Les Landes d'Armagnac

le terroir du bon

Les Landes d’Armagnac

le Guid’UtileA

PERIGUEUX

BORDEAUX

Marmande

AGEN

Une situation géographique exceptionnelle, à l’intersection de trois départements et deux régions, confère à notre terroir toute sa richesse et sa diversité.

MONT-DE-MARSAN Dax

GERS

BAYONNE

Accès par la route Au nord • par

la A62 (Bordeaux-Toulouse) depuis Langon à l’ouest ou Damazan à l’est A l’ouest • par

PAU

la N10 (Bordeaux-Bayonne) direction Mont-de-Marsan Au sud • par

la A64 (Bayonne-Toulouse) direction Mont-de-Marsan A l’est • par

la D930 (Nérac-Auch) direction Mont-de-Marsan

L’association nationale Site Remarquable du Goût a été créée en 1996 par 4 Ministères. Aujourd’hui 71 Sites Remarquables du Goût y adhèrent sur la base de critères qualitatifs : un produit alimentaire et emblématique du territoire, un patrimoine architectural exceptionnel, un accueil du public visant à faire partager savoirs et savoir-faire.

Création graphique : Studio Toutatis à Saint-Sever Impression : Frontère à Salies-de-Béarn 15.000 exemplaires sur papier certifié PEFC blanc

B

au sommaire du GABARRET

Des goûts et des couleurs

Maison du Gabardan 40310 Gabarret Tél. 05 58 44 34 95 otgabarret@wanadoo.fr

L’Armagnac, les producteurs.

Le goût du vrai Les visites de fermes, les restaurants, la gastronomie, les marchés.

LA BASTIDE D’ARMAGNAC Place Royale 40240 La Bastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 67 56 Fax 05 58 44 84 15 tourisme-labastide@wanadoo.fr www.labastide-darmagnac.net

Le goût de l’accueil Les gîtes Bacchus, les chambres d’hôtes, les hôtels, les campings, les relais équestres.

Un goût d’éternité

ROQUEFORT

Le patrimoine, les métiers d’art, les curiosités.

Syndicat d’Initiative Mairie - Place du Soleil d’Or 40120 Roquefort Tél. 05 58 45 50 46 Fax 05 58 45 53 63

Le goût nature Les sites naturels, la randonnée, les activités

SAINT-JUSTIN

Place des Tilleuls 40240 Saint-Justin Tél. 05 58 44 86 06 Fax 05 58 44 86 06 otsaintjustin@wanadoo.fr

VILLENEUVE-DE-MARSAN 181, Grand’Rue 40190 Villeneuve-de-Marsan Tél. 05 58 45 80 90 Fax 05 58 45 88 38 villeneuve.office-du-tourisme@ wanadoo.fr

Les offices de tourisme sont à votre disposition pour vous renseigner sur l’ensemble des activités, sur les fêtes locales et la saison culturelle.

Ce dépliant regroupe uniquement les adhérents des offices de tourisme, n’hésitez pas à nous contacter. www.tourisme-landesdarmagnac.fr

Un goût de « revenez-y » Au fil des saisons, les rendez-vous.

Les Landes d’Armagnac, Site Remarquable du Goût Les Landes d’Armagnac ont rejoint le réseau des Sites Remarquables du Goût, et l’ensemble des partenaires adhérant à la démarche vous sont présentés ici.

Ils sont repérables grâce au logo.

Ces partenaires et l’ensemble des adhérents des offices de tourisme vous souhaitent un agréable séjour.

Le Parc Naturel Régional et le Pays des Landes de Gascogne s’engagent dans un tourisme respectueux de l’environnement, de la culture locale et de ses paysages. www.ecotourisme-landes-de-gascogne.fr

de

et de couleurs Ton limpide, doré, ambré, acajou Senteur de vanille, fruits confits, pruneaux, Saveur boisée, note rancio le temps fait son œuvre, lentement…

L’Armagnac en fête Dernier week end d’Octobre à Labastide d’Armagnac Sur la Place royale du village médiéval de Labastide d’Armagnac, l’Armagnac en fête vous plongera dans l’univers de la distillation, ses odeurs, ses couleurs, son goût…

Le Marché aux Armagnacs et les stands éducatifs de dégustation vous permettront d’apprécier au mieux cette eau-de-vie. Les démonstrations culinaires de nos chefs vous aideront à marier avec audace ses saveurs à vos petits plats.

Au programme, vous découvrirez également d’autres Sites Remarquables du Goût, les traditions gasconnes (danses, jeu de quilles, initiation à la Course Landaise….) sans oublier la musique des bandas, les saynètes théâtrales, les animations qui vous entraîneront dans une ambiance des plus festives.

Contact Office de Tourisme www.labastide-darmagnac.net

2

L’armagnac est la plus ancienne eau-de-vie de France et son origine remonte au Moyen Age où elle était appréciée pour ses vertus thérapeutiques « rend l’homme joyeux, au dessus de tout, conserve la jeunesse et retarde la sénilité…. » (Maître Vital Dufour, prieur d’Eauze en 1310).

Elle est obtenue par la distillation de vin blanc dans un alambic armagnacais puis mise en vieillissement de longues années en fûts de chêne. Elle est commercialisée en assemblages ou en millésimes.

