Le Délit

le délit

delitfrancais.com

le seul journal francophone de l’Université McGill

Publié par la société des publications du Daily, une association étudiante de l’Université McGill

À VOUS DE CHOISIR

L’AÉUM DE DEMAIN

Le mardi 8 mars 2011 | Volume 100 Numéro 20

Vote et kaléidoscope depuis 1977

A SP NN ÉC ON IA CE LE

ATTENTION:

Étudiants étrangers

ÊTES-VOUS SUR LE POINT DE GRADUER? SAISISSEZ L’OCCASION ULTIME POUR DEVENIR RÉSIDANT PERMANENT DU CANADA À TRAVERS LE TOUT NOUVEAU PROGRAMME DE L’EXPÉRIENCE QUÉBÉCOISE. SANS PLUS TARDEZ COMPOSEZ LE

514 499-8082 Conseil d’Immigration Canadien 400, rue St-Jacques O., bureau 500, Montréal, H2Y 1S1

www.immigrationcouncil.com

ÉLECTIONS pour le conseil éditorial 2011-2012

avec

les pros de l’impôt

J’AI TOUT CE 16 mars QUE JE VEUX Questions et candidatures

delitfrancais.com

/elections

Pour placer une annonce : courriel : ads@dailypublications.org • téléphone : (514) 398-6790 • fax : (514) 398-8318 en personne : 3480 rue McTavish, Suite B-26, Montréal QC H3A 1X9

Les frais : Étudiants et employés de McGill : 6,70 $ / jour; 6,20 $ / jour pour 3 jours et plus.

Grand public : 8,10 $ / jour; 6,95 $ / jour pour 3 jours et plus. Minimum 40,50 $ / 5 annonces.

Logement 留学生のための部屋・私たちは日本語を 勉強しているカップルです。上手に話せる ために練習したいです。 アパートはお洒落 なプラトー地区のローリエ駅（メトロオ レンジライン） から1分で便利。下宿料は ＄120／週（２食付・暖房・電気・インタ ーネット・電話代込み）詳細はご連絡くだ さい。kodamastore@gmail.com

Cours CANADA COLLEGE www.collegecanada.com Tous les cours de langues : 7.00$/heure Certification TESOL reconnue par TESL Canada.

Préparation pour TOEFL iBT, GMAT, MCAT, TEFaQ, TEF. Visas étudiants, renouvellement de visas.

(514) 868-6262 info@collegecanada.com 1118 rue Sainte-Catherine Ouest, #404, Montréal, QC

Offres d’emploi ÉCOLE DES MAÎTRES Cours de service au bar et de service aux tables. Rabais étudiant, ser vice de référence à l’emploi.

514-849-2828 www.EcoleDesMaitres.com (inscription en ligne possible) Avez-vous

“un OEIL PARESSEUX”

depuis l’enfance? La recherche de vision de McGill recherche des participants d’étude. Veuillez appeler Dr. Simon Clavagnier au (514) 9341934, poste 35307 ou contacter mcgillvisionresearch@gmail.com pour de plus amples informations.

Les pros de l’impôt H&R Block nous offrent, à nous les étudiants, un tarif super avantageux. Et un remboursement moyen d’environ 1 000 $! Moi, j’en profite à chaque année.

Préparation de déclaration

ANNONCEZ DANS LE DÉLIT!

ads@dailypublications.org • 514-398-6790 Visitez-nous en ligne :

www.delitfrancais.com

www.

AU TARIF ÉTUDIANT

29

95 $

Incluant une carte SPC GRATUITE*

delitfrancais

.com

hrblock.ca | 800-HRBLOCK © 2011 H&R Block Canada, Inc. *L’offre à 29,95$ s’applique à la préparation de déclarations ordinaires pour étudiants seulement. Comprend l’option de Remboursement Instantané. Pour profiter de l’offre aux étudiants, tout étudiant doit présenter soit (i) le formulaire T2202a attestant la fréquentation d’un établissement collégial ou universitaire à temps plein pendant 4 mois ou plus en 2010, ou (ii) une carte d’identité d’école secondaire valide. L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Valable seulement aux succursales H&R Block participantes au Canada. L’offre de la Carte SPC est valide du 01/08/10 jusqu’au 31/07/11 aux bureaux participants au Canada seulement. Pour les détenteurs de carte seulement. Les offres peuvent varier et des restrictions peuvent s’appliquer. L’usage peut être limité si la carte est utilisée avec une autre offre ou carte de fidélité du détaillant. Ne peut pas être utilisée pour l’achat de cartes cadeaux ou certificats.

Assemblée générale L’assemblée générale annuelle de la Société des publications du Daily (SPD), éditeur du McGill Daily et du Délit, se tiendra Pour plus d’informations, contactez-nous:

chair@dailypublications.org

mardi le 22 mars au Leacock 232 à 18h.

Les membres de la SPD sont cordialement invités.

La présence des candidats au conseil d’administration est obligatoire.

Éditorial

Volume 100 Numéro 20

le délit

Le seul journal francophone de l’Université McGill rédaction 3480 rue McTavish, bureau B•24 Montréal (Québec) H3A 1X9 Téléphone : +1 514 398-6784 Télécopieur : +1 514 398-8318 Rédactrice en chef rec@delitfrancais.com Mai Anh Tran-Ho Actualités actualites@delitfrancais.com Chef de section Emma Ailinn Hautecœur Secrétaire de rédaction Francis Laperrière-Racine Rédacteur Campus Anthony Lecossois Arts&Culture artsculture@delitfrancais.com Chef de section Émilie Bombardier Secrétaire de rédaction Valérie Mathis Société societe@delitfrancais.com Anabel Cossette Civitella Xavier Plamondon Coordonnatrice de la production production@delitfrancais.com Mai Anh Tran-Ho Coordonnateur visuel visuel@delitfrancais.com Raphaël Thézé Infographie infographie@delitfrancais.com Alexandre Breton Irena Nedeva Coordonnateurs de la correction correction@delitfrancais.com Anselme Le Texier Élise Maciol Coordonnateur Web web@delitfrancais.com Mathieu Ménard Collaboration

rec@delitfrancais.com

Un journal sans journalistes et sans informations Mai Anh Tran-Ho Le Délit

Q

uebecor étend ses tentacules. Vous avez peut-être remarqué que le journal gratuit Métro ne se trouve plus dans les stations de métro, mais qu’il est distribué à l’extérieur, devant les portes, dans le froid? Et qu’on a remplacé les anciens présentoirs par de nouveaux supports, remplis d’exemplaires du quotidien 24H? Hé bien oui, Métro a été lock-outé des métros. Bon, mis à part le mauvais jeu de mots, la réalité est tout de même bien réelle.

Il ne faut pas être un génie des statistiques pour prédire que le nombre de lecteurs du quotidien sera à la baisse après ce changement logistique, et que ceux du 24H augmentera. Le matin, pressés, encore endor-

mis, on préfère quand même aller chercher soi-même, à côté des tourniquets, le journal qui nous tiendra au courant des dernières nouvelles avec des gros titres, plutôt que de prendre celui que nous donne un employé trop enthousiaste.

Alors que le 1er mars, les 200 syndiqués du Journal de Montréal ont appris que la dernière offre patronale avait été acceptée par RDI par voie Twitter, on peut dire que les nouvelles qui se propagent le font bien plus à 140 caractères.

Ce qui m’effraie dans tout ça, c’est que ce petit changement Métro-24H semble être inoffensif, mais il ne l’est pas. C’est par des petits gestes comme ceux-ci que le futur de l’information s’éteint. Si on pense pouvoir comprendre ce qui se passe avec des gros titres et des nouvelles résumées... on se met vraiment le doigt dans l’œil jusqu’au coude!

Allez chercher le Métro, saluez celui ou celle qui vous le donnera, partagez vos opinions! C’est ainsi que le lecteur, le citoyen, pourra remanier l’information sans informations dont on nous gave.

Dans le même sens, assurez-vous que les enjeux de votre campus soient bien pris en compte en votant pour les prochains membres de l’assocation étudiante sur ovs.ssmu.mcgill.ca (entrevues avec les candidats en pages 4, 5 et 6) avant 17h ce vendredi. Ou encore, participez à la couverture de ces enjeux soient couverts et offrez une tribune aux étudiants en contribuant au journal! Posez votre candidature pour les prochaines élections pour le conseil éditorial du Délit le 16 mars.

Questions et candidatures: delitfrancais.com/elections. x

Thomas Didier, Rosalie Dion-Picard, Fanny Devaux, Édith Drouin Rousseau, Habib Hassoun, Catherine Lafrenière, Charles Larose-Jodoin, Hannah Palmer, Florent Sbai-Conti, Mat thieu Santerre

Couverture Hannah Palmer bureau publicitaire 3480 rue McTavish, bureau B•26 Montréal (Québec) H3A 1X9 Téléphone : +1 514 398-6790 Télécopieur : +1 514 398-8318 ads@dailypublications.org Publicité et direction générale Boris Shedov Gérance Pierre Bouillon Photocomposition Mathieu Ménard et Geneviève Robert The McGill Daily coordinating@mcgilldaily.com Emilio Comay del Junco Conseil d’administration de la Société des publications du Daily (SPD) Emilio Comay del Junco, Humera Jabir, Anthony Lecossois, Whitney Malett, Dominic Popowich, Sana Saeed, Mai Anh Tran-Ho, Will Vanderbilt, Aaron Vansintjan

L’usage du masculin dans les pages du Délit vise à alléger le texte et ne se veut nullement discriminatoire.

Les opinions exprimées dans ces pages ne reflètent pas nécessairement celles de l’Université McGill.

Le Délit (ISSN 1192-4609) est publié la plupart des mardis par la Société des publications du Daily (SPD). Il encourage la reproduction de ses articles originaux à condition d’en mentionner la source (sauf dans le cas d’articles et d’illustrations dont les droits avant été auparavent réservés, incluant les articles de la CUP). L’équipe du Délit n’endosse pas nécessairement les produits dont la publicité paraît dans ce journal.Imprimé sur du papier recyclé format tabloïde par Imprimeries Transcontinental Transmag, Anjou (Québec).

Le Délit est membre fondateur de la Canadian University Press (CUP) et du Carrefour international de la presse universitaire francophone (CIPUF).

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

Matthieu Santerre

Éditorial

3

CATHAL ROONEY-CESPEDES athal propose un programme quelque peu rhétorique (accessibilité, consultation, et frais de scolarité). Il a cependant un certain nombre d’idées intéressantes. Il souhaite aller directement à la rencontre des étudiants en participant, avec eux, à la préparation des repas de Midnight Kitchen (MK).

Si l’idée est séduisante, il reste que MK fonctionne avec un groupe plus ou moins stable d’habitués, ce qui ne permettra pas au président potentiel d’accéder à une grande variété d’étudiants.

