www.dentatus.com
0413
MADE IN SWEDEN
US + 1 212 481 1010 dentatus@dentatus.com
EN - Profin ® Lamineer tips LTA®/EVA Indication for use: Rec. speed is 5000-10000 (max) rpm. Adjusting initial, finishing and polishing of dental surfaces and restorations. Cat# Shank Colour Shape Recommended use Removal of gross overhangs and shaping of all LTA-150/2 Diamond Red LTArestorative material - use tips with large particle LTA-S150/2 size (150-75 µ). LTA-100/2 Diamond Green LTA-S100/2 LTA-75/2 Diamond Gold LTA-S For shaping and polishing all prosthetic materiLTA-S75/2 als and enamel (75-50 µ). LTA-50/2 Diamond Yellow LTA-S50/2 LTA-30/2 Dimond White Final polishing - use tips with small particle LTA-S30/2 size (30-15 µ). LTA-15/2 Diamond Violet LTA-S15/2 Tungsten Carbide does not scuff enamel. For LTA-39/2 Tungsten Black final finishing of composite filling margins. LTA-S36/2 Carbide (LTA-39 & LTA S36) LTA-E50/2 LTA-C50/2
Diamond Diamond
Yellow Yellow
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2 LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamond Diamond Diamond Diamond Diamond Diamond
Red Green Yellow White Yellow White
For occlusal and concave surfaces. For finishing shoulders, bevels etc. For shaping diverging surfaces and incisal edges. For opening incisal and gingival, approximal areas.
Tips for polishing with polishing paste. (Single use plastic tips) EVA-2000/100 EVA-5000/100
Plastic Plastic
Green Blue
{
Universal tips, only used freely rotating. Use with appropriate polishing paste
Maintenance, cleaning and sterilization - LTA tips Warnings- Use only with dedicated dental handpieces and hand instruments. Limitations of reprocessing- See inspection and function. Additional information- Used detergents: always follow the manufacturer’s instruction. At the point of use- Check for function. 1. Decontamination 60 º C max
Cleaning Manual
Remove clogged debris by scrubbing the diamond coated side against a cleaning block.
BL-6735-01_2017-06-07
SE +46 8 546 509 00 info@dentatus.se
Låt lufttorka.
Inspektion och funktion
Visuell inspektion av utseende och funktion. Kasta slitna spetsar.
2. Sterilisering
EN, SV, DE, ES, FR, IT, BG, CS, DK, LT, EL, FI, NL, NO, PL, PT, RO, SK, TH
Dentatus AB Finspångsgatan 42 SE-163 53 Spånga, Sweden
Torkning
(med klinikvaliderade processer enligt ISO 176651:2006)
Chemical
Not recommended.
Drying
Let air dry.
Inspection and function
Visually inspection for appearance and function. Eliminate worn tips.
2. Sterilization (at the clinic validated processes as per ISO 17665-1:2006)
B-type steam
Pack in sterilization bag of paper/clear film (according to applicable standards). Check correct sealing of the bag.
At least 3 minutes at 134 º C Chemklave
Do not use.
Dry heat
Indikationer: Justering av preparationer, putsning och polering av tandytor och restaurationer. Rekommenderad hastighet är 5 000–10 000 (max) varv per minut. Röd Grön
Modell LTA-
Guld Gul
LTA-S
Rekommenderad användning Borttagning av stora överhäng och formning av allt lagningsmaterial – använd spetsar med stor kornstorlek (150–75 µ). För formning och polering av alla protetiska material och emalj (75–50 µ). Avslutande polering – använd spetsar med liten kornstorlek (30–15 µ).
Vit Violett Svart
Volframkarbid sliter inte på emalj. För avslutande putsning av kompositfyllningsskarvar.
LTA-E50/2
Diamant
Gul
För ocklusala och konkava ytor.
LTA-C50/2
Diamant
Gul
För putsning av tandväggar, preparationsvinklar osv.
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamant Diamant Diamant Diamant
Röd Grön Gul Vit
För formning av divergerande ytor och incisalkanter.
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamant Diamant
Gul Vit
För öppning av incisala och gingivala approximalområden.
Spetsar för polering med putspasta (plastspetsar för engångsbruk) EVA-2000/100 EVA-5000/100
Plast Plast
Grön Blå
Torrvärme
Använd ej.
