FR GRA EE TIS
NÚMERO 165 | SET 2026
JOSÉ LÓPEZ Raíces Latinas, Servicio Comunitario
CÁMARA DE COMERCIO
Feliz Mes de la
HERENCIA
HI ANA
HERENCIA HISPANA
ARTISTA DESTACADA
Ana García
Mes de Celebración
Liza Colón-Zayas
Cuando una idea encuentra el camino para crecer.
Actividades y eventos locales para toda la familia latina.
La actriz puertorriqueña que está haciendo historia en Hollywood.
En esta edición de setiembre
5
MES DE LA HERENCIA HISPANA 2026
11 6 14 23 26 8 27 CONSTRUYENDO FAMILIAS SALUDABLES 28 34 De un restaurante familiar al servicio comunitario: la historia de José López
El Círculo de Mujeres Emprendedoras fortaleció el liderazgo femenino en Delaware
18
La Cámara Hispana de Comercio de Delaware celebra a los nominados de los Premios Hispanos de Delaware 2026
19
Entrevista a Ana García, estudiante de Emprendedores Sin Barreras
20
4 | www.delhispano.com
Sección de Arte en Delaware
Premios/Awards: • Best Maga-paper Delaware Press Association • Hispanic Choice Awards • Best Ad Series: National Federation of Press Women
Boletín de Actividades del Condado de New Castle El milagro del pan Videojuego:
Marvel's Wolverine
Estrenos Cinematográficos Sección Católica Foto de Portada por Dream Art Studio, cortesía de José López
Amenidades
LIZA COLON ZAYAS
16
Unitree AS2-W El robot cuadrúpedo que está cambiando las reglas del juego
24
Published by Bilingual Access Media LLC 2 Rolling Dr. Newark, DE 19713 All rights reserved.
DH Team Publisher Dr. Ronaldo Tello Assistant Editor Jacqueline Marzol Circulation Karen Lucas María Bernabé Basilio Graphic Design Roody Torres Contact us at: editor@delhispano.com
For advertising information:
OFFICE: (302) REVISTA (738-4782) www.delhispano.com/ advertise sales@delhispano.com
# Telefónico: 302-738-4782
PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL. LA REVISTA ES GRATUITA Y ESTA PROHIBIDO COMERCIALIZARLA. LAS OPINIONES E INFORMACIÓN EXPRESADA POR LOS ANUNCIANTES Y COLABORADORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LAS DE LA REVISTA DEL HISPANO.
Guía de Eventos
Mes de la Herencia Hispana
2026
Desfile Hispano de Wilmington — 50 Aniversario y Festival Calle 4 Fecha: Sábado 12 de septiembre, desde el mediodía Lugar: Calle 4 Oeste, Wilmington (arranca cerca de Lincoln y 4th). Costo: Gratis. Estacionamiento: En la calle en el Westside; se recomienda llegar temprano. Descripción: El desfile hispano más grande y antiguo del estado celebra medio siglo, en coordinación con DE250, los 250 años de Estados Unidos. Participan bandas escolares, negocios latinos y organizaciones comunitarias. Al terminar el desfile sigue el festival callejero con comida, música y mesas de recursos para las familias. Edades: Todas las edades, familiar. Organiza: Nuestras Raíces Inc. Información: nrdelaware. org y facebook.com/nrdelaware.org
Hispanic Heritage Festival en el Parque Estatal Bellevue (9ª edición) Fecha: Domingo 20 de septiembre, 12:00 – 5:00 p.m.. Lugar: Parque Estatal Bellevue, 800 Carr Rd, Wilmington, DE 19809. Costo: Entrada GRATUITA al festival y al parque con pase anual. Sin pase, la cuota del parque es de $5 por vehículo de Delaware y $10 por vehículo de fuera del estado. Estacionamiento: Dentro del parque, incluido en la cuota de entrada al vehículo. Descripción: Festival familiar con entretenimiento en vivo, danzas folclóricas, área infantil y comida típica. El tema de este año es "¡Celebrando nuestras contribuciones!", en el marco de los 30 años de HOY en Delaware y del 250 aniversario de Estados Unidos. Edades: Todas las edades, familiar. Organiza: HOY en Delaware, presentado por Affordable Home Care de Delaware, con DE State Parks. Información y patrocinios: news@ hoyendelaware.com • 302-854-0240 • hoyendelaware.com
Celebraciones de norte a sur de Delaware Del 15 de septiembre al 15 de octubre, el país celebra el Mes de la Herencia Hispana, pero en Delaware las fiestas empiezan antes y terminan después. Este año hay dos aniversarios importantes: el Desfile Hispano de Wilmington cumple 50 años y los Premios Hispanos de Delaware llegan a su décima edición. Importante: algunas fechas, precios y horarios pueden cambiar. Antes de salir de casa, confirme la información directamente con los organizadores usando los enlaces que incluimos en cada evento.
Festival Hispano de Georgetown (31ª edición) — con Domenic Marte Fecha: Domingo 20 de septiembre, 11:00 a.m. – 7:00 p.m. Lugar: North Race Street, centro de Georgetown (111 N. Race St). Costo: Confirmar costo en festivalhispano.org. Gratis menores de 10 años. Estacionamiento: Gratis en los lotes de la Ciudad de Georgetown y lotes cercanos. No se permite estacionarse en los estacionamientos de las iglesias ni bloquear entradas de casas o negocios. Descripción: Música y danzas de grupos locales, nacionales e internacionales, artesanías tradicionales y comida latina. Este año se presenta La Zenda Norteña y el artista de bachata pop Domenic Marte entre otros. Lo recaudado apoya a organizaciones como La Casita, La Esperanza y Rosa Health Center. Edades: Todas las edades, familiar. Organiza: First State Community Action y The Voice Radio Network. Información: festivalhispano.org
Premios Hispanos de Delaware — 10º Aniversario Fecha: Viernes 16 de octubre. Lugar: The Queen, 500 N. Market St, Wilmington. Costo: Boletos a la venta ($70 early bird); los ganadores reciben un boleto de gala gratis. Estacionamiento: Garajes del centro de Wilmington, de pago; el más cercano es el de Market Street. Descripción: Gala del décimo aniversario que reconoce a negocios, profesionistas y líderes de la comunidad latina de Delaware en 60+ categorías, desde restaurantes y belleza hasta impacto social, bienes raíces y medios de comunicación. Edades: Adultos, evento de gala nocturno. Organiza: Delaware Hispanic Chamber of Commerce. Información y votación: premioshispanos.com y facebook. com/DelHispanicChamber.