Les terroirs de l’Armagnac ainsi que sa méthode d’élaboration répondent à des règles définies par l’Appellation d’Origine Contrôlée obtenue dès 1936.

Vous êtes ici en Bas-Armagnac où les eaux-de-vie sont rondes et fruitées, réputées pour leur excellence.

Mariées au jus de raisin frais, elles donnent le Floc de Gascogne (bouquet de fleurs en gascon).

Plus qu’un apéritif il accompagne volontiers le foie gras, le melon et parfume bon nombre de nos plats.

i L e charme des chais à la ferme

Domaine du Martin

Hontanx Tél. 05 58 03 37 75 - Fax 05 58 03 14 63 jl.deyres@orange.fr Vieux armagnacs millésimés, eau-de-vie Folle Blanche, canards gars et foie (l’hiver). Chai de vieillissement, alambic centenaire.

Domaine de Labouc Clave

Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 82 32 - Fax 05 58 44 82 32 ferme.labouc@wanadoo.fr Vieil alambic. vieux armagnacs millésimés, floc de gascogne, vin blanc, eau-de-vie de folle-blanche, pruneaux à l’armagnac.

Domaine du Tuc

Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 86 39 - Fax 05 58 44 64 25 charles.mucci@wanadoo.fr - www.domaine-du-tuc.com Armagnac, apéritif, pruneaux au brin d’ovalie.

Domaine de Laguironde

Parleboscq tél/Fax 05 58 44 33 77 - p.garros@free.fr Cadre arboré et importants gisements de fossiles marins. Kiwis, vignes, maïs en grain, noisetiers, gavage de canards et conserverie.

Domaine du Castagnet

Parleboscq - tél. 05 58 44 32 13 Vieux et très vieux armagnacs millésimés. Chai de vinification et de vieillissement.

Chai de Lamoulette

Armagnacs Louis Dupuy - Saint-Justin Tél. 05 58 44 81 96 - Fax 05 58 44 81 96 Vieux millésimes distillés et élevés à la propriété dans la pure tradition. visite des chais et dégustation.

i

Pour une initiation

Domaine Departemental d’Ognoas

Arthez d’Armagnac Tél.05 58 45 22 11 - Fax 05 58 45 38 21 domaine.ognoas@wanadoo.fr - www.domaine-ognoas.com Domaine départemental, fleuron de l’armagnac, Ognoas ouvre ses portes à la découverte de ses bas-armagnacs millésimés, ses flocs de gascogne, chais et alambic bicentenaire. Visites guidées toute l’année.

Domaine de Lassaubatju

Hontanx - Tél. 05 58 03 23 01 - Fax 05 58 03 34 93 contact@armagnac-lassubatju.com www.armagnac-lassaubatju.com Salle de réception et animation pour la période de distillation.

Chai de vieillissement.

Domaine d’Esperance

Mauvezin d’Armagnac Tél. 05 58 44 85 93 - Fax 05 58 44 85 93 info@esperance.fr - www.esperance.fr Vins de pays des landes blancs, rouges et rosés, bas-armagnacs, flocs blancs et rosés. Visites guidées.

Espace Decouverte Bas Armagnac Darroze Avenue de l’Armagnac - Roquefort Tél. 05 58 45 51 22 - Fax 05 58 45 57 12 mdarroze@darroze-armagnacs.com www.darroze-armagnacs.com Collection unique de 200 bas-armagnacs. Visites guidées individuels et groupes toute l’année.

i

Visite au château

Domaine de Paguy

Betbezer d’Armagnac Tél. 05 58 44 81 57 - Fax 05 58 44 68 09 albert.darzacq@wanadoo.fr Propriété du XVIe s. surplombant le vignoble des armagnacs et flocs de gascogne aoc. Initiation, dégustation et visite des chais.

Chateau du Prada

Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 60 60 - Fax 05 58 44 84 72 ph.de-bouglon@wanadoo.fr Visite des chais d’armagnac.

Chateau de Ravignan

Perquie Tél. 05 58 45 33 07 - Fax 05 58 45 80 85 info@armagnac-ravignan.com - www.armagnac-ravignan.com Vieux bas-armagnacs millésimés, floc de gascogne blanc «armafizz», framboises à l’armagnac. Chai de vieillissement et d’accueil.

i

Mémoire paysanne

Chai de Soube et Musee du Paysan

Saint-Justin - tél/Fax 05 58 44 83 88 Ancienne bergerie aménagée en chai de vieux bas-armagnacs et musée retraçant, par des centaines d’outils soigneusement conservés, la vie rurale d’autrefois et les métiers anciens. Pruneaux à l’armagnac et miel.

