Compact EHA 1109-HY07-1310-DE

Compact EHA

Elektrohydraulische Stellantriebe für den Einsatz in Bereichen mit hoher Leistungsdichte

Eigenschaften und Vorteile

Elektrohydraulische Stellantriebe Compact EHA

Beschreibung des Compact EHA ...

Kontrollierte Kraftübertragung

Katalog HY07-1310/DE

Der neue Compact EHA von Parker zeichnet sich durch eine kraftvolle, zuverlässige Linearbewegung aus. Der Compact EHA ist ein in sich geschlossener elektrohydraulischer Stellantrieb, der hohe Leistungsdichte mit niedrigem Gewicht, geringem Geräuschpegel und kompakter Baugröße kombiniert. Dank einfacher plug-‘n-play-Funktionalität ist der Compact EHA die ideale Lösung in Einsatzbereichen, in denen andere, herkömmliche Linearbewegungstechnologien nicht die erforderliche Kraft, Geschwindigkeit und Robustheit erbringen.

1

Robuster Gleichstrommotor

Dank der Auswahl an Gleichstrommotoren mit 12 V oder 24 V und jeweils zwei Nennleistungen ist die Anpassung an die Stromversorgung und die Bereitstellung der gewünschten Kraft kein Problem. Alle Versionen werden für eine schnelle und einfache Montage mit 1,5 m langen Kabelenden und Standardringösen geliefert.

2 Umkehrbare Zahnradpumpe Der Elektromotor des Compact EHA ist mit einer robusten Zahnradpumpe verbunden, die sich in einem eigenen Gehäuse im Fluidtank befindet. Die vollkommen abgedichtete Hydraulikeinheit stellt sicher, dass die Pumpe unter idealen Bedingungen arbeiten kann. So wird eine lange, wartungsfreie Betriebsdauer garantiert. Vier verschiedene Pumpengrößen ermöglichen die genaue Anpassung des Compact EHA an die jeweiligen Kraftund Geschwindigkeitsanforderungen des Einsatzbereiches.

In den Ausführungen mit 12 V und 24 V Gleichstrom eignet sich der Compact EHA für eine Vielzahl von Mobil-, Leichtindustrieund Haushaltseinsatzbereichen.

Wo kann der Compact EHA zum Einsatz kommen?

Gras-/Rasenpflege und Garten r Hebebühnen r Mähwerkheber r Golfplatz-Besprühung/-Reinigung

3 Robustes, einteiliges Gehäuse Alle Compact EHA von Parker zeichnen sich durch ein strapazierfähiges, leichtes Monoblockgehäuse mit einer integrierten Montagemöglichkeit aus. Sie werden aus Aluminiumdruckguss hergestellt und zur Verbesserung der Haltbarkeit eloxiert. Die Vermeidung von Verbindungsstellen minimiert das Leckagerisiko; damit ist der Compact EHA die ideale Wahl für Umgebungen, wo es auf absolute Reinheit ankommt. Sein innovatives Design führt zu einer kleinen Baugröße. Damit kann der Compact EHA sehr einfach in neue Maschinen integriert, aber genauso einfach zur Nachrüstung bestehender Systeme verwendet werden.

Marine r Hebebühnen r Luken r Heckträger-Stellantriebe auf Yachten Fördertechnik r Palettenheber r Hubtische r Scherenhubtische r Schlepper für Leichtflugzeuge

4

LKW und Geländewagen r Heckklappenverriegelung r Nutzfahrzeug-Anbaugeräte r Karren-/Anhänger-Muldenkippung

Doppelt wirkender Hydraulikzylinder

Der Compact EHA von Parker unterscheidet sich von anderen linearen Stellantrieben durch seine enorme Leistungsdichte.

Der leistungsstarke, doppeltwirkende Zylinder liefert eine Kraft von bis zu 21 kN beim Ausfahren und 16 kN beim Einfahren bei einer Geschwindigkeit von bis zu 84 mm pro Sekunde.