Pour ce qui est des augmentations des frais de scolarités, Cathal est décidé à changer l’approche de l’AÉUM. Il prône la «diplomatie avant tout». Il fait partie de ces candidats adeptes de la modération qui parlent de la fin nécessaire du «us versus them»; en somme, la fin d’une dynamique de rapport de force. Si cette modération est sans doute nécessaire à la crédibilité du mouvement étudiant, il n’en est pas moins vrai que trop de modération mène à l’inaction.

Cathal enjoint les étudiants à faire preuve de compréhension vis-à-vis des problématiques de l’administration et du gouvernement du Québec. Enfin, en tout dernier ressort, Cathal est prêt à soutenir une grève «si c’est ce que les étudiants veulent vraiment». Enfin, notons que ses nombreuses expériences (Speaker et élu du conseil législatif) devraient l’aider dans ses fonctions.

C

Présidents

MAGGIE KNIGHT aggie propose une vision combative et concrète de la fonction de président, sans pour autant proposer de réelle innovation. Son programme est profondément enraciné dans son expérience passée de commissaire à l’environnement.

Pour ce qui est de la consultation étudiante, Maggie veut des forums se concentrant sur des problématiques précises permettant aux étudiants de participer aux réflexions qui les intéressent. Bonne idée, mais on peut s’attendre à ce qu’encore une fois, ce soit toujours les mêmes que l’on retrouve.

En ce qui concerne la communication, on apprécie l’idée de video-blogging. «Plusieurs fois par mois», chaque VP serait amené à présenter aux étudiants leurs projets. Maggie devra convaincre les autres exécutifs. En effet, elle n’a pas de position managériale, et ils ne sont aucunement tenus d’adhérer à son projet. Maggie souhaite également soutenir le VP Externe en mobilisant les étudiants internationaux et des autres provinces, car elle trouve que le débat est trop centré autour des frais de scolarité québécois.

Quant à ses relations avec l’administration, Maggie ne veut pas être complaisante et rappelle aux administrateurs (notamment au Board of Governors) que les étudiants actuels sont les futurs donneurs.

M

Élections AÉUM

Votez sur ovs.ssmu.mcgill.ca

Propos recueillis par Emma Ailinn Hautecoeur, Charles Larose-Jodoin et Anthony Lecossois | Photos Hannah Palmer

LAUREN HUDAK our le portefeuille des affaires universitaires, on se retrouve encore une fois avec deux candidats qui se distinguent par leur politisation. Lauren se pose en candidate apolitique ce qui peut laisser perplexe quand on sait qu’elle sera amenée à prendre position sur des problématiques tel le plan stratégique de gestion des admissions. Il lui faudra par exemple faire des choix quant à la discrimination positive à l’admission. Lauren préfère expliquer qu’un parti pris politique ne ferait que diviser le corps étudiant davantage.

«Je veux représenter tout le monde.»

Le corps étudiant, c’est d’ailleurs sur cette même ressource qu’elle souhaite s’appuyer pour faire des recherches.

«Nous avons des étudiants super, servons nous en!»

«Même si l’Arch Café était important», Lauren veut donner la priorité à la taille des classes. «C’est dans les petites classes que j’ai le plus appris».

Quant au nombre de classes proposées «elle ne pense pas que ce soit un problème».

Idée innovatrice qu’elle partage avec Monika Fabian: un fond pour les installations sportives de 2$ par étudiant, parce que le gym est toujours bondé.

Elle veut également porter assistance aux services étudiants existant comme copy EUS.

P

4 Actualités

VP Affaires Universitaires

EMILY YEE CLARE mily est au contraire une candidate politisée et le revendique. Elle pense que les hausses de frais de scolarité qui arrivent ne sont pas une fatalité et rappelle qu’en 1996 la grève avait permis de faire reculer le gouvernement.

En défaveur de frais supplémentaires en ce qui concerne les installations sportives, elle considère que des frais de 100$, «c’est déjà bien assez, d’autant plus qu’ils sont obligatoires».

Elle souhaite plutôt se concentrer sur des services comme Mental Health, où «les temps d’attente pour obtenir un rendez-vous sont parfois bien trop longs».

Pour accroitre l’accessibilité, Emily veut mettre l’accent sur des programmes comme Workstudy, en particulier pour ce qui est des assistants de recherche qui selon elle, sont des emplois qui permettent de resserrer les liens entre professeurs et étudiants.

Emily est très prudente dans ses propositions. Consciente des nombreuses inconnues de l’équation elle préfère ne pas trop s’avancer, au risque de parfois passer pour frileuse.

Une idée innovatrice: un fond pour aider les étudiants d’autres provinces canadiennes à avancer les frais de consultation d’un médecin hors McGill.

Ceux-ci peuvent parfois atteindre 100$.

E

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

KADY PATERSON on programme: encourager la diversité des événements de façon à ce que divers groupes, tels que le groupe d’étudiants en résidences et la communauté francophone soient mieux intégrés aux événements sur le campus.

Le «Freshmen Orientation Week» sera un de ces événements plus inclusifs, des événements responsables financièrement.

Elle aimerait favoriser la création et le soutien de budgets plus raisonnables et prudents. Améliorer les relations entre l’AÉUM et l’administration, les clubs et services existants et stimuler le sentiment de communauté mcgilloise pour que plus d’étudiants de McGill en fassent partie.

Expérience: Par rapport à l’AÉUM, elle a été conseillère et membre du SSPN. Elle a aussi été un membre actif du conseil législatif de l’AÉUM. De plus, elle a aussi participé au portfolio «Clubs and Services». En 2009, elle était responsable de l’édition du «Old Mcgill Yearbook», section Athlétisme.

Plus grande inquiétude si elle est élue: «J’ai peur d’en prendre trop sur mes épaules.»

Plus grand Défaut: «Parfois, je m’emporte quand j’organise des événements, il faut juste que je garde les pieds sur terre.»

VP Affaires internes

S

NATALIE TAMIR riginaire de Toronto, elle est la seule candidate qui s’est donné la peine d’avoir une capsule en français. Son programme est de maintenir l’indépendance des étudiants spécialement par rapport aux événements. Promouvoir la durabilité environnementale à McGill. «Intergrated Freshman Orientation». Ceci serait, selon la candidate, une bonne initiative qui part des événements qui tournent autour de l’alcool pour aller audelà. Avoir des événements sur le campus organisés par l’AÉUM et les clubs.

Priorité: maintenir l’indépendance des étudiants et aussi créer un sens d’unité sur le campus et à l’extérieur de McGill.

O

De gauche à droite: Christina Sfier, Kady Paterson, Natalie Tamir et Todd Plummer Expérience. Coordinatrice du Science FROSH en 2010, Coordinatrice du Carnaval des Sciences en 2010 et 2011, elle a fait partie du «FROSH Activity Comittee», elle est membre du groupe qui est responsable de la transformation du «FROSH» en «Intergrated Orientation Week», présidente du «Chemistry Undergraduate Student Society» et représentante des sciences physiques pour le comité de la faculté de science.

Plus grande inquiétude si elle est élue: «Que je ne sois pas capable de rendre le «Freshman Orientation Week» plus inclusif.

Plus grand Défaut: «Quand je suis trop nerveuse, je parle trop, et aussi, j’aime beaucoup trop les sandwiches.»

JOËL PEDNEAULT 012 sera la fin du monde… ou pas.

«Hausse» et «frais de scolarité» sont les mots-clés du travail du VP externe pour l’année scolaire à venir. Ils ont même valu à Joël Pedneault, une opposition à sa candidature par le blog Prince Arthur Herald. Cette bataille et tous ses aspects connexes, comme l’accessibilité aux études, la dette étudiante, les quotas d’admissions, touchent directement les membres de l’AÉUM. Joël Pedneault veut construire son programme sur les fondations de Myriam Zaidi. Il veut faire de la communication un élément crucial de son programme. Le «côté interne du poste d’externe» lui semble d’ailleurs être le plus grand défi à relever pour l’année prochaine. Il veut améliorer le site Internet lancé par la VP Zaidi, Tuition Truth, mais surtout traduire en anglais les recherches sur la hausse des frais déjà effectuées au Québec, afin de les rendre plus accessibles aux McGillois. Il approuve Maggie Knight, qu’il d’ailleurs voir à la présidence, et son idée d’organiser des colloques à thème. Il estime qu’ils peuvent être aussi utiles aux initiés qu’aux autres, dans l’optique d’avoir un corps étudiant informé et prêt à l’action. La clarté et l’élaboration des positions publiques de l’AÉUM sur ce point sont aussi importantes à ses yeux que la mobilisation des inactifs.

2

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

CHRISTINA SFIER elon elle, ce qui la différencie des autres candidats est le fait qu’elle insiste sur l’amélioration des programmes actuels. Entre autres, elle veut: améliorer les événements actuels: elle croit que certains projets entamés récemment nécessitent une autre année avant d’éclore et de montrer leur vraie valeur, promouvoir la durabilité environnementale à McGill. Elle avance l’idée d’un toit vert sur le bâtiment Shatner. Créer d’autres événements diversifiés qui ne sont pas seulement des fêtes alcoolisées.

Elle souhaiterait voir des nuits culturelles et inviter plus de conférenciers.

S

VP Affaires externes

TODD PLUMMER riorité: Améliorer le sentiment d’appartenance et de communauté à McGill et impliquer le corps étudiant dans des événements pertinents comme une galerie d’art.

Programme: stimuler le sentiment de communauté en incluant divers groupes et associations de McGill avec des événements qui leur conviennent. Mettre en valeur la durabilité environnementale et la responsabilité fiscale. Avoir une communication efficace entre l’AÉUM et ses membres.

Expérience: Ce candidat est à ce jour VP Affaires externes de l’AUS (l’Association étudiante de la Faculté des Arts), il a organisé le premier «AUS Charity Week», depuis septembre il fait partie du SSMU Council, il fait aussi partie du Comité pour l’équité de l’AÉUM, il a été le VP finance pour le département de l’«English Students Association» et il faisait aussi partie de l’exécutif de l’AUS durant une période dite tumultueuse, la «Tax Crisis».

Plus grande inquiétude s’il est élu: «Je suis inquiet de ce que les gens voient la position de VP Interne seulement comme une position de planificateur d’événements, sans prendre en considération les autres façons qu’il y a de promouvoir le sentiment de communauté à McGill.Plus grand défaut: «Je travaille trop.»

P

Priorité: favoriser la création d’un sentiment de communauté Expérience: Elle est membre du comité SSPN, l’équipe de planification de SSMU pour des événements tels que «Homecoming», «Four Floors» et «Faculty Olympics».

Plus grande inquiétude si elle est élue: qu’elle ne soit pas capable de promouvoir l’unité de McGill.

