Maintenance Instructions RVCK Series Needle Valve

!"#$%&$"$'& ($)%*+'%#,$) !"#$$%& '()*+*,-& #

!"#$%&'()'*%+'',-'%".-/' 01)23%!4524('%6)*78

!"#$!%!&"''()"*'+&)(,-$./&0,+11%,+1 "#$%&'()$*+%,-$.+$/%010.'234+/'5($%64,/4-$%78+9%54-+/%,-$++4-$%8+%80289'/$2%10%/#$%78+9%:'04;'9/4-$-*+%:$/'(%<7%/'=> "#$%+/'02'-2%64,/4-$%78+9%54-+/%,-$++4-$%8+%!?@@%,+8=%'/%A@%BC%D!E>F%GH'%'/%E!%BIJ>%%K%+/'80($++%+/$$(%L8-$%8+%,-1)82$2 L8/#%/#$%&'()$%;1-%/#$%,4-,1+$%1;%'//'9#80=%/#$%64,/4-$%78+9%:'04;'9/4-$-*+%<7%"'=%/1%/#$%&'()$> K(L'M+%910+4(/%M14-%'4/#1-8N$2%H'-O$-%-$,-$+$0/'/8)$%8;%P4$+/810+%'-8+$>%%"#$%'--1L%10%/#$%&'()$%Q12M%80289'/$+%/#$ 01-:'(%28-$9/810%1;%;(1L>

0"2-$./&"34%15!+.5 D&'()$+%R8/#%H"CS%H'9O80=J H'9O80=%'234+/:$0/%:'M%5$%0$9$++'-M%2$,$0280=%10%/#$%:'0M%'02%)'-8$2%4+$+%;1-%/#$%&'()$>%%</%8+%-$91::$02$2%'0 '234+/:$0/%5$%:'2$%+#1-/(M%';/$-%/#$%808/8'(%80+/'(('/810%'02%34+/%,-81-%/1%;(1L%+/'-/.4,> !"#$% "#$-$%8+%01%,'9O80=%'234+/:$0/%0$9$++'-M%;1-%&'()$+%L8/#%'0%1,/810'(%T.680=%U/$:%H'9O80=> !>"4-0%/#$%+/$:%/1%/#$%9(1+$2%,1+8/810V%;80=$-%/8=#/> E>6$:1)$%/#$%W'02($%5M%/4-080=%/#$%U$/%U9-$L%9140/$-.9(19OL8+$%L8/#%'%XYXE%809#%#$Z%'(($0%L-$09#> X>"8=#/$0%/#$%H'9O80=%[4/%4+80=%'%\Y!]%809#%L-$09#%;-1:%%!Y?%/1%!YF%/4-0V%1-%/1-P4$%/1%E^%<0.(5+>%DE>?%[.:J> F>6$80+/'((%/#$%W'02($%10%/#$%&'()$%5M%/4-080=%/#$%U$/%U9-$L%9(19OL8+$%L8/#%'%XYXE%809#%#$Z%'(($0%L-$09#>

!

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')