Mais aussi…

Domaine de Laubesse • Hontanx Tél. 05 58 03 23 14 - Fax 05 58 03 10 01 armagnac.lacoste@wanadoo.fr Domaine de Boignières • Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 80 28 Château Garreau - Ecomusée de l’Armagnac Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 88 38 Domaine de Luquet • Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 81 24 Les Armagnacs Laberdolive • Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 81 32 Château de Lacquy • Lacquy Tél. 05 58 03 88 22 - Fax 05 58 03 18 95 chateaulacquy@wanadoo.fr - www.chateaulacquy.com Domaine de Pouillas • Le Frêche • Tél. 05 58 45 23 09 Château de Briat • Mauvezin d’Armagnac Tél. 05 58 44 81 37 Château de Laballe • Parleboscq • Tél. 05 58 44 33 39 Domaine de Charron • Perquie • Tél. 08 71 46 23 43 Domaine de Coutchot • Perquie • Tél. 05 58 03 20 73

3

le

du vrai

Suavité des foies gras, délicatesse des asperges, panache de volailles rôties réhaussées à l’armagnac, tout un paysage gourmand s’ouvre à vos papilles !

Tout commence par des produits fermiers de qualité. Partez à la rencontre des producteurs qui chaque jour, avec passion et savoir-faire, cherchent à exprimer le meilleur de leur terroir.

Les marchés et foires Marché du Pays des Bastides

Labastide d’Armagnac Produits de la ferme et artisanat d’art.

Foire traditionnelle de Saint-Justin le 1er mai Foires traditionnelles de Lapeyrade Fin mai et début septembre.

Marché de Villeneuve-de-Marsan Toute l’année le mercredi matin. Classé parmi les 100 marchés d’exception de France.

Marché au gras d’octobre à avril.

Marché de Roquefort Marché traditionnel le samedi matin toute l’année.

Les visites à la ferme Ferme la Grave

Bourriot-Bergonce Tél. 05 58 93 39 12 Fax 05 58 93 39 72 Elevage de chèvres avec parcours sous les pins. Laboratoire de fromagerie familiale. En semaine traite des chèvres à partir de 17h. Dégustation et vente sur place.

Nadeau Thierry Plaisance

Saint Gein él. 05 58 03 30 08 T Fax 05 58 03 26 40 Visite d’un élevage de canards gras, démonstration de gavage et de découpe. Visite de l’atelier de conserverie, dégustation et vente de produits fermiers. Conserverie familiale. Accueil anglais et espagnol.

Escalans Tél. 06 70 20 02 09 ct.nadeau@wanadoo.fr Elevage traditionnel de canards gras et de volailles produits à la ferme, stage de découpe du canard, visite et dégustation sur rdv par téléphone.

Ferme La Chênaie de Luckmaysoua

Maillas Tél/Fax 05 56 65 65 84 Ferme et airial typiques de la Haute Lande à proximité du Parc Régional et du Château Cazeneuve.

Conserverie familiale : spécialités de canard et d’oie. Accueil en anglais.

Le réseau Bienvenue à la Ferme Les agriculteurs labellisés "Bienvenue à la Ferme" se sont engagés dans une démarche d’accueil touristique : une volonté de faire découvrir et partager leur savoir et savoirfaire, tout en préservant un patrimoine bâti de qualité.

4

Ferme du Petit Toula

Mais encore…

Ferme du Castagnet • Gabarret Tél/Fax 05 58 44 90 86 Producteur d’asperges, confit, foie gras.

Ferme du Tuc • Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 86 39 Fax 05 58 44 64 25 Gavage de canards, vente de produits fermiers.

Les restaurants Retrouvez ces saveurs entre amis, autour d’une table d’hôte, sur les étals des marchés ou exhaltés par les chefs dans nos restaurants.

Les tables raffinées Château de Buros Escalans Tél. 05 58 44 34 30

chateau.de.buros@wanadoo.fr - www. chateaudeburos.com

Menu unique à 25,50 €.

Ouvert du 14/04 au 31/10

Le Logis de Saint Vincent Roquefort Tél. 05 58 45 75 36

contact@logis-saint-vincent.com www.logis-saint-vincent.com

Menu dégustation à partir de 30 €.

Fermé le dimanche soir et lundi

Hôtel de France

Saint-Justin Tél. 05 58 44 83 61

hoteldefrance.stjustin@orange.fr

Menu bistrot à partir de 13,80 € Menu gastronomique à partir de 26 € .Fermé lundi, jeudi soir et dimanche soir, sauf haute saison Les

sensations nouvelles et retrouvées Le jardin de Violette, son assiette de Pays

La

tradition et la cuisine landaise Les Tilleuls Escalans Tél/Fax 05 58 44 31 10 A partir de 11 €.

Le Relais

Gabarret Tél. 05 58 44 35 74

restotellerelais@aol.com

A partir de 14,50 € Fermé le vendredi soir et dimanche soir en hors saison.

La Porte des Landes

Le Gabardan à Gabarret Tél. 05 58 44 91 03 L’Auberge des Chasseurs à Herré Tél. 05 58 44 34 66 Chez Blandine à Hontanx Tél. 05 58 03 89 89

Losse Tél. 05 58 93 61 44 Fax 05 58 93 61 89

La Belle Epoque à Labastide Tél. 05 58 03 50 26

laportedeslandes.laportedeslandes@neuf.fr

Lou Fillounat à Lacquy Tél. 05 58 44 86 89

A partir de 13,50 € - Ouvert du 14/02 au 16/01.

