Skip to main content

Maintenance Instructions VQ-11 Series Needle Valve

Page 1

!"#$%&$"$'& ($)%*+'%#,$) !"#$%&' ()*+,+-.' #

!"#$$%&'()'*%+'',-'%!.-/'

!"#$!%!&"''()"*'+&)(,-$./&0,+11%,+&".2&3+!0+,"3%,+ "#$%&'"()*'"""""""""""""""""""""""""""""""""(+',)-),$.)/01 2,.3$./4"54'1134'6 """"#7 """"""8/49$%%:";+'0 <="51)>"?@=A"B5$C """"""8/49$%%:"D%/1'E <="51)>"?@=A"B5$C """"""F/3G%'"2,.)0> =="51)>"?@HI"B5$C

""""#N

""""""8/49$%%:";+'0 """"""8/49$%%:"D%/1'E """"""F/3G%'"2,.)0>

(:1.'9"54'1134'6 7=J"51)>"K"<J"LM"?H@!"B5$"K"A!"LDC NJJ"51)>"K"<J"LM"?7@!"B5$"K"A!"LDC 7=J"51)>"K"<J"LM"?H@!"B5$"K"A!"LDC

""""""8/49$%%:";+'0 """"""8/49$%%:"D%/1'E """"""F/3G%'"2,.)0>

2,.3$./4"54'1134'6 <="51)>"?@=A"B5$C <="51)>"?@=A"B5$C =="51)>"?@HI"B5$C

""""""8/49$%%:";+'0 """"""8/49$%%:"D%/1'E """"""F/3G%'"2,.)0>

(:1.'9"54'1134'6 7=J"51)>"K"<J"LM"?H@!"B5$"K"A!"LDC =JJ"51)>"K"<J"LM"?H@7"B5$"K"A!"LDC 7=J"51)>"K"<J"LM"?H@!"B5$"K"A!"LDC

2%O$:1",/013%.":/34"$3.P/4)*'E"5$4Q'4"4'+4'1'0.$.)&'")-"R3'1.)/01"$4)1'@""SP'"$44/O"/0".P'"#$%&'"T/E:")0E),$.'1".P' 0/49$%"E)4',.)/0"/-"-%/O@

!

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')


!"#$%&

M)>34'"!6"#_V!!2D"('4)'1"2,.3$.'E"#$%&'"D4/11"(',.)/0$%"#)'O

M)>34'"A6"#_V!!2;"('4)'1"2,.3$.'E"#$%&' D4/11"(',.)/0$%"#)'O

M)>34'"H6"#_V!!2F"('4)'1"2,.3$.'E #$%&'"D4/11"(',.)/0$%"#)'O

"$,&"43%"3(,&4(..+43$(.1 !@ 2)4"2,.3$./4"+/4.1"$4'""!UIVA<"85S")0.'40$%"-'9$%'"+)+'".P4'$E1@""WP'0"9$Q)0>"+)+'".P4'$E",/00',.)/01"./".P'"$)4 $,.3$./4X"31'"$"P)>P"R3$%).:"+)+'"Y/)0.",/9+/30E"/4"5SMZ".$+'"9$E'"-/4".P)1"+34+/1'@""5SMZ".$+'"1P/3%E"0/."G' /&'4P$0>)0>"/4",/&'4)0>".P'"-)41."'[.'40$%"+)+'".P4'$E@ A@ Z0>$>'".P'"'[.'40$%"+)+'",/00',.)/0")0./".P'"$,.3$./4X"P$0E".)>P.@ H@ W).P"$"+4/+'4"O4'0,PX",/0.)03'"./".)>P.'0".P'",/00',.)/0"./"$"%'$Q".)>P."Y/)0.@ 7@ \.")1"4',/99'0E'E".P$."0/"O4'0,P)0>"G'"$++%)'E"./".P'"$,.3$./4"E34)0>".P)1"9$Q'V3+""G3.X"4$.P'4"G'"P'%E"-)49%:"G' P$0E@""\-",%$9+)0>"/-".P'"$,.3$./4"-/4"9$Q'V3+")1"30$&/)E$G%'X"G'",'4.$)0".P'"'0.)4'"$,.3$./4"%'0>.P"?/4"P')>P.C")1 13++/4.'E"./"$&/)E",431P)0>@ !"#$%""\01.$%%$.)/0"/-".P)1"!UIVA<""85S"5/4."9$:"G'"$,P)'&'E"G:""%//1'0)0>".P'"%/,QV03.""%/,$.'E"30E'4".P'""$,.3$./4"O).P $"!")0,P"P'["O4'0,P@""]/.$.'".P'"$,.3$./4"G:"P$0E")0"$",/30.'4V,%/,QO)1'"E)4',.)/0"30.)%".P'"+4/+'4"+/4."$%)>09'0.")1 4'$%)*'E"G3."0'&'4"9/4'".P$0"/0'"-3%%".340^"4'.)>P.'0".P'"%/,QV03."./"A=")0V%G1"?A@I"8V9C@ !