Plus gros Défaut: «Je prends les choses trop au sérieux, donc, quand les choses commencent à aller mal ou pas comme je le veux, je le prends personnellement.»

Christina ne parle pas français.

Il n’hésitera pas à se prononcer contre les décisions de l’administration de McGill allant à l’encontre de l’intérêt des étudiants de premier cycle, tel que le plan stratégique d’admissions, qui vise à recruter plus d’étudiants au deuxième cycle et d’étudiants internationaux, par «incitatif financier», ce que Joël déplore grandement. Il compte entretenir les relations présentes avec l’association Milton Parc, par de nouveaux partenariats potentiels avec, par exemple, les groupes de solidarité en matière de droit du logement, qui pourraient être utile autant pour la campagne contre la hausse des frais que de manière informative pour les étudiantslocataires. Il a aussi tenté de rassurer Le Délit quant aux problèmes décisionnels internes auxquels la TaCEQ fait actuellement face: il prend des engagements sur ce dossier er promet qu’ils seront réglés.

Joël ne pense pas que l’affaire Jobbook aura un impact sur la réputation de l’AÉUM, car il estime avoir de la chance: «Myriam et moi-même sommes connus du mouvement étudiants, les gens savent qu’il y a beaucoup d’intégrité morale dans notre asso». Il note cependant l’importance de montrer que l’AÉUM a «des standards d’éthique élevés et de ne pas laisser ces événements miner la capacité d’action avec le gouvernement et les autres associations nationales». Il a peur d’une seule chose: l’inaction.

Actualités

5

VP Finances et opérations

VP Clubs et services

Stefan Prokopetz n’a pu se présenter ni à l’entrevue, ni à la prise de photos.

SHYAM PATEL hyam est très confiant. Ayant été coordonateur du financement des clubs et services (C&S), il pense avoir tous les atouts pour accéder au poste de VP Finances et opérations. Un des plus grands défis sera pour lui le financement justement. Cette année, l’AÉUM a dû dire non à beaucoup d’aspirants clubs et services, bien que l’association soit dans une situation financière très saine. Les C&S sont en au haut de sa liste de priorités. Il se sent d’attaque pour entre autres, les soumettre à une vérification plus stricte, ce qui permettrait de suivre une trace de leurs finances.

Un des points fort de son programme est l’éthique en termes d’investissement. Il veut augmenter la fréquence des rencontres avec le FERC (Financial Ethics Review committee), et augmenter le salaire du commissaire, position qui selon

S

lui devrait être tenue par un(e) étudiant(e). Le conseil législatif lui semble un bon forum décisionnel pour impliquer les étudiants dans le choix des investisseurs, bien qu’il reconnaisse la difficulté d’harmoniser les opinions souvent marquées qui se font entendre au conseil.

En entrevue avec le Délit, l’idée lui est venue d’un contrat prévenant les conflits d’intérêts que certains conseillers ou exécutifs pourraient avoir à cause de leurs actions dans les compagnies concernées. Il précise ne détenir lui même aucun intérêt financier dans une compagnie, ceci étant « contre ses principes ».

Il ne fait non plus partie d’aucun club, bien qu’il l’ait été dans le passé, pour éviter tout conflit d’intérêt dans l’exercice de ses fonctions.

Patel ne veut être un VP FOPS* ni apathique ni apolitique. L’année 2012 étant la dernière année pour le combat contre la hausse des frais de scolarité, il pense que tous les exé-

cutifs devront soutenir le VP externe. Il espère pouvoir allouer le plus de fonds possibles aux différentes actions que les étudiants souhaiteraient entreprendre.

Bien qu’il semble pointilleux sur l’éthique de travail de ses futurs collègues, il estime pouvoir s’entendre aussi bien avec les deux candidates au poste de VP clubs et services, le plus proche partenaire du VP FOPS. Son slogan n’est pas le changement, contrairement aux autres candidats. Il prône «ce qui a déjà été entreprit» et le renforcement de ce que ces prédécesseurs ont accompli en termes de bénéfices et d’opérations lucratives de l’association comme les mini-cours et le bar Gerts. Il a peur d’une seule chose: de décevoir les attentes de ses soutiens. Quant à son français qu’il estime «presque parfait», le parler lui semble «très important pour les étudiants francophones.»

CAROL FRASER arol n’est pas familière avec la bureaucratie de l’AÉUM, mais elle a décidé d’en faire une atout. Coordinatrice des volontaires à Midnight Kitchen (MK), elle se présente comme la candidate ayant eu affaire à l’AÉUM de l’extérieur.

En ce qui concerne les clubs controversés, elle assume le côté politique de son portefeuille et prône l’intransigeance face à tout discours ou tout acte «qui peut faire mal». «Des groupes comme Choose Life ne peuvent pas être tolérés.» Hors de question également d’accepter que certains groupes dénigrent d’autres étudiants. Elle souhaite affirmer son soutien au QPIRG (Quebec Public Interest Research Group) et estime que les campagnes de «opt-out» ne peuvent continuer en l’état actuel des choses. Si la médiation est la première étape de son programme, elle envisage toutefois des sanctions, voire la suspension des groupes hostiles.

Contrairement à son op-

C

posante, Carol estime que Red Thunder n’a pas besoin de récupérer 15 000$ supplémentaires pour pouvoir subventionner les billets d’entrée aux matchs.

Comme Monika Fabian, elle souhaite organiser une réunion d’information pour les clubs, avec pour but de les former aux subtilités de l’AÉUM. Elle souhaite rendre cette réunion obligatoire, mais elle ne pense pas que ce serait perçu comme une mesure paternaliste par les clubs.

Si les deux candidates parlent de l’utilisation du nom «McGill» par les clubs et les services de l’AÉUM, Carol a une approche beaucoup plus intransigeante que son adversaire et pense que si l’administration n’est pas coopérante, nous devrions en faire de même.

En tant que VP Clubs et Services, Carol devra superviser une trentaine de personnes. Elle pense que son approche à la fois ferme et indulgente, développée auprès des volontaires de Midnight Kitchen, lui permettra de faire entendre son point de vue.

MONIKA FABIAN onika Fabian est la candidate la plus proche de l’AÉUM, ce qui lui a valu d’être parfois nommée «la candidate de la bureaucratie».

Coordinatrice des groupes d’intérêts, elle a géré les différentes problématiques rencontrées par les clubs au jour le jour et en proche collaboration avec l’actuelle VP Anushay Irfan Khan.

Elle estime d’ailleurs qu’il y a trop de clubs, «près de 300, et au moins 100 dont on a aucune idée de ce qu’ils font». Elle souhaite donc réduire de façon drastique le nombre de groupes. Pour cela, elle compte demander à chaque club de soumettre une candidature chaque année, en présentant notamment la liste des événements qu’ils ont organisé au cours de l’année écoulée. Elle ne pense pas que cela risque de faire disparaître de petits clubs aux intérêts très ciblés. Au contraire, elle estime que cela permettra de gagner du temps, de l’énergie et de l’argent.

Elle propose, comme Carol, des sessions d’entraînement pour les exécutifs des clubs, mais elle ne souhaite pas les rendre obligatoires.

En termes de restructuration du poste de VP Clubs et Services, elle s’accorde sur deux points avec son adversaire. Elles pensent toute deux que les publications devraient revenir au VP Internal et que l’environnement et le développement durable devraient être transférés du président au VP Clubs et Services. Comme Carol, elle ne propose donc rien d’innovant pour les publications.

Là où elles se distinguent, c’est dans l’approche qu’elles proposent. Alors que Carol semble plus «hands on», Monika souhaite se différencier du «micromanagement d’Anushay qui aime tout faire elle-même». Elle préfère se positionner en manager qui supervise chacun des grands domaines de son portefeuille, plutôt que de s’occuper de tous en détail. Elle pense que son style direct saura convaincre et qu’elle n’aura pas de difficultés à superviser des employés de l’AÉUM qui ont parfois vingt ans de plus qu’elle.

On regrette qu’aucune des candidates n’ait su nous convaincre quant à leurs propositions concernant l’édifice Shatner, qui sera sous leur responsabilité directe l’an prochain. x

M

6 Actualités

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

LETTRE D’OPINION

CHRONIQUE

Trio d’actualités Élections à l’AÉUM: Francis L. Racine | Le Franc-parleur grandes déceptions

C

haque année nous avons droit à des étudiants proactifs qui sortent de partout pour concourir au(x) poste(s) de l’exécutif de l’AÉUM. Nous avons droit à un concert, que dis-je, une cacophonie au sein du campus du centre-ville.

Mais qu’apportent vraiment ces élections à la vie étudiante sinon de la politique, de la démagogie et de l’opportunisme?

Chaque année, pourtant, nous avons foi. Nous espérons qu’un étudiant va émerger et élever le débat au-delà des querelles que nous pourrions laisser à la vie politique du pays. Mais non, tout ce petit monde s’obstine à importuner les camarades étudiants partout sur le campus, on commence par vous empêcher de dîner à la cafétéria, puis on finit par interrompre vos classes.

Il y a deux catégories d’étudiants: ceux qui sont impliqués et ceux qui ne le sont pas. Ceux qui sont impliqués vont vouloir grimper dans la hiérarchie étudiante afin d’effleurer le titre suprême de Président de l’AÉUM. À ce moment, la prostitution commence.

Les candidats sont prêts à tout pour vendre leur image au reste des étudiants.

Les photographies les plus aguicheuses s’échangent, et donnent lieu à une surenchère où on se demande qui va parler plus haut que tout le monde, qui va proposer plus que son voisin en promettant monts et merveilles pour une vie étudiante meilleure, qui va enfin avoir cette position.

Position qui rend si merveilleusement bien sur un CV. Car le centre du problème est peut-être là. Quand les étudiants se présentent pour être élus, nul doute qu’ils partent d’un bon sentiment. Mais à qui profitent ces élections? À la vie étudiante ou à la future carrière du candidat? Pendant trois semaines, nous sommes assénés de demandes, de courriels incessants, d’invitations Facebook, d’annonces en classe…

Tout ça pour quoi? Pour garder en place un système où il fait bon se conforter? Car tous ces étudiants que l’on voit tourner partout pendant quelques semaines, à quelques exceptions près, font partie de la même gagne. La

gagne qui va dûment compléter son curriculum vitæ une fois la vie étudiante terminée, laissant cette dernière dans l’état où elle l’avait trouvée. En signant les innombrables demandes des candidats, nous remplissons leurs CV. En se laissant courtiser par les innombrables prétendants, nous préparons leur carrière.

Car une fois la période électorale passée, silence radio. Tout ce joli bruit se meurt dans un quasi silence étudiant. On vous a supplié d’apposer votre signature ici, amadoué pour signer sur ce papier là, et voilà que maintenant vous n’entendez plus personne. On vous a promis que tout allait changer, mais Shatner ne répond plus.