Losse à Moelle à Losse Tél. 05 58 93 64 58

Le Tremblant

Le Bon Coin à Lubbon Tél. 05 58 93 60 43

Lubbon Tél/Fax 05 58 93 62 47 davidtraiteur@orange.fr

Chez Mamy à Lubbon Tél. 05 58 93 60 47

Formule traiteur. Fermé le samedi et le dimanche soir.

Le Clos St Cricq à Parleboscq Tél. 05 58 44 95 82

La Croûte de Pin

Hostellerie Landaise à Retjons Tél/Fax : 05 58 93 36 33

Rimbez Tél. 05 58 44 94 02 A partir de 12,50 € - Fermé le dimanche soir et le lundi.

Le Colombier à Roquefort Tél. 05 58 45 50 57-Fax 05 58 45 59 63 Le Pourric à Sarbazan Tél/fax : 05 58 45 71 24 Le relais Landais à Villeneuve-de-Marsan Tél. 05 58 45 36 23

et la visite de son potager

Lencouacq Tél. 05 58 93 03 90 Fax 05 58 93 02 61 A partir de 15 € - sur réservation

Mais encore…

L’Assiette de Pays Plat unique, salé, sucré ou sucré-salé, composé de produits du terroir provenant de producteurs locaux ou d’entreprises régionales en majorité artisanales. Elle s’inspire le plus souvent de recettes traditionnelles et peut aller de l’entrée au dessert, toujours accompagnée d’un verre de vin ou d’une autre boisson locale.

Elle est proposée par 87 restaurateurs en Aquitaine.

Restaurant de la Gare à Villeneuve-de-Marsan Tél. 05 58 45 36 44

En passant Chez Estelle - Crêperie Sucre Paille à Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 69 42 La Galerie des Glaces - Glacier à Labastide d’Armagnac Tél. 05 58 44 82 77 Le Café des Allées à Saint-Justin Tél. 05 58 44 68 71 Le Saint Georges à Saint-Justin Tél. 05 58 44 63 06 La Tour de Pizzas - pizzas à emporter à Villeneuve-de-Marsan Tél. 05 58 03 39 69

5

le

de l’accueil Gîtes ruraux et meublés Les gîtes Bacchus Au cœur du vignoble, plongez dans l’ambiance des belles propriétés viticoles et n’hésitez pas à vous initier à la culture de la vigne, un héritage transmis de génération en génération.

ARTHEZ D’ARMAGNAC

Domaine d’Ognoas Gîte Chaurron

Tél. 05 58 45 22 11 Fax 05 58 45 38 21 Maison, capacité 6 pers.

Tarif selon saison :400€ /700€

Gîte Pasquet

Tél. 05 58 45 22 11 Fax 05 58 45 38 21

www.domaine-ognoas.com

Maison, capacité 6 pers.

Tarif selon saison :400€ /700€

BETBEZER D’ARMAGNAC

Domaine de Paguy

Tél. 05 58 85 44 44 Fax 05 58 85 44 45

accueil@gites-de-france-landes.com www.gites-de-france-landes.com

Dans le château : 1 gîte 320€/600€ Dans la tour du château : 1 gîte pour 7 pers. - 375€/990€.

HONTANX

Domaine Lassaubatju Gîte Machaxju

Tél. 05 58 85 44 44 Fax 05 58 85 44 45

Les gîtes Bacchus rassemblent des propriétaires viticulteurs et vous ouvrent les portes de leurs chais et de leurs caves pour vous faire découvrir le métier de la vigne, sans oublier de vous faire déguster leur production.

6

accueil@gites-de-france-landes.com www.gites-de-france-landes.com

Maison, capacité 2 pers.

Tarif selon saison : 360€ /490€ MAUVEZIN D’ARMAGNAC

Domaine d’Espérance Gîte Lascannes

Tél. 05 58 85 44 44 Fax 05 58 85 44 45

accueil@gites-de-france-landes.com www.gites-de-france-landes.com

Maison, capacité 4 pers.Tarif selon saison : 225€ /460€.

LAGRANGE

Bourdonnet***

Tél. 05 58 44 66 32 Gîte confortable pour 3 pers. Accès à des personnes à mobilité réduite et handicap mental accompagnées.

Tarif selon saison : 250€ /300€ LENCOUACQ

Domaine de Grand Lestrat

Tél. 06 77 79 63 12 ou Tél./Fax : 05 58 93 00 23 frl.lestrat@orange.fr www.legitedeslandes.com

Gîte pour 6 à 8 pers.

Studio pour 2 à 4 pers. Capacité maximale d’accueil avec les chambres d’hôtes : 16.pers.

GABARRET

La Chêneraie**

Bouton d’Or, Bruyère, Coquelicot, Eglantier, Fougère, Liseron, Lotus, Pâquerette Genêt, Primevère

Tél. 05 58 44 92 62 la-cheneraie@orange.fr

8 maisons T3, capacité 6 pers.

Tarif selon saison : 170/290€ 2 maisons T3, capacité 6 pers.

Tarif selon saison :170€ /290€

Et encore…

Créon d’Armagnac

Ragegat*

Tél. 05 58 44 88 52 Gîte pour 4 pers.

Gabarret

Delhaye Chantal**

Qué Pot Ana Tél. 05 58 44 95 21 - 06 87 68 72 06 chantal.delhaye40@orange.fr Maison, capacité 3 pers.