Die im Präzisionsverfahren hergestellte Edelstahlkolbenstange und die Zylinderbohrung mit hoher Oberflächengüte sind mit Buna-Nitril- und Polyurethan-Dichtungen ausgestattet. So wird das Eindringen von Schmutz verhindert, Leckage vermieden sowie eine einfache Handhabung und eine lange Lebensdauer garantiert.

Militär/Sicherheit r Türöffnungssysteme r Haubenöffnung r Fahrerhaus-Lifte r Anbauten an gepanzerten Fahrzeugen Baufahrzeuge r Verriegelung Anbaugeräte r Nivellierung der Schaufel bei Kompaktladern r Pflug-/Schildpositionierung

5 Einfache Montage durch Schwenklagerung Der Einbau des Compact EHA könnte nicht schneller und einfacher sein: Die Montagebohrungen am Zylinderboden und in der Kolbenstange sind auf Standardbolzen ausgelegt.

Zur einfacheren Montage ist der Bohrungsdurchmesser an beiden Enden gleich. Bei der Installation müssen lediglich diese beiden Enden durch die passenden Stahlbolzen befestigt und das Anschlusskabel mit der Energieversorgung verbunden werden. So ist Ihr Compact EHA innerhalb weniger Minuten einsatzbereit.

Kundenspezifische Halterungen sind auf Bestellung lieferbar: Das Ende der Kolbenstange kann nach Ihren individuellen Anforderungen bearbeitet oder mit einem Gewinde versehen werden. Für den Zylinderboden stehen neben verschiedenen Pindurchmessern und Befestigungswinkeln auch eine Gabelbefestigung und ein Gewindebolzen zur Verfügung.

Erneuerbare Energien r Positionierung von Solaranlagen r Windturbenarretierung Landtechnik r Regulierung Beschickungsschurre r Sprühauslegerpositionierung Gesundheitswesen r Tragen und Betten r Krankenwagenliegen r Rollstuhlrampen r Behindertenfahrzeuge mit Niederflurfunktion

2

Parker Hannifin Zylinder Division Europa

Technische Daten

Elektrohydraulische Stellantriebe Compact EHA

6

Komplettlösungen mit Compact EHA

Katalog HY07-1310/DE

Eingebaute Regelventile

Um den Compact EHA gegen Überlast zu schützen und gleichzeitig Lasten sicher in Position zu halten, verfügen alle Parker Compact EHA über integrierte Druckbegrenzungs- und Rückschlagventile. Damit ist die Sicherheit für das System und den Nutzer gewährleistet.

Unsere Techniker sind auf die Konstruktion kompletter Antriebssysteme spezialisiert. Wenn Spezialausführungen einschließlich Verkabelung, Schaltboxen und Stromversorgungen benötigt werden, stehen wir jederzeit gern zur Verfügung.

Technische Daten

7 Interner Tank Eine lange Lebensdauer hängt von der Sauberkeit der Hydraulikflüssigkeit ab. Alle Compact EHA werden unter kontrollierten Bedingungen gespült, befüllt und versiegelt. So wird bereits während der Herstellung sichergestellt, dass kein Schmutz in den Hydraulikkreislauf gelangen kann. Die Hydraulikflüssigkeit befindet sich in einem in das einteilige Gehäuse integrierten Tank. So bleibt es so sauber wie am Tag der Befüllung.

