular. En Leyendas de la Tierra Grande, Marcela Magdaleno toma muchas de estas historias y personajes, pero les agrega su propia voz, de tal forma que parece que son los diablos o ánimas en pena quienes nos cuentan su suerte. Éste es un recorrido por los pueblos y sus moradores, por sus costumbres y sus historias, por sus temores y sus milagros…

Marcela Magdaleno Deschamps nace en la ciudad de México. Escribe poesía, crónica, periodismo, teatro, cuento y novela. Pertenece al grupo de cronistas independientes del estado de Morelos y exploración de veredas misteriosas.

60

P&D

De escritores, poetas y locos…

B. v. A. a., México, Coedición Lectorum-Otras Inquisiciones Este libro trata de la creación literaria, de la mezcla de talento, sensibilidad, imaginación y destreza en el uso del lenguaje que en unos pocos se da de manera inusitada y magistral. Escritores, poetas y locos pueblan las páginas de este tomo de la Colección Algarabía y, con ellos, sus vidas y obras; desde Dante hasta Javier Marías, desde Rabelais hasta los fundadores de Contemporáneos, desde Sor Juana hasta Marguerite Yourcenar, entre muchos otros.

La directora de Algarabía María del Pilar Montes de Oca Sicilia, nació en la Ciudad de México, estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y tiene estudios de posgrado en Lingüística Teórica.