Hontanx

Bidaous

Tél. 05 58 85 44 44 Fax 05 58 85 44 45 accueil@gites-de-france-landes.com www.gites-de-france-landes.com Maison, capacité 5 pers.

Parleboscq

Marsan***

Tél. 05 58 44 35 04 - 06 73 47 69 92 gentiane.gardere@wanadoo.fr www.gitemarsan.com 2 gîtes grand confort pour 4/6 pers. et 6/8 pers. Piscine. Egalement relais équestre.

Lucas Pierre**

Départ Tél. 05 58 44 90 72 - 06 82 38 52 84 lucasdepart@hotmail.com Maison pour 10/12 pers.

Sainte-Foy

La Maison de l’Etang* Tél. 05 58 45 24 79 Fax 05 58 45 26 39 2 gîtesT1, capacité 2 pers.

Villeneuve-de-Marsan

98 chemin des écureuils

Tél. 05 58 85 44 44 Fax 05 58 85 44 45 accueil@gites-de-france-landes.com www.gites-de-france-landes.com Capacité 6 pers.

Meublés non classés Créon d’Armagnac

La Citadelle

Tél. 05 58 44 85 39 - 06 61 59 33 74 mo.plancon@wanadoo.fr 2 gîtes capacité 6 pers. chacun.

Labastide d’Armagnac

Lasgraves

Tél./Fax 05 58 44 69 98 lasgraves@online.fr www.gshaw.demon.co.uk Maison de maître avec piscine, capacité 8 pers.

Les Jacquets

Tél. 05 58 44 80 20 Dans maison landaise, appart. pour 2 à 6 pers.

Poumé Les Bambous

Tél. 05 58 44 89 28 Gîte pour 2 à 4 pers. Petit déjeuner à la ferme.

Parleboscq

Pelat Monique

« Cohit » Tél. 05 58 44 94 86 ou 06 14 62 96 56 gerard.pelat@orange.fr Maison capacité 4 pers.

Pichourret

Tél. 05 58 44 93 53 pichourret@wanadoo.fr www.pichourret.com 2 gîtes 2/3 pers. Piscine. Ouvert du 01/04 au 30/10.

Tramont Jean-Claude

Bellevue Tél. 05 58 44 95 37 3 appart. T2/4 pers. 2 appart. T1/2 pers.

Retjons

Gîte communal de Lugaut

Relais-étape de St-Jacques de Compostelle - Tél. 05 58 93 36 42 Maison, capacité 6 pers.

Chambre d’hôtes labellisée Clévacances classé de 1 à 4 clés

Chambre d’hôtes labellisée Gîtes de France classé de 1 à 4 épis Partenaire du réseau Site Remarquable du goût Armagnac

Hébergement labellisé Tourisme et Handicap selon type de handicap.

Roquefort

Relais-étape de St-Jacques de Compostelle

Tél. 05 58 45 51 59 (Contact au Café de la Paix) uniquement destiné aux pèlerins.

Saint-Cricq-Villeneuve

Tarozzi Michèle

Tél. 05 58 45 30 38 michourach@aol.com Maison, capacité 4 pers. Piscine.

Hontanx

Gîte d’étape et de séjour Château d’Aon

Tél. 05 58 03 83 22 Fax 05 58 03 80 13 château.aon@wanadoo.fr www.perso.wanadoo.fr/chateau.aon Groupe jusqu’à 34 personnes.

Tarif pension complète de 35.50 à 56€, en demi-pension: de 25,50 à 44,50€

Idées séjours • Suivez la route de la Transhumance en automne.

• Profitez d’une nature préservée en vélo ou à cheval le long de la voie verte au printemps.

• Evadez-vous le temps d’un séjour bien-être en Armagnac landais en été.

• Observez les grues cendrées dans leur milieu naturel en hiver • Découvrez les plaisirs culinaires autour du canard en hiver.

Renseignements auprès des OT.

7

le

de l’accueil Chambres d’hôtes

sans classement

Chambres d’hôtes

Créon d’Armagnac BETBEZER D’ARMAGNAC

LABASTIDE D’ARMAGNAC

Le Domaine de Paguy

Château du Prada

Service de réservation 05 58 85 44 44 www.gites-de-france-landes.com accueil@gites-de-france-landes.com

ph.de-bouglon@wanadoo.fr www.leprada.com Service de réservation 05 58 85 44 44 www.gites-de-france-landes.com

Tél. 05 58 44 81 57 ou 06 86 92 03 82

4 chambres 3 épis 58€/68€ selon saison et 1 chambre 1 épi 45€ BOURRIOT BERGONCE

Tél. 05 58 44 60 60

la-maillade@wanadoo.fr site: http://la-maillade.ifrance.com

2 chambres et table d’hôte 40€/50€ selon saison.

CREON D’ARMAGNAC

Le Poutic

Tél. 05 58 44 66 97 ou 06 76 42 74 51

Service de réservation 05 58 85 44 44 lepoutic@wanadoo.fr www.lepoutic.com

3 chambres d’hôtes, table d’hôte sur réservation 55/62€ selon saison.

Week-end culinaires.