Zylinder Typ hydraulisch, doppelt wirkend Bohrungsgrößen 25,4 mm, 31,8 mm, 36,5 mm Standardhub 102 mm, 152 mm, 203 mm Kolbenstangendurchmesser 14,2 mm, 15,9 mm, 19,1 mm Durchmesser der Befestigungsbohrungen 6,4 mm, 9,5 mm, 12,7 mm

Motor Motortypen

5

Kabel – Länge Kabel – Querschnitt Steckertyp

1

12 V DC, 245 W (Motor A) 12 V DC, 560 W (Motor B) 24 V DC, 245 W (Motor C) 24 V DC, 560 W (Motor D) 1,5 m 2,5 mm2 (Motoren A & C) 4 mm2 (Motoren B & D) Ringklemmen, 6,6 mm ID

Pumpe

3&4

Pumpentyp Verdrängung

Fluid

Zahnradpumpe, umkehrbar 0,16 cm3/U (Modell 100) 0,31 cm3/U (Modell 190) 0,41 cm3/U (Modell 250) 0,53 cm3/U (Modell 327) Fluid für Automatikgetriebe (ATF)

Schaltkreis

2&7

Geschlossener Hydraulikkreislauf mit integrierter Pumpe, Motor, Zylinder und Tank, Druckbegrenzungs-, Rückschlagventilen, Rücklauf- und Schockventilen.

8

Zertifizierung und Test Vibrationsfestigkeit Schutzart Salzsprühtest CE-Kennzeichnung

MIL-STD-810F IP65 und IP67 1.000 Stunden gemäß ASTM B117 gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Weitere einsatzabhängige Eignungen bitte beim Werk erfragen.

5 6

8 Manuelle Freischaltmöglichkeit Dank der optionalen manuellen Freischaltmöglichkeit kann der Bediener die Stange im Notfall von Hand bewegen.

Leistungsdaten

Einfacher Einbau und Anschluss

Der Compact EHA wurde im Sinne einer möglichst einfachen Inbetriebnahme konstruiert. Der Motor wird an eine geeignete Stromversorgung und Steuerung angeschlossen, während die Kolbenstange oder das Lager am Zylinderboden mit Bolzen befestigt wird. Anschließend wird der Compact EHA betätigt bis die gegenüberliegende Bolzenverbindung hergestellt werden kann. Das war‘s, der Compact EHA ist einsatzbereit!

Wartung

Da der Compact EHA für seine gesamte Haltbarkeitsdauer gespült, gefüllt und versiegelt wird, besteht praktisch kein Wartungsbedarf. Die Kombination aus eloxiertem Gehäuse, Edelstahlstange sowie robusten Dichtungen und Bauteilen stellt eine lange Betriebsdauer mit geringen Garantiekosten sicher.

3

Höchstkraft – Ausfahren Höchstkraft – Einfahren Max. Geschwindigkeit Einschaltdauer

21,35 kN 16,00 kN 84 mm/s siehe S. 5

Allgemeines Design – Gehäuse – Kolbenstange Einbaulage Manuelle Freischaltung – Option Betriebstemperatur Schalldruckpegel Gewicht

eloxierter Aluminiumdruckguss, Monoblock Edelstahl beliebig Im Notfall zu betätigen -34 °C bis +65 °C < 70 dBA siehe S. 6

Parker Hannifin Zylinder Division Europa

Leistungsdaten

Elektrohydraulische Stellantriebe Compact EHA

Stellkräfte und -geschwindigkeiten

Motoren C und D

Katalog HY07-1310/DE

Der Stromverbrauch von Motor C (24 V DC, 245 W) und Motor D (24 V DC, 560 W) liegt bei etwa der Hälfte des Verbrauchs von Motor A bzw. B.

In den Diagrammen unten sind die maximalen Stellkräfte und -geschwindigkeiten sowie die Stromaufnahme für verschiedene Kombinationen von Motor, Pumpe und Zylinderbohrung angegeben. Die Kurven beziehen sich auf die lieferbaren Pumpengrößen – siehe Seite 3.

Hinweis: Die Leistungsdaten beziehen sich auf das Ausund nicht das Einfahren der Stange und dienen lediglich als Richtwerte.