Bien sûr, parfois, on va jouer les opportunistes, tenter de dorer son image tantôt en soutenant les manifestations contre la fermeture d’un café, tantôt en créant une petite polémique pour faire parler de soi.

Le contraire serait d’impliquer toute la communauté étudiante et de contrer l’avènement de la politique classique dans la vie étudiante car nous n’avons pas besoin de cela.

Transposer au niveau étudiant ce qui se passe au niveau politique (élections, présidents, assemblées…) frise parfois le ridicule et tombe dans une démagogie qu’il est triste de constater si tôt chez des individus.

Les étudiants sont les premiers à porter un regard critique sur le système politique et la société qui les entourent. Nous sommes les premiers à en douter et parfois à en être déçus.

Pourquoi donc mimer l’imbroglio politique et la confusion électorale, alors que nous sommes supposés vouloir «changer les choses»?

Si les choses nous voulons changer, cela doit venir de la collectivité étudiante. Celle-ci doit se charger de contrer le petit jeu électoral qui a lieu chaque année.

Autrement, ce conservatisme constaté dans les associations et assemblées étudiantes ne changera pas et ne changera rien.

Aujourd’hui, je vous propose trois sujets plutôt qu’un.

En effet, la semaine fut pleine de rebondissements, autant sur le campus qu’au plan national.

Premièrement, la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport a confirmé que l’Université McGill recevrait une amende pour chaque étudiant inscrit au programme de MBA (Maîtrise en administration des affaires) après la hausse des frais. C’est peutêtre trop peu et trop tard pour certains, mais qu’à cela ne tienne, McGill ne pourra plus continuer à n’en faire qu’à sa tête!

Deuxièmement, la question politique retient encore notre souffle, même si les politiciens québécois sont en vacances et que les fédéraux attendent de savoir s’ils

devront faire la tournée de leur circonscription. En effet, les politiciens provinciaux font la manchette des journaux aux côtés de Twitter.

Un reportage de Pierre Duchesne à Radio-Canada mettant de l’avant l’utilisation de cet outil social a créé une flambée de 140 caractères auprès des deux partis politiques.

D’un côté, on crie à la montée du cynisme par l’utilisation de comptes anonymes et de l’autre, on crie aux manques de débats d’idées. J’ai bien hâte de voir Claire Lamarche présenter une émission spéciale sur les retrouvailles des anonymes de l’émission Enquête. Au Maghreb, on meurt en luttant pour la liberté d’expression et ici, les gens utilisent des surnoms et des comptes anonymes pour créer un scandale…

Lequel de ces deux comportements est le plus cynique? Désinformer le public en créant des émissions à scandale comme Enquête, ou utiliser un surnom sur Twitter? A vous de juger!

Troisièmement, c’est la fin du lock-out au Journal de Montréal.

Maintenant que c’est bien fini, que deviendra Rue Frontenac?

Dimanche dernier, la présidente de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Claudette Carbonneau, a accusé le gouvernement de n’avoir rien fait pour remédier à la situation. Comme si le gouvernement et le Premier

ministre étaient rendus imputables de la température et du temps qu’il faisait. Franchement, quel manque d’éthique et de professionnalisme de la part de la présidente de la CSN. Elle accuse le gouvernement pour cacher son échec cuisant! Comme elle l’a expliqué hier, le syndicat est allé en cour pour que le lock-out soit invalidé, mais la cour d’appel a rejeté la requête. Que pouvait faire le gouvernement? Intervenir directement dans un conflit de travail légal selon la cour d’appel?

Par contre, maintenant le conflit terminé, le gouvernement se doit de revoir la clause d’établissement du Code du travail et l’actualiser en incorporant les nouvelles règles du jeu apparues dans le monde médiatique actuel. C’est-à-dire empêcher le patron d’une entreprise de mettre à pied ses employés et de continuer le tirage de son journal avec les membres d’une filière comme Quebecor Media International!

Maintenant, on attend le budget provincial du 17 mars, pour enfin savoir de combien augmenteront les frais de scolarité, et le budget fédéral du 22 mars, pour savoir si nous aurons des élections le 9 mai prochain.

Excited? Nous le sommes!

Partagez vos prévisions quant aux prochains frais de scolarité et les élections fédérales avec d’autres lecteurs sur delitfrancais.com! x

CAMPUS

HMB réprimandée Fanny Devaux et Charles Larose-Jodoin Le Délit

L

e 20 avril dernier, le MÉLS annonçait une sanction financière si le projet d’augmentation des frais de scolarité du programme MBA avait lieu. Une semaine plus tard, la Principale Heather MunroeBlum annonce que «McGill n’a aucune intention de revenir sur sa décision, qu’elle juge promo-

trice de l’accessibilité, de l’égalité et de la qualité de l’enseignement de l’institution». À la rentrée d’automne 2010, c’est chose faite. Le MBA coûte maintenant 29 500$. La semaine dernière, le quotidien Le Devoir rapportait le rappel à l’ordre de Line Beauchamp: «On n’a pas changé de cap. Pour nous, ce n’est pas acceptable qu’un MBA régulier se voie avec de tels droits de scolarité»; celle-ci a indiqué qu’il y aurait bel et bien des «consé-

quences financières» pour l’institution sans toutefois préciser les modalités de la pénalité.

Selon l’attaché de presse de la ministre, le communiqué précisant la somme de la sanction devrait être rendu public demain.

Il rappelle que l’université est en partie financée par le gouvernement et ne saurait donc augmenter les frais de scolarité sans l’accord de celui-ci.

La suite et une entrevue avec HMB en exclusif web. x

Florent Conti Étudiant en sciences politiques, études du Québec et développement international

Le 7 mars, dès 7h00, les étudiants et les étudiantes ont déployé leur message à la vue de dizaines de milliers d’automobilistes qui empruntent les ponts Papineau, Pie-IX, Jacques-Cartier, Victoria, le tunnel Hypolite-Lafontaine ainsi que les autoroutes 15, 13 et Ville-Marie.

Si le budget à venir ne revient pas sur la hausse des frais de scolarité, une grande manifestation est prévue le 31 mars prochain dans les rues de Montréal pour lancer un ultime avertissement au gouvernement libéral. D’ici là, l’ASSÉ invite la population québécoise à manifester samedi 12 mars à Montréal, sur l’appel de la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics et de l’Alliance sociale.

Communiqué de presse de l’ASSÉ Daria Kadir

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

Actualités

7

Société societe@delitfrancais.com

Avant que ne soit rendu public le rapport du BAPE sur un cadre d’exploration et d’exploitation des gaz de schiste, regard sur les tenants et aboutissants de l’industrie qui fait jaser le Québec.

Montage: Raphaël Thézé

Un débat

EXPLOSIF Thomas Didier Le Délit

L

e rapport du BAPE (Bureau d’audiences publiques sur l’environnement), conclu le 28 février et destiné à proposer un cadre d’exploration et d’exploitation des gaz de schiste au Québec, a été transmis de façon confidentielle au Ministre du Développement Durable, de l’Environnement et des Parcs Pierre Arcand, qui a soixante jours pour le rendre public. En attendant la publication du rapport, Le Délit fait le point sur les enjeux des gaz de schiste au Québec avec deux participants aux consultations du BAPE, MarcAndré Legault, coordonnateur du mémoire des étudiants de l’École Polytechnique de Montréal, et Pierre Batellier, citoyen de Saint-Marc sur Richelieu et coordonnateur développement durable à HEC Montréal.

Gaz de schiste 101 Le débat sur les gaz de schiste faisant appel à des connaissances hautement techniques, un minimum de vulgarisation scientifique s’impose. Le mémoire des étudiants de Polytechnique nous apprend que les gaz de schiste sont composés de méthane emprisonné dans la formation rocheuse des shales de l’Utica s’étendant de Montréal à Québec, dans la vallée du SaintLaurent. Ils se distinguent du gaz naturel par la difficulté technique de leur extraction. Pour libérer ces gaz emprisonnés en petits volumes sur une grande surface, un puits scellé doit être creusé verticalement jusqu’au shale, suivi d’un conduit perforé horizontal sur une longueur allant jusqu’à 3000 mètres. Les gaz sont libérés par fracturation de la formation rocheuse autour de la section horizontale du puits par l’injection d’eau sous pression contenant du

8

sable et des additifs chimiques.

Il y a un soudain intérêt pour cette ressource parce qu’«un saut technologique a permis l’atteinte d’un stade de rentabilité des gaz de schiste vers le début des années 2000», explique Pierre Batellier.

Un degré de pollution contesté L’extraction des gaz de schiste est plus polluante pour l’eau et pour l’air que l’extraction du gaz naturel conventionnel.

Les opinions sont toutefois partagées sur le degré et le niveau d’acceptabilité de cette pollution. La compagnie gazière Questerre déclare que l’industrie au Québec nécessite six milliards de litres d’eau, alors que les étudiants de Polytechnique estiment cette consommation à quarantedeux milliards de litres. Monsieur Legault précise qu’il a vu une vingtaine d’estimations différentes sur les volumes d’eau nécessaires, et a fondé son calcul sur certaines moyennes de l’industrie des gaz de schiste aux ÉtatsUnis. En comparaison, au Québec, l’industrie des pâtes et papiers consomme 507 milliards de litres d’eau, et l’industrie des mines, 186 milliards de litres. Monsieur Legault note que «cette comparaison n’est pas une excuse pour retirer plus d’eau. L’eau des gaz de schiste contient 0,5% d’additifs, dont certains sont toxiques, ce qui représente cinq tonnes métriques de produits chimiques par million de litres d’eau utilisé».

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

Un mémoire déposé au BAPE par la Société canadienne des gaz non conventionnels indique que plusieurs gaines d’acier et de béton scellent la partie verticale du puits, isolant le conduit des nappes phréatiques peu profondes. Selon le mémoire des étudiants de Polytechnique, alors que 25 à 50% de cette eau remonte à la surface, le processus de fracturation peut engendrer la migration du méthane dans les nappes d’eau sous-terraines. Marc-André Legault ajoute que «des métaux lourds et parfois des matières radioactives présents dans le sol sont délogés par la pression. En Pennsylvanie [où les gaz de schiste sont extraits], l’industrie doit pré-traiter cette eau elle-même, parce que la concentration de matières dissoutes, de métaux lourds et d’hydrocarbures dépasse la capacité des usines d’assainissement des eaux.»