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')


!"#$%& .(,!"''5&4'(1+2&6"'6+&788"49 13+!&".2&(:,$./&,+0'"4+!+.3 2;<=<<>?@AB &'($)*$+#',!)#-$)./.#$&),!)0-,*-)#-$)1'21$),.),!.#'22$3),.)3+',!$3)'!34"+)$5-'6.#$3)"7)'22 8+$..6+$.)9$7"+$)1'21$)3,.'..$&92$)"+)+$&"1'2)"**6+.: !@`//1'0".P'"`/,Q"83."O).P"$"!")0,P"P'["O4'0,P"$0E"4'9/&'".P'"T4$,Q'.@ A@54'1134)*'".P'"2)4"2,.3$./4"O).P"NJ"+1)>"./"/+'0".P'"&$%&'"G'-/4'"E)1$11'9G%)0>".P'"&$%&'@ H@]'9/&'".P'"T/00'.U2,.3$./4"211'9G%:"G:"30.P4'$E)0>"-4/9".P'"#$%&'"T/E:"31)0>".P'"$++4/+4)$.'"O4'0,P6 #7_ =UI")0,P"P'["O4'0,P #N_ <UI")0,P"P'["O4'0,P 7@]'%)'&'".P'"$)4"+4'1134'"-4/9".P'"2)4"2,.3$./4@ =@]'9/&'".P'".P4''"(/,Q'."a'$E"(,4'O1"/0".P'"2,.3$./4"31)0>"$"=UHA")0,P"2%%'0"O4'0,P@ N@]'9/&'".P'"2,.3$./4"D$+"-4/9".P'"2,.3$./4"211'9G%:@ <@F)1'0>$>'".P'"5)1./0"G:"30.P4'$E)0>"O).P"$"!U7")0,P"P'["O4'0,P"/0".P'"5)1./0"-%$.1"OP)%'"P/%E)0>".P'"(.'9"-%$.1"O).P $"!U7")0,P"P'["O4'0,P@ I@]'9/&'".P'"(.'9"$0E"(+4)0>"-4/9".P'"T/00'.@ b@]'9/&'".P'"W$1P'4"$0E";V])0>"-4/9".P'"T/00'.@

,>=<<>?@AB &'($)*$+#',!)#-'#)'22)8'+#.)'+$)7+$$)"7)3,+#)"+)"#-$+)*"!#'&,!'!#.)9$7"+$)+$'..$&92/: !@2++%:"$"%)G'4$%"$9/30."/-"%3G4),$0.X"$1",/01)1.'0."O).P".P'"&$%&'c1"1'4&),'"4'R3)4'9'0.1X"./".P'"0'O";V])0>@""2%O$:1 ,/0.$,.":/34"5$4Q'4"4'+4'1'0.$.)&'")-"R3'1.)/01"$4)1'@ A@5%$,'".P'"0'O";V])0>"$0E"W$1P'4")0./".P'"T/00'. H@D$4'-3%%:")01'4.".P'"(+4)0>"$0E"T/00'."9$Q)0>"134'"0/."./"E$9$>'".P'";V])0>@ 7@2++%:"$"E4/+"/-"`/,.).'"AAA"/4"'R3)&$%'0."./".P'"(.'9".P4'$E1@ =@SP4'$E".P'"(.'9")0./".P'"5)1./0"$0E"./4R3'"./"!A")0V%G@ N@Z0134'".P'"5)1./0";V])0>"$0E".P'"T/E:"1'$%";V])0>"$4'"+4/+'4%:")01.$%%'E"$0E"%3G4),$.'E@ <@D$4'-3%%:")01.$%%".P'"2,.3$./4"D$+"./"'0134'".P'";V])0>1"$4'"0/."E$9$>'E@""]'V)01.$%%"$0E"./4R3'".P'".P4''"1,4'O1"./ !=")0V%G@ I@54'1134)*'".P'"2)4"2,.3$./4"O).P"NJ"+1)"G'-/4'"./4R3)0>".P'"T/00'.U2,.3$./4"211'9G%:"./".P'"G/E:@ b@2++%:"%3G4),$0."./".P'"%'$E)0>"'E>'"$0E".P4'$E1"/-".P'"&$%&'"G/E:@""SP4'$E".P'"G/E:")0./".P'"T/00'.U2,.3$./4 211'9G%:"$0E"./4R3'"$,,/4E)0>%:6 1;<=> .?@> #7_ #N_