{
Universalspetsar, används endast fritt roterande. Använd med lämplig putspasta.
Underhåll, rengöring och sterilisering- LTA-spetsar
Varningar – Använd endast med dedicerade dentala handstycken och handinstrument. Begränsningar för återanvändning – Se inspektion och funktion. Ytterligare information – Begagnade rengöringsmedel: följ alltid tillverkarens anvisningar. Vid användningstidpunkten – Kontrollera funktionen.
Max 60 °C
Rengöring Manuell
Desinfektion Kemisk
Ta bort skräp som fastnat genom att skrubba den diamantbelagda sidan mot ett rengöringsblock. 95 °C Utan eller med milt rengöringsmedel. Rekommenderas ej.
Secar al aire.
Inspección y funcionamiento
Inspeccione visualmente el aspecto y el funcionamiento. Elimine las puntas gastadas.
Kat.-Nr LTA-150/2 Diamant LTA-S150/2 LTA-100/2 Diamant LTA-S100/2 LTA-75/2 Diamant LTA-S75/2 LTA-50/2 Diamant LTA-S50/2 LTA-30/2 Diamant LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamant LTA-S15/2 LTA-39/2 WolframLTA-S36/2 Karbid
Schaft Farbe
Form
Anwendungsempfehlung
Rot
LTA-
Entfernung dicker Überhänge und Ausformung aller restaurativen Materialien - Spitze mit großer Partikelgröße (150-75 µ) verwenden.
Grün Gold Gelb
Zum Ausformen und Polieren aller Prothetikmaterialien und Zahnschmelz (75-50 µ).
LTA-S
Weiß Abschließendes Polieren - Spitzen mit kleiner Partikelgröße verwenden (30-15 µ).
Violett
Wolfram-Karbid nutzt den Zahnschmelz nicht ab. Zum abschließenden Finieren der Ränder von Kompositfüllungen.
Schwarz
LTA-E50/2
Diamant
Gelb
LTA-C50/2
Diamant
Gelb
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamant Diamant Diamant Diamant
Rot Grün Gelb Weiß
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamant Diamant
Gelb Weiß
Für okklusale und konkave Oberflächen. Zum Finieren von Stufen, Abschrägungen, usw. Zum Ausformen divergierender Oberflächen und Inzisalkanten. Zum Öffnen inzisaler und gingivaler, approximaler Bereiche.
Spitzen zum Polieren mit Polierpaste (Kunststoffspitzen zum Einmalgebrauch) EVA-2000/100 EVA-5000/100
Kunststoff Kunststoff
{
Grün Blau
Universalspitzen, nur frei drehbar zu verwenden. Mit geeigneter Polierpaste verwenden.
Instandhaltung, Reinigung und Sterilisation - LTA-Spitzen
Warnhinweise - Nur mit den zugehörigen dentalen Handstücken und Handinstrumenten verwenden. Grenzen der Wiederaufbereitung - Siehe Inspektion und Funktion. Weitere Informationen- Verwendete Reinigungsmittel: Immer die Anweisungen des Herstellers befolgen. Am Verwendungsort - Funktion überprüfen.
(en los procesos clínicos validados conforme a ISO 17665-1:2006)
Vapor tipo B
max. 60 ºC Manuell
Entfernen Sie angesammelte Rückstände durch Abschrubben der diamantbeschichteten Seite mit dem Reinigungsstein. 95 ºC Ohne oder mit milden Reinigungsmitteln.
Desinfektion
Envolver en bolsa de papel/film transparente de esterilización (según las normas correspondientes). Comprobar que la bolsa quede perfectamente cerrada. 134 ºC mínimo 3 minutos
Al menos 3 minutos a 134 ºC Calor seco Almacenamiento
Nº cat.
Manche Couleur
LTA-150/2 Diamant LTA-S150/2 LTA-100/2 Diamant LTA-S100/2 LTA-75/2 Diamant LTA-S75/2 LTA-50/2 Diamant LTA-S50/2 LTA-30/2 Diamant LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamant LTA-S15/2 LTA-39/2 Tungstène LTA-S36/2 Carbure
Rouge Vert
Utilisation recommandée
LTA-
Retrait de surcharges brutes et mise en forme de l'ensemble des matériaux destinés à la restauration - utilisez des embouts à grosses particules (150-75 µ). Pour la mise en forme et le polissage de l'ensemble des matériaux prothétiques et de l'émail. (75-50 µ).