GABARRET

Château de Milleton Tél. 05 58 44 90 41 Fax 05 58 44 93 41

infos@chateau-de-milleton.com www.chateau-de-milleton.com

5 chambres 55/63€ selon saison

Le tarif est indiqué pour une chambre double

8

Tél. 05 58 44 85 39 ou 06 82 59 25 54 Fax 05 58 44 85 39 3 chambres.

Labastide d’Armagnac

La Petite Maison

4 chambres table d’hôte sur réservation 55/63€ selon saison.

Domaine de Grand Lestrat

Tél. 05 58 44 87 33 ou 06 82 06 62 62 denis.clave@tele2.fr www.lapetitemaison.eu Maison d’hôtes, 2 chambres 65€.

Tél. 05 58 93 00 23

Guérin Sabine

LENCOUACQ

La maillade Tél. 05 58 93 39 63

La Citadelle

Le Frêche frl.lestrat@orange.fr www.legitedeslandes.com

3 ch. d’hôtes. 48/ 62€. Piscine.

SAINT-GEIN

La Meniguère

Tél. 05 58 03 27 55 ou 06 12 52 88 73 lameniguere@tiscali.fr http://lameniguere.free.fr

3 chambres dont 1 pour handicapés et 1 suite familiale en annexe 70€ / 100€ , table d’hôtes sur réservation.

Piscine et pool house.

Mais aussi…

Escalans

Lentradieu

Tél. 06 21 17 02 36 ou 05 58 44 35 36 jacques.petitjean@wanadoo.fr www.lentradieu.fr - 3 chambres d’hôtes.

Sarbazan

Pratdessus

Tél. 05 58 45 62 50 - 05 58 45 75 92 berges.stephanie@wanadoo.fr http://site.voila.fr/pratdessus Service de réservation 05 58 85 44 44 www.gites-de-france-landes.com

Tél. 05 58 03 84 99 ou 06 86 66 13 24 paquerettegrenouille@wanadoo.fr 2 chambres.

Mauvezin d’Armagnac

Le Calotis

Tél. 05 58 44 83 79 baudinvalerie@hotmail.com 2 chambres.

Parleboscq

Le Grenier du Marsan

Tél. 05 58 44 35 04 ou 06 73 47 69 92 gentiane.gardere@wanadoo.fr www.gitemarsan.com 4 chambres à l’étage non classées.

Possibilité de table d’hôte.

Egalement relais équestre. Piscine.

Saint-Cricq-Villeneuve Tarozzi Michèle Tél. 05 58 45 30 38 michourach@aol.com 4 chambres. Piscine.

Possibilité table d’hôte.

Saint-Justin Le Saint-Georges Tél. 05 58 44 63 06 2 chambres d’hôtes.

Hôtels

Hôtels

non classés Lubbon

ESCALANS

Le Château de Buros***

Tél. 05 58 44 34 30 chateau.de.buros@wanadoo.fr www.chateaudeburos.com Ouvert du 21/03 au 30/10.

20 chambres. Tarif chambre double avec petit déjeuner à partir de 96€ GABARRET

Le Relais**

Tél. 05 58 44 35 74 restotellerelais@aol.com www.hotellerelai.com Ouvert toute l’année.

7 chambres - à partir de 39€ LOSSE

Hôtel La Porte des Landes* Tél. 05 58 93 61 44

Laportedeslandes.laportedeslandes@neuf.fr

Ouvert du 16/02 au 15/01.

7 chambres.

ROQUEFORT

Le Logis de Saint-Vincent*** Tél. 05 58 45 75 36 contact@logis-saint-vincent.com www.logis-saint-vincent.com 7 chambres. A partir de 60€ SAINT-JUSTIN

Hôtel De France**

Tél. 05 58 44 83 61 hoteldefrance.stjustin@orange.fr 8 chambres - à partir de 39€

Mais aussi…

Gabarret

Hôtel Le Gabardan**

Tél. 05 58 44 91 03 Fax 05 58 44 34 21 Ouvert toute l’année.

8 chambres classées - à partir de 44€

Hôtel Les Glycines**

Tél. 05 58 44 92 90 Ouvert toute l’année. 10 chambres classées - à partir de 42,50€ Lubbon

Hôtel Le Bon Coin** Tél. 05 58 93 60 43 7 chambres.

Roquefort

Hôtel Chez Mamy Tél. 05 58 93 60 47 4 chambres Retjons

Hostellerie landaise Tél. 05 58 93 36 33 8 chambres

Villeneuve-de-Marsan

Hôtel de la Gare

Tél. 05 58 45 36 44 Fax 05 58 45 36 44 Ouvert toute l’année, 3 chambres. Piscine.

Campings Camping Municipal La Chêneraie**

Gabarret Tél. 05 58 44 92 62 Ouvert du 01/03 au 31/10, 34 emplacements - 4 mobiles homes - Piscine

Chai de Soube Saint-Justin Saint-Justin Tél. 05 58 44 83 88

Camping Municipal Nauton** Roquefort Tél. 05 58 45 59 99 Fax 05 58 45 53 63 Ouvert du 01/06 au 30/09, 36 emplacements

Camping Le Pin*** Saint-Justin Tél. 05 58 44 88 91 Fax : 05 58 44 88 91

camping.lepin@wanadoo.fr site www. campinglepin.com

Ouvert du 01/04 au 30/09, 80 emplacements - chalets-bungalows Piscine - Bar-restaurant.