9A;BB)9CD?>B !JJ")0V%G1"?!!@H"8V9C !JJ")0V%G1"?!!@H"8V9C

.E;?F<>BB).E>><)9CD?>B !<=")0V%G1"?!b@<"8V9C HJJ")0V%G1"?HH@b"8V9C

!J@5%$,'".P'"T4$,Q'."G'.O''0".P'"5$0'%"83."$0E".P'"2,.3$./4"T/E:@ !!@\01.$%%$.)/0"$%)>09'0."/-".P'"!UIVA<"85S"+/4."9$:"G'"$,P)'&'E"G:"4/.$.)0>".P'"2,.3$./4"T/E:"G:"P$0E")0"$",/30.'4V ,%/,QO)1'"E)4',.)/0X"G3."0'&'4"9/4'".P$0"/0'"-3%%".340@""S/4R3'".P'"5$0'%"83."./"A=")0V%G1@

H

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')


!"#$%& .(,!"''5&(0+.&6"'6+&788"(9 13+!&".2&(:,$./&,+0'"4+!+.3 2;<=<<>?@AB &'($)*$+#',!)#-$)./.#$&),!)0-,*-)#-$)1'21$),.),!.#'22$3),.)3+',!$3)'!34"+)$5-'6.#$3)"7)'22 8+$..6+$.)9$7"+$)1'21$)3,.'..$&92/)"+)+$&"1'2 "**6+.: !@`//1'0".P'"`/,Q"83."O).P"$"!")0,P"P'["O4'0,P"$0E"4'9/&'".P'"T4$,Q'.@ A@]'9/&'".P'"T/00'.U2,.3$./4"211'9G%:"G:"30.P4'$E)0>"-4/9".P'"#$%&'"T/E:"31)0>".P'"$++4/+4)$.'"O4'0,P6 #7_ =UI")0,P"P'["O4'0,P #N_ <UI")0,P"P'["O4'0,P H@]'9/&'".P'".P4''"(/,Q'."a'$E"(,4'O1"/0".P'"2,.3$./4"31)0>"$"=UHA")0,P"2%%'0"O4'0,P@ 7@]'9/&'".P'"2,.3$./4"D$+"-4/9".P'"2,.3$./4"211'9G%:@ =@F)1'0>$>'".P'"5)1./0"G:"30.P4'$E)0>"O).P"$"!U7")0,P"P'["O4'0,P"/0".P'"5)1./0"-%$.1"OP)%'"P/%E)0>".P'"(.'9"-%$.1"O).P $"!U7")0,P"P'["O4'0,P@""ZdZ]D\(Z"D2]Z"S;"2#;\F"\8ef]g"28F"F2B2hZ"M];B"SaZ"D;B5]Z((ZF"(5]\8h@ N@]'9/&'".P'"(.'9"$0E"(+4)0>"-4/9".P'"T/00'.@ <@]'9/&'".P'"SP4'$E'E"\01'4."-4/9".P'"T/00'."O).P"$"1,4'OE4)&'4@ I@]'9/&'".P'"W$1P'4"$0E";V])0>"-4/9".P'"T/00'.@