LTA-S
Polissage final - utilisez des embouts à particules fines (30-15 µ).
Blanc Violet
Lufttrocknen lassen.
Inspektion und Funktion
Auf Aussehen und Funktion sichtprüfen. Abgenutzte Spitzen verwerfen.
Diamant
Jaune
Pour les surfaces occlusales et concaves.
Diamant
Jaune
Pour la finition des épaulements, des biseaux, etc.
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamant Diamant Diamant Diamant
Rouge Vert Jaune Blanc
Pour la mise en forme des surfaces inclinées et des bords incisifs.
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamant Diamant
Jaune Blanc
Pour l'ouverture de zones incisives et gingivales, de zones proximales.
Embouts destinés au polissage avec pâte à polir. (Embouts en plastique jetables)
{
Embouts universels, utilisés uniquement en cas de rotation libre. À utiliser avec la pâte à polir adéquate.
Vert Bleu
Maintenance, nettoyage et stérilisation - Embouts LTA
Avertissements : à utiliser uniquement avec des pièces à main dentaires et des instruments manuels spécifiques. Limitations du retraitement : voir le chapitre « Contrôle et fonction ». Informations supplémentaires : détergents utilisés : suivez toujours les consignes du fabricant. Au point d'utilisation : Vérifier la fonction.
Typ-B Dampf
In Sterilisationsbeuteln aus Papier/ Klarsichtfolie verpacken (laut anwendbaren Standards). Korrekte Versiegelung des Beutels kontrollieren. 134 ºC mindestens 3 Minuten
Mindestens 3 Minuten bei 134 ºC
Nicht verwenden
Trockene Hitze
Nicht verwenden Vor Staub und Schmutz schützen.
60 ºC maxi. Manuel
Retirez les débris accumulés en frottant le côté revêtu de diamant sur un bloc de nettoyage. 95 ºC Sans ou avec des détergents doux.
Désinfection Produit chimique
Laissez séchez à l'air libre.
Contrôle et fonction
Contrôlez visuellement l'aspect et la fonction. Éliminez les embouts usés.
Amarillo Amarillo
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamante Diamante Diamante Diamante
Rojo Verde Amarillo Blanco
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamante Diamante
Amarillo Blanco
Para superficies oclusivas y cóncavas. Para acabado de hombros, biseles, etc. Para plastia de superficies divergentes y bordes incisales.
Para apertura de zonas aproximales, incisales y gingivales.
Puntas para pulido con pasta de pulido. (Puntas de plástico de un solo uso) EVA-2000/100 EVA-5000/100
Plástico Plástico
Verde Azul
{
{ Puntas universales, utilizadas solo en rotación libre. Utilizar con la pasta de pulido adecuada
Advertencias: Utilizar solo con piezas de mano e instrumentos de mano odontológicos especiales. Limitaciones del reprocesamiento: Consultar Inspección y funcionamiento. Información adicional: Detergentes utilizados: seguir siempre las instrucciones del fabricante. En el momento de utilizarlas: Comprobar la función. 1. Descontaminación 60 ºC máx.
Limpieza Manual
Vapeur de type B
Utilisez un sac de stérilisation en papier/ film transparent (conformément aux normes applicables). Vérifiez que le sac est bien fermé. 134 ºC minimum, 3 minutes
Elimine la suciedad limpiando el lado con revestimiento de diamante con un bloque de limpieza.
Chemklave
Ne pas utiliser.
Chaleur sèche
Ne pas utiliser.
Stockage
Protection contre la poussière et la saleté.
IT - Profin® punte Lamineer LTA®/EVA Indicazioni per l’uso: Regolazione iniziale, finitura e lucidatura delle superfici dentali e ricostruzioni. La velocità consigliata è 5.000-10.000 (max) giri/min. N. cat. Codolo Colore Forma Uso consigliato LTA-150/2 Diamante LTA-S150/2 LTA-100/2 Diamante LTA-S100/2 LTA-75/2 Diamante LTA-S75/2 LTA-50/2 Diamante LTA-S50/2 LTA-30/2 Diamante LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamante LTA-S15/2 LTA-39/2 Tungsteno LTA-S36/2 Carburo
Rosso
Non utilizzare.
