Carmen Georges Bizet
23. OKTOBER – 30. NOVEMBER 2026 SØNDERBORG 23. OKT • ESBJERG 26. OKT • VEJLE 27. OKT KØBENHAVN 1.-2. NOV • ALBERTSLUND 4. NOV • ODENSE 6.-7. NOV AALBORG 19. NOV • HERNING 21. NOV • RANDERS 22. NOV AARHUS 25.-30. NOV
I samarbejde med
Carmen
Opera i fire akter Musik
Georges Bizet
Libretto
Henri Meilhac og Ludovic Halévy
Førsteopførelse
3. marts 1875 på Opéra-Comique i Paris
Sprog
Synges på dansk med danske overtekster
Varighed Ca. 2 timer og 20 min. inkl. pause 1. del ca. 75 min. Pause 20 min. 2. del ca. 45 min. Spilleperiode
Premiere: 23. oktober 2026 i Koncertsalen Alsion, Sønderborg Turné: 23. oktober – 30. november 2026
Dirigent Maria Itkonen 23., 26., 27. oktober, 19., 21., 22., 25., 26., 27., 28. og 30. nov.
Koreograf Tone Reumert
Marit Strindlund 1., 2., 4., 6. og 7. nov.
Dansk oversættelse Jens Louis Petersen
Instruktør Johanne Holten
Korindstudering Steven Moore
Scenograf og kostumedesigner Gøje Rostrup
Repetitører Jacob Beck Peter Pade
d! Kærlighe d! Kærlighe d! Kærlighe d! Kærlighe CAR MEN
GEORG
ES BIZET
MAS KAR
ADE CARL
NIELSE
N
RIN GEN
WAGNE
R
BAR BER
EN ROSSIN
I
Lysdesigner Michael Breiner
DEN
OPE JYSKE SÆS ON
202 6-27
RA
DEN JYSKE OPERAS SÆSONPROGRAM VIA QR-KODEN
Medvirkende
Carmen
Yana Kleyn 23., 27. okt., 2., 6., 19., 22., 26. og 28. nov. Siv Misund 26. okt., 1., 4., 7., 21., 25., 27. og 30. nov.
Don José
Fredrik Sonnenborg Bjellsäter 23., 27. okt., 2., 6., 19., 22., 26., 28. nov. Anders Kampmann 26. okt., 1., 4., 7., 21., 25., 27., 30. nov.
Escamillo
Lucas Bruun de Neergaard Cover: Andreas Winther
Micaëla
Sofie Lund Cover: Philippa Cold
Frasquita
Lykke Appelon Cover: Mette-Maria Øyen
Mercedes
Åsne Sjølie Sandegren Cover: Jara Kanzler Schmidt-Hemmet
Remendado
Jonathan Keiding Cover: Per Jellum
Dancairo
Magnus Mariegaard Cover: Jens Frisdahl Nienstædt
Zuniga
Morten Wang Cover: Seán Purtell
Den Jyske Operas Kor i Carmen
SOPRANER
TENORER
Lykke Appelon Cecilie Bang Tessa Kiilsholm Astrid Banck Linderoth Lina Valantiejute Mette-Maria Øyen
René Visgaard Bjerregaard Jens Jagd Per Jellum Jonathan Keiding Thomas Kragh Per Strömberg
ALTER
BASSER
Hetna Regitze Bruun Clara Stengaard Hansen Jara Kanzler Schmidt-Hemmet Birgitte Mosegaard Pedersen Cecilia Svitzer Ringaby Åsne Sandegren
Paul Frederiksen Magnus Mariegaard Jens Frisdahl Nienstædt Seán Purtell Morten Wang Andreas Winther
Orkestre
Sønderjyllands Symfoniorkester 23. – 27. oktober Odense Symfoniorkester 1. – 7. november Aarhus Symfoniorkester 19. – 30. november
Et par ord fra instruktøren
Carmen er én af verdens mest berømte operaer, og mange har en idé om, hvem Carmen er - selv hvis man slet ikke har set operaen. Hun er ofte blevet fremstillet som en ’femme fatale’, hvis primære beskæftigelse er at drive mænd i fordærv. Men hvor mange kvinder kender vi egentlig selv, der i hele deres liv aldrig har andet for end dette? Jeg kender i hvert fald ikke nogen. Forlægget til Carmen er novellen af samme navn fra 1845, skrevet af Prosper Mérimée, og her er fortællingen helt igennem fortalt fra Don Josés perspektiv. Derfor har vi i det kunstneriske hold været meget inspirerede af, hvordan komponisten Bizet og librettisterne Halévy og Meilhac har adapteret bogen godt 30 år senere. For i operaen fra 1875 får vi et meget større indblik i Carmens liv uden Don José. Her har hun et selvstændigt liv, og operaen giver mulighed for at fortælle historien fra hendes perspektiv og vise, hvorfor hun handler og hustler, som hun gør. Dette har vi bestræbt os på at vise i denne opsætning, med en tanke til operaens tre ophavsmænd. I relationen mellem Carmen og Don José er en stor diskrepans: Carmen er den vigtigste person i Don Josés liv, men han er ikke den vigtigste person i hendes liv - det er hendes to nærmeste