,>=<<>?@AB &'($)*$+#',!)#-'#)'22)8'+#.)'+$)7+$$)"7)3,+#)"+)"#-$+)*"!#'&,!'!#.)9$7"+$)+$'..$&92/: !@2++%:"$"%)G'4$%"$9/30."/-"%3G4),$0.X"$1",/01)1.'0."O).P".P'"&$%&'c1"1'4&),'"4'R3)4'9'0.1X"./".P'"0'O";V])0>@""2%O$:1 ,/0.$,.":/34"5$4Q'4"4'+4'1'0.$.)&'")-"R3'1.)/01"$4)1'@ A@5%$,'".P'"0'O";V])0>"$0E"W$1P'4")0./".P'"T/00'.@ H@M3%%:"'0>$>'".P'"SP4'$E'E"\01'4.")0./".P'"G/00'.@""D$4'-3%%:")01'4.".P'"(.'9")0./".P'"T/00'."9$Q)0>"134'"0/."./ E$9$>'".P'";V])0>@ 7@2++%:"$"E4/+"/-"`/,.).'"AAA"/4"'R3)&$%'0."./".P'"(.'9".P4'$E1@ =@5%$,'".P'"(+4)0>")0./".P'"2,.3$./4"T/E:@ N@SP4'$E".P'"(.'9")0./".P'"5)1./0"$0E"./4R3'"./"!A")0V%G@ <@Z0134'".P'"5)1./0";V])0>"$0E".P'"T/E:"1'$%";V])0>"$4'"+4/+'4%:")01.$%%'E"$0E"%3G4),$.'E@ I@D$4'-3%%:")01.$%%".P'"2,.3$./4"D$+"./"'0134'".P'";V])0>1"$4'"0/."E$9$>'E@""]'V)01.$%%"$0E"./4R3'".P'".P4''"1,4'O1"./ !=")0V%G@ b@2++%:"%3G4),$0."./".P'"%'$E)0>"'E>'"$0E".P4'$E1"/-".P'"&$%&'"G/E:@""SP4'$E".P'"G/E:")0./".P'"T/00'.U2,.3$./4 211'9G%:"$0E"./4R3'"$,,/4E)0>%:6 1;<=> .?@> #7_ #N_

9A;BB)9CD?>B !JJ")0V%G1"?!!@H"8V9C !JJ")0V%G1"?!!@H"8V9C

.E;?F<>BB).E>>< 9CD?>B !<=")0V%G1"?!b@<"8V9C HJJ")0V%G1"?HH@b"8V9C

!J@5%$,'".P'"T4$,Q'."G'.O''0".P'"5$0'%"83."$0E".P'"2,.3$./4"T/E:@ !!@Z0134'".P'"2,.3$./4"T/E:")1"+4/+'4%:"G/../9'E"/0".P'"T/00'."$0E"./4R3'".P'"`/,Q"83."O).P"A=")0V%G1@

7

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')


!"#$%& 2(%*'+&"43$./&6"'6+&788"29 13+!&".2&(:,$./&,+0'"4+!+.3 2;<=<<>?@AB &'($)*$+#',!)#-$)./.#$&),!)0-,*-)#-$)1'21$),.),!.#'22$3),.)3+',!$3)'!34"+)$5-'6.#$3)"7)'22 8+$..6+$.)9$7"+$)1'21$)3,.'..$&92/)"+)+$&"1'2)"**6+.: !@`//1'0".P'"`/,Q"83."O).P"$"!")0,P"P'["O4'0,P"$0E"4'9/&'".P'"T4$,Q'.@ A@]'9/&'".P'"T/00'.U2,.3$./4"211'9G%:"G:"30.P4'$E)0>"-4/9".P'"#$%&'""T/E:"31)0>".P'"$++4/+4)$.'"O4'0,P6 #7_ =UI")0,P"P'["O4'0,P #N_ <UI")0,P"P'["O4'0,P H@]'9/&'".P'".P4''"(/,Q'."a'$E"(,4'O1"/0".P'"2,.3$./4"31)0>"$"=UHA")0,P"2%%'0"O4'0,P@ 7@]'9/&'".P'"2,.3$./4"D$+"-4/9".P'"2,.3$./4"211'9G%:@ =@F)1'0>$>'".P'"5)1./0"G:"30.P4'$E)0>"O).P"$"!U7")0,P"P'["O4'0,P"/0".P'"5)1./0"-%$.1"OP)%'"P/%E)0>".P'"(.'9"-%$.1"O).P $"!U7")0,P"P'["O4'0,P@ N@]'9/&'".P'"(.'9"-4/9".P'"T/00'.@ <@]'9/&'".P'"SP4'$E'E"\01'4."-4/9".P'"T/00'."O).P"$"1,4'OE4)&'4@ I@]'9/&'".P'"W$1P'4"$0E";V])0>"-4/9".P'"T/00'.@