Antes de salir: confirme fecha, horario y costo con cada organizador. Los festivales al aire libre se realizan con lluvia o sol, salvo aviso contrario, y varios vendedores de comida solo aceptan efectivo. Si su organización tiene un evento que no aparece en esta lista, escríbanos para incluirlo en nuestro calendario en línea. www.delhispano.com | 5
De un restaurante familiar al servicio comunitario:
la historia de
José López Mes de la Herencia Hispana | Perfil Comunitario
C
uando José López habla de Delaware, no lo hace como quien describe un lugar. Lo hace como quien describe una casa. Aquí creció. Aquí fue a la escuela. Aquí su familia abrió un negocio, trabajó durante años para sacarlo adelante y construyó una vida. Y aquí decidió formar la suya. Su familia llegó en 1992. Como tantas familias inmigrantes, llegaron buscando una oportunidad, sin conexiones y sin un camino ya trazado. Llegaron a trabajar. Lo que enseña un restaurante El restaurante de la familia fue una parte enorme
de su infancia, y él lo describe como su primera educación real. Crecer en un restaurante, dice, te enseña bastante rápido cómo funciona el mundo. Ves las horas que se trabajan cuando nadie está mirando. Ves lo que pasa cuando sube el precio de la comida, cuando se daña una máquina o cuando una semana simplemente no fue buena. Y aprendes a hablar con todo tipo de personas. Esa formación lo marcó de una manera que ninguna aula podía replicar. Después vino la educación formal: se graduó de McKean High School, estudió Finanzas y Nego-
cios Internacionales en Thomas Jefferson University, y más adelante completó una maestría en administración de empresas con concentración en Finanzas en la Universidad de Delaware. Está orgulloso de esos títulos. Pero es honesto sobre de dónde vienen las lecciones que más usa: del negocio familiar, de administrar restaurantes, de tener empleados que cuentan contigo y de saber que detrás de cada decisión hay una persona real. Del mostrador a la mesa de juntas Hoy sigue trabajando en la industria de restaurantes y con pequeños negocios. Pero con los años, su participación en la comunidad fue creciendo hasta ocupar una parte central de su vida. Actualmente preside la junta directiva del Latin American Community Center, una de las instituciones latinas de más larga trayectoria en el estado. También forma parte de las juntas de la Delaware Restaurant Association y de la New Castle County Chamber of Commerce, y ha trabajado como voluntario con AARP. Ese recorrido lo ha llevado a participar en conversaciones estatales sobre las regulaciones que afectan a los restaurantes pequeños y sobre el programa de licencia familiar y médica. Es un conjunto de asientos poco común: el mismo día puede estar en una reunión sobre política estatal y en la cocina de un negocio resolviendo un problema de nómina. Las conversaciones que se repiten Preguntarle qué escucha en esas mesas produce una lista que muchos lectores reconocerán de inmediato. Escucha a dueños de negocio preocupados por sobrevivir otro año. A adultos mayores alarmados por cuánto subió la factura de electricidad. A padres tratando de cuadrar horarios porque el cuidado infantil cuesta demasiado. A empleados que manejan cada vez más lejos porque no pueden vivir cerca de donde trabajan. A jóvenes que quieren saber si realmente van a poder quedarse en Delaware cuando terminen sus estudios. También escucha a empresarios que pierden horas enteras entre permisos,
6 | www.delhispano.com
PERFIL COMUNITARIO
agencias e inspecciones, sin saber qué licencia está por vencer o a qué oficina llamar. Sobre la educación tiene una convicción clara: la universidad es un excelente camino para muchos estudiantes, pero no tiene que ser el único. Habla con entusiasmo de los programas técnicos, del aprendizaje práctico y de las alianzas con empresas, y de que un joven que se gradúa de una escuela pública de Delaware debería poder ver varios caminos frente a sí y saber que puede construir una buena vida aquí. Y hay un tema que le importa cada vez más: la confianza. Que una persona que presencia un delito se sienta con la libertad de llamar a la policía. Que un adulto mayor que cae en una estafa sepa a dónde acudir. Que la gente pueda confiar en las instituciones que tienen poder sobre su vida. "No tengo todas las respuestas", dice, con una franqueza poco frecuente.
"Su familia llegó en 1992. Como tantas familias inmigrantes, llegaron buscando una oportunidad, sin conexiones y sin un camino ya trazado. Llegaron a trabajar". Raíces que se quedan Lo que sí tiene, explica, es experiencia resolviendo problemas cuando hay empleados que pagar, clientes esperando, presupuestos que cuadrar y personas que dependen de que alguien encuentre una solución.
Ha vivido prácticamente toda su vida en este estado. Ha visto crecer comunidades enteras y ha conocido a muchísima gente a través de los restaurantes y del trabajo comunitario. Ese es el punto de vista desde el cual habla: no el de alguien que llegó a observar Delaware, sino el de alguien a quien Delaware le dio la oportunidad de crecer, estudiar, trabajar, formar una familia y servir. En un mes dedicado a celebrar la herencia hispana, su historia dice algo que vale la pena subrayar: el liderazgo latino en Delaware no está llegando de afuera. Se está formando aquí, en las cocinas, en los negocios familiares y en las juntas comunitarias, en gente que aprendió a trabajar mirando a sus padres hacerlo. José López es actualmente candidato al Senado Estatal por el Distrito 7. Delaware Hispano Magazine no respalda ni se opone a ningún candidato o partido; este perfil forma parte de nuestra serie del Mes de la Herencia Hispana sobre líderes latinos de nuestro estado.
Hispanic American Association of Delawar e
CONSTRUYENDO FAMILIAS SALUDABLES Prevención del Uso de Sustancias y Salud Mental Esta sección especial es parte de un proyecto de educación comunitaria sobre prevención del uso de sustancias y promoción de la salud mental para la comunidad hispana de Delaware. A través de esta publicación mensual, compartiremos información importante, recursos gratuitos y consejos prácticos en español. Nuestro objetivo es empoderar a nuestra comunidad con conocimientos que pueden salvar vidas y conectar a las familias con el apoyo que necesitan. Líneas de Ayuda Disponibles 24/7 Estas líneas están disponibles día y noche. Todas son gratuitas, confidenciales y cuentan con personal que habla español.
Para qué
Número
Ayuda inmediata (crisis)
833-9-HOPEDE (833-946-7333)
Prevención del suicidio
988 Línea de Vida También por texto: Envía DE al 741741
Recursos nacionales
SAMHSA: 1-800-662-4357
Presión de Amigos: Cómo Ayudar a Tus Hijos a Resistir La presión de amigos es una de las razones principales por las que los jóvenes empiezan a experimentar con drogas y alcohol. Como padres, podemos equipar a nuestros hijos con herramientas para resistir. ¿Qué es presión de amigos? Cuando otras personas (especialmente amigos o compañeros) te animan a hacer algo que no quieres hacer, principalmente para ser aceptado o encajar en el grupo. Tipos de presión de amigos: • Directa: "Vamos, todos lo estamos haciendo. No seas aburrido" • Indirecta: Simplemente ver que otros lo hacen y sentir que debes hacerlo también • Positiva: Amigos te animan a hacer cosas buenas (estudiar, hacer deporte) • Negativa: Amigos te animan a hacer cosas dañinas o peligrosas Por qué es tan poderosa: • Los adolescentes valoran mucho la aceptación de sus pares • El cerebro adolescente es especialmente sensible a la aprobación social • Miedo a ser excluido o rechazado del grupo • Quieren sentirse 'cool' o mayores • Pueden no ver las consecuencias a largo plazo Factores que hacen a algunos jóvenes más vulnerables: • Baja autoestima • Pocas habilidades sociales • Falta de conexión con familia • Necesidad extrema de aceptación • Amigos que usan drogas o alcohol. 8 | www.delhispano.com
Hispanic American Association of Delawar e
Estrategias Efectivas para Decir NO Enseña a tus hijos estas respuestas que realmente funcionan: ✓ Simple y directo: 'No, gracias' (y cambiar de tema o alejarse) ✓ Dar una razón: 'No puedo, tengo entrenamiento mañana temprano' ✓ Culpar a los padres: 'Mis padres me matarían si me cachan' (está bien que te usen de excusa) ✓ Sugerir alternativa: 'Mejor vamos al cine / a comer' ✓ Usar humor: 'Nah, ya estoy suficientemente loco sin eso' ✓ Disco rayado: Repetir 'No gracias' sin dar más explicaciones ✓ Salir de la situación: Simplemente irse si se siente incómodo Practica en casa: Haz ejercicios de actuación con tus hijos. Tú haces el papel de amigo que presiona y ellos practican decir no. Esto les da confianza para situaciones reales. Recuérdales frecuentemente: • Los verdaderos amigos respetan tus decisiones • Si alguien deja de ser tu amigo porque dijiste 'no' a las drogas, no era tu verdadero amigo • Toma más valentía decir 'no' que seguir a la multitud • Siempre pueden llamarte para que los recojas, sin preguntas.