Asciugatura mediante calore
Non utilizzare.
Stoccaggio
Verde Oro
Per modellazione e lucidatura di tutti i materiali protesici e dello smalto (75-50 µ).
LTA-S
Lucidatura finale: utilizzare punte a granulometria fine (30-15 µ).
Giallo Bianco Viola Nero
Il carburo di tungsteno non crea rigature nello smalto.
LTA-E50/2
Diamante
Giallo
Per superfici occlusali e concave.
LTA-C50/2
Diamante
Giallo
Per la finitura di margini, smussi, ecc.
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamante Diamante Diamante Diamante
Rosso Verde Giallo Bianco
Per la modellazione di superfici divergenti e bordi incisali.
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamante Diamante
Giallo Bianco
Per l’apertura di aree approssimali incisali e gengivali.
Punte per lucidatura con pasta lucidante. (Punte in plastica monouso) Plastica Plastica
Verde Blu
{
Punte universali, utilizzate solo per rotazione libera. Utilizzare con pasta lucidante appropriata
Zelená Modrá
{
Univerzální špičky, používané pouze ve volné rotaci. Používejte s vhodnou lešticí pastou.
Varování – Používejte pouze s příslušnými zubařskými násadci a ručními nástroji. Omezení opakovaného zpracování – Viz kontrola a funkce. Další informace– Použité detergenty: vždy dodržujte pokyny výrobce. V místě použití – Zkontrolujte funkčnost. 1. Dekontaminace 60 °C max
Čištění Manuální
95 °C S mírnými detergenty nebo bez nich. Chemické
Тяло Цвят
LTA-150/2 Диамантен LTA-S150/2 LTA-100/2 Диамантен LTA-S100/2 LTA-75/2 Диамантен LTA-S75/2 LTA-50/2 Диамантен LTA-S50/2 LTA-30/2 Диамантен LTA-S30/2 LTA-15/2 Диамантен LTA-S15/2 LTA-39/2 Волфрамов LTA-S36/2 карбид
Форма
Препоръчителна употреба
LTA-
Отстраняване на големи стърчащи части и оформяне на всякакви реставрационни материали – използвайте борери с едри частици (150-75 µ).
Червен Зелен Златист Жълт
За оформяне и полиране на всички протезни материали и емайл (75-50 µ).
LTA-S
Окончателно полиране – използвайте борери с дребни частици (30-15 µ).
Бял Виолетов
Волфрамовият карбид не драска емайла. За крайна обработка на границите на композитни пломби.
Черен
Nedoporučuje se.
Sušení
Ponechte vyschnout na vzduchu.
Kontrola a funkce
Vizuálně zkontrolujte vzhled a funkci. Opotřebené špičky zlikvidujte.
2. Sterilizace (klinicky validovanými procesy dle ISO 17665-1:2006)
Pára typu B
Zabalte do sterilizačního pytlíku z papíru / průhledného plastu (dle platných norem). Zkontrolujte, že je pytlík správně uzavřen.
Alespoň 3 minuty při 134 ºC
BG - Борери Profin® Lamineer LTA®/EVA Показание за употреба: Начална, крайна обработка и полиране на зъбни повърхности и реставрации. Препоръчителните обороти са 5000-10 000 (макс.) об/min.
Odstraňte okludující třením strany potažené diamantem o čisticí blok.
Dezinfekce
Proteggere da polvere e sporco.
Chemklave
Nepoužívejte.
Suché teplo
Nepoužívejte.
Skladování
Chraňte před prachem a špínou.
DK - Profin® Lamineer tips LTA®/EVA Indikationer for brugen: Indledende justering, pudsning og polering af dentale overflader og restaureringer. Den anbefalede hastighed er 5000-10.000 (maks.) omdr./min. Varenr. Skaft Farve Form Anbefalet brug LTA-150/2 Diamant Rød Fjernelse af overskydende materiale LTA-S150/2 og formgivning af alle former for LTALTA-100/2 Diamant Grøn restaureringsmateriale - brug spidser med LTA-S100/2 storkornstørrelse (150-75 µ). LTA-75/2 Diamant Guld Til formgivning og polering af proteser LTA-S LTA-S75/2 og emalje (75-50 µ). LTA-50/2 Diamant Gul Afsluttende polering - brug spidser med lille LTA-S50/2 kornstørrelse. (30-15 µ). LTA-30/2 Dimant Hvid LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamant Violet LTA-S15/2 Hårdmetal beskadiger ikke emaljen. Til LTA-39/2 HårdSort afsluttende pudsning af kompositfyldte LTA-S36/2 metal marginer.