!"#$$%

C8=4-$%!_%6&I`%U$-8$+%&'()$ I-1++%U$9/810'(%&8$L

!"#$"!%& '()*& ")% !"#$% "&'!()% $#*)%*+)% ,&'$'!-&(.% !+)#$",*+)% ,&#"#% /+",$!0,/'+"% 1#2'$#% /+",*((/+-% $!3,!$# )/"04% % ,&#"#% /+",$!0,/'+"% )'% +',% 3!$3'$,%*((% '2% ,&#% "*2#,.% 2*0,'$"%*""'0/*,#)% 5/,&% ,&#% $!36 ,!$#%)/"07"%!"#%/+%"#$8/0#4%%/,%/"%,&#%$#"3'+"/1/(/,.%'2%,&#%!"#$%,'%#",*1(/"&%*33$'3$/*,#%"*2#,.9 &#*(,&9%*+)%,$*/+/+-%:#*"!$#"%2'$%,&#/$%3#$"'++#(%/+",*((/+-9%"#$8/0/+-9%'$%5'$;/+-%/+%*+%*$#* 5&#$#%$!3,!$#%)/"0%*""#:1(/#"%*$#%/+%!"#4 /,%/"%,&#%!"#$7"%$#"3'+"/1/(/,.%2'$%)#"/-+%'2%*)#<!*,#%8#+,/+-%*+)%/+",*((*,/'+%'2%*)#<!*,#%8#+, 3/3/+-% '$% )/$#0,/'+*(% 2('5%*2,#$% $!3,!$#% '00!$"% 5/,&% ,&#% $!3,!$# )/"0%*"% /+,#+)#)4% % ('0*,#% $!3,!$#% )/"0% 5&#$#% 3#'3(#% '$% 3$'3#$,.% 5/((% +',% 1#% #=3'"#)% ,'% ,&# ".",#:%)/"0&*$-#%/+%0*"#%'2%$!3,!$#4%%8#+,%,'=/0%'$%2(*::*1(#%2!:#"%'$%(/<!/)"%,'%*%"*2#%('0*6 ,/'+%,'%3$#8#+,%3#$"'+*(%/+>!$.%'$%3$'3#$,.%)*:*-#4 /,%/"%,&#%!"#$7"%$#"3'+"/1/(/,.%,'%"3#0/2.%,&#%1!$",%3$#""!$#%$*,/+-%'2%*%$!3,!$#%)/"0%*,%*%0'/+0/6 )#+,% ,#:3#$*,!$#%*,% 5&/0&% ,&#% $!3,!$#% )/"0% /"% ,'% 1#% !"#)4% %*% $!3,!$#% )/"0% /"%*% ,#:3#$*,!$# "#+"/,/8#%)#8/0#4%%,&#%1!$",%3$#""!$#%'2%,&#%$!3,!$#%)/"0%/"%)/$#0,(.%*22#0,#)%1.%/,"%#=3'"!$#%,' ,&#%0'/+0/)#+,%,#:3#$*,!$#4%%-#+#$*((.9%*"%,&#%,#:3#$*,!$#%*,%,&#%$!3,!$#%)/"0%/+0$#*"#"9%,&# 1!$",% 3$#""!$#% )#0$#*"#"?% /+8#$"#(.9%*"% ,&#% ,#:3#$*,!$#%*,% ,&#% $!3,!$#% )/"0% )#0$#*"#"9% ,&# 1!$",%3$#""!$#%:*.%/+0$#*"#4%2*/(!$#%,'%3$'3#$(.%!,/(/@#%*%$!3,!$#%)/"0%*,%,&#%"3#0/2/#)%0'/+0/6 )#+,%,#:3#$*,!$#%0'!()%0*!"#%3$#:*,!$#%'$%'8#$3$#""!$/@*,/'+%'2%*%".",#:4 ,&#%/+",*+,*+#'!"%$#(#*"#%'2%3$#""!$#%2$':%,&#%$!3,!$#%)/"0%0*+%0$#*,#%8/'(#+,%+'/"#"%)!#%,' ,&#%)/"0&*$-#%*,%"'+/0%8#('0/,.4%%/,%/"%,&#%!"#$7"%$#"3'+"/1/(/,.%,'%3$',#0,%*-*/+",%&#*$/+-%)*:6 *-#%,'%*+.%1.",*+)#$"4 3*$,/0(#"%:*.%1#%)/"0&*$-#)%5&#+%,&#%$!3,!$#%)/"0%$!3,!$#"4%%,&#"#%3*$,/0(#"%:*.%1#%3*$,%'2%,&# $!3,!$#%)/"0%/,"#(29%'$%',&#$%#+8/$'+:#+,*(%:*,,#$%/+%,&#%".",#:4%%/,%/"%,&#%!"#$7"%$#"3'+"/1/(/,. ,'%*""!$#%,&*,%,&#"#%3*$,/0(#"%*$#%)/$#0,#)%,'%*%"*2#%*$#*%,'%3$#8#+,%3#$"'+*(%/+>!$.%'$%3$'36 #$,.%)*:*-#4

E

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')