Motor B (1 2 V DC, 560 W), 25,4 mm Bohrung

m Stro

0,100 - Ges chwin digke it

10 0

2

4

6

8

Kraft - kN

10

70 60 50 30 20

00,10

0

2

0

60

Strom - A

Geschwindigkeit - mm/s

0,3 27 -S 0, tro 25 m 0 -S tro m

0

m - Stro 0,100

4

8

12

16

20

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

40 Ge sc hw ind igk eit

6

8

10

20 0

50 40

27 0,3

120

m ro St

50 0,2

m Stro

trom 0-S 0,19

30

100 80 60

20

0,10 0-G esch wind igke it

trom 0-S 0,10

10 0

2

4

6

8

10 12 14 16

40 20 0

Motor B (1 2 V DC, 560 W), 36,5 mm Bohrung 50 0,3 27 120 -G Geschwindigkeit - mm/s

m ro St 09 0,1

0,100 - Gesc hwind igkeit

0

4

0,3 27 -G esc 0,25 hw 0-G ind esc igk hwin eit d igke 0,190 it - Ges chwin digke it

0

Strom - A

0,3 27 -S 0, tro 25 m 0 -S tro m

Geschwindigkeit - mm/s

10

0,1 00 -

m Stro

Kraft - kN

40

20

80

Motor B (12 V DC, 560 W), 3 1,8 mm Bohrung

Motor A (12 V DC, 24 5 W), 36 ,5 mm Bohrung

Ge sc hw ind igk 0,25 eit 0-G esch wind igke 0,19 it 0-G esch wind igkeit

100

Kraft - kN

Kraft - kN

30

120

60

40

10

0

Motor A (12 V DC, 24 5 W), 31,8 mm Bohrung 50 40 0, 32 7 rom -G t 45 -S es 0,2 90 ch 50 1 , w 0 -G 40 ind es 30 igk ch win eit 35 dig ke 0,19 it 0-G om tr S 30 esch 0,100 wind igkeit 25 20 20 15 0,100 - Ges 10 chwin digke 10 it 5 0 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16

0,3 27 -

m tro -S 7 2 m 0,3 tro -S 50 2 , 0 m Stro 00,19

Ge sch win dig 0,25 keit 0-G esch wind igke it 0,190 - Gesc hwindigkeit

Strom - A

20

0,100

0,3 27 -

80

esc hw ind 0,25 igk 0-G eit esch wind igke 0,190 it - Ges chwin digke it

40

30

27 0,3

50 0,2

100

om Str

trom 0-S 0,19 - Strom 0,100

20

0,10 0-G esch wind igke it

10 0

m ro St

0

4

8

12

16

20

80 60

Strom - A

30

m tro -S

90 Geschwindigkeit - mm/s

40

90 0,1

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5

Strom - A

0, 32 7St 25 ro 0 m -S tro m

Ge sc hw 0,2 ind 50 igk -G eit esc h win 0,19 dig 0Ge ke it sch win dig kei t

50

0

Geschwindigkeit - mm/s

0,3 27 -

0,

Geschwindigkeit - mm/s

60

Strom - A

Motor A (1 2 V DC, 245 W), 25,4 mm Bohrung

40 20 0

Kraft - kN

Kraft - kN

Die maximal verfügbare Kraft beim Einfahren des Zylinders ist niedriger als beim Ausfahren, da die Kolbenstange die effektive

Fläche reduziert. Wenn eine Einfahrkraft in der Größenordnung der Ausfahrkraft benötigt wird, ist mit dem Hersteller Kontakt aufzunehmen.

Einfahrkräfte

4

Parker Hannifin Zylinder Division Europa

Leistungsdaten

Elektrohydraulische Stellantriebe Compact EHA

Hydraulikschaltplan

Anschlussdiagramm

Katalog HY07-1310/DE

12 V DC + 24 V DC +

Masse

SPDT-Kippschalter Mitte AUS

Manuelles Freischaltventil (optional)