Bullying y Su Conexión con Salud Mental
El bullying (acoso escolar) es un problema serio que puede llevar a problemas de salud mental severos y, en algunos casos, al uso de sustancias como forma de escape. ¿Qué es bullying? Comportamiento agresivo repetido que involucra un desequilibrio de poder. Puede ser físico, verbal, social o cibernético. Tipos de bullying: • Físico: Golpear, empujar, robar o dañar pertenencias • Verbal: Insultos, burlas, amenazas • Social: Excluir a propósito, difundir rumores, humillar públicamente • Ciberbullying: Acoso a través de redes sociales, textos, correos Señales de que tu hijo está siendo víctima de bullying: • No
RECUERDA
quiere ir a la escuela o se enferma frecuentemente en las mañanas • Pérdida repentina de amigos o evita situaciones sociales • Ropa, útiles o dinero dañados o perdidos frecuentemente • Viene a casa con hambre (le quitan el almuerzo) • Tiene moretones, rasguños sin explicación • Pesadillas o problemas para dormir • Baja autoestima o comentarios negativos sobre sí mismo • Cambio en comportamiento - más retraído o agresivo. Conexión entre bullying y uso de sustancias: El bullying aumenta significativamente el riesgo de: • Depresión y ansiedad • Uso de drogas o alcohol para escapar del dolor emocional • Pensamientos suicidas • Problemas de autoestima que duran hasta la edad adulta Qué hacer si tu hijo sufre bullying: ✓ Escucha sin juzgar créele y valida sus sentimientos ✓ No le digas que lo ignore - eso no funciona ✓ Documenta todos los incidentes con fechas y detalles ✓ Contacta a la escuela inmediatamente - habla con maestros, consejero, director ✓ Enseña estrategias de seguridad (mantenerse cerca de adultos, viajar con amigos) ✓ Considera consejería profesional - el trauma del bullying es real ✓ Ayúdale a construir resiliencia y autoestima ✓ Enséñale que no es su culpa Si tu hijo es el que hace bullying: Esto también es serio y necesita atención. El comportamiento agresivo puede ser señal de: • Problemas en casa • Haber sido víctima de abuso • Problemas de salud mental no tratados • Falta de habilidades sociales apropiadas Busca ayuda profesional inmediatamente. Los niños que hacen bullying tienen mayor riesgo de problemas de conducta y uso de sustancias en el futuro.
El tratamiento funciona. La recuperación es posible. Todos los servicios son confidenciales y gratuitos. www.helpisherede.com
Con el apoyo de la División de Abuso de Sustancias y Salud Mental de Delaware (DSAMH) www.delhispano.com | 9
AFFORDABLE INSURANCE NETWORK ¿Estás pagando de más por tu seguro de coche, hogar o empresa? ¿Estás recibiendo el servicio y la atención que te mereces?
Trabajamos con múltiples compañías de seguros para encontrar la cobertura que necesitas al mejor precio para ti y tu familia.
Ponte en contacto con nosotros hoy en inglés o en español para obtener un presupuesto por teléfono o en persona. (302) 834-9641 | quote@ainofde.com 1218 Pulaski Hwy, Ste 490, Bear DE 19701 www.ainofde.com
Patrocinada por Delaware Division of the Arts DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com
STAR TREK: LA PELÍCULA – PROYECCIÓN POR EL 60.º ANIVERSARIO
Viernes 4 de septiembre a las 7:30 pm. The Everett Theatre 47 West Main Street, Middletown, DE 19709 $8 • 302-378-7038 Celebre los 60 años de Star Trek con la proyección en pantalla grande de Star Trek: The Motion Picture (1979). La función incluirá además “The Changeling”, un episodio de la serie original estrenado en 1967. Una noche especial para seguidores de la saga, nuevos fanáticos y familias que quieran descubrir este clásico universo de ciencia ficción. Clasificación G.
FOOTWORKS: ¡SIGUIENDO EL RITMO!
PIRATAS DE DELAWARE: ¡DÍA DE HABLAR COMO PIRATA!
Sábado 19 de septiembre de 1:00 a 4:00 pm. John Bell House 43 The Green, Dover, DE 19901 Gratis • 302-739-9194 Una divertida tarde familiar para descubrir cómo era realmente la vida de los piratas y conocer las leyendas de piratas de Delaware. Los visitantes podrán aprender sobre la Marina Real, participar en una búsqueda del tesoro alrededor de The Green y hasta llevarse un tatuaje temporal. Actividad abierta al público, sin horario fijo de llegada.
TÉ CON PRINCESAS: ESPECTÁCULO INTERACTIVO
BALLET EN FLOR: FIRST STATE BALLET THEATRE EN WINTERTHUR
Sábado 19 de septiembre a las 6:00 pm. Winterthur Museum, Garden & Library 5105 Kennett Pike, Route 52, Winterthur, DE 19735 $35–$37 • Niños de 12 años o menos: $20 • 302-888-4600 First State Ballet Theatre llega a Winterthur con Ballet in Bloom, un espectáculo de repertorio variado que combina diferentes estilos y muestra la versatilidad de sus bailarines profesionales. La presentación tendrá como escenario la elegancia natural de la histórica propiedad de Winterthur. Precios especiales disponibles para miembros del museo.
Sábado 5 de septiembre a las 10:00 am. Freeman Arts Pavilion 31806 Lake View Drive, Selbyville, DE 19975 Gratis • 302-436-3015 Footworks Percussive Dance Ensemble presenta un espectáculo interactivo lleno de ritmo, música en vivo y danza. El público descubrirá estilos de distintas tradiciones culturales, desde tap y clogging de los Apalaches hasta danza gumboot sudafricana y danza tradicional francocanadiense. Una experiencia familiar y educativa que invita a acompañar el ritmo con palmas y movimiento.
FIESTA VICTORIANA EN LOS JARDINES DE WOODBURN
Sábado 5 de septiembre de 10:00 am a 3:00 pm. Woodburn – Residencia del Gobernador 151 Kings Highway SW, Dover, DE 19901 Gratis • 302-739-9194 Disfrute de una jornada al estilo victoriano en los jardines de la residencia del Gobernador, con música de Fort Delaware Cornet Band, exhibiciones de bicicletas históricas, té y pasteles gratuitos. También habrá recorridos por la mansión durante el día. Vestirse con atuendo de época no es obligatorio, ¡pero sí muy bienvenido!
Domingo 27 de septiembre a las 11:00 am. Milton Theatre 110 Union Street, Milton, DE 19968 $14–$16 • 302-684-3038 Una divertida experiencia para disfrutar en familia junto a princesas y otros personajes, con canciones, bailes, historias y participación del público. La actividad incluye té frío o caliente y galletas servidos en las mesas, además de un encuentro final para tomarse fotografías con los personajes favoritos. Los niños pueden asistir vestidos como su princesa o personaje preferido.
www.delhispano.com | 11
Semptiembre se celebra aquí. Antojitos, Margaritas y Musica todo el mes Tacos que provocan, margaritas que enamoran y un ambiente que te prende. Ven a disfrutar… si te atreves!
Los niños comen gratis los lunes con la compra de un platillo de adulto* *Aplican restricciones.
¡TODOS LOS VIERNES MARIACHI EN VIVO! (Llama para más detalles)
¡Los lunes saben a México en El Tapatío! Especial de Camaroneras Micheladas en especial
En El Tapatío, cada semana tiene sus días especiales: Taco Tuesday $2.75 para los amantes de los tacos. (Aplican restricciones).
Nacho Thursday con nachos irresistibles por $10.99. (Aplican restricciones).
Ven con tu familia, disfruta, y déjanos consentirte con auténtico sabor mexicano.
550 Eden Cir, Bear, DE 19701 eltapatiodelaware.com
431 E Main St, Middletown, DE 19709 Fiestatapatiadelaware.com
Horarios: Lunes a jueves 11am-10pm, viernes 11am-10:00pm, sábados 11:30am-10:00pm, domingos 11:30am-9pm
Horarios: Lunes a viernes 11am -10pm Sábados 11:30am-10pm, domingos 11:30am-9pm
(302) 836-6477
(302) 378-9900
✔ Los doctores y su equipo hablan español. ✔ Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. ✔ Especialistas en ortodoncia para niños y adultos. ✔ También hacemos una variedad de tratamientos dentales:
extracciones, coronas, puentes, selladores, etc. ✔ Aceptamos todos los seguros, Medicaid, y pacientes sin seguro. ✔ Atendemos emergencias en horarios comerciales. ✔ Plan de pagos mensuales.
20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147
(302) 855- 9499
www.dentaldelaware.com
La doctora y su equipo hablan español. Plan de pagos mensuales. Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance. Especialista en Ortodoncia para adultos y niños. Aceptamos todos los seguros y medicaid. ¡Llame hoy para una consulta gratis!
New Castle County Executive Marcus Henry
Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para que usted y su familia disfruten contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca gratuita. Puede acceder a áreas de aprendizaje para sus niños y para usted, ver revistas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audiolibros, y mucho más, desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de biblioteca, la puede obtener en línea aquí: https://lib.de.us/help/librarycard/ En esta sección les presentamos algunos recursos.