&&!"#$$% ,&#$#%/"%+'%-!*$*+,##%'2%$!3,!$#%)/"0%(/2#4%%"!0&%(/2#%"3*+%/"%*22#0,#)%1.%0'$$'"/'+9%0$##3%*+) 2*,/-!#9%*+)% 3&."/0*(% )*:*-#4% % ,&#"#% 0'+)/,/'+"% 5/((% )#$*,#% ,&#% $!3,!$#% )/"0% ,'%*% ('5#$% "#, 3$#""!$#4%%,&#%0!",':#$%*+)A'$%!"#$%"&'!()%1#%3$#3*$#)%,'%&*+)(#%*%3$#:*,!$#%2*/(!$#%'2%,&# $!3,!$#% )/"04% % ,&#% :#)/*% '$% ',&#$% #+8/$'+:#+,*(% 0'+)/,/'+"% "&'!()% +',%*(('5%*+.% 1!/()!3% '$ "'(/)/2/0*,/'+%'2%:#)/*%,'%'00!$%'+%*%$!3,!$#%)/"04%%,&/"%:*.%/+0$#*"#%,&#%3$#""!$#%"#,,/+-%'2 ,&#% $!3,!$#% )/"04 #!%+%,$-$(+%& .-(,$%,-,/% B4 $#3(*0#%$!3,!$#%)/"0%#8#$.%.#*$%!+)#$%+'$:*(%0'+)/,/'+"4%%*%:'$#%2$#<!#+,%0&*+-#'!,%:*.%1# +#0#""*$.% )!#% ,'% 0'$$'"/'+9% 2*,/-!#9% ,#:3#$*,!$#9% '$%*)8#$"#% 0'+)/,/'+"4% % ,&#"#% 2*0,'$" :!",%1#%#8*(!*,#)%1.%,&#%!"#$%,&$'!-&%*0,!*(%"#$8/0#%#=3#$/#+0#4 C4 /2%,&#%$!3,!$#%)/"0%/"%+',%$#3(*0#)%3#$/')/0*((.%5&#+%#=3'"#)%,'%,&#"#%0'+)/,/'+"9%3$#:*,!$# 2*/(!$#%'2%,&#%$!3,!$#%)/"0%:*.%'00!$9%,&#$#1.%)/"0&*$-/+-%,&#%3$'0#""%:#)/*4 D4 ,'%*8'/)% #=,#+)#)% )'5+,/:#9% :*/+,*/+% ,&$##% "3*$#% $!3,!$#% )/"0"% /+% ",'0;%*,%*((% ,/:#"4% % ,&# +!:1#$%'2%"3*$#"%$#<!/$#)%!(,/:*,#(.%5/((%1#%)#,#$:/+#)%1.%"#$8/0#%0'+)/,/'+"4

C8=4-$%E_%6&I`%U$-8$+%&'()$%LY H"CS%H'9O80=%SZ,(12$2%&8$L

C8=4-$%X_%6&I`%U$-8$+%&'()$%LY T.680=%H'9O80=%SZ,(12$2%&8$L

X

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')