LTA-E50/2
Диамантен
Жълт
За оклузални и вдлъбнати повърхности.
LTA-C50/2
Диамантен
Жълт
За обработка на прагове, скосени части и пр.
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Диамантен Диамантен Диамантен Диамантен
Червен Зелен Жълт Бял
За оформяне на дивергиращи повърхности и инцизални ръбове.
LTA-E50/2 LTA-C50/2
Diamant Diamant
Gul Gul
Til okklusale og konkave overflader. Til pudsning af lige og skrå overflader etc.
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Диамантен Диамантен
Жълт Бял
За отваряне на инцизални и гингивални, апроксимални области.
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamant Diamant Diamant Diamant
Rød Grøn Gul Hvid
Til formgivning af divergerende overflader og incisale kanter.
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamant Diamant
Gul Hvid
Til åbning af incisale og gingivale, approksimale områder.
EVA-2000/100 EVA-5000/100
Пластмасов Пластмасов
{
Зелен Син
Универсални борери, използват се само със свободно въртене. За използване с подходяща полираща паста
Поддържане, почистване и стерилизиране на борери LTA
Предупреждения: използвайте само със съответните стоматологични наконечници и ръчни инструменти. Ограничения за обработката: вижте „Проверка и изправност“. Допълнителна информация: използвани почистващи препарати: винаги спазвайте инструкциите на производителя. На мястото на употреба: проверете изправността. 1. Деконтаминация 60ºC максимум
Почистване
Отстранете набитите замърсявания с търкане на диамантеното покритие в почистващия блок.
Tips til polering med polerpasta. (Plastikspidser til engangsbrug) EVA-2000/100 EVA-5000/100
Plastik Plastik
Химическо
Не се препоръчва.
Подсушаване
Оставете да изсъхне на въздух.
Проверка и изправност
Направете визуална проверка на външния вид и изправността. Отстранете износените борери.
2. Стерилизация (по клинично одобрените процедури съгласно ISO 17665-1:2006)
Парно, тип B
Най-малко 3 минути при 134ºC
Опаковайте в плик за стерилизиране от хартия/прозрачно фолио (по съответните стандарти). Проверете дали пликът е добре запечатан.
Химиоклав
Не използвайте.
Сухо нагряване
Не използвайте.
Съхранение
Maks. 60 ºC
Rengøring Manuelt
Červená
LTA-
Zelená Zlatá Žlutá
LTA-S
Odstranění hrubých převisů a tvarování veškerého materiálu náhrad – používejte špičky s velkými částečkami (150-75 µ). Pro tvarování a leštění všech protetických materiálů a skloviny (75-50 µ). Konečné leštění – používejte špičky s malými částečkami (30-15 µ).
Bílá Fialová Černá
Karbid wolframu nepoškozuje sklovinu. Pro konečné úpravy okrajů kompozitních výplní. Pro okluzální a konkávní povrchy. Pro konečné úpravy ramének, nakloněných rovin atd.
LTA-E50/2 LTA-C50/2
Diamant Diamant
Žlutá Žlutá
LTA-D150/2 LTA-D100/2 LTA-D50/2 LTA-D30/2
Diamant Diamant Diamant Diamant
Červená Zelená Žlutá Bílá
LTA-T50/2 LTA-T30/2
Diamant Diamant
Žlutá Bílá
Pro tvarování divergentních povrchů a incizálních hran. Pro otevírání incizálních a gingiválních kontaktních ploch.
Fjern faste aflejringer ved at skrubbe den diamantbelagte side mod rensebloket. 95 ºC Med eller uden milde rengøringsmidler.
Desinfektion Kemisk
Anbefales ikke.
Tørring
Lufttørring.
Eftersyn og funktionskontrol
Udfør en visuel kontrol af apparatets udseende og funktion. Bortskaf nedslidte spidser.