NEW CASTLE COUNTY FARMERS MARKET
Glasgow Park Farmers Market Dónde: 2275 Pulaski Highway Newark, DE 19702 Día y Hora: Jueves de 3 – 7 pm Carousel Park Farmers Market Dónde: 3700 Limestone Road, Pike Creek Día y Hora: Viernes de 2 – 6 pm Middletown Farmers Market Dónde: 204 East Main Street, Middletown Día y Hora: Sábados de 10am – 1pm En la biblioteca Appoquinimink Información / Registro: newcastlede.gov/455/Farmers-Markets Productos y comida frescos y locales, entretenimiento, información y aire fresco. Se aceptan múltiples formas de pago, incluido efectivo, tarjetas de crédito, SNAP, EBT y asistencia para personas mayores/WIC. Muchos mercados también incluyen camiones de comida.
FLOW YOGA MARTES POR LA MAÑANA
Cuándo: Martes 8 de septiembre (todos los martes de septiembre). Dónde: Rockwood Park & Museum, 4651 Washington Street Extension. Wilmington, DE 19808. Hora: 9.00 – 10.00 am. Costo: $10 por clase, $6 residentes en NCC, $2 miembros de Art-Reach. Debe registrarse en línea. Edad: 16 años a más. Información / registro: newcastlede.gov/happenings La instructora Maryann Quinn dirigirá una práctica de yoga bajo techo semanal durante todo el invierno. Los participantes disfrutarán de una hora de diversión y relajación mientras aprenden el arte del Flow. Nivel de dificultad: 1-2 de 4. Se recomienda traer esterilla, toalla, agua y bloques si los usan. Al finalizar la compra, pueden usar el código de cupón “ArtReach2025” para obtener el descuento por membresía, presentando el comprobante de membresía al inicio de la clase.
SÁBADO DE ARTE CREATIVO GRATUITO EN THE ART STUDIO
Cuándo: Sábado 12 de septiembre. Dónde: The Art Studio, 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE. Hora: 10.00 am – 12.00 pm. Costo: Gratis. Edad: niños mayores de 6 años y sus familias. Cree un divertido proyecto de arte con un artista local en The Art Studio. Llame al (302) 995-7661 para más información. No es necesario inscribirse. Ideal para niños mayores de 6 años y sus familias. Todos los niños deben ir acompañados de un adulto. Por favor, planee llegar lo más cerca posible al inicio de la clase para que tenga suficiente tiempo para crear su obra maestra. Proyecto: Mariposas revoloteando.
CREA TU PROPIO LLAVERO CON CUENTAS PERLER
Cuándo: Miércoles 2 de septiembre. Dónde: Delaware City Public Library, 250 Fifth Street. Delaware City, DE. Hora: 5.00 – 7.00 pm. Costo: Gratis. Edad: niños de 7 a 11 años. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. ¡Deje volar su creatividad! En esta actividad especial, el Maker Space de Delaware City Public Library abre sus puertas a los niños para que diseñen y creen su propio llavero de colores con cuentas Perler, que podrán llevarse a casa y colocar en su mochila, cartuchera o llavero. La biblioteca proporciona todos los materiales. Los niños menores de 7 años también pueden participar con la ayuda de un adulto. 14 | www.delhispano.com
PINTURA SOBRE PIEDRAS PARA ADULTOS
Cuándo: Martes 8 de septiembre. Dónde: Hockessin Library, 1023 Valley Road. Hockessin, DE. Hora: 1.30 – 2.30 pm. Costo: Gratis. Edad: adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. Disfrute de una tranquila tarde de creatividad pintando piedras y experimentando con colores y diseños en un ambiente relajado. Una oportunidad para desconectarse de la rutina, explorar su lado creativo y compartir un momento agradable con otros participantes. No se necesita llevar materiales, ya que la biblioteca proporcionará todo lo necesario para realizar la actividad. Se requiere inscripción.
DÍA FAMILIAR DE JUEGOS Y PUZZLES
Cuándo: Sábado 19 de septiembre. Dónde: Children Room 1. Kirkwood Public Library. 6000 Kirkwood Hwy, Wilmington, DE 19808. Hora: 10.00 am – 2.00 pm. Costo: Gratis. Edad: A partir de 2 años. Toda la familia. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. Rete a su familia y amigos a una divertida variedad de juegos y rompecabezas para compartir y resolver juntos. Niños y adultos podrán poner a prueba su ingenio, concentración y habilidades mientras disfrutan de un momento de entretenimiento en familia. Una buena oportunidad para jugar, colaborar y pasar un sábado diferente en la biblioteca.
MANUALIDADES CREATIVAS PARA JÓVENES Y ADULTOS
Cuándo: Lunes 21 de septiembre. Dónde: Elsmere Library, 30 Spruce Avenue. Wilmington, DE. Hora: 6.00 – 7.30 pm. Costo: Gratis. Edad: mayores de 15 años y adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. Disfrute de una tarde de creatividad, diversión y buena compañía en Elsmere Library. Cada mes los participantes realizan una manualidad diferente mientras comparten un espacio relajado para crear y socializar. Puede asistir con un adolescente o participar por su cuenta. Se requiere inscripción, ya que el espacio y los materiales son limitados. No se permitirá el ingreso de menores de 15 años. Se requiere registro.
CLUB DE COCINA Y CULTURA PARA ADOLESCENTES: NUEVA ZELANDA
Cuándo: Sábado 19 de septiembre. Dónde: Newark Natural Foods, Newark Shopping Center, 209 E Main St. Newark, DE 19711. Hora: 12.00 – 3.00 pm. Costo: Gratis. Edad: adolescentes de 12 a 19 años. Información / registro: delawarelibraries.libcal. com. Descubra los sabores y la cultura de Nueva Zelanda en una nueva edición del Club de Cocina y Cultura para Adolescentes. Los participantes explorarán la gastronomía y las tradiciones de este país mientras cocinan, aprenden y comparten con otros jóvenes. Una experiencia que combina comida, amigos, diversión y la oportunidad de conocer otras culturas a través de la cocina. Se requiere inscripción previa con una dirección de correo electrónico y el registro debe realizarse por separado para cada encuentro. Para preguntas sobre el programa, escriba a Lauren. Gouge@newcastlede.gov.
ORIENTACIÓN Y CAPACITACIÓN DE SEGURIDAD EN EL MAKERSPACE
Cuándo: Martes 8 de septiembre. Dónde: Maker Lab. Route 9 Library & Innovation Center, 3022 New Castle Ave. New Castle, DE 19720. Hora: 6.00 – 7.30 pm. Costo: Gratis. Edad: adolescentes y adultos. Información / registro: delawarelibraries. libcal.com. Conozca el Makerspace y aprenda a utilizar de manera segura los equipos disponibles gratuitamente en este espacio, entre ellos impresoras 3D, cámaras y cortadora láser. Esta orientación es el primer paso para quienes desean aprovechar sus recursos: después de completar la capacitación, los participantes podrán programar sesiones individuales para aprender a manejar cada máquina. Los adolescentes deben asistir acompañados por un padre o tutor, quien también deberá participar en la orientación y firmar una exención de responsabilidad. Antes de asistir es necesario completar el formulario Maker Lab Agreement/Emergency Contact Form. Se requiere inscripción previa y los cupos son limitados.
DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA
Cuándo: Martes y jueves. Dónde: Garfield Park, 26 Karlyn Drive, New Castle DE 19720. Hora y edad: Adultos, martes 6pm. Niños, jueves 6.00 pm. Costo: Gratis. Instructor: Hispanic American Association of Delaware’s Ballet Mexico Lindo. Aprenda danzas folkloricas mexicanas. Este tipo de danza refleja las tradiciones, cultura y creencias de la gente de una región en particular. Para obtener información, llame al (302) 494-2377. Todas las edades. www.delhispano.com | 15
Liza
Colon Zayas Nació en El Bronx, Nueva York, pero es de orgullosa ascendencia puertorriqueña. Siempre ha llevado con gran honor sus raíces boricuas a lo largo de su carrera.
Está casada desde 1998 con el reconocido actor puertorriqueño David Zayas, famoso por su papel del detective Ángel Batista en la popular serie Dexter.