,>=<<>?@AB &'($)*$+#',!)#-'#)'22)8'+#.)'+$)7+$$)"7)3,+#)"+)"#-$+)*"!#'&,!'!#.)9$7"+$)+$'..$&92/: !@2++%:"$"%)G'4$%"$9/30."/-"%3G4),$0.X"$1",/01)1.'0."O).P".P'"&$%&'c1"1'4&),'"4'R3)4'9'0.1X"./".P'"0'O";V])0>@""2%O$:1 ,/0.$,.":/34"5$4Q'4"4'+4'1'0.$.)&'")-"R3'1.)/01"$4)1'@ A@5%$,'".P'"0'O";V])0>"$0E"W$1P'4")0./".P'"T/00'.@ H M3%%:"'0>$>'".P'"SP4'$E'E"\01'4.")0./".P'"G/00'.@""D$4'-3%%:")01'4.".P'"(.'9")0./".P'"T/00'."9$Q)0>"134'"0/."./ E$9$>'".P'";V])0>@ 7@2++%:"$"E4/+"/-"`/,.).'"AAA"/4"'R3)&$%'0."./".P'"(.'9".P4'$E1@ =@SP4'$E".P'"(.'9")0./".P'"5)1./0"$0E"./4R3'"./"!A")0V%G@ N@Z0134'".P'"5)1./0";V])0>"$0E".P'"T/E:"1'$%";V])0>"$4'"+4/+'4%:")01.$%%'E"$0E"%3G4),$.'E@ <@D$4'-3%%:")01.$%%".P'"2,.3$./4"D$+"./"'0134'".P'";V])0>1"$4'"0/."E$9$>'E@""]'V)01.$%%"$0E"./4R3'".P'".P4''"1,4'O1"./ !=")0V%G@ I@2++%:"%3G4),$0."./".P'"%'$E)0>"'E>'"$0E".P4'$E1"/-".P'"&$%&'"G/E:@""SP4'$E".P'"G/E:")0./".P'"T/00'.U2,.3$./4 211'9G%:"$0E"./4R3'"$,,/4E)0>%:6 1;<=> .?@> #7_ #N_

9A;BB)9CD?>B !JJ")0V%G1"?!!@H"8V9C !JJ")0V%G1"?!!@H"8V9C

.E;?F<>BB).E>><)9CD?>B !<=")0V%G1"?!b@<"8V9C HJJ")0V%G1"?HH@b"8V9C

b@5%$,'".P'"T4$,Q'."G'.O''0".P'"`/,Q"83."$0E".P'"2,.3$./4"T/E:@ !J@"\01.$%%$.)/0"$%)>09'0."/-".P'"!UIVA<"85S"5/4."9$:"G'"$,P)'&'E"G:"4/.$.)0>".P'"2,.3$./4"T/E:"G:"P$0E")0"$",/30.'4V ,%/,QO)1'"E)4',.)/0X"G3."0'&'4"9/4'".P$0"/0'"-3%%".340@""S/4R3'".P'"`/,Q"83."./"A=")0V%G1

=

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')