&&!"#$$% 3$1"11+!*'6 &'(!)!*%+,'-$+.$(#')!+#/$+010#$,+)!+&/)./+#/$+2'32$+)0+)!0#'33$4+)0+4(')!$4+'!45"(+$6/'70#$4 "8+'33+9($007($+:$8"($+0#'(#)!*+2'32$+($,"2'3+"(+4)0'00$,:31;++8')37($+#"+4"+0"+.'!+.'70$ 4$'#/<+9$(0"!'3+)!=7(1+'!4+9("9$(#1+4','*$; !> &$-8;M%/#'/%/#$%I1:580'/810%[$$2($%64,/4-$%78+9%&'()$%G'80/$0'09$%`8/%5$80=%4+$2%8+%',,-1,-8'/$%;1-%/#$%&'()$*+ +8N$V%W'02($%/M,$V%U/$:%U$'/V%U/$:%H'9O80=%910;8=4-'/810V%64,/4-$%78+9%,-$++4-$%-'/80=%'02%+$-)89$%-$P48-$:$0/+> K(L'M+%910/'9/%M14-%'4/#1-8N$2%H'-O$-%-$,-$+$0/'/8)$%8;%'0M%P4$+/810+%'-8+$> E> "#8+%78+'++$:5(M%,-19$24-$%8+%28)82$2%80/1%/L1%802$,$02$0/%+$9/810+_%U/$,+%X%/#-4%^%10(M%',,(M%8;%/#$%[$$2($%&'()$ 91:,10$0/+%'-$%5$80=%-$,('9$2>%%H-19$$2%/1%U/$,%]%%8;%10(M%/#$%64,/4-$%78+9%8+%5$80=%+$-)89$2> X> 6$;$-%/1%C8=4-$%E>%%6$:1)$%/#$%W'02($%5M%/4-080=%/#$%U$/%U9-$L%9140/$-.9(19OL8+$%L8/#%'%XYXE%809#%'(($0%L-$09#> F> 6$:1)$%/#$%H'9O80=%[4/%D(19'/$2%28-$9/(M%402$-%/#$%W'02($J%5M%/4-080=%9140/$-.9(19OL8+$%L8/#%'%^Y?%809#%#$Z L-$09#> ^> 6$:1)$%/#$%U/$:%U45.K++$:5(M%;-1:%/#$%Q12M>%%78+9'-2%/#$%;1((1L80=%91:,10$0/+V%2$,$0280=%10%/#$%&'()$%+/$: ,'9O80=%910;8=4-'/810_ KJ T.680=%U/$:%H'9O80=_%%U/$:V%H'9O80=%a('02V%T.680=V%Q'9O.4,%680=V%'02%H'9O80=%R'+#$QJ H"CS%U/$:%H'9O80=_%%U/$:V%H'9O80=%'02%H'9O80=%R'+#$-+> ]> 6$:1)$%/#$%:'04;'9/4-$-*+%<7%"'=%;1-%/#$%64,/4-$%78+9%L#89#%:'M%5$%'//'9#$2%/1%/#$%&'()$> A> 6$:1)$%'02%28+9'-2%/#$%64,/4-$%78+9%H(4=%D(19'/$2%28-$9/(M%1,,1+8/$%/#$%&'()$%+/$:%,1-/J%5M%/4-080=%9140/$-.

9(19OL8+$%L8/#%'0%!!Y!]%809#%#$Z%L-$09#> ?> 6$:1)$%'02%28+9'-2%/#$%64,/4-$%78+9%'02%H"CS%R'+#$-%;-1:%/#$%64,/4-$%78+9%9#':5$->