2. Sterilisering (med klinisk validerede processer i henhold til ISO 17665-1:2006)
B-type damp
Mindst 3 minutter ved 134 ºC
CS - Špičky Profin Lamineer LTA /EVA
LTA-150/2 Diamant LTA-S150/2 LTA-100/2 Diamant LTA-S100/2 LTA-75/2 Diamant LTA-S75/2 LTA-50/2 Diamant LTA-S50/2 LTA-30/2 Diamant LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamant LTA-S15/2 LTA-39/2 Wolfram LTA-S36/2 Karbid
Universelle spidser, bruges kun til ubegrænset rotation. Bruges med egnet polerpasta.
1. Dekontaminering
®
Indikace použití: Úvodní a dokončovací úpravy, leštění zubních povrchů a náhrad. Rychlost otáčení je 5 000 až 10 000 (max) ot/min. Kat. č. Dřík Barva Tvar Doporučované použití
{
Advarsel - Må kun bruges med dertil beregnede håndstykker og håndinstrumenter til dental brug. Oparbejdningsbegrænsninger - Se under Eftersyn og funktionskontrol. Yderligere oplysninger- Anvendte rengøringsmidler: følg altid producentens anvisninger. På anvendelsesstedet - Udfør en funktionskontrol
Предпазвайте от прах и замърсяване. ®
Grøn Blå
Vedligeholdelse, rengøring og sterilisering - LTA-spidser
95ºC Без или със слаби почистващи препарати.
Дезинфекция
Asportazione approssimativa di sporgenze e modellazione di tutto il materiale ricostruttivo: utilizzare punte a granulometria grossa (150-75 µ).
LTA-
Per la finitura finale dei margini del materiale riempitivo in composito.
EVA-2000/100 EVA-5000/100
Confezionare in sacca per sterilizzazione in carta/pellicola trasparente (secondo gli standard applicabili). Controllare la corretta sigillatura della sacca. 134 ºC almeno per 3 minuti
Chemiclave
Ръчно
(processus validés cliniquement en conformité avec la norme ISO 176651:2006)
Au moins 3 minutes à 134 ºC
Para el acabado final de márgenes con relleno de composite. Diamante Diamante
Non recommandé.
Séchage
ES - Puntas EVA/LTA® Lamineer Profin® Intended use: Ajuste inicial, acabado y pulido de superficies dentales y restauraciones. La velocidad recomendada es de 5000-10 000 (máx.) rpm. N.º cat. Vástago Color Forma Uso recomendado LTA-150/2 Diamante Rojo Eliminación de sobrecontorneados masivos LTA-S150/2 y plastia de todo el material de restauración: LTALTA-100/2 Diamante Verde utilizar puntas con gran tamaño de las LTA-S100/2 partículas (150-75 µ). LTA-75/2 Diamante Dorado Para plastia y pulido de todos los materiales LTA-S75/2 LTA-S protésicos y el esmalte (75-50 µ). LTA-50/2 Diamante Amarillo Pulido final: utilizar puntas con pequeño LTA-S50/2 tamaño de las partículas (30-15 µ). LTA-30/2 Diamante Blanco LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamante Violeta LTA-S15/2 LTA-39/2 Carburo de Negro El carburo de tungsteno no deja marcas en el LTA-S36/2 tungsteno esmalte.
Vapore di tipo B
Almeno 3 minuti a 134 ºC
2. Stérilisation
Chemklav
Lagerung
LTA-E50/2 LTA-C50/2
(secondo processi convalidati clinicamente conformi a ISO 17665-1:2006)
Борери за полиране с полираща паста (Пластмасови борери за еднократна употреба)
1. Décontamination
2. Sterilisation (an der Klinik validierte Verfahren gemäß ISO 176651:2006)
2. Sterilizzazione
Кат. № Le carbure de tungstène ne raie pas l'émail. Pour la mise en forme finale des rebords en composite d'obturation.
Noir
Plast Plast
Non consigliata.
No utilizar.
LTA-C50/2
Plastique Plastique
95 ºC Con o senza detergenti delicati.
Disinfezione
Ispezionare visivamente l’aspetto e il funzionamento. Eliminare le punte usurate.
LTA-E50/2
EVA-2000/100 EVA-5000/100
Rimuovere l’ostruzione di detriti strofinando il lato con rivestimento diamantato contro uno blocco pulente.
Lasciare asciugare all’aria.