''!"#$%& !"#!$%&'(($&)'*%+",$-./%0(1)*.&)0'(1 !"#$%"&'%($!"#$%)*)$%)+,-. !"#$%&'()*+,'*"#'-"./01#1'.$'+&#'2*)/#'3.145''6+'0,'"#%.77#$1#1'*',7..+&8'9*:#1':"#$%&'."'/0,#';#'<,#1'+.'="0-'+&#'2*)/#'3.145 >5 ?$'+&#'7*)#'+&"#*1#1'-*"+'.('+&#'%.$$#%+0.$@'*--)4'*'&0=&'A<*)0+4'-0-#'9.0$+'%.7-.<$1'."'BCDE'+*-#'7*1#''(."'+&0,'-<"-.,#5''!&#$'BCDE'+*-#'0, <,#1@'0+'0,'"#%.77#$1#1'+:.'(<))'+<"$,'.('+*-#';#'*--)0#15''BCDE'+*-#',&.<)1'$.+';#'./#"&*$=0$='."'%./#"0$='+&#'(0",+'+&"#*1 F5 E$=*=#'+&#'2*)/#'*$1'+&#'.+&#"'%.7-.$#$+'-*"+'+.=#+&#"@'<$+0)'&*$18+0=&+5 G5 !0+&'*'-".-#"':"#$%&@'&.)10$=';.+&'+&#'2*)/#'*$1'+&#'%.7-.$#$+'-*"+@'%.$+0$<#'+.'+0=&+#$'+.'*%&0#/#'*')#*H8+0=&+'9.0$+5 /#-,".$"#%0+&&$0-*+&. >5 6$,#"+'+&#'-".-#"'?8I0$='0$+.'+&#'J)+"*K#*)'(0++0$=L,'?8I0$='="../#5''B.,0+0.$'+&#'J)+"*K#*)'=)*$1',#*)0$='(*%#'*=*0$,+'+&#'?8I0$=@'*$1'+&#$'*1/*$%# +&#'M<+'+.'*'(0$=#"8+0=&+'-.,0+0.$5 F5 N'-.,0+0/#',#*)'0,'.;+*0$#1';4'*1/*$%0$='+&#'M<+'$.')#,,'+&*$'>OP'+<"$'(".7'+&#'(0$=#"8+0=&+'-.,0+0.$5''B".-#"'J)+"*K#*)'7*H#8<-'0,'*%&0#/#1':&#$ *',&*"-'"0,#'0$'"#A<0"#1'*--)0%*+0.$'+."A<#'.%%<",@':&0%&'0$10%*+#,'-".-#"',#*)'(*%#'%.$+*%+'*$1'?8I0$=',#*)'%.7-"#,,0.$'0$+.'+&#'J)+"*K#*) ="../#5 1"0/.$"#%0+&&$0-*+&. >5 N'-.,0+0/#',#*)'0,'.;+*0$#1';4'*1/*$%0$='+&#'M<+'>OQ'+<"$'(".7'+&#'(0$=#"8+0=&+'-.,0+0.$5 F5 N'$#:'=*,H#+',&.<)1';#'0$,+*))#1'<-.$'#*%&'(0++0$='"#87*H#'+.'0$,<"#',4,+#7'-"#,,<"#'0$+#="0+45 -/2$%(*--*&3%0+&&$0-*+&. >5 6$,#"+'+&#'+<;#'0$+.'+&#'2*)/#'-."+'<$+0)'+&#'+<;#';.++.7,'.<+'0$'+&#'2*)/#'3.145''R*"#',&.<)1';#'#S#"%0,#1'+.'0$,<"#'+&#'+<;#'0,'-".-#")4'*)0=$#1':0+& +&#'2*)/#'3.14'*$1'-."+5 F5 M."7*)'7*H#8<-'(."'JK'R<,+.7*"4'-."+',0T#,'>'+&"<'G'U>O>V'+&"<'GO>V'0$%&W'*$1'K6'-."+',0T#,'F'+&"<'P'UF'+&"<'P'77W'0,'GOP'+<"$'(".7'(0$=#"'+0=&+5 M."7*)'7*H#8<-'(."'JK'R<,+.7*"4'-."+',0T#,'P'+&"<'>V'U>OP'+&"<'>'0$%&W'*$1'K6'-."+',0T#,'X'+&"<'FX'UX'+&"<'FX'77W'0,'>'>OP'+<"$'(".7'(0$=#"'+0=&+5 D."')*"=#"'-."+',0T#,'%.$,<)+'B*"H#"'D#""<)#'B"#,#++0$='C..)'6$,+"<%+0.$,5 )#$".$%(+##+4%-5$%"2+1$%'*,$0-*+&.%(+,%0+/&-*&3%-5$%&/!2$,%+(%-/,&.%(+,%),+)$,%(*--*&3%!"6$7/)8%%'+ &+-%!"6$7/)%-/2$%(*--*&3.%29%-+,:/$%+,%;($$#<8%1",*"2#$.%./05%".%-/2*&3%"&'%(*--*&3%-+#$,"&0$.=%-/2$ 4"##%-5*06&$..=%"&'%-5$%#/2,*0*-9%+(%&/-%#/2,*0"&-.%0"&%,$./#-%*&%"&%*!),+)$,#9%"..$!2#$'%-/2$%(*--*&3 0+&&$0-*+&8