Ausfahren Einfahren

TRV

TRV

CR-1

Blau

Einfahren RV

Pumpe

CR-2

CR-1

Motor

Gegendruckventil Ausfahren RV

CR-1

Grün

CR-2

Motor

CR-2

Funktion

Positiv

Erdung

Ausfahren

Blau

Grün

Einfahren

Grün

Blau

Standardmotor Einschaltdauer Eigenschaften S2 Zeit bei konstanter Belastung mit anschließender Auszeit zur Abkühlung des Motors auf Umgebungstemperatur S3

45

90

40

80

35

70

30

60

25 20

50 40

S3

10

20

S2

5 0

30

10

15

10

20

25

30

35

40

45

50

55

0

100

45

90

40

80

35

70

30

60

25 20

50 40

S3

15 10 0

Motor C (24 V DC 245 W)

10

20

30

40

90

40

80

35

70

30

60

25 20

50 40

S3

0

30 20

S2 5

7,5

10

10 12,5

15

17,5

20

22,5

25

0 27,5

Dauerbetriebszeit - min.

Dauerbetriebszeit - min.

45

5

10 50

60

70

80

0 90 100 110 120 130

Motor D (24 V DC 560 W)

S2 % Einschaltung in 10 Minuten

S3

100

10

20

Stromaufnahme - A

50

15

30

S2

5

Stromaufnahme - A

S2

S3

50

100

45

90

40

80

35

70

30

60

25 20

50 40

S3

15 10

30 20

S2

5 0

Stromaufnahme - A

5

10

15

10 20

25

30

35

40

45

50

Stromaufnahme - A

5

S3

50

Parker Hannifin Zylinder Division Europa

55

60

65

0

% Einschaltung in 10 Minuten

15

Motor B (12 V DC 560 W)

S2 Dauerbetriebszeit - min.

100

% Einschaltung in 10 Minuten

Dauerbetriebszeit - min.

50

% Einschaltung in 10 Minuten

Motor A (12 V DC 245 W)

S2

S3 Prozentanteil der aktiven Zeit im wiederholten 10-Minutenzyklus

Elektrohydraulische Stellantriebe Compact EHA

Katalog HY07-1310/DE

Abmessungen Abmessungen

16,4

Hub + 102,4

11,7 XØ

AØ

AØ 12,7 155,1 Motoren A & C Motoren B & D

221,5 * 231,9 *

90,9 X Ø Kolbenstange

A Ø

14,2

6,4

15,9

9,5

19,1

12,7

* Bei Hub 102 mm.

Bei den Hüben 152 mm und 203 mm sind 25,4 mm zu addieren.

19,1

Masse

EHA - Basiseinheit ohne Motor

Die Masse des Compact EHA in Standardausführung wird durch Addition der Basiseinheit in den linken Spalten und des entsprechenden Motors bestimmt. Für andere Bohrungs-/ Stangenkombinationen bei massekritischen Anwendungen kontaktieren Sie uns bitte.

Alle Abmessungen in mm, falls nicht anders angegeben.

Gewicht

Auswahl des Motors

(kg)

(kg)

Hub

Mit Stange Ø

102

14,2

2,1

152

15,9

2,8

203

19,1

3,5

A und C

B und D

1,5

2,0

ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen.

Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten.

Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.

Verkaufs-Angebot Wenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-Angebotes an Ihre Parker-Vertretung.

Über uns

Das Unternehmen beschäftigt weltweit etwa 52.000 Mitarbeiter in 48 Ländern.

Parker Hannifin ist der weltweit führende, breit aufgestellte Hersteller von Bewegungs- und Steuertechnologien und -anlagen. Das Unternehmen bietet maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl mobiler und industrieller Märkte sowie für die Luft- und Raumfahrt an.

Besuchen Sie uns unter www.parker.com und www.compact-eha.com/de

6

Parker Hannifin Zylinder Division Europa

Elektrohydraulische Stellantriebe Compact EHA

Katalog HY07-1310/DE

Bestellungen Checkliste für den Compact EHA

Damit Sie den für Ihre Anwendung passenden Compact EHA erhalten, überprüfen Sie bitte folgende Punkte vor der Kontaktaufnahme mit Parker.