veninder, Mercedes og Frasquita. Vi har derfor været interesserede i, hvordan Carmens liv har været, før hun mødte Don José. Forhåbningen er, at publikum sammen med hende mærker, hvad hun mister i dét øjeblik, Don José forelsker sig i hende og indsætter sig selv i hendes liv og prøver at eje hende. Til trods for at hun gentagne gange fortæller ham, at hun ikke vil være sammen med ham. I denne iscenesættelse har vi beskæftiget os med den proces, der ligger forud for, at kvinder ligesom Carmen bliver slået ihjel af deres ekspartnere. Det er et samfunds problem, der har eksisteret i alle tider, og i løbet af de sidste år har forskningen på området kortlagt denne proces, som i mange tilfælde følger det samme forløb. Dette forløb forekommer også i Carmen, og det har vi trukket frem i handlingen. Don José vil blandt andet isolere hende, overvåge hende og begrænse hendes fremtræden. Det har været vigtigt for os at prøve at formidle, hvordan det føles for de kvinder, der bliver fanget i de relationer som i værste fald resulterer i partnerdrab. For de er markant til stede i kulturhistorien såvel som virkeligheden. Johanne Holten
LÆS HANDLINGEN TIL CARMEN VIA QR-KODEN
Produktion af Carmen
Forestillingsleder Malene Myrup Villesen
Instruktørassistent Dagmar Skovgaard Boas
Produktionsassistent Susanne Vinther
Nodearkivar Christian Lisdorf
Producent Astrid Rørdam Svane
Overtekster Leif V.S. Balthzersen
Scene- og lysteknikere Jacob Alsberg Sune Asmussen Ib Asp Stefan Carlsen Ditte Østerlund Larsen Michael Lund Daniel Mortensen (scenemester) Magnus Nyholm (produktionschef) Timmi K. Petersen Iben Myken Rasmussen Støj Schmidt Mette Sørud Sjølander Sofie Tønnes
Tekstoperatør, sprogcoach og introduktioner Susanne Vinther
Skræddere Celine Gnutzmann Andersen Henriette Bentzen Stefan Carlsen Laura Frandsen (elev) Nete Holmboe Ann Charlott Juul (kostumechef) Maria Kurtzhals Emma Lundhede Andrea Momme Ida Maria de Valk Olsen (elev) Bente Tarp Hår og makeup Ann Borghelt Lea Laursen
Eksterne værksteder Dekoration: Ask Design Malerarbejde: Liva Hinnerfeldt Bannere: Mols Print Tryk af udstilling STOK - Display & POS Forlag Notengrafik Berlin Samarbejdspartner Danner Red Min Søster - udstilling Skabt i samarbejde mellem Danner, Poppykalas, fotograf Sarah Buthmann og Femina i 2021. Pressefotos Liv M. Kastrup Forestillingsfotos Anders Bach Videotrailer Jacob Nielsen Film Forestillingsplakat Chemnitz Chemnitz Programtryk LaserTryk.dk
SER DU DE RØDE FLAG?
Et par ord fra Danner
Carmen sætter fokus på partnervold og -drab Selvom Bizets Carmen er mere end 150 år gammel, er den vold, som operaen skildrer, stadig aktuel. Også i Danmark i dag udsættes mange kvinder for partnervold – og i værste fald kan volden ende med partnerdrab. Partnervold kan ramme alle kvinder, og hvert år udsættes 118.000 kvinder i Danmark for fysisk og/eller psykisk partnervold. De fleste voldelige parforhold begynder med forelskelse, og volden kan derfor være svær at få øje på. Ofte kommer den snigende og udvikler sig gradvist. Mange spørger: ”Hvorfor går hun ikke bare?” men det kan være ekstremt svært at bryde ud af et voldeligt parforhold. Partnervold handler om magt og kontrol, og voldsudøveren kan bruge forskellige strategier til at begrænse den voldsudsattes handlefrihed og fastholde hende i relationen. Det kan f.eks. være gennem kontrol, isolation, manipulation, trusler og vold. Volden kan have alvorlige konsekvenser for den, der udsættes for den, og den stopper ikke nødvendigvis, når forholdet gør. Tværtimod kan tiden omkring et brud være særligt risikofyldt. I værste tilfælde ender partnervold med drab. Sidste år blev 15 kvinder dræbt i Danmark – mindst 9 af dem af en partner eller ekspartner. Hvert femte drab i Danmark er et partnerdrab.