,+"11+!*'6 !> G'O$%9$-/'80%'((%,'-/+%'-$%;-$$%1;%28-/%1-%1/#$-%910/':80'/810%5$;1-$%+/'-/80=%-$'++$:5(M%1;%/#$%&'()$> E> U/$,+%X%/#-4%!@%10(M%',,(M%8;%/#$%64,/4-$%78+9%8+%5$80=%-$,('9$2>%%H-19$$2%/1%U/$,%!!%8;%10(M%/#$%[$$2($%&'()$ 91:,10$0/+%'-$%5$80=%+$-)89$2> X>%%%6$;$-%/1%/#$%:'04;'9/4-$-*+%<7%/'=%L#89#%'991:,'08$+%/#$%0$L%64,/4-$%78+9%'02%H"CS%R'+#$->%%&$-8;M%/#'/%/#$ %%%%%%54-+/%,-$++4-$%-'/80=%;1-%/#$%0$L%64,/4-$%78+9%'=-$$+%L8/#%/#$%2$+8-$2%54-+/%,-$++4-$%-'/80=> F> 6$;$-%/1%C8=4-$%E>%%b19'/$%/#$%64,/4-$%78+9%9#':5$->%%<0+/'((%/#$%H"CS%R'+#$-%DL#89#%8+%,'9O'=$2%L8/#%/#$%64,/4-$ 78+9J%80%/#$%64,/4-$%78+9%9#':5$-%80%/#$%Q12M> !"#$% </%8+%8:,$-'/8)$%/#$%H"CS%R'+#$-%5$%,1+8/810$2%;('/%'02%($)$(%80%/#$%64,/4-$%78+9%9#':5$-> ^> <0+/'((%/#$%64,/4-$%78+9%80%/#$%64,/4-$%78+9%9#':5$-%80%/#$%Q12M> .'7#)"!% </%8+%8:,$-'/8)$%/#$%64,/4-$%78+9%5$%,1+8/810$2%+49#%/#'/%/#$%+,#$-89'(%21:$%;'9$+%14/L'-2%'02%(8$+%;('/%'02 ($)$(%80%/#$%64,/4-$%78+9%9#':5$-> &'(!)!*%+</%8+%-$91::$02$2%/#'/%/#$%:'04;'9/4-$-*+%<7%/'=%+/'M%L8/#%/#$%+,$98;89%64,/4-$%78+9%K++$:5(M%4+$2%80%'0M %%%%%%%%%%%%%%%%%=8)$0%64,/4-$%78+9%&'()$> ]> a$0/(M%80+/'((%/#$%H(4=%80%/#$%Q12M%40/8(%/#$%H(4=%8+%#'02./8=#/> A> U$94-$%/#$%Q12M%80%'0%'++$:5(M%;8Z/4-$> ?> "1-P4$%/#$%H(4=%80%/#$%Q12M%5M%/4-080=%/#$%H(4=%9(19OL8+$%L8/#%'0%%!!Y!]%809#%+19O$/%/1-P4$%L-$09#%/1%F^%<0.(5+> \> K%+/'80($++%+/$$(%L8-$%8+%,-1)82$2%L8/#%/#$%&'()$%:'80/$0'09$%O8/%;1-%/#$%,4-,1+$%1;%'//'9#80=%/#$%64,/4-$%78+9 :'04;'9/4-$-+*%<7%"'=%/1%/#$%&'()$> !@> 6$)$-+$%/#$%,1+8/810%1;%/#$%Q12M%80%/#$%'++$:5(M%;8Z/4-$> !!> H-19$$2%/1%U/$,%!E%;1-%+/'02'-2%&'()$+%L8/#%'%c+1;/.+$'/d%U/$:%910;8=4-'/810>%%"#8+%+/$,%',,(8$+%/1%'((%&'()$+%L8/#%'0 1,/810'(%c6d%U/$:%910;8=4-'/810>%%K,,(M%'%+:'((%2-1,%1;%(45-89'0/%/1%/#$%0$L%U/$:*+%910$%'-$'V%910+8+/$0/%L8/#%/#$ )'()$*+%+$-)89$%-$P48-$:$0/+> !E> K,,(M%'%(85$-'(%':140/%1;%(45-89'0/V%'+%910+8+/$0/%L8/#%/#$%)'()$*+%+$-)89$%-$P48-$:$0/+V%/1%/#$%0$L%U/$:*+%/#-$'2+> "#8+%',,(8$+%/1%&'()$+%L8/#%51/#%U/'80($++%U/$$(%'02%Q-'++%&'()$%5128$+> !"#$_ S)$-M%H1L$-%"#-$'2%:4+/%5$%91)$-$2%L8/#%(45-89'0/%e

F

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')