Forme
Doré Jaune
Manuale
Ispezione e funzionamento
Indications d’utilisation: Ajustement initial, final et polissage des surfaces dentaires et restaurations. La vitesse recommandée est de 5 000-10 000 tr/min (max).
Nicht empfohlen.
Trocknen
60 ºC max
Pulizia
Asciugatura
FR - Embouts Profin® Lamineer LTA®/EVA
Špičky pro leštění s lešticí pastou. (Jednorázové plastové špičky) EVA-2000/100 EVA-5000/100
Údržba, čištění a sterilizace – špičky LTA
1. Decontaminazione
No utilizar.
Proteger del polvo y demás suciedad.
Nettoyage Chemisch
Avvertenze- Utilizzare solo con manipoli e strumenti manuali per odontoiatria. Limitazioni per il ritrattamento- Vedere ispezione e funzionamento. Informazioni aggiuntive- Detergenti utilizzati: osservare sempre le istruzioni del produttore. Al momento dell’utilizzo: Controllare il funzionamento.
Chimica
Chemiclave
1. Dekontamination Reinigung
Manutenzione, pulizia e sterilizzazione - Punte LTA
2. Esterilización
DE - Profin Lamineer-Spitzen LTA /EVA Anwendungsgebiete: Erstes Anpassen, Finieren und Polieren von Zahn- und Restaurationsoberflächen. Empf. Geschwindigkeit beträgt 5000–10.000 (max.) U/min.
No se recomienda.
Secado
®
Mantenimiento, limpieza y esterilización - Puntas LTA
1. Dekontaminering
Química
Skydda från damm och smuts. ®
SV - Profin® Lamineer-spetsar LTA®/EVA
LTA-150/2 Diamant LTA-S150/2 LTA-100/2 Diamant LTA-S100/2 LTA-75/2 Diamant LTA-S75/2 LTA-50/2 Diamant LTA-S50/2 LTA-30/2 Diamant LTA-S30/2 LTA-15/2 Diamant LTA-S15/2 LTA-39/2 VolframLTA-S36/2 karbid
Använd ej.
Förvaring
Protect from dust and dirt.
Skaftfärg
Kemisk autoklav
Do not use.
Storage
Kat-nr.
Förpacka i steriliseringspåse av papper/klar film (enligt gällande standarder). Kontrollera att påsen är korrekt förseglad. 134 °C i minst tre minuter
Minst tre minuter i134 °C
95 º C Without or with mild detergents.
Disinfection
Ånga av B-typ
95 ºC Con o sin detergentes suaves.
Desinfección
Indpakkes i en steriliseringspose af papir/klar film (i henhold til de gældende standarder). Kontrollér, at posen er lukket helt tæt.
Autoklave til kemisk desinfektion
Må ikke anvendes.
Tør varme
Må ikke anvendes.
Opbevaring
Skal beskyttes mod støv og snavs.
LT - „Profin®“ „Lamineer“ antgaliai LTA®/EVA Naudojimo paskirtis: Sukimosi greitis yra 5 000–10 000 (didžiausias) apsisukimų per minutę. Dantų paviršių ir restauracijų pradinis koregavimas, užbaigimas ir poliravimas. Kat. Nr. Strypas Spalva Forma Rekomenduojamas naudojimas LTA-150/2 Deimantinis Raudona Stambių atsikišimų ir visų restauracinių LTA-S150/2 medžiagų formavimas – naudokite antgalius su LTALTA-100/2 Deimantinis Žalia stambiomis dalelėmis (150–75 µ). LTA-S100/2 Visų protezinių medžiagų ir emalio formavimas LTA-75/2 Deimantinis Aukso bei poliravimas (75–50 µ). LTA-S75/2 LTA-S Baigiamasis poliravimas – naudokite antgalius LTA-50/2 Deimantinis Geltona su smulkiomis dalelėmis (30–15 µ). LTA-S50/2 LTA-30/2 Deimantinis Balta LTA-S30 LTA-15/2 Deimantinis Violetinė LTA-S15 Volframo karbidas nešiaušia emalio. BaigiamaLTA-39/2 Volframo Juoda jam kompozitinių plombų kraštų poliravimui. LTA-S36 karbidas LTA-E50/2
Deimantinis Geltona
Kandimo ir įgaubtiems paviršiams.
LTA-C50/2
Deimantinis Geltona
Pečių, nuožulnumų užbaigimui ir pan.