!! "#$%& '())*+(&,"-./! " 0%12)(334%5& 2%)6

#!"845E+(&'())*+(&FG9#$ 0%12)(334%5& 2%)6

%!",789:,8;<&=>?!@?> 956()5B+&242(&6C)(BD3

&! "IB0*8(B+& 'B0( 3(B+& 2%)6

$! "H+6)B8(B+& 'B0( 3(B+& 2%)6

"!",789:,8;<&=>?!@?> <A6()5B+&242(&6C)(BD3

N

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1)23#+"/*..(4,5.)6)')


!"#$%$& 7',26+$)"+),&8+"8$+).$2$*#,"!)"+),&8+"8$+)6.$)"7)#-$)8+"36*#.)'!34"+)./.#$&.)3$.*+,9$3 -$+$,!)"+)+$2'#$3),#$&.)*'!)*'6.$)3$'#-G)8$+."!'2),!H6+/)'!3)8+"8$+#/)3'&'I$: SP)1"E/,39'0."$0E"/.P'4")0-/49$.)/0"-4/9"5$4Q'4"a$00)-)0"D/4+/4$.)/0X").1"13G1)E)$4)'1"$0E"$3.P/4)*'E"E)1.4)G3./41 +4/&)E'"+4/E3,."$0EU/4"1:1.'9"/+.)/01"-/4"-34.P'4")0&'1.)>$.)/0"G:"31'41"P$&)0>".',P0),$%"'[+'4.)1'@""\.")1")9+/4.$0.".P$. :/3"$0$%:*'"$%%"$1+',.1"/-":/34"$++%),$.)/0"$0E"4'&)'O".P'")0-/49$.)/0",/0,'40)0>".P'"+4/E3,."/4"1:1.'9")0".P'",344'0. +4/E3,.",$.$%/>@""F3'"./".P'"&$4)'.:"/-"/+'4$.)0>",/0E).)/01"$0E"$++%),$.)/01"-/4".P'1'"+4/E3,.1"/4"1:1.'91X".P'"31'4X .P4/3>P").1"/O0"$0$%:1)1"$0E".'1.)0>X")1"1/%'%:"4'1+/01)G%'"-/4"9$Q)0>".P'"-)0$%"1'%',.)/0"/-".P'"+4/E3,.1"$0E"1:1.'91 $0E"$1134)0>".P$."$%%"+'4-/49$0,'X"1$-'.:"$0E"O$40)0>"4'R3)4'9'0.1"/-".P'"$++%),$.)/0"$4'"9'.@ SP'"+4/E3,.1"E'1,4)G'E"P'4')0X")0,%3E)0>"O).P/3."%)9).$.)/0X"+4/E3,."-'$.34'1X"1+',)-),$.)/01X"E'1)>01X"$&$)%$G)%).:"$0E +4),)0>X"$4'"13GY',."./",P$0>'"G:"5$4Q'4"a$00)-)0"D/4+/4$.)/0"$0E").1"13G1)E)$4)'1"$."$0:".)9'"O).P/3."0/.),'@ '22)8'+($+)1'21$.)&6.#)8'..)')+,I,3)"8$+'#,"!'2)'!3)2$'('I$)#$.#)9$7"+$)2$'1,!I)#-$)7'*J #"+/:)),#),.)+$*"&&$!3$3)'7#$+)'!/)+$'..$&92/G)#-$)1'21$).-"623)9$)#$.#$3)9/)#-$)6.$+)7"+ "8$+'#,"!)'!3)2$'('I$:)),7)#-$.$),!.#+6*#,"!.)'+$)!"#)7622/)*"&82,$3)0,#-G)#-$)+$8',+$3 8+"36*#)&'/)7',2)'!3)*'6.$)3'&'I$)#")8+"8$+#/)"+),!H6+/)#")8$+."!.:))8'+($+)-'!!,7,! *'!!"#)'..6&$)+$.8"!.,9,2,#/)7"+)8$+7"+&'!*$)"7)')*6.#"&$+).$+1,*$3)1'21$:

!"#$%#&'"(()*)(&+,#-,#".),( !"#$%&'("$)$*+",-)./(,0*/*#*+" 1234,5.)6)'),7*89:);,14,<+%$9 =)>?#+"/*..(@,5A,B2123CD2E4 FG5 H9+"(I,J132K,LB3C14BM N)OI,J132K,LB3CPP4E :::QR)%?(%Q>+'S!-0 ;9">@!&J(K434%5&"


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Maintenance Instructions VQ-11 Series Needle Valve by deltafluid - Issuu