&&!"#$$% !X> a$0/(M%80+/'((%/#$%0$L%U/$:%U45.K++$:5(M%80/1%/#$%Q12M%'02%/4-0%9(19OL8+$%/1%+/'-/%/#$%/#-$'2%$0='=$:$0/> !F> "8=#/$0%/#$%U/$:%80%/#$%Q12M%/1%/#$%;1((1L80=%/1-P4$%-$P48-$:$0/+%_ c`d%U/$:+ ^%<0.b5+ c6d%U/$:+ ?%<0.b5+> !^> "#$%0$Z/%/L1%+/$,+%10(M%',,(M%/1%&'()$+%L8/#%'0%T.680=%U/$:%,'9O80=>%%%H-19$$2%/1%+/$,%!A%;1-%&'()$+%L8/#%/#$ +/'02'-2%H"CS%+/$:%,'9O80=%910;8=4-'/810>%%6$;$-%/1%C8=4-$%X>%%K,,(M%'%+:'((%':140/%1;%(45-89'0/V%'+%910+8+/$0/ L8/#%/#$%)'()$*+%+$-)89$%-$P48-$:$0/+V%/1%/#$%0$L%T.680=> !]> 6$;$-%/1%C8=4-$%X>%U/'9O%/#$%;14-%,'9O80=%91:,10$0/+%10%/#$%U/$:%80%/#$%;1((1L80=%1-2$-V%L8/#%/#$%;8-+/%8/$:%5$80= ,('9$2%28-$9/(M%'51)$%/#$%U/$:%/#-$'2+>%"#$0%,-19$$2%/1%U/$,%!?> KJ b1L$-%H'9O80=%R'+#$QJ T.680=V%(45-89'/$2 IJ Q'9O4,%680=> 7J H'9O80=%a('02> !"#$_ C1-9$%/#$%,'9O80=%91:,10$0/+%80/1%/#$%51//1:%1;%%/#$%Q12M%,'9O80=%'-$'> !A> 6$;$-%/1%C8=4-$%E>%U/'9O%/#$%/#-$$%U/$:%,'9O80=%91:,10$0/+%10%/#$%U/$:%80%/#$%;1((1L80=%1-2$-V%L8/#%/#$%;8-+/%8/$: 5$80=%,('9$2%28-$9/(M%'51)$%/#$%U/$:%/#-$'2+_ KJ%%%b1L$-%H'9O80=%R'+#$QJ%%%H"CS%H'9O80=> IJ%%%f,,$-%H'9O80=%R'+#$-> !"#$% C1-9$%/#$%,'9O80=%91:,10$0/+%80/1%/#$%51//1:%1;%/#$%Q12M%,'9O80=%'-$'> !?> K,,(M%'%(85$-'(%':140/%1;%(45-89'0/V%'+%910+8+/$0/%L8/#%/#$%)'()$*+%+$-)89$%-$P48-$:$0/+V%/1%/#$%H'9O80=%[4/%/#-$'2+> K(L'M+%910/'9/%M14-%'4/#1-8N$2%H'-O$-%-$,-$+$0/'/8)$%8;%P4$+/810+%'-8+$> !\> <0+/'((%/#$%H'9O80=%[4/%10%/#$%Q12M%5M%/4-080=%9(19OL8+$%40/8(%E%1-%X%/#-$'2+%'-$%$0='=$2>%%"#$0%/1-P4$%/1%E^%<0.(5+ 4+80=%'%^Y?%809#%#$Z%+19O$/%/1-P4$%L-$09#> E@> <0+/'((%/#$%,-1,$-%W'02($%10/1%/#$%U/$:>%%U$94-$%/#$%W'02($%L8/#%/#$%U$/%U9-$L%4+80=%'%XYXE%809#%'(($0%L-$09#V%'02 /8=#/$0%/1%!^%<0.(5+>%/1-P4$>%%&$-8;M%/#$%W'02($%8+%/8=#/(M%;'+/$0$2> E!> "4-0%/#$%W'02($%/#-14=#%'/%($'+/%10$%D!J%cT,$0%'02%I(1+$d%9M9($%/1%)$-8;M%,-1,$-%1,$-'/810%1;%/#$%U/$:*+%/#-$'2+> EE>%%6$3$9/%'02%-$548(2%'0M%&'()$%$Z#858/80=%-14=#%1-%8--$=4('-%U/$:%1,$-'/810>%%K(L'M+%910/'9/%M14-%'4/#1-8N$2 %%%%%%%H'-O$-%-$,-$+$0/'/8)$%8;%P4$+/810+%'-8+$>

^

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')