Partnerdrab kommer sjældent ud af det blå. Ofte er der tegn på vold og kontrol undervejs. Derfor er det vigtigt at reagere, hvis du er bekymret for, om en veninde, kollega, nabo eller et familiemedlem bliver udsat for vold. Her er nogle af de røde flag, du kan være opmærksom på: OVERVÅGNING ER ET RØDT FLAG Han ringer og sms’er konstant. Han skal altid vide præcis, hvor hun er. ISOLATION ER ET RØDT FLAG Han vil bestemme, hvem hun ser. Hun går sjældent ud uden ham.
FÅ HJÆLP TIL AT BRYDE MED VOLD Hvis du er i tvivl, om du selv, eller en, du kender, er udsat for partnervold kan du få råd og støtte hos Danners anonyme og døgnåbne telefonrådgivning på tlf. 33 33 00 47 eller via vores chat mandag kl. 18-21 og onsdag kl. 9-12. Læs mere på danner.dk Du kan også kontakte den ambulante rådgivning ’Sig det til nogen’, som har afdelinger i København, Ringsted, Randers, Kolding, Holstebro og Sønderborg. Læs mere på sigdettilnogen.dk
Operachef Anne Barslev, direktør i Danner Mette Marie Yde og instruktør Johanne Holten
Opera til flere
Sangskattejagt
OPLEV OPERAEN DÉR, HVOR DU ER OperaBingo
Den Jyske Opera møder jer ikke kun i de mørke teatersale men også under åben himmel til operakoncerter og forestillinger på torve og i skove, på biblioteker og barer, i byrum og beboerhuse samt til vands og til lands. Visionen er at åbne operaens vidunderlige verden op for flere end de få og give nye scenekanter til kunsten.
Barberen - på en lastbil
Tryllefløjten - kort fortalt
Barberen - på en lastbil
RULLER UD I LANDET I SOMMEREN 2027 Dirigent
Instruktør
Scenograf og kostumedesigner
Lysdesigner
PETER PADE
METTE OVESEN
STINE MARTINSEN
STØJ SCHMIDT
n e r e Barb i Rossin
HER KAN DU OPLEVE BARBEREN En god times gratis familievenlig udendørsopera på ladet af en lastbil i juni 2027. Se hvor og hvornår Barberen ruller forbi dig via QR-koden
OPLEV OGSÅ I 2027 Komponist CHRISTIAN BALVIG
Instruktør MIA LIPSCHITZ
Scenograf og kostumedesigner
Lysdesigner JEPPE LAWAETZ
KARIN BETZ
R
NE
-/U
ES
BØ
TIL
ÅRETS
LING 2026
Librettist CAMILLA HÜBBE
NGDOMSF
Ringen Wagner
FAMILIEFORESTILLING
TURNÉ
12. – 30. JANUAR 2027 AARHUS 12. – 14. JAN • HORSENS 16. JAN • VIBORG 17. JAN • VEJLE 20. JAN • RØNNE 23. JAN • RØNDE 30. JAN
I den Reumertvindende familieforestilling Ringen er fire operaer smeltet sammen til én fortælling om venskab og magt, og hvad der sker, når magten havner i de forkerte hænder. Ringen tilbyder de 7-12-årige og deres familier en eventyrlig førstegangsoplevelse af Wagners klassiske mesterværk. Ringen er skabt af Det Lille Teater og Copenhagen Opera Festival og co-produceret af Den Jyske Opera. BILLETTER PÅ JYSKE-OPERA.DK
OR
Tak
FONDE
INTERNATIONALT SAMARBEJDE
MEDIEPARTNER
DEN JYSKE OPERA ER STØTTET AF
ERHVERVSKLUBBEN
GLÆD DIG TIL
Maskarade Carl Nielsen
TURNÉ
4. MARTS – 19. APRIL 2027 AARHUS 4.-6. MAR • KOLDING 8. MAR • AALBORG 12. MAR • VEJLE 15. MAR • VIBORG 16. MAR • SØNDERBORG 17. MAR ODENSE 31. MAR-1. APR • VORDINGBORG 13. APR • HILLERØD 14. APR • ALBERTSLUND 15. APR • KØBENHAVN 18.-19. APR
BILLETTER PÅ JYSKE-OPERA.DK
Redaktionen af dette program er afsluttet pr. 12. oktober 2026. Ændringer kan forekomme.
Den Jyske Opera Musikhuset Aarhus Skovgaardsgade 2C 8000 Aarhus C
DAN I S H N AT IO N A L O PERA
Tlf. 89 40 91 10 E-mail: info@jyske-opera.dk @ denjyskeopera · JYSKE-OPERA.DK Det er ikke tilladt at optage video og lyd eller tage fotos under selve forestillingen. På jyske-opera.dk, Facebook, Instagram og YouTube kan du se og dele Den Jyske Operas fotos og video fra forestillingen.