"Pionera del teatro independiente y orgullo boricua; una actriz de perseverancia inquebrantable que transformó décadas de dedicación en un hito histórico para la televisión mundial." 16 | www.delhispano.com
En 2024 hizo historia al convertirse en la primera latina en ganar el premio Primetime Emmy a Mejor Actriz de Reparto en Serie de Comedia por The Bear.
Consolidó su salto a la fama internacional dando vida a la tenaz y entrañable cocinera Tina Marrero en la aclamada serie de FX y Hulu, The Bear.
VIDA DE FAMOSOS
Se unió al elenco del UCM interpretando a la detective Jean DeWolff en la superproducción Spider-Man: Brand New Day.
Participó en la película familiar Amigos imaginarios (IF, 2024), dirigida por John Krasinski, donde interpretó al personaje de Janet.
Escribió y protagonizó la obra unipersonal Sistah Supreme, relato semi-autobiográfico sobre el crecimiento de una mujer latina en Nueva York durante los años 70 y 80.
Es miembro fundadora desde 1992 del prestigioso colectivo LAByrinth Theater Company en Nueva York, colaborando con figuras como Philip Seymour Hoffman.
Tras tres décadas de destacada carrera en obras off-Broadway, hizo su debut en Broadway en 2022 con Between Riverside and Crazy.
Fue galardonada con el premio HOLA José Ferrer Tespis, otorgado por la Organización Hispana de Actores Latinos en honor a su trayectoria artística.
"De las tablas de Nueva York a la cúspide de Hollywood: la encarnación perfecta del talento latino auténtico, versátil y sin etiquetas." Antes de su gran despegue mundial, tuvo apariciones en producciones icónicas de la televisión norteamericana como La Ley y el Orden, Sex and the City y House.
Se incorporó al elenco de la serie dramática Conviction junto a Elisabeth Moss y formará parte del filme Fleur compartiendo créditos con Halle Berry.
www.delhispano.com | 17
L El Círculo de Mujeres Emprendedoras
a Cámara Hispana de Comercio de Delaware realizó una nueva edición del Círculo de Mujeres Emprendedoras, un espacio dirigido a mujeres hispanas que tienen un negocio, están comenzando un proyecto o desean conocer a otras empresarias de nuestra comunidad.
fortaleció el liderazgo femenino en Delaware
Mujeres que inspiran: una tarde de aprendizaje, crecimiento y conexiones
Durante el encuentro, las participantes pudieron conversar sobre sus negocios, compartir experiencias y crear contactos con otras mujeres que también enfrentan los retos de emprender en Delaware. Tuvimos algunas participaciones especiales en las que nuestras invitadas compartieron información y recomendaciones útiles para la vida diaria y el trabajo. También contamos con la visita del Departamento de Salud, que ofreció una demostración práctica sobre cómo utilizar el kit de NARCAN en una emergencia. Las asistentes aprendieron pasos sencillos que pueden ayudarles a responder de manera rápida y segura ante una posible sobredosis. Agradecemos al Departamento de Salud, a nuestras invitadas, patrocinadores, voluntarias y organizaciones aliadas por acompañarnos y aportar a esta actividad. Desde La Cámara de Comercio Hispana de Delaware, continuaremos organizando encuentros enfocados en las necesidades reales de las mujeres hispanas y dueñas de negocios en Delaware. Queremos ofrecer información útil, contactos y recursos que puedan aplicar en sus negocios, sus familias y sus comunidades. Gracias a todas las mujeres que participaron, hicieron preguntas, compartieron sus experiencias y aprovecharon este espacio para conocer a otras integrantes de nuestra comunidad empresarial.
18 | www.delhispano.com
La Cámara Hispana de Comercio de Delaware celebra a los nominados de los Premios Hispanos de Delaware 2026 Una noche para celebrar a la comunidad empresarial hispana de Delaware
L
a Cámara Hispana de Comercio de Delaware celebró una emotiva velada con motivo de la presentación oficial de los nominados a los Premios Hispanos de Delaware 2026, un evento que reunió a empresarios, emprendedores, profesionales, líderes comunitarios y aliados comprometidos con el crecimiento de la comunidad hispana en el estado. La ceremonia marcó el inicio de una nueva etapa dentro de la décima edición de los Premios Hispanos, después de recibir una destacada participación durante el período de nominaciones. La gran cantidad de personas y negocios reconocidos este año demuestra el crecimiento, la diversidad y el impacto que los empresarios latinos continúan generando en Delaware. Uno de los momentos más especiales de la noche fue la presencia del Senador Spiros Mantzavinos, quien acompañó a la Cámara durante el evento y compartió un mensaje de apoyo a la comunidad hispana, destacando la importancia del emprendimiento, la participación cívica y la contribución de los negocios latinos al desarrollo económico del estado. Durante la presentación también se dio a conocer oficialmente la lista de nominados que participarán en la etapa de votación pública. Cada uno de ellos representa una historia de esfuerzo, perseverancia y compromiso con el servicio a la comunidad. Desde pequeños negocios familiares hasta empresas consolidadas, organizaciones sin fines de lucro, artistas y profesionales, todos comparten el mismo propósito: construir un Delaware más fuerte e inclusivo. Sin embargo, el mensaje principal de la noche fue claro: los Premios Hispanos no buscan crear una competencia entre los participantes. Su verdadero objetivo es reconocer el trabajo, la dedicación y el impacto positivo de quienes diariamente contribuyen al desarrollo de la comunidad hispana. Cada
persona nominada merece ser celebrada por su esfuerzo y por inspirar a nuevas generaciones de emprendedores. La Cámara Hispana de Comercio de Delaware agradece profundamente a todos los asistentes, patrocinadores, aliados, voluntarios y miembros que hicieron posible este encuentro. Su apoyo continúa fortaleciendo una iniciativa que, durante diez años, ha servido para visibilizar el talento latino y destacar historias que merecen ser reconocidas.
a la gran gala de los Premios Hispanos de Delaware 2026, una celebración del talento, la perseverancia y el orgullo de nuestra comunidad. Compra tus Tickets Aqui:
Con la publicación oficial de los nominados comienza ahora una nueva etapa en la que la comunidad podrá participar mediante la votación pública. Invitamos a todos a apoyar a los nominados y a seguir de cerca las próximas actividades rumbo
Mantente al tanto de todas las novedades de los Premios Hispanos de Delaware siguiendo nuestras redes sociales. Allí encontrarás información sobre el proceso de votación, anuncios importantes y todo lo relacionado con la gran gala de reconocimiento a nuestra comunidad. FACEBOOK: Delaware Cámara de Comercio Hispana Hispanic Chamber INSTAGRAM: @camarahispana www.delhispano.com | 19
De una idea a un proyecto de negocio
Son muchas las experiencias que llevo en mi mente y en mi corazón, y todas, de alguna manera, me impulsaron a llegar hasta donde estoy hoy. Podría contar muchas más; quizás necesitaría escribir un libro completo. ¿Qué la motivó a inscribirse en el programa Emprendedores Sin Barreras de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware? Vi el programa en Facebook y me enteré de que ofrecían clases para personas que querían emprender y aprender cómo comenzar un negocio desde cero. Decidí inscribirme porque quería conocer realmente cuáles eran los pasos que debía seguir para convertir mi idea en un negocio. Antes de comenzar el curso, ¿cuáles eran las principales dudas o desafíos que tenía sobre el emprendimiento? Mis principales dudas eran sobre todo lo que se necesita para comenzar un negocio: qué herramientas debería tener, cuánto capital necesitaba, dónde podía encontrar financiamiento y cuáles eran los permisos necesarios. También quería conocer qué servicios y recursos estaban disponibles, cuáles eran más fáciles o difíciles de obtener y, principalmente, cuáles eran los requisitos del estado para poder comenzar correctamente.
Entrevista a Ana García, estudiante de Emprendedores Sin Barreras
C
uéntenos un poco sobre usted. ¿Cómo nació la idea de negocio que desea desarrollar y qué la inspiró a dar ese primer paso?
años y hubo ocasiones en las que trabajaba jornadas muy largas, tratando siempre de mantener todo bajo control y facilitarles el trabajo a mis jefes.