Parker hilft Ihnen bei der Erstellung der richtigen Gerätekonfiguration, die alle Funktionen beinhaltet, die Sie für Ihren Einsatzbereich benötigen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.

Ihre Anwendung Was ist Ihre Anwendung?

Welche spezielle Aufgabe soll der Compact EHA erledigen?

Kraft

siehe S. 4

Wie groß ist die benötigte Kraft? – beim Ausfahren

kN

– beim Einfahren

kN

Welcher Höchstkraft wird das Gerät voraussichtlich ausgesetzt?

kN

Hub

siehe S. 3

Welcher Hub wird benötigt? – 102 mm (Standard) – 152 mm (Standard) – 203 mm (Standard) – andere Hübe

mm

Geschwindigkeit

siehe S. 4

Welche Geschwindigkeit wird benötigt? – beim Ausfahren

mm/s

– beim Einfahren

mm/s

Einbau

siehe S. 6

Abstand zwischen Montagebolzen (voll eingefahren)

mm

Andere Einbauarten – Zylinderboden – Kolbenstangenende Umgebungsbedingungen

siehe S. 3 °C

Wie hoch ist die Betriebstemperatur?

Ungünstige Betriebsbedingungen – seitliche Belastung – Vibrationen – Stöße – sonstige Einschaltzyklen

siehe S. 5

Ist die Einschaltdauer kontinuierlich oder intermittierend? (Kontinuierlicher Betrieb nicht möglich) Falls intermittierend – Wie lange ist der Compact EHA in Betrieb?

– Wie lang ist die Unterbrechung bis zum nächsten Betrieb?

– viele Zyklen gibt es pro Tag? Für welche Lebensdauer soll der Compact EHA geeignet sein?

Stromversorgung

siehe Seiten 3 und 4

12 V oder 24 V DC?

V

Wie hoch ist die maximal zulässige Stromaufnahme?

A

Steckertyp? (Standard-Kabelenden – Ringösen)

7

Parker Hannifin Zylinder Division Europa

Parker weltweit AE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 AT – Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 parker.austria@parker.com AT – Österreich, Wiener Neustadt (Osteuropa) Tel: +43 (0)2622 23501 900 parker.easteurope@parker.com

FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com

FR – Frankreich, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.france@parker.com

RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com

GR – Griechenland, Athen Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008

AU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777

HU – Ungarn, Budapest Tel: +36 1 220 4155 parker.hungary@parker.com

AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com

IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com

BE/LU – Belgien, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 parker.belgium@parker.com

IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85

BR – Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144

IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com

RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SG – Singapur Tel: +65 6887 6300 SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 parker.slovakia@parker.com SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 parker.slovenia@parker.com TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140

JP – Japan, Fujisawa Tel: +81 (0)4 6635 3050

TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com

KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400

TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 parker.easteurope@parker.com

UA – Ukraine, Kiew Tel +380 44 494 2731 parker.ukraine@parker.com

CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216

LV – Lettland, Riga Tel: +371 6 745 2601 parker.latvia@parker.com

CN – China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000

MX – Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000

UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com

CZ – Tschechische Republik, Klecany Tel: +420 284 083 111 parker.czechrepublic@parker.com

MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800

BY – Weißrussland, Minsk Tel: +375 17 209 9399 parker.belarus@parker.com CA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com

DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com

NL – Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com NO – Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744 PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com

© 2011 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 1 D-41564 Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Fax: +49 (0)2131 4016 9199 parker.germany@parker.com www.parker.com

US – USA, Cleveland (Industrieanwendungen) Tel: +1 216 896 3000 US – USA, Lincolnshire (Mobilanwendungen) Tel: +1 847 821 1500 VE – Venezuela, Caracas Tel: +58 212 238 5422 ZA – Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374 (von AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE, SK, UK) Katalog HY07-1310/DE POD 09/2011 ZZ

Ihr Parker-Handelspartner