Le débat sur la pollution de l’air est encore plus controversé. Le mémoi-

«L’eau des gaz de schiste

contient 0,5% d’additifs, dont certains sont toxiques, ce qui représente 5 tonnes métriques de produits chimiques par million de litres d’eau utilisé.»

re des étudiants de Polytechnique se fonde sur une étude de l’Université Cornell pour avancer que, de la production à la consommation, les gaz de schiste émettent autant de gaz à effet de serre (GES) que le charbon. Quoique la combustion du gaz naturel émette moins de GES que la majorité des énergies fossiles, le processus d’extraction et de transformation, les fuites

de méthane dans l’atmosphère au moment de l’extraction et le transport de l’eau par camion rendent les gaz de schiste plus polluants que le pétrole conventionnel. Or, selon un expert en émission de GES de Ressources naturelles Canada, cette étude contient des erreurs de calcul et est fondée sur des choix méthodologiques discutables. La difficulté de statuer avec clarté sur l’émission de GES des gaz de schiste provient du choix du nombre d’années sur lequel l’impact climatique des fuites de méthane est réparti (un choix méthodologique arbitraire), ainsi que de l’absence d’information sur le taux réel d’échappement de méthane.

Gains économiques incertains Des prédictions encore plus contradictoires marquent le débat sur les retombées économiques de l’exploitation des gaz de schiste. Selon un rapport de la firme conseil Secor, réalisé pour l’Association pétrolière et gazière du Québec, dans un scénario conservateur, les gaz de schiste créeraient, au Québec, une richesse de près de 300 millions de dollars par an, auraient des retombées fiscales et parafiscales de 103 millions de dollars et soutiendraient 5000 emplois à partir de 2015. Au contraire, selon l’IRIS (l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques), l’exploitation des gaz de schiste coûterait un milliard de dollars à l’État québécois en vingt ans, à cause des crédits d’impôt remboursables et des frais d’infrastructures routières et d’épuration des eaux. La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) remet en question la validité du rapport de l’IRIS, jugeant qu’elle est fondée sur une méconnaissance de la

mécanique fiscale et comporte des erreurs factuelles. En reprenant le même cadre financier que l’IRIS, la FCCQ calcule que le Québec s’enrichirait d’environ deux milliards de dollars sur la même période.

Dans le mémoire qu’il a soumis au BAPE, Pierre Batellier note la nécessité pour le gouvernement de réaliser une analyse rigoureuse et complète de la totalité des coûts, des revenus et des risques qu’engendre une telle entreprise. Le mémoire indique par ailleurs que le cadre fiscal de l’exploitation gazière n’est pas favorable à l’enrichissement de l’État québécois, avec des permis d’exploration nettement moins chers que dans d’autres régions. Ces permis sont octroyés au Québec pour 0,10 à 2,50 dollars par année par hectare, alors

«Nous avons, il semble,

un déséquilibre démesuré entre les coûts imposés aux propriétaires des terrains [où se produit l’activité de l’industrie gazière] et les bénéfices partagés entre les entreprises et le trésor public.»

qu’en Colombie-Britannique, l’acquisition des permis par enchères a permis à la province de lever 2,5 milliards de dollars.

Le taux de redevance québécois de 10% à 12,5% est plus près de ce qui se fait ailleurs, mais les méthodes comptables pourraient réduire les retombées réelles, comme dans le cas des mines dans lequel le vérificateur général, dans son rapport de 2009, a ramené à 1,5% les retombées fiscales pour le gouvernement, malgré un taux de redevance de 12%.

Monsieur Batellier explique que «la marge de manœuvre du gouvernement est très faible, parce que l’Alberta et d’autres régions productrices de gaz de schiste baissent leurs redevances. L’Alberta, qui possède déjà la main-d’œuvre et le savoirfaire, a une longueur d’avance. De plus, l’industrie du gaz naturel étant en déclin, l’Alberta cherche de nouveaux débouchés pour recycler son industrie gazière et pour fournir l’énergie nécessaire à la production

des sables bitumineux». Les retombées positives des investissements seraient également à mettre en perspective. Dans son mémoire, Pierre Batellier calcule que près des deux-tiers, à court terme, et plus de la moitié, à long terme, des 1,3 milliards de dollars d’investissements prévus, de même que les emplois spécialisés, iront à des fournisseurs de services albertains ou américains.

En plus des rêves de richesse, la perspective d’une production gazière québécoise a nourri l’argument nationaliste de la souveraineté énergétique. En particulier, le groupe «Maîtres chez nous - 21e siècle» voit avec nostalgie l’octroi de permis à des compagnies privées non québécoises comme la fin du projet de société québécoise des années 1960. Dans une perspective plus contemporaine, Pierre Batellier déconseille la nationalisation: «Le gouvernement pourrait être actionnaire, mais ce serait financièrement risqué. Les compagnies acquièrent des permis pour spéculer sur les réserves prouvées qui, intégrées à leur actif, augmentent la valeur de leurs actions.» De plus, l’indépendance énergétique est peu pertinente dans le contexte actuel du marché. «Il n’y a pas de problème d’approvisionnement. Il y a un surplus de gaz sur le marché, notamment à cause des gaz de schiste américains. Il n’y a pas de démonstration qui prouve que la production québécoise réduira le prix dans le contexte du marché intégré nord-américain.»

Des communautés locales perdantes Si les conséquences écologiques et économiques de l’exploitation des gaz de schiste pourraient difficilement être plus contentieuses, un constat se présente sans équivoque: les communautés avoisinant les sites d’extraction sont les grandes perdantes de l’aventure des gaz de schiste. Selon Philippe Faucher, professeur de sciencespolitique à l’Université de Montréal, «nous avons, il semble, un déséquilibre démesuré entre les coûts imposés aux propriétaires des terrains [où se produit l’activité de l’industrie gazière] et les bénéfices partagés entre les entreprises et le trésor public».

«La marge de manœuvre du

gouvernement est très faible, parce que l’Alberta et d’autres régions productrices de gaz de schiste baissent leurs redevances.»

La liste des mémoires reçus par le BAPE abonde en lettres de citoyens incommodés par le bruit des camions et des dynamitages causés par les activités gazières, et inquiets de voir leur eau potable polluée, sans entrevoir les avantages qu’ils pourraient tirer de cette entreprise.

Sans compter la dépréciation de leurs propriétés. Marc-André Legault juge que la distance réglementaire minimale de cent mètres entre les forages et les maisons, est insuffisante. Il ajoute que ce ne sont pas que les propriétaires terriens qui devraient toucher une compensation financière de la part des compagnies gazières, mais aussi les résidents de la zone qui subissent les mêmes désagréments. «On demande aux gens de signer un chèque en blanc!» s’inquiète Pierre Batellier, lui-même résident de la municipalité ayant organisé le bal de l’opposition citoyenne aux gaz de schiste.

Pour lui, une compensation seule n’est pas suffisante; il faut un gain net pour ces communautés. Les lettres de citoyens soumises au BAPE témoignent du fait que le gain net est loin d’être acquis pour le moment.

Une portée limitée Le BAPE n’a pas l’opportunité de prendre position pour ou contre l’exploitation des gaz de schiste. Son mandat est plus restreint et repose sur le postulat de l’extraction de la ressource. Il s’agit de proposer un cadre de développement de l’exploration et de l’exploitation des gaz de schiste. Messieurs Legault et Batellier s’accordent pour dire que le temps alloué au BAPE était trop court et que sa procédure était tronquée par l’absence d’étude d’impact, la pièce maitresse de la procédure du BAPE qui décrit habituellement le projet à l’étude et ses impacts possibles sur l’environnement. Il est donc fort improbable que le BAPE suggère des mesures inconciliables avec la position du gou-

vernement, comme la tenue d’un moratoire.

Le BAPE pourrait toutefois contraindre le développement de cette industrie en recommandant des mesures qui réduisent la rentabilité des entreprises. Monsieur Legault souligne: «Si [l’exploitation du gaz de schiste] est rentable parce que la compagnie externalise les coûts, il y a un problème.

Les coûts sont portés sur la population. Si ce n’est plus rentable lorsque les coûts sont internalisés [par la compagnie], ça ne devrait pas avoir lieu.»

Face au manque d’information et à la mobilisation des citoyens et de l’opposition à l’Assemblée nationale contre l’exploitation des gaz de schiste, comment expliquer l’entêtement du gouvernement libéral à aller de l’avant avec la promotion d’une industrie peu populaire? Pourquoi le gouvernement a-t-il choisi une méthode de consultation peu contraignante, sous un mandat limité, pour résoudre un conflit dont les enjeux sont si complexes et si méconnus? «Le gouvernement ne peut pas balayer la création de 5000 à 10 000 emplois. De plus, tellement de garanties sont offertes aux compagnies [notamment à travers les permis d’exploration] qu’il est difficile de faire demi-tour. Derrière tout ça il y a un stigmate contre l’opposition, un refus de dialoguer», explique Pierre Batellier.

Stigmate ou pas, le Parti Québécois et Québec Solidaire ont leur part de responsabilité dans la polarisation du débat et la marge de manœuvre restreinte du gouvernement. En martelant que l’absence de moratoire est une faute du gouvernement libéral, la décision d’en adopter un serait maintenant une concession du gouvernement à une opposition triomphante. C’est un coût politique que n’importe quel gouvernement chercherait à éviter. Le BAPE est donc apparu comme une demi-mesure permettant de canaliser les demandes populaires tout en circonscrivant le moratoire. Dans un climat de polarisation causé en partie par le manque d’information, une contribution significative du BAPE serait de recommander une étude d’impact économique et écologique à partir de laquelle un débat mieux informé et plus constructif pourrait avoir lieu. x

Gaz de schiste, on en parle trop ou pas assez?

Réagissez sur delitfrancais.com.

Gaz de schiste vs. gaz conventionnel http://agentssanssecret.blogspot.com

Société

9

CHRONIQUE

Attention, neurones à bord!

Raphaël Thézé | Étonnante science ganes au Québec, définit un donneur d’organe potentiel comme une personne atteinte de lésions neurologiques irréversibles entraînant une destruction du cerveau.

En effet, l’organisme se concentre sur la transplantation d’organes essentiellement viscéraux et requiert donc que ceux-ci soient préservés au mieux afin de les réutiliser chez une autre personne. Le don d’organes post-mortem pour la recherche et, plus particulièrement, le don de cerveau ne reçoit pas, hélas, autant de publicité.

Je me souviens, lors d’un cours d’anatomie, tenant entre mes mains pour la première fois un cerveau humain, l’étrange sensation que de réaliser qu’il s’agissait là d’un individu, ayant vécu et emmagasiné toute une vie d’expériences dont la trace se trouvait dans cet amas de cellules mortes conservées dans le formol.

Il y a certes un malaise à se séparer, littéralement, de son cerveau; pourtant, il s’agit là de la seule façon d’aider l’avancée médicale pour les troubles neurologiques.

De par sa situation protégée dans la boite crânienne et de par son rôle essentiel et fragile –chaque seconde isolé du reste du corps cause des dommages irréversibles– il est très difficile d’observer de près les problèmes dont il peut souffrir. Ainsi, dans bien des cas, seule l’autopsie est révélatrice.