Siempre he querido tener un negocio de comida mexicana. He trabajado para varias compañías y siempre he entregado lo mejor de mí, pero llegó un momento en el que me pregunté: “¿Por qué doy el 100 % por los sueños de alguien más cuando puedo entregar ese mismo 100 % por mis propios sueños?”.
Esa experiencia me hizo comprender que quería comenzar a dar todo ese esfuerzo por mí misma y por mis propios sueños. Sé que al emprender podemos tropezar, pero también podemos levantarnos y darnos una segunda oportunidad.
Mi idea comenzó a tomar forma hace aproximadamente tres meses, cuando decidí salir del trabajo donde estaba. Fui gerente de una tienda durante casi dos 20 | www.delhispano.com
Además, aprendí mucho sobre liderazgo. Siempre he pensado que se puede ser profesional sin dejar de ser humano. Puedes cumplir con tus responsabilidades y, al mismo tiempo, tratar con respeto y justicia a las personas que trabajan contigo.
¿Cuál fue el aprendizaje o la herramienta del programa que considera más valiosa para convertir su idea en un proyecto con bases más sólidas? Aprendí que existen muchos lugares y organizaciones que pueden ayudarte cuando quieres emprender. También entendí que uno de los primeros pasos es tener claro qué tipo de negocio quieres desarrollar y mantener el enfoque. El programa nos brindó herramientas y conocimientos que nos ayudan a entender mejor el proceso y a saber dónde podemos buscar apoyo. Durante la graduación presentó su plan de negocio ante los asistentes. ¿Cómo vivió esa experiencia y qué significó para usted compartir públicamente su proyecto?
Fue una experiencia muy emocionante, pero también sentí muchos nervios porque no sabía qué pensarían los demás sobre mi idea. Al final quedé muy agradecida porque sentí que al público le gustó mucho el proyecto. Además, fue un momento muy sentimental porque este negocio está inspirado en mi abuelo. Él siempre nos decía que, cuando cocináramos, debíamos hacerlo con el corazón y hacer las cosas bien, como si fueran para nosotros mismos o incluso mejor.
Vivir en un país con otro idioma, otras costumbres y una forma diferente de hacer muchas cosas puede representar un reto. Por eso, saber que mis hijos están conmigo en este nuevo camino y que se interesan por lo que sueño alcanzar significa muchísimo. Me encantó poder vivir esta experiencia junto a mi hija y ver su interés en el proyecto que espero muy pronto convertir completamente en realidad.
Para él, una comida rica y preparada con cariño hacía que las personas quisieran regresar. Siempre decía que una comida sin sabor podía hacerte perder un cliente. Esa enseñanza se quedó conmigo.
También cuento con el apoyo de mi esposo. Aunque a veces tenemos ideas diferentes, respeta mis decisiones y me ayuda a identificar cosas que yo puedo pasar por alto. Sentir el respaldo de mi familia durante este proceso ha sido muy importante para mí.
Por eso, con este negocio quiero entregar lo mejor de mí y ofrecer algo que haga que nuestros clientes disfruten, se sientan bien atendidos y quieran regresar.
Después de finalizar el programa, ¿cuáles son los próximos pasos que piensa dar para hacer realidad su emprendimiento?
¿Cómo la apoyó la Cámara Hispana de Comercio de Delaware durante este proceso de aprendizaje?
En este momento ya tengo mi food truck en casa y estoy trabajando para contar con todos los permisos necesarios y poder comenzar este sueño.
Principalmente, las clases fueron completamente gratuitas, y tener acceso a este tipo de aprendizaje es una gran oportunidad.
Espero contar con el apoyo de la comunidad, ya sea visitándonos para probar nuestra comida o contratando nuestros servicios para sus eventos.
La Cámara nos ayudó a adquirir conocimientos sobre lo que realmente necesitamos para emprender y también a identificar los recursos y ayudas disponibles. Tener esa información nos permite tomar mejores decisiones y entender bien las oportunidades que se nos presentan.
Mi objetivo es seguir avanzando poco a poco y trabajar para alcanzar las metas que me he propuesto dentro de mi plan de cinco años.
Pero, sobre todo, el programa me ayudó a comprender que sí es posible tener un negocio, incluso cuando anteriormente uno sentía que todas las puertas estaban cerradas. Sabemos que su hija la acompañó durante el programa y también recibió un reconocimiento por su apoyo. ¿Qué significó para usted vivir esta experiencia junto a ella y cómo fortaleció ese acompañamiento su proyecto? Fue muy emocionante. Como madre, es muy gratificante ver que has educado a tus hijos para que tengan una visión de futuro y que estén dispuestos a apoyarte.
¿Cómo se imagina su negocio dentro de uno o dos años? ¿Cuál es el sueño que espera alcanzar?
quiten el miedo y se atrevan a dar el primer paso. Muchas veces damos todo de nosotros trabajando para otras personas y recibimos muy poco. ¿Por qué no poner también todo ese esfuerzo en nuestros propios sueños? Al mismo tiempo, creo que debemos agradecer cada experiencia laboral que hemos tenido, porque de todas aprendemos. Sin esas experiencias quizás no tendríamos los conocimientos que hoy nos ayudan a entender cómo manejar un negocio, cómo trabajar con otras personas y cómo comprender tanto al empleador como al empleado. Lo importante es aprender de cada etapa, perder el miedo y atreverse a comenzar. Una historia que inspira La historia de Ana García nos recuerda que muchas veces un emprendimiento comienza mucho antes de abrir sus puertas. Comienza con una experiencia, una enseñanza familiar, una decisión y, sobre todo, con el valor de creer que es posible construir algo propio. Hoy, ese sueño continúa tomando forma a través de Antojitos Don Chico, un proyecto que lleva consigo no solo el deseo de emprender, sino también el recuerdo y las enseñanzas de su abuelo: cocinar con el corazón y ofrecer siempre lo mejor a los demás. Encuentra el food truck de Antojitos Don Chico: • 124 Diminish Dr, Newark, DE 19713
Primero quiero comenzar y establecer bien el negocio. Después, espero poder tener mi propio local o espacio, generar más ingresos y continuar haciendo crecer mi emprendimiento.
• antojitosdonchico@gmail.com
Mi sueño es que poco a poco pueda convertirse en una pequeña compañía y, algún día, llegar a tener mi propia corporación.
Si tienes una idea de negocio, ya comenzaste tu emprendimiento o quieres seguir capacitándote, visita la página web, las redes sociales de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware o llama a Karen Lucas al (610) 925-8275. Allí podrás conocer próximos cursos, capacitaciones, eventos y recursos creados para apoyar a emprendedores y empresarios de nuestra comunidad.
¿Qué consejo le daría a otras personas que tienen una idea de negocio, pero aún no se animan a dar el primer paso? Principalmente, les diría que se animen a participar en este tipo de cursos, que se
• Instagram: @antojitosdonchico ¿Tú también quieres hacer crecer tu negocio?
www.delhispano.com | 21
Únete a mí en la lucha para proteger la libertad y reducir los costos para tu familia. • Proteger el derecho al voto • Mantener a ICE fuera de Delaware • Hacer la atención médica más asequible y accesible • Garantizar que las grandes corporaciones paguen su parte justa de los impuestos sobre la propiedad
LUCHA POR TUS DERECHOS. Haz tu plan para votar por el demócrata Spiros Mantzavinos en la primaria demócrata.
www. Spiros4StateSenate .com
ELECCIÓN PRIMARIA:
Martes 15 de septiembre de 2026
VOTA TEMPRANO:
Del 2 al 5 y del 8 al 13 de septiembre Pagado por Spiros Mantzavinos for the 7th Paid for by Spiros Mantzavinos for the 7th
spirosforthe7th BA-360326N
El milagro del pan
HISTORIA INSPIRADORA
Por Eduardo Galeano (de "El libro de los abrazos")
E
l padre de Washington Benavides era maestro de escuela, pero también sabía hacer muchas otras cosas. Vivían en Tacuarembó, un pueblo del interior del Uruguay donde las horas pasaban despacio y la pobreza solía sentarse a la mesa sin pedir permiso.