Camping Municipal *** Sarbazan Tél. 05 58 45 64 93 Fax : 05 58 45 69 91 Ouvert du 01/04 au 30/10.

56 emplacements

Camping L’Oasis *** Villeneuve-de-Marsan Tél. 05 58 45 36 23 Fax : 05 58 45 24 38

lerelaislandais@wanadoo.fr

Ouvert toute l’année.

16 emplacements, mobile homes.

Hôtel Le Colombier*

Tél. 05 58 45 50 57 Fax 05 58 45 59 63 Ouvert toute l’année, 14 chambres classées.

Camping-car d’hôte

Aire naturelle Sabaille

Créon d’Armagnac Tél : 05 58 44 81 07 Fax : 05 58 44 81 07 Ouvert l’été

Relais équestres Château de Milleton Gabarret Tél. 05 58 44 90 41 Fax 05 58 44 93 41

infos@chateau-de-milleton.com www.chateau-de-milleton.com

Le Grenier du Marsan Parleboscq Tél. 05 58 44 35 04

gentiane.gardere@wanadoo.fr

4 chambres à l’étage, Piscine.

Ferme équestre Le Pourquéra Saint-Justin Tél. 05 58 44 08 69 ou 06 62 71 90 48

lusimonet@wanadoo.fr Le tarif est indiqué pour une chambre double

1 chambre + 1 pour enfants.

9

un

d’eternite En visite commentée Les circuits à thème Les bastides Labastide d’Armagnac Saint Justin Les églises La chapelle des Cyclistes à Labastide d’Armagnac La chapelle de Lugaut à Retjons L’église de Lagrange L’Eglise de Guinas L’église de Saint-Justin Les Châteaux Château de Fondat Château de Ravignan Les visites insolites La ganaderia de Buros La Maison du Gabardan Les arènes remarquables Les arènes de Villeneuve Les arènes de Gabarret Renseignements auprès des offices de tourisme

10

circuit des églises du Le Gabardan Le Gabardan par les chemins de traverse Les églises du Marsan

En visite libre

e théâtre de verdure à L Villeneuve de Marsan.

Microsite formé par une fontaine, un lavoir construit en 1820 et un amphithéâtre de verdure.

’église de Villeneuve de L Marsan et sa vielle Tour.

L’église de Bourdalat.

Domaine de Tampouy au Domaine d’Ognoas à Arthez D’Armagnac.

Les ruines de la Commanderie de Bessaut à Lencouacq.

Accès par un chemin forestier très agréable.

A faire

Visite de la Ganaderia de Buros à Escalans 05 58 44 36 57 Fax : 05 58 44 95 04 barrere.jean@free.fr www.ganaderiadeburos.fr

Les métiers d’art Atelier du coutelier Laurent Carpintero Labastide d’Armagnac 05 58 44 80 31 ouvert en juillet et août 9h-12h et 14h-18h. Hors saison 14h- 18h.

Fermé dimanche.

Atelier « Juste un Objet » Monique Astier Galerie mosaïque et brocante 06 17 49 36 70 Avenue d’Albret Saint-Justin ouvert en saison tous les jours de 14h à 19h.

Galerie associative « La Doulouze » Avenue d’Albret Saint-Justin 06 42 92 14 02 Peintures, photographies, interventions artistiques. Ouvert de mai à fin octobre les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés.

La Maison du Gabardan Vitrine des produits du terroir et artisanat d’art 111, rue Armagnac Gabarret 05 58 44 34 95 ouvert toute l’année.

Toute l’année retrouvez des expositions d’art et une saison culturelle riche et variée Programme et renseignements dans les offices de tourisme des Landes d’Armagnac.

Ferme découverte de vaches de courses landaises, escale au cœur de la tradition, découvrez la vachette landaise dans son milieu naturel. Possibilité de restauration sur place

Observatoire des grues cendrées à Lencouacq 05 58 93 04 27 Commune située dans le Parc Naturel des Landes de Gascogne. Site d’hivernage des grues cendrées avec poste d’observation.

anoë Loisirs Roquefort C 06 13 20 39 91 Barque Association Ciel Roquefort 06 17 47 83 12 Tir à l’Arc à Gabarret 05 53 65 62 11 Mini-golf à Gabarret 05 58 44 36 38 Tennis à Villeneuve-deMarsan - 05 58 45 80 90 Piscine à Gabarret 05 58 44 35 27 Piscine à Villeneuve-deMarsan - 05 58 45 28 59 Location de vélos et VTT • à Arthez d’Armagnac au Garage Gouzènes 05 58 45 36 01 • à la mairie de Roquefort 05 58 45 50 46 • à la mairie de Sarbazan 05 58 45 64 93

Les journées du Tourisme en Espace Rural Chaque année de juillet à septembre, des journées d’animation gratuites sont proposées sur des thèmes et des lieux renouvelés. En flânant le long des sentiers bordés de bruyère se révèle l’arrière-pays landais, l’immense forêt avec ses grands pins, notre terroir du Bas-Armagnac et ses vignes, les villages fleuris, la course landaise. L’habitant vous parlera avec amour et conviction de sa vie, de son métier et vous fera déguster sa gastronomie.