&&!"#$$% !"#!$%&'(($&)'*%+",$-./%0(1)*.&)0'(1 !"#$%"&'%($!"#$%)*)$%)+,-. !"#$%&'()*+,'*"#'-"./01#1'.$'+&#'2*)/#'3.145''6+'0,'"#%.77#$1#1'*',7..+&8'9*:#1':"#$%&'."'/0,#';#'<,#1'+.'="0-'+&#'2*)/#'3.145 >5 ?$'+&#'7*)#'+&"#*1#1'-*"+'.('+&#'%.$$#%+0.$@'*--)4'*'&0=&'A<*)0+4'-0-#'9.0$+'%.7-.<$1'."'BCDE'+*-#'7*1#''(."'+&0,'-<"-.,#5''!&#$'BCDE'+*-#'0, <,#1@'0+'0,'"#%.77#$1#1'+:.'(<))'+<"$,'.('+*-#';#'*--)0#15''BCDE'+*-#',&.<)1'$.+';#'./#"&*$=0$='."'%./#"0$='+&#'(0",+'+&"#*1 F5 E$=*=#'+&#'2*)/#'*$1'+&#'.+&#"'%.7-.$#$+'-*"+'+.=#+&#"@'<$+0)'&*$18+0=&+5 G5 !0+&'*'-".-#"':"#$%&@'&.)10$=';.+&'+&#'2*)/#'*$1'+&#'%.7-.$#$+'-*"+@'%.$+0$<#'+.'+0=&+#$'+.'*%&0#/#'*')#*H8+0=&+'9.0$+5 /#-,".$"#%0+&&$0-*+&. >5 6$,#"+'+&#'-".-#"'?8I0$='0$+.'+&#'J)+"*K#*)'(0++0$=L,'?8I0$='="../#5''B.,0+0.$'+&#'J)+"*K#*)'=)*$1',#*)0$='(*%#'*=*0$,+'+&#'?8I0$=@'*$1'+&#$'*1/*$%# +&#'M<+'+.'*'(0$=#"8+0=&+'-.,0+0.$5 F5 N'-.,0+0/#',#*)'0,'.;+*0$#1';4'*1/*$%0$='+&#'M<+'$.')#,,'+&*$'>OP'+<"$'(".7'+&#'(0$=#"8+0=&+'-.,0+0.$5''B".-#"'J)+"*K#*)'7*H#8<-'0,'*%&0#/#1':&#$ *',&*"-'"0,#'0$'"#A<0"#1'*--)0%*+0.$'+."A<#'.%%<",@':&0%&'0$10%*+#,'-".-#"',#*)'(*%#'%.$+*%+'*$1'?8I0$=',#*)'%.7-"#,,0.$'0$+.'+&#'J)+"*K#*) ="../#5 1"0/.$"#%0+&&$0-*+&. >5 N'-.,0+0/#',#*)'0,'.;+*0$#1';4'*1/*$%0$='+&#'M<+'>OQ'+<"$'(".7'+&#'(0$=#"8+0=&+'-.,0+0.$5 F5 N'$#:'=*,H#+',&.<)1';#'0$,+*))#1'<-.$'#*%&'(0++0$='"#87*H#'+.'0$,<"#',4,+#7'-"#,,<"#'0$+#="0+45 -/2$%(*--*&3%0+&&$0-*+&. >5 6$,#"+'+&#'+<;#'0$+.'+&#'2*)/#'-."+'<$+0)'+&#'+<;#';.++.7,'.<+'0$'+&#'2*)/#'3.145''R*"#',&.<)1';#'#S#"%0,#1'+.'0$,<"#'+&#'+<;#'0,'-".-#")4'*)0=$#1':0+& +&#'2*)/#'3.14'*$1'-."+5 F5 M."7*)'7*H#8<-'(."'JK'R<,+.7*"4'-."+',0T#,'>'+&"<'G'U>O>V'+&"<'GO>V'0$%&W'*$1'K6'-."+',0T#,'F'+&"<'P'UF'+&"<'P'77W'0,'GOP'+<"$'(".7'(0$=#"'+0=&+5 M."7*)'7*H#8<-'(."'JK'R<,+.7*"4'-."+',0T#,'P'+&"<'>V'U>OP'+&"<'>'0$%&W'*$1'K6'-."+',0T#,'X'+&"<'FX'UX'+&"<'FX'77W'0,'>'>OP'+<"$'(".7'(0$=#"'+0=&+5 D."')*"=#"'-."+',0T#,'%.$,<)+'B*"H#"'D#""<)#'B"#,#++0$='C..)'6$,+"<%+0.$,5 )#$".$%(+##+4%-5$%"2+1$%'*,$0-*+&.%(+,%0+/&-*&3%-5$%&/!2$,%+(%-/,&.%(+,%),+)$,%(*--*&3%!"6$7/)8%%'+ &+-%!"6$7/)%-/2$%(*--*&3.%29%-+,:/$%+,%;($$#<8%1",*"2#$.%./05%".%-/2*&3%"&'%(*--*&3%-+#$,"&0$.=%-/2$ 4"##%-5*06&$..=%"&'%-5$%#/2,*0*-9%+(%&/-%#/2,*0"&-.%0"&%,$./#-%*&%"&%*!),+)$,#9%"..$!2#$'%-/2$%(*--*&3 0+&&$0-*+&8