L’organisme QuébecTransplant, chargé de la gestion et de la coordination des dons d’or-

Jeudi dernier, le Sport Legacy Institute annonçait la publication par des chercheurs de l’école de médecine de l’Université de Boston des résultats d’analyses du cerveau du joueur de hockey Bob Probert. Il avait choisi de donner son précieux organe peu de temps avant de mourir d’une crise cardiaque l’an dernier, à l’âge de 45 ans. Par un heureux hasard, il avait vu, six mois avant son décès, une émission relatant les recherches existantes sur l’Encéphalopathie Chronique

Traumatique (ECT), une maladie dégénérative du cerveau possiblement causée par la pratique de sports violents. Cette maladie ne peut être diagnostiquée qu’après l’observation d’un dépôt caractéristique de protéines anormales Tau dans les tissus cérébraux lors d’une autopsie. Le défunt sportif, réputé pour avoir été impliqué dans plus de 200 bagarres au cours de sa carrière, a été déclaré souffrant d’ECT après son décès.

Il s’agit du deuxième joueur de hockey diagnostiqué de ce genre

Les sports violents, tels le hockey, peuvent avoir de graves conséquences sur la santé des joueurs.

Lorianne DiSabato

de traumatisme dans une étude portant jusqu’ici sur les cerveaux de quarante sportifs, dont plus de trente ont été reconnus souffrant d’ECT. Il faut tout de même noter que le joueur de hockey a souffert de nombreux traumatismes crâniens majeurs en dehors du sport qu’il pratiquait, notamment au cours d’un grave accident de voiture, sans oublier une jeunesse ponctuée d’abus liés à l’alcool ou aux drogues dures. Si une certaine corrélation semble se profiler entre la pratique de sports violents et la maladie, il reste à savoir s’il s’agit de la réelle cause.

Il est fort probable que les chocs répétés en soient la cause, mais rien ne prouve que derrière ne se cachent pas certaines prédiswpositions génétiques chez les professionnels du sport, ou encore que le mode de vie lié à ce métier porte des facteurs propices à une dégénérescence du cerveau. Quoi qu’il en soit, la motivation de Bob Probert derrière ce don était d’aider à répondre à ces questions afin, entre autres, de protéger les enfants qui, comme les siens, pratiquent des sports violents très tôt. On ne répétera jamais assez que le cerveau est un organe fragile. Même si l’évolution humaine a doté celui-ci d’un crâne solide et d’un fluide cérébral dans lequel le cerveau repose en suspension, le protégeant des secousses lors de nos mouvements, elle n’a pas songé à le protéger contre des chocs brutaux et répétés. x

Écris ce que tu veux lire. Élections: présente ta candidature d’ici le 15 mars à 17h. www.delitfrancais.com/elections

BILLET

Des bâtiments verts, mais pas mûrs Édith Drouin Rousseau Le Délit Les bâtiments écoénergétiques ont de nouveaux apparus dans le paysage urbain. En Amérique du Nord, ils ne constituent que 2% des édifices. Ils impressionnent par leur architecture moderne et leurs méthodes novatrices. Ces bâtiments permettent une économie d’énergie, mais également de toutes les ressources naturelles qui sont utilisées lors de leur construction. Affirmer que cette nouvelle tendance n’a aucun effet positif sur l’environnement serait donc médire. Toutefois, les bienfaits de ces constructions sur l’environnement sont en mesure d’être surestimés et pris pour acquis.

10 Société

Le rapport de la Commission de Coopération Environnementale de l’ALÉNA (Accord de libreéchange nord-américain) affirme que la construction de bâtiments au Canada est responsable de 50% de la consommation de ressources naturelles ainsi que de 35% des émissions de gaz à effet de serre.

Au chapitre des bienfaits, le rapport démontre que les bâtiments écoénergétiques permettent une réduction significative des gaz à effet de serre, de la consommation d’eau et d’énergie ainsi que des coûts liés à la gestion des déchets.

L’écoconstruction pourrait, entre autres, permettre une réduction de CO2 en Amérique du Nord équivalente à celle produite par l’industrie du transport en l’an 2000 chez nos voisins du Sud.

Afin d’être considérés écoénergétiques, les bâtiments doivent répondre aux normes de la certification Leadership in Energy and Environmental Design (LEED).

Cette certification est valide partout en Amérique du Nord.

En examinant ce protocole de cotation, il est possible de déceler certains bémols au sujet des bâtiments écoénergétiques. Tout d’abord, la certification est accordée lorsque la construction d’un bâtiment est achevée. Le cycle de vie du bâtiment n’est donc pas surveillé. Peu importe l’utilisation qui en est faite, le bâtiment certifié LEED restera certifié. Cette situation peut être problématique dans la mesure où les technologies vertes sont très souvent expérimentales. Comme toute chose, elles

peuvent être géniales en théorie et médiocres en pratique.

L’entretien et le cycle de vie du bâtiment sont donc des aspects négligés. Un appareil mal utilisé, mal entretenu ou un plus grand nombre de personnes que prévu dans le bâtiment sont de nombreux facteurs qui peuvent nuire à celui-ci. La maison Éco Terra, en Estrie, en est d’ailleurs un exemple criant. Cette dernière est l’une des résidences les plus écoénergétiques au Québec. Toutefois, ses occupants dépensent quand même plus d’énergie que prévu. Pourquoi? Le coût de l’énergie étant moindre, les occupants se préoccupent moins de leur consommation et dépensent plus qu’auparavant.

La volonté des occupants de garder leur bâtiment vert est donc

aussi et sinon plus importante que d’avoir une construction entièrement verte et certifiée au départ.

Un projet écoénergique doit être réalisé dans une optique environnementale, pas dans une optique d’économie d’argent, ou encore, dans une optique d’écoblanchiment. L’écoblanchiment est une méthode de marketing visant à mettre les initiatives vertes des entreprises de l’avant afin de plaire à l’opinion publique. Ainsi, lorsqu’une entreprise investit dans un bâtiment écoénergétique, celle-ci ne témoigne pas nécessairement d’un engagement clair envers l’environnement. Les bâtiments écoénergétiques n’auront un réel impact sur l’environnement que lorsqu’ils représenteront un engagement permanent envers notre planète. x

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

Arts&Culture artsculture@delitfrancais.com

LITTÉRATURE

Presque à s’en lécher les doigts Le dernier numéro d’Urbania, consacré aux gros, ne fait pas le tour de la question, mais assouvit malgré tout un peu l’appétit du lecteur.

Mai Anh Tran Ho Le Délit

M

ercredi dernier, le magazine Urbania lançait son 29e numéro et célébrait cette parution en grand au club Lamouche, avec les gros.

Fondé à Montréal en 2003, Urbania publie quatre numéros par année, chacun consacré à un thème précis. Cette fois-ci, ils ont voulu explorer le monde des grosses personnes, le plus gros «tabou» (surutilisé) selon François Avard, le rédacteur en chef invité du dernier numéro.

Mais un spécial gros, ça mange quoi? Allaient-ils nous ressasser les mêmes discours? Que les gros ont droit, eux aussi, à l’amour?

Que l’obésité est plus qu’un trouble physique, que c’est mental?

Oui. Mais quelques autres articles ont tout de même trouvé un bon angle d’attaque.

Le journaliste Frédéric Guindon et le photographe Raphaël Ouellet ont suivi pendant une journée l’Unité de soutien technique (UST) d’UrgencesSanté. L’UST assiste notamment les ambulanciers lorsqu’ils traitent leurs patients «bariatriques» (une branche de la médecine qui s’occupe de la santé des personnes obèses). Le texte et les photos parviennent à rendre le malaise que peuvent ressentir ces personnes et l’aide qui leur est fournie, tout comme l’humanité de ces travailleurs de la santé.

D’autres ont voulu don-

ner le micro à des gens plus discrets: Patrick Charrette-Dionne et Luc Robitaille se sont penchés sur la communauté discrète des Bears, ces homosexuels «en chair, poilu[s], massif[s] et masculin[s], qui accepte[nt] [leur] corps»; Émilie Folie-Boivin et Dominique Lafond ont suivi Marie-Claude Dupont, 351 livres, le temps d’une journée, à son travail au centre d’appel de Bell, à l’épicerie et au Carrefour Angrignon, où elle allait magasiner. Un morceau de vie réaliste, poignant sans être pathétique, ni vouloir faire sortir les mouchoirs.

Catherine Perreault-Lessard, rédactrice en chef d’Urbania, a, quant à elle, exposé au grand jour la sous-culture des couples BBW (Big Beautiful Women) et FA (Fat Admirer).

Du symbole de fécondité à la bedaine de bière, Urbania rend compte de l’univers des gros, mais reprend et renforce néanmoins certains clichés et idées préconçues; comme quoi, personne n’est à l’abri! Par exemple, on a demandé à cinq actrices (Bénédicte Décary, Catherine de Léan, Crystal Miller, Caroline Néron et Julie Perreault) ce qu’elles pensaient «des critères de poids» dans leur métier et si c’était différent selon le sexe. Question à laquelle elles ont répondu de façon unanime en disant que, pour les femmes, c’est tout de même bien difficile, et que la pression pour être mince est omniprésente. Il aurait été intéressant ici de donner le micro aux

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

comédiens, pour savoir s’ils trouvaient, eux, difficile d’avoir le physique de l’emploi; ou encore d’interviewer un rikishi, pour connaître ce qui le pousse à devenir athlète sumo lorsqu’on connaît tous les problèmes de santé qui y sont liés, ou bien, de discuter avec des minces qui se trouvent gros, parce que, comme c’est écrit sur certaines pages, l’obésité est d’abord un trouble mental.

De nombreuses pages sont plus ludiques qu’informatives. On en apprend tout de même un peu sur le métier d’hypnothérapeute, avec Claude Lavoie qui travaille «à redonner à la nourriture son rôle premier, soit celui de nourrir le corps et non la psyché», sur l’impact de l’obésité sur l’économie et l’environnement, et que la gourmandise, ce vice vital, trouve une raison physiologique, le gras augmentant la sécrétion de dopamine.

La couverture du magazine, sans aucun doute une des meilleures, copie la séquence populaire du «PFK kid» (avec Antoine Bertrand) du film Pea Soup de Pierre Falardeau et Julien Poulin. Un des derniers articles tente ainsi de retrouver Tit-Paul, le «p’tit gros qui se goinfrait de poulet frit» qui avait fait fureur sur YouTube, pour savoir, entre autres, s’il était devenu chauffeur de camion.