Programme et renseignements dans les offices de tourisme des Landes d’Armagnac

La course landaise

est une des quatre tauromachies pratiquées.

Elle se pratique quasi exclusivement avec des vaches landaises et non des taureaux. Comme à la course camarguaise, il n’y a pas de mise à mort. Les vaches peuvent devenir des stars et la plus méritante est consacrée "Corne d’Or" en fin de saison. Pour les affronter, l’écarteur esquive habilement l’animal tandis que le sauteur réalise un saut par-dessus la tête de la vache. L’animal, objet de tous les soins de la part de son éleveur, aura l’occasion de participer à une vingtaine de courses par an et cela pendant 10 ans au moins.

11

un

de nature

Les pieds dans l’eau…

Lagune de Nabias Arue Ces petits plans d’eau offrent un intérêt écologique avec leur faune et flore spécifiques.

Possibilité de pique-nique.

Pêche autorisée sans permis.

Site de détente du Ginx Arue Tél. 05 58 45 64 88 Situé à 7 km du bourg d’Arue en direction de Maillères. Ancien hangar aménagé pour accueillir les visiteurs avec possibilité de pique-nique à l’abri du préau. Visite gratuite d’une exposition consacrée à la vie locale (vieux outils). A proximité, pêche en rivière (permis obligatoire).

Sources de Moncaut Losse Non loin du quartier de Lussole jaillissent trois sources dédiées à St-Georges, StEutrope et St-Antoine et dont les vertus soulageaient bien des maux.

Etang de la Gaube Arthez d’Armagnac Le vieux moulin rénové du XVIIIe siècle, dit de La Gaube, avec son étang de trois hectares. Ouvert à la pêche, tables de pique-nique

Etang du Lamond Lacquy Aire de pique-nique. Le chemin de randonnée pédestre la traverse.

Etang de Ste Foy Classé site pittoresque. Aire de pique-nique autour de l’étang, situé sur un sentier de pays, ruines de l’ancien moulin. Pêche, jeux traditionnels.

Etang de Mouneyres Sarbazan - Tél. 05 58 45 64 93 mairiedesarbazan@wanadoo.fr Plan d’eau pour pêcher : carpes, tanches, gardons…Poste de pêche pour personne handicapée. Parcours santé, mini-golf, sentiers de randonnée, jeux pour enfants, tennis, fronton. Salle d’exposition à la Bergerie. Possibilité de louer un local pour repas ou réunions. Location de VTT à la mairie.

Le Moulin Bleu Estigarde Tél. 05 58 44 89 20 Fax : 05 58 45 58 75 lemoulinbleu@wanadoo.fr Pêche à la truite sans permis, aire de pique-nique, découverte de la nature.

12

50 km de l’ancienne voie ferrée reliant Gabarret à Mont-deMarsan, en passant par Labastide d’Armagnac, viennent d’être aménagés en « Voie Verte ». Il s’agit d’offrir aux amateurs de promenade et de randonnée à pied, à vélo ou à cheval un espace de découverte reliant le Marsan

Les Centres Equestres L’étrier gabardan •Gabarret Tél. 05 58 44 91 70 06 63 05 95 04 www.etrier-gabardan. com Le Pourquéra • Saint-Justin Tél. 05 58 44 08 69

et l’Armagnac où la pratique de ces loisirs peut se développer en toute sécurité : la voie est interdite à la circulation motorisée.

La découverte des richesses du patrimoine naturel et culturel du Marsan et de l’Armagnac est guidée par le « conte de Lucien ».

Autour de la Voie Verte, ce conte

traduit l’histoire d’un jeune Gabardan du début du XXe siècle qui prend le train à Gabarret pour intégrer le lycée Victor Duruy à Mont-de-Marsan. Chemin faisant, des saynètes gravées sur panonceaux retracent l’histoire des lieux et des coutumes des régions traversées.

Randonnées pédestres, cyclables et équestres Les sentiers de randonnée pédestres avec les Topo Guides N°13 : Petites Landes de Roquefort : 14 circuits pour découvrir la lande forestière sur les pas des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle et les vieilles cités et chapelles Roquefort, Lugaut, Guinas N°8 : Bas Armagnac : 15 circuits traversant des paysages changeants entre pinèdes et reliefs ondulants du vignoble où se nichent des bastides et châteaux.

Et 8 boucles existantes sur le Gabardan.

Guides disponibles dans les Offices de Tourisme.

13

PRINTEMPS

forme S éjours remise en ...) (randonnées, SPA Animations du ndes» «Printemps des La Foires d’Antan

AUTOMNE raversée de la T Transhumance ais et Distillation au ch c en Fête» séjour «Armagna Semi-marathon de l’Armagnac

ETE

lades Nuits festives, ba Courses landaises Canoë au coeur et de la foret-galerie res ai lc ca es des gorg

HIVER

ues bservation des gr O age cendrées en hivern anard...)

Séjours cuisine (c oduits Découverte des pr s des des fermes et chai c Landes d’Armagna

www.tourisme-landesdarmagnac.fr