Hubo una época especialmente dura en la que los bolsillos quedaron completamente vacíos. En la cocina no había más que un resto de harina, una pizca de sal y un pedazo de levadura antigua. Washington, que entonces era un niño de ojos atentos, miraba a su padre con la angustia silenciosa de quien presiente la escasez. Pero el padre no mostró preocupación alguna. Se arremangó la camisa, limpió la mesa de madera y comenzó a amasar con una calma sagrada. Mientras sus manos trabajaban la masa, el padre le hablaba al niño de la vida, de las estrellas, de los caminos que aún le faltaban por recorrer y del valor de la dignidad cuando todo parece faltar. No amasaba solo harina y agua; amasaba el tiempo, la paciencia y la templanza. El aire de la humilde cocina comenzó a transformarse, impregnándose de un calor repentino. Cuando el pan salió del horno, dorado y crujiente, no era simplemente comida. El padre lo cortó con cuidado y repartió las rebanadas. Washington probó aquel pan y sintió que nunca había comido algo tan delicioso en su vida. No era el sabor de los ingredientes lo que lo hacía único, sino la certeza de que su padre había convertido la necesidad en un acto de arte y amor. Años más tarde, Washington Benavides — convertido ya en uno de los grandes poetas de su país— recordaba aquella tarde como la lección más importante de su vida. Su padre le había enseñado que la verdadera riqueza no está en lo que se tiene, sino en lo que se es capaz de transformar con las manos y la cabeza en alto. Un hombre puede carecer de casi todo, pero mientras conserve la capacidad de crear, de compartir y de mantener intacta su dignidad, jamás será verdaderamente pobre.
www.delhispano.com | 23
Unitree AS2-W
El robot cuadrúpedo que está cambiando las reglas del juego 24 | www.delhispano.com
L
a robótica está viviendo una revolución silenciosa. Mientras los autos autónomos y los robots humanoides acaparan los titulares, existe otra categoría de máquinas que está evolucionando a un ritmo sorprendente: los robots cuadrúpedos. Y entre los modelos más recientes destaca el Unitree AS2-W, una plataforma que combina patas articuladas con ruedas, ofreciendo una movilidad que hasta hace pocos años parecía propia de la ciencia ficción. Presentado por la empresa china Unitree Robotics, el AS2-W no es un juguete tecnológico ni una simple demostración de ingeniería. Se trata de un robot diseñado para trabajar en escenarios reales: inspecciones industriales, patrullaje de instalaciones, operaciones de rescate, investigación científica y transporte de carga en lugares donde un vehículo convencional tendría enormes dificultades para avanzar. Un diseño diferente a todo lo que habíamos visto A primera vista parece un "perro robot", pero basta observarlo unos segundos para notar que es diferente.
TECNOLOGÍA
En lugar de caminar únicamente con patas, el AS2-W incorpora ruedas en sus extremidades. Esta combinación le permite desplazarse rápidamente sobre superficies lisas y, cuando el terreno se vuelve complicado, utilizar las patas para subir escalones, superar obstáculos o atravesar zonas rocosas. En otras palabras, obtiene lo mejor de dos mundos: • La velocidad de un vehículo con ruedas. • La capacidad todoterreno de un robot cuadrúpedo. Este concepto híbrido representa una evolución importante frente a generaciones anteriores de robots móviles, ya que reduce el consumo de energía en superficies planas sin perder la capacidad de desplazarse prácticamente por cualquier terreno.
El AS2-W no busca reemplazar a las personas; busca llegar donde ellas no pueden hacerlo. Y esa diferencia podría marcar el inicio de una nueva generación de robots preparados para trabajar, explorar y proteger en los entornos más desafiantes del planeta. Equipado para "ver" el mundo Moverse con rapidez no sirve de mucho si el robot no puede interpretar su entorno.
Logística. Puede transportar herramientas, equipos médicos o suministros hasta lugares de difícil acceso.
Por ello, Unitree incorporó un conjunto de sensores que incluye: LiDAR de alta precisión; cámara HD; conectividad WiFi 6; Bluetooth 5.2; procesador de ocho núcleos para ejecutar algoritmos de inteligencia artificial en tiempo real.
¿Ya está a la venta? Sí. El Unitree AS2-W fue presentado oficialmente por Unitree durante julio de 2026 y actualmente forma parte del catálogo comercial de la compañía. La empresa acepta pedidos mediante contacto comercial y distribuidores autorizados.
¿Dónde puede utilizarse? Aunque muchos videos muestran al AS2-W realizando saltos o recorriendo montañas, su verdadero potencial está en aplicaciones profesionales.
Mucho más que un robot veloz
Entre los usos más prometedores destacan:
El AS2-W fue diseñado para soportar condiciones exigentes. Entre sus principales especificaciones destacan: • Velocidad superior a 6 metros por segundo (más de 21 km/h); • Peso aproximado de 25 kg con batería; • Autonomía para recorrer más de 30 kilómetros sin carga útil; • Capacidad para transportar 16 kg de manera continua; • Motores de alto torque que le permiten mantener estabilidad incluso en pendientes pronunciadas; • Capacidad para subir escalones de hasta 25 cm y superar plataformas cercanas a 50 cm; • Funcionamiento en pendientes de hasta 40 grados.
Inspección industrial. Puede revisar oleoductos, plantas eléctricas, minas o fábricas sin poner en riesgo a trabajadores. Seguridad y vigilancia. Es capaz de patrullar instalaciones durante horas, incluso de noche o bajo condiciones climáticas difíciles. Rescate y emergencias. En terremotos, incendios o derrumbes puede acceder a zonas donde ingresar sería peligroso para los equipos humanos. Investigación científica. Su capacidad para desplazarse por terrenos complejos resulta útil en exploraciones geológicas, arqueológicas y ambientales.
¿Cuánto cuesta? El precio oficial publicado por Unitree para el AS2-W es de 100,000 dólares estadounidenses, antes de impuestos, transporte y gastos de importación. El costo final puede variar según la configuración solicitada y el país de destino. ¿Dónde puede comprarse? La forma más directa de adquirir el AS2-W es a través de la tienda oficial de Unitree o contactando al equipo comercial de la empresa para obtener una cotización y gestionar el envío internacional. Puedes consultar la información oficial en: Unitree Robotics, Tienda oficial de Unitree En algunos países también existen distribuidores autorizados especializados en robótica industrial, aunque la disponibilidad depende de la región.
Inteligencia artificial que aprende a moverse Uno de los aspectos más interesantes del AS2-W es que gran parte de sus movimientos están impulsados mediante aprendizaje por refuerzo (Reinforcement Learning). En lugar de programar manualmente cada movimiento, los ingenieros entrenan al robot para que aprenda a mantener el equilibrio, reaccionar frente a obstáculos y encontrar la mejor manera de desplazarse. Fuentes: www.unitree.com/mobile/As2-W/, www.unitree.com/As2-W, shop.unitree.com/, spectrum.ieee.org, newatlas.com, techcrunch.com, www.therobotreport.com, interestingengineering.com, www.ieee-ras.org www.delhispano.com | 25
VIDEOJUEGO
I
nsomniac Games se aleja temporalmente del heroísmo brillante de Spider-Man para adentrarse en los rincones más oscuros y brutales del universo Marvel. Marvel's Wolverine promete ser una aventura de acción madura, visceral y sin concesiones que hace plena justicia al mutante de garras de adamantium. A diferencia de las narrativas más ligeras de superhéroes, Marvel's Wolverine se sitúa en un tono marcadamente adulto. La historia explora el pasado violento de Logan (interpretado vocalmente por Liam McIntyre), navegando por sus trauma, la pérdida y su lucha constante entre la humanidad y su instinto animal. La narrativa lleva a los jugadores por diversas locaciones icónicas —desde los callejones de Madripoor hasta los fríos páramos de Canadá— enfrentando a Logan contra organizaciones mortales como The Hand y villanos clásicos como Lady Deathstrike, Omega Red y su eterno némesis, Sabretooth. Además, la presencia de personajes clave como Jean Grey añade un peso emocional vital a la travesía. El corazón del juego reside en su sistema de combate fluido, sangriento y táctico: • Desmembramiento y daño en tiempo real: Las garras no son un simple accesorio visual; el juego aprovecha el motor de física para ofrecer cortes dinámicos y mutilaciones. • Factor de curación dinámico: A medida que recibes daño, las heridas de Logan son visibles en tiempo real (músculos y piel expuestos) para luego regenerarse progresivamente durante el combate.