Malgré quelques articles qui laissent le lecteur sur sa faim, ce spécial Gros d’Urbania est alléchant. x

Julie Artacho

Sylvain Dumais

Et vous, que pensez-vous du poulet frit et du Délit? delitfrancais.com

Arts & Culture

11

MUSIQUE

Entrevue avec Freedom or Death

A

près la sortie d’un premier EP en 2009, le duo torontois Freedom or Death sortira son premier album, intitulé Ego, le 26 avril. Le groupe a participé à toutes les étapes de la réalisation de cet album: de son écriture à sa production, en passant par son enregistrement. Avec Ego, le duo cherche à sortir des sentiers battus en nous offrant un son indie-rock-électronique.

Le Délit (LD): Depuis combien de temps travaillez-vous ensemble?

Freedom or Death (FD): Nous avons commencé à travailler ensemble en 2009.

Nos intentions étaient alors de faire un album acoustique pour notre plaisir. Il est sorti de cette collaboration quinze pièces, dont cinq ont été mises sur notre EP, sorti en juin dernier. Ensuite, nous nous sommes consacrés à l’écriture d’Ego pendant quatre mois. Nous aimons travailler rapidement, parce que cela nous permet

de capter le plus fidèlement possible nos expériences de vie.

LD: Pourquoi avez-vous choisi d’appeler votre groupe Freedom or Death?

FD: Freedom or Death est le style de vie que nous adoptons. Nous voulons avoir la liberté de faire la musique et les choix artistiques que nous voulons. Nous écrivons nos compositions selon nos propres règles, en faisant abstraction des normes commerciales. Nous brimer de cette «liberté» équivaudrait pour nous à la «mort» de notre art.

LD: Pour quelle raison avez-vous choisi d’intituler votre album Ego? FD: Lors d’une discussion, Sway et moi [Fernandez] avions soulevé l’idée qu’il était nécessaire pour tout artiste d’avoir un ego, une certaine confiance en soi, afin d’être capable de s’exprimer à travers son art. En plus, l’ego des artistes se voit confronté aux

Université d’Ottawa

critiques médiatiques, ainsi qu’aux opinions de leurs proches et de leurs amis. Je crois qu’on perçoit le mot «ego» négativement.

C’est pourquoi notre objectif était de redonner au terme une signification plus positive.

LD: De quels sujets traitez-vous dans cet album?

FD: Nous traitons de la réalité de nos vies, de nos relations avec les autres et de celles qui régissent l’industrie et le monde de la musique.

LD: Quels instruments sont mis de l’avant dans Ego? FD: Aucun instrument n’est mis en valeur dans cet album, on laisse à chacune des chansons sa propre personnalité. Le synthétiseur est présent dans toutes les pièces, mais le son n’est jamais identique. La voix de Sway est aussi accentuée tout au long de l’album. On cherche toujours à ce qu’elle

Janick Laurent

agisse comme un instrument, particulièrement lorsqu’il fait des harmonies.

LD: En quoi cet album est-il différent de votre EP? Conservez-vous toujours la même facture rock-folk-électronique?

FD: Nous avons pris le temps de faire la production de cet album et de comprendre comment utiliser nos ordinateurs et nos mains, ce qui nous a permis d’élaborer de nouveaux sons et d’exprimer nos idées d’une manière différente avec Ego. Aussi, nous sommes plus confortables avec notre équipe de travail. En tant qu’artistes, nous osons davantage dire ce que nous pensons qu’auparavant. x Freedom or Death se produira en concert jeudi et vendredi prochains dans le cadre du Canadian Music Fest à Toronto.

Propos recueillis par Catherine Lafrenière

Études supérieures

Le vendredi 18 mars 2011

Journée portes ouvertes Rencontrez des représentants des facultés. Explorez le campus.

Trouvez réponses à vos questions.

Offrez-vous un avant-goût des études supérieures à uOttawa!

Service de navette aller-retour GRATUIT pour les personnes en provenance de Montréal. Les places sont limitées!

Inscription : www.decouvrezuOttawa.ca

12

Arts & Culture

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

DANSE

Moitié légume, moitié danse Le chorégraphe Jean-Claude Gallotta redonne vie à Serge Gainsbourg et à Alain Bashung, deux grands regrettés de la chanson française, grâce à son adaptation de L’homme à tête de chou.

Guy Delahaye

Émilie Bombardier Le Délit

Q

uatorze danseurs, sept femmes et sept hommes, font leur apparition. Ils courent vers une chaise inoccupée placée sur le devant de la scène, la saluant chacun à leur manière.

Tout rappelle l’absence d’Alain Bashung, qui devait être assis sur cette chaise pendant toute la durée du spectacle. Les circonstances en auront décidé autrement: la star à qui l’on doit notamment Gaby oh Gaby, Le vertige de l’amour et Play blessures, enregistrés avec Gainsbourg, a été emportée par un cancer le 14 mars 2009. Il aura tout de même collaboré avec Gallotta à l’élaboration du spectacle, prêtant notamment sa voix à la narration, redonnant vie à l’album mythique de

Gainsbourg sur lequel se fonde toute la chorégraphie.

Se rendant un beau jour chez «Max coiffeur pour hommes», un journaliste à scandales tombe éperdument amoureux de Marilou, une «shampooineuse» qui lui brisera le cœur et le conduira au meurtre.

Cette histoire d’amour tragique est celle de L’Homme à tête de chou, portée par les danseurs de Gallotta légèrement vêtus, rassemblés tantôt en groupe, tantôt en couple, démultipliant le drame raconté par Bashung. Ce récit embaume le sexe et la démence, une violence teintée d’amour et de désespoir.

Pourtant, si cet album de Gainsbourg est on ne peut plus fidèlement adapté, il n’en reste pas moins que la nostalgie l’emporte. La froide simplicité du décor, une certaine retenue des danseurs qui

se laissent emporter par la musique plus qu’ils ne vivent l’histoire: tout semble rappeler que l’époque de Gainsbourg et de Bashung, celle qui laissait vraiment place à l’insolence, est révolue. La sexualité est partout, la violence teinte l’atmosphère, et pourtant rien ne choque, si ce n’est la nudité, pour les plus sensibles.

La passion qui ronge le journaliste et la jalousie extrême que fait naître Marilou restent narrées plus qu’elle ne sont exprimées. Difficile, me direz-vous, de transmettre des sentiments aussi intimes et puissants, alors que plus de quatorze personnages évoluent sur scène. Et justement. Une telle disposition rend hommage à la grandeur des deux disparus et au rock qui se dégage de leurs œuvres plus qu’elle ne raconte une histoire. À quelques reprises, lorsque le ryth-

me ralentit ou que plusieurs danseurs quittent la scène, le spectateur peut constater toute l’étendue du talent de Gallotta, la beauté de sa chorégraphie qui se perd parfois dans un effet d’entraînement et bascule dans une simplicité répétitive. Le spectacle a pourtant été très bien reçu en France et saura plaire au public d’ici, car il ressuscite en l’espace d’une heure la musique, les textes et la voix de deux rebelles très appréciés.

Voilà, en somme, ce qu’on attend réellement de lui. x L’homme à tête de chou Où: Théâtre Maisonneuve 260 de Maisonneuve Ouest Quand: du 10 au 13 mars Combien: à partir de 28$

CONCOURS! Gagnez une des dix cartes Je me pointe! des Grands Ballets Canadiens de Montréal (d’une valeur de 10$) en envoyant à redaction@delitfrancais.com votre réponse à la question suivante: Quel chorégraphe (prénom et nom) dirige le prochain spectacle Les Quatre Saisons et Cantata qui sera présenté au Théâtre Maisonneuve les 17, 18, 19, 24, 25 et 26 mars?

Les Grands Ballets Canadiens de Montréal ont lancé cette année la carte Je me pointe! qui offre 40% de réduction aux moins de 30 ans. Profitez de cette réduction pour découvrir l’univers du ballet classique et contemporain.

Pour plus d’informations, consultez grandsballets.com.

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

Arts & Culture

13

THÉÂTRE

Jocaste, dans l’ombre d’Œdipe Mariana Percovich promeut la tragédie au féminin singulier.

François-Régis Fournier

Habib Hassoun Le Délit

E

mprunter à Sophocle n’est pas chose facile. Mariana Percovich lui emprunte son Œdipe roi et en fait une Jocaste. La réécriture exclut tous les personnages: Laïos, Polybe, Apollon, le chœur ou encore le Sphinx, et n’en garde qu’un seul, une femme: Jocaste.

La tragédie antique est une œuvre doublement collective: elle s’organise autour d’une communauté subissant les lois de la fiction; et elle est présentée en compétition devant un large public, lors des célébrations de Dionysos (dieu du théâtre et de la tragédie), un public

auquel le chœur, dans l’œuvre de Sophocle, fait écho.

Percovich met à bas le collectif et mise sur une réécriture de l’individu féminin seul. Le récit-monologue est constitué de cinq ou six tableaux s’ouvrant sur l’enfance de Jocaste et se terminant sur son suicide. Ces scènes sont séparées par des titres qui en énoncent clairement le sujet.

La mise en scène emprunte certains de ses effets sonores et visuels au spectacle, voire au cinéma: par exemple, l’emploi de projections, de microphones, de jeux de lumière et de musique.

La Jocaste de Percovich est infidèle à l’esprit de la tragédie; elle empêche le mouvement de

catharsis dans sa narration didactique et dans les choix de mise en scène souvent peu retenus au théâtre.

Or, cette version du célèbre mythe n’empêche en rien le plaisir du théâtre; le jeu de Julie Vincent est maîtrisé, fortement et richement symbolique. Vincent trompe, émeut, rend inconfortable, mais toujours de sang chaud.

Un élément fort de la représentation: le malaise réel, humain, qui traverse tout le moment, ce frisson de terreur et de pitié que les tragédiens savent transmettre.

Julie Vincent porte en elle, dans son corps et dans sa lignée –pour emprunter à la tragédie l’allégorie du funeste destin– la fi-

nesse parfaite de la métamorphose tragique; de l’envolée des nuits d’amour au suicide final, tout en une heure.

Le texte de Percovich est précis, assonancé et sans artifice: sa concision révèle l’issue inévitablement funeste du récit. Longtemps restée dans l’ombre d’Œdipe, Jocaste est mise à nu dans son statut de mère, d’amante et d’épouse; ce sur quoi l’écriture mise est sa fragilité et sa dissolution finale.

Dans ses différentes articulations, Jocaste est une femme épuisée, obsédée, toujours amoureuse.

La force du texte demeure dans sa position à dévoiler, à rendre vrai dans la matérialité crue du théâtre, les émotions brutes de

l’âme humaine, de l’âme féminine.