!! !"#$% &'(()*'%+!,-.! " /$01('223$4% 1$(5

#!!734E*'%&'(()*'%FG8#$ /$01('223$4% 1$(5

%!!+6789+7:;%<=>?@>= 845'(4B*%131'%5C('BD2

&! !IB/)7'B*% &B/' 2'B*% 1$(5

$! !H*5(B7'B*% &B/' 2'B*% 1$(5

"!!+6789+7:;%<=>?@>= ;A5'(4B*%131'%5C('BD2

]

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')

!"#$%$& 8')37($+"(+),9("9$(+0$3$.#)"!+"(+),9("9$(+70$+"8+#/$+9("47.#0+'!45"(+010#$,0+4$0.():$4 /$($)!+"(+($3'#$4+)#$,0+.'!+.'70$+4$'#/<+9$(0"!'3+)!=7(1+'!4+9("9$(#1+4','*$; "#8+%2194:$0/%'02%1/#$-%80;1-:'/810%;-1:%H'-O$-%W'008;80%I1-,1-'/810V%8/+%+45+828'-8$+%'02%'4/#1-8N$2%28+/-854/1-+ ,-1)82$%,-1249/%'02Y1-%+M+/$:%1,/810+%;1-%;4-/#$-%80)$+/8='/810%5M%4+$-+%#')80=%/$9#089'(%$Z,$-/8+$>%%</%8+%8:,1-/'0/%/#'/ M14%'0'(MN$%'((%'+,$9/+%1;%M14-%',,(89'/810%'02%-$)8$L%/#$%80;1-:'/810%9109$-080=%/#$%,-1249/%1-%+M+/$:%80%/#$%94--$0/ ,-1249/%9'/'(1=>%%74$%/1%/#$%)'-8$/M%1;%1,$-'/80=%91028/810+%'02%',,(89'/810+%;1-%/#$+$%,-1249/+%1-%+M+/$:+V%/#$%4+$-V /#-14=#%8/+%1L0%'0'(M+8+%'02%/$+/80=V%8+%+1($(M%-$+,10+85($%;1-%:'O80=%/#$%;80'(%+$($9/810%1;%/#$%,-1249/+%'02%+M+/$:+ '02%'++4-80=%/#'/%'((%,$-;1-:'09$V%+';$/M%'02%L'-080=%-$P48-$:$0/+%1;%/#$%',,(89'/810%'-$%:$/> "#$%,-1249/+%2$+9-85$2%#$-$80V%809(4280=%L8/#14/%(8:8/'/810V%,-1249/%;$'/4-$+V%+,$98;89'/810+V%2$+8=0+V%')'8('58(8/M%'02 ,-8980=V%'-$%+453$9/%/1%9#'0=$%5M%H'-O$-%W'008;80%I1-,1-'/810%'02%8/+%+45+828'-8$+%'/%'0M%/8:$%L8/#14/%01/89$> '33+9'(-$(+2'32$0+,70#+9'00+'+()*)4+"9$('#)"!'3+'!4+3$'-'*$+#$0#+:$8"($+3$'2)!*+#/$+8'.> #"(1;++)#+)0+($.",,$!4$4+'8#$(+'!1+($'00$,:31<+#/$+2'32$+0/"734+:$+#$0#$4+:1+#/$+70$(+8"( "9$('#)"!+'!4+3$'-'*$;++)8+#/$0$+)!0#(7.#)"!0+'($+!"#+87331+.",93)$4+&)#/<+#/$+($9')($4 9("47.#+,'1+8')3+'!4+.'70$+4','*$+#"+9("9$(#1+"(+)!=7(1+#"+9$(0"!0;++9'(-$(+/'!!)8)! .'!!"#+'007,$+($09"!0):)3)#1+8"(+9$(8"(,'!.$+"8+'+.70#",$(+0$(2).$4+2'32$;

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1234,5.)6)'),7*89:);,14,<+%$9 =)>?#+"/*..(@,5A,B2123CD2E4 FG5 H9+"(I,J132K,LB3C14BM N)OI,J132K,LB3CPP4E :::QR)%?(%Q>+'S!-0 :8!==J%K'L323$4%!