D’ailleurs, qu’en est-il justement de cette écriture «féminine», terme (et concept) à prendre avec considération et subtilité? La Jocaste de Percovich est terriblement, tragiquement féminine, c’est-à-dire que son discours fait abstraction du destin d’Œdipe et de celui de Laïos, et renvoie ainsi à une Phèdre ou à une Athalie de Racine, où l’amour et la mort, parce que c’est essentiellement de ça qu’il s’agit, sont montrés à travers l’œil, et la plume, d’une femme. x Jocaste Où: Espace Libre 1945, rue Fullum Quand: jusqu’au 12 mars Combien: 21$

COUP DE CŒUR

La Ligue des Cravates Raphaël Thézé Le Délit

T

ous les dimanches, dans la salle de spectacle du Petit Medley remplie à son comble, les regards se tournent vers la scène. L’animateur de la soirée crée une ambiance propice au rire en commençant par un petit sketch, avant de nous présenter les joueurs de la soirée.

Deux équipes, les blancs contre les noirs, se disputeront la victoire, sans prétention, avec pour seul objectif de nous faire rire grâce à des matchs remplis d’humour. Il s’agit de la ligue d’improvisation «Les Cravates». Le déroulement d’un match d’improvisation est comparable à une partie de hockey; il se divise en trois périodes, entrecoupées de pauses pendant lesquelles les spectateurs peuvent commenter les performances et se commander une nouvelle bière ou un plat de tapas. Improvisation mixte ou comparée, catégorie libre ou imposée, selon un thème, dans une certaine limite de temps, c’est ainsi que sont présentées les consignes. Les joueurs ont trente secondes de caucus pour trouver une idée, le reste viendra dans le feu de l’action.

Pour ne donner que quelques exemples, dimanche dernier, parmi les plus belles performances, «Les

14

Arts & Culture

Raphaël Thézé | Le Délit

Cravates» ont improvisé, sur le thème «des chiffres et des chiffres…», une histoire aux airs de Néo parcourant la matrice dans laquelle le personnage tuait comptable sur comptable afin de retrouver la source, puis celui qui fait fluctuer les taux et varier les intérêts, pour enfin rencontrer la Bibliothécaire, qui un jour enleva le pouvoir aux mots pour le donner aux chiffres. Un astronaute jeune père est

en mission dans l’espace tandis que ses collègues dans la navette reçoivent les photos du nouveauné, particulièrement horrible, et ne savent comment le lui décrire, dans une improvisation avec pour thème «c’est pas très cute». Ou encore, rassemblant l’ensemble des joueurs, un groupe d’aide pour timides anonymes qui a fait rire aux éclats dans une orchestration d’angoisses stéréotypées.

Le match est ponctué de petites traditions propres à la ligue. En effet, au milieu du match, l’animateur lance le défi de la «chatte d’or» en posant une question pointue relative à une improvisation précédente.

Celui qui répond le plus rapidement au signal de «go» uniquement, sous peine de se faire huer par la salle, recevra «une bière gratuite sans frais» ainsi qu’une petite statuette, la chatte d’or, qui donne à l’heureux

gagnant le droit et le devoir de revenir la semaine suivante assister à un match gratuitement, accompagné d’une personne de son choix, et de restituer la statuette. La fin du match se termine par une cérémonie d’anti-étoiles, ne soulignant pas la qualité des joueurs, mais bien leurs petits défauts, leurs bourdes et autres cafouillages, rassemblés dans des catégories telles que «has been» pour le joueur trop récurrent dans ses thèmes, ou «ben voyons!» pour celui faisant preuve du jeu le plus inattendu. Après un palmarès des répliques les plus notables, les joueurs désignés nous offrent une improvisation supplémentaire, sens dessus-dessous, d’une durée indéterminée.

La Ligue des Cravates, fondée en 1994, rassemble aujourd’hui un peu moins d’une trentaine de membres, tous improvisateurs d’expérience, et n’a pour seule vocation que le plaisir du jeu. Comme le souligne Simon Boudreau, fondateur de la ligue, «J’étais au cégep, je voulais réunir des gens pour faire de l’improvisation l’été, un peu comme les games de hockey dans la rue.» Mission accomplie: dixsept ans plus tard, la ligue dont la réputation n’est plus à faire reste un regroupement évoluant par lui-même, non compétitif et non lucratif, dont la notoriété se répand de bouche à oreille. x

x le délit · le mardi 8 février 2011 · delitfrancais.com

THÉÂTRE

Xénophobie sur scène

Greg MacArthur offre dans Toxique une pièce à sauts et à gambades.

Valérie Remise

Habib Hassoun Le Délit

L

e récit: une mère prend l’autobus du centre-ville un samedi matin; le nombre de passagers est minimal; un supposé terroriste d’origine indienne ou pakistanaise contamine l’air d’une substance toxique mystérieuse.

Toute la diégèse est ficelée autour de la paranoïa que la mère (Élise Guilbault) développe quant à une maladie qui se révèle psychosomatique, voire fantasmée.

S’ajoutent à ce squelette, un mari et un père malhabile (Guy Nadon), tourmenté et faible face à la grandeur apparente et à la complexité continue des événements,

un fils dans la vingtaine obsédé par son amour pour la télé et le succès social, une fille d’âge semblable tourmentée par la pauvreté en Afrique et l’aide humanitaire; enfin trois autres personnages: une médecin insensible, un enquêteur stoïque et un dernier personnage, une survivante ridicule de l’accident –encore faut-il que ce soit un incident!

La mise en scène de Geoffry Gaquère opte pour des moyens de haute technologie visuelle: de la fumée assombrissant certaines scènes, un toit-écran se transformant d’après les moments de la représentation, un décor futuriste; tout pour rappeler certains romans d’aventures ou d’espionnage écrits

au milieu du siècle dernier et fantasmant les années 2000.

Le discours de la pièce est donc multiple: la xénophobie que les parents développeront envers les peuples des «autres races», l’obsession de la jeunesse pour le glamour, la sensibilité nouvelle pour les pays pauvres, la médecine devenue dénouée d’humanité, etc.

Porté peut-être par une trop grande ambition narrative, ou idéologique, le texte de MacArthur, traduit par Maryse Warda est lourd et sans approfondissement. Le discours théâtral est éparpillé et regorge de clichés: de la xénophobie naissante envers l’Orient, à la sensibilité répandue des jeunes occidentaux quant à la pauvreté

mondiale (sensibilité qui d’ailleurs demeure superficielle puisqu’elle répond d’abord, et surtout, à une recherche identitaire individuelle) en passant par la dépossession et l’impuissance des maris et pères d’aujourd’hui. La pièce critique aussi la classe policière et son manque d’humanité ainsi que le monde médical et son mauvais rapport aux patients.

Le texte est lourd et le jeu des personnages ne réussit malheureusement pas à le rendre profond: un des plus grands comédiens du Québec, Guy Nadon, est épuisant et certains de ses déplacements –bien sûr voulant illustrer ses propres préoccupations– tournent hélas au ridicule. Sans parler des autres

personnages dont le jeu demeure douteux. Certains dialogues portés d’une façon trop mièvre ou trop dramatique, dans le cri notamment, sont fâcheusement téléromanesques.

La présence d’Élise Guilbault, sa maîtrise du jeu théâtral, sa force à jouer la mort psychologique et physique sauve un peu la pièce et nous aide à passer outre ces quasi deux heures de confusion dramatique et de tumulte imaginaire. x Toxique Où: Théâtre d’Aujourd’hui 3900, Saint-Denis Quand: Jusqu’au 26 mars Combien: 28$

EXCLU WEB, Festival Amérasia: découvrez le cinéma asiatique sur delitfrancais.com

APPEL DE CANDIDATURES La Société des publications du Daily, éditeur du Délit et du McGill Daily, est à la recherche de candidat(e)s pour combler

plusieurs postes étudiants sur son Conseil d’administration.

Les candidat(e)s doivent être étudiant(e)s à McGill, inscrit(e)s à la prochaine session d’automne et disponibles pour siéger au Conseil d’administration jusqu’au 30 avril 2012. Les membres du Conseil se réunissent au moins une fois par mois pour discuter de la gestion des journaux et pour prendre des décisions administratives importantes.

Les candidat(e)s doivent envoyer leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre d’intention d’au plus 500 mots à chair@dailypublications.org, au plus tard le mardi 22 mars à 17 h.

Contactez-nous pour plus d’informations.

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com

Arts & Culture

15

par Raphaël Thézé

La bd de la semaine

CHRONIQUE

Dialogues inutiles Rosalie Dion-Picard | Tant qu’il y aura des livres

Soit le dialogue suivant: Jeune adulte (peu enthousiaste): Être écrivain au Québec,

16 Arts & Culture

ce n’est pas un métier, à moins d’écrire des livres de cuisine…

Homme d’expérience (convaincu d’avoir découvert la vocation de son interlocuteur): C’est quoi ta recette préférée?

Et ainsi meurt l’espoir d’une conversation pertinente.

C’est un peu comme si, à quelqu’un qui dit vouloir devenir ébéniste, on vantait les perspectives d’avenir reluisantes de la poterie. Ça n’a rien à voir.

L’ébénisterie et la poterie sont deux choses qui se font avec les mains, les romans et les livres de cuisine, avec des mots. Non pas qu’il soit question de hiérarchie, je suis heureuse que les gens se

préoccupent de manger de bonnes choses, c’est très bien.

Et pourtant, là n’est pas la vocation de tous. Je mettrais même un p’tit vingt dollars sur le peu d’enthousiasme de ceux qui se croient destinés à écrire de la fiction.

Soyons sérieux, publier n’est pas une épreuve si épouvantable, puisqu’on a l’habitude de le faire annuellement pour un nombre de titres considérable –en 2010, on parle de 800 romans et recueils de poésie publiés au Québec. Ceci expliquant peut-être cela, l’écrivain en herbe aura vite compris qu’il lui faut sortir du lot… à condi-

tion qu’il écrive pour qu’on le lise; ce qui, bien qu’étonnant pour l’observateur, n’est pas toujours le cas. Certaines personnes écrivent, dit-on, pour crever un abcès, dans un but thérapeutique. Il m’a toujours semblé qu’il n’y avait pas d’autre écriture que celle qui prenait racine dans la vie et les malaises de son auteur; quelles qu’en soient les raisons, bien des gens publient sans pour autant espérer un succès national. Les autres se rendent bien compte que certaines maisons sont mieux outillées que d’autres pour donner au fruit de leur travail acharné un éclairage médiatique, si diaphane fût-il.

Ceux qui sont moins au fait de la cruauté de la vie auront vite fait d’envoyer leur tapuscrit (oui oui, c’est le mot) aux quatre coins du Québec, et peut-être même en France, d’où ils recevront une lettre circulaire dans laquelle il y aura assurément un espacement fautif (Mme La Rivière). Non, je n’exagère pas, j’amplifie; mais c’est sans malice, je vous assure.

Continuons. Ces auteurs en devenir demanderont alors conseil à leurs proches.Ils connaîtront là leur plus grand malheur, ce sera pour eux le début de l’enfer du poète incompris. On leur demandera en effet: «C’est quoi ta recette préférée?» x

x le délit · le mardi 8 mars 2011 · delitfrancais.com