Fuentes: playstation.com, marvel.com, ign.com, gematsu.com.
26 | www.delhispano.com
• Sentidos de mutante: Se incluye una mecánica de "rastreo por olfato y oído" para resolver situaciones de sigilo, encontrar pistas en el entorno o emboscar enemigos. Ficha Técnica: Desarrollador: Insomniac Games Distribuidor: Sony Interactive Entertainment Plataformas: Exclusivo para PlayStation 5 (aprovechando al máximo la tecnología del mando DualSense y optimizado para PS5 Pro). Fecha de lanzamiento: 15 de septiembre de 2026. Costo / Precio estimado: • Edición Estándar: $69.99 USD (aproximadamente 79.99 € en Europa / precios locales según región). • Edición Digital Deluxe: $79.99 USD (incluye trajes adicionales, puntos de habilidad anticipados y contenido cosmético digital).
ESTRENOS
The Uprising
Película Estreno: 11 de septiembre. Dirección: Paul Greengrass Reparto: Andrew Garfield, Thomasin McKenzie, Katherine Waterston, Jamie Bell, Cosmo Jarvis, Jonny Lee Miller, Woody Norman, Stephen Dillane, Tom Hollander, Stanley Townsend, Sky Yang. Género: Drama, Acción, Bélico, Histórico, Edad Media, Siglo XIV. Sinopsis: En la Inglaterra del siglo XIV, asolada por la peste, un campesino desencadena una rebelión contra el rey Ricardo II y se convierte involuntariamente en una leyenda de la resistencia.
The Runner
Película – Prime Estreno: 2 de septiembre. Dirección: Kevin Macdonald Reparto: Gal Gadot, Damian Lewis, Rory Wilmot, Alfred Enoch, Aaron Gill, Pierre Bergman, Millicent Wong, Stevie Binns, Ruby Valentino, Kenton Lloyd Morgan, Dilyana Bouklieva Género: Thriller, Acción, Secuestros, Desapariciones Sinopsis: Amenazada por un anónimo que ha secuestrado a su hijo, Maia, una abogada, debe recorrer Londres a pie para matar a un cliente al que representa y así salvarlo.
Heart of the Beast
Película Estreno: 25 de septiembre. Dirección: David Ayer Reparto: Brad Pitt, J.K. Simmons, Anna Lambe Género: Acción, Drama, Aventuras, Supervivencia, Zonas frías/polares Sinopsis: Un ex soldado de las Fuerzas Especiales del Ejército y su perro de combate retirado intentan volver a la civilización tras sufrir un catastrófico accidente en las profundidades de los parajes salvajes de Alaska.
LEGO One Piece
Película – Netflix Estreno: 29 de septiembre. Dirección: Goro Taniguchi Reparto: Animación Género: Serie de TV, Animación, Aventuras, Comedia, Fantástico, Piratas, Lego, Manga, Miniserie de TV. Sinopsis: Miniserie de animación de dos capítulos basada en la serie de Netflix, que al mismo tiempo adapta el popular manga japonés de Eiichiro Oda. En ella, Usopp explica el increíble viaje de los Sombrero de Paja por el East Blue hasta Grand Line antes de unirse a la tripulación.
www.delhispano.com | 27
BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON • HISPANIC MINISTRY
Fuente: Catholic.net
Palabras del Padre Carlos Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encontrar la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de cualquier cambio. Que Dios los bendiga.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS
VIRGEN MARÍA!
El nacimiento de la Virgen María estuvo rodeado de gracias únicas.
L
a Natividad de la Santísima Virgen María, 8 de septiembre.
La Virgen María fue la Madre de Jesús y, con este hecho, se cumplieron las Escrituras y todo lo dicho por los profetas. Dios escogió a esta mujer para ser la Madre de su Hijo. Con ella se aproximó la hora de la salvación. Por esta razón la Iglesia celebra esta fiesta con alabanzas y acciones de gracias.
28 | www.delhispano.com
Un poco de historia María recibió gracias singulares desde el comienzo de su existencia. Fue concebida sin pecado original y, desde su concepción, estuvo llena de la gracia de Dios. La elegida para ser Madre de Dios, era pura, santa, con todas las gracias más preciosas. Tenía la gracia santificante, desde su concepción.
HISPANIC MINISTRY
Después del pecado original de Adán y Eva, Dios había prometido enviar al mundo a otra mujer cuya descendencia aplastaría la cabeza de la serpiente. Al nacer la Virgen María comenzó a cumplirse la promesa. La vida de la Virgen María nos enseña a alabar a Dios por las gracias que le otorgó y por las bendiciones que por Ella derramó sobre el mundo. Podemos encomendar nuestras necesidades a Ella. La fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María se comenzó a celebrar oficialmente con el Papa San Sergio (687-701 d.C.) al establecer que se celebraran en Roma cuaro fiestas en honor de Nuestra Señora: la Anunciación, la Asunción, la Natividad y la Purificación. Se desconoce el lugar donde nació la Virgen María. Algunos dicen que nació en Nazaret, pero otros opinan que nació en Jerusalén, en el barrio vecino a la piscina de Betesda. Ahí, ahora, hay una cripta en la iglesia de Santa Ana que se venera como el lugar en el que nació la Madre de Dios.
La Virgen María fue escogida para ser la Madre de Dios.
Dios por haberla creado y escogido para esa gran misión.
La Virgen María fue pura y santa.
Pedir a la Santísima Virgen María, para que nos consiga la gracia que más necesitemos en este momento de nuestra vida, como familia.
Al nacer la Virgen María se cumplió la promesa de Dios de que mandaría al mundo a una mujer de la que nacería el Salvador para liberarnos del pecado.
Algo que no debes olvidar
Cómo vivir la fiesta en familia
María vino al mundo sin pecado original y con la gracia santificante.
Llevar flores a la Virgen en alguna capilla, en señal de que la amamos y dando gracias a
Oración María, en este día que festejamos tu nacimiento, te pido que me ayudes a estar siempre cerca de ti y de tu Hijo Jesús. Amén.
www.delhispano.com | 29
BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON
Fuente: Catholic.net
7 COSAS QUE DEBERÍAS DECIRLE A TU HIJO L TODOS LOS DÍAS Esto no es un recetario de autoayuda, es un modo de ver a nuestros hijos como Dios nos mira
30 | www.delhispano.com
a educadora y divulgadora Miriam Aguirre, proponía algunas combinaciones de palabras que había que decirle a cada uno de tus hijos «todos» los días. No era una lista exhaustiva. Y, a mi modo de ver, parece más dirigido a padres que a madres, a ellas suelen salirle estas cosas espontáneamente. Educación Creo que es un buen propósito para el curso que comienza. Me gustaron porque no es un recetario de autoayuda. De una manera u otra es un modo de ver a nuestros hijos como Dios nos mira a todos, ¿no? Cambio pocas cosas de la redacción original de Aguirre: «Te amo/Te quiero». No debe pasar un solo día sin que tus hijos escuchen de tu boca, y sientan con seguridad, que los amas. Vendrán días difíciles, habrá momentos en los que ellos tomen decisiones que tal vez no sean las mejores.
HISPANIC MINISTRY
Asegúrate de que sepan con toda certeza que, sin importar lo que les pase o su forma de ser, nunca dejarás de amarlos. «Todos los días doy gracias por ti». Permite que escuchen de tu boca que das gracias a Dios por tenerlos en tu vida y que deseas su bienestar, que sean felices, que sean santos. Reza con ellos También ora por su bienestar, especialmente cuando tienen dificultades, y que lo sepan. «Me haces muy feliz». Esto no puede ser más cierto. Para cada madre o padre no hay verdad más acertada. Los hijos son una fuente inagotable de felicidad y amor. Es importante que ellos sepan esto. No esperes al día de graduación o su boda para decírselo: hazlo hoy mismo. «Eres muy especial». Es de extrema importancia que los niños entiendan desde una corta edad que son diferentes y que esto los hace únicos y especiales. Además, todos queremos sobresalir de alguna manera. Ponte la meta de decirles a diario que para ti ellos son incomparables y lo más especial que te ha pasado en la vida. «Me gusta mucho cuando tú…» Toda persona disfruta de saber que lo que hace agrada a otros. En especial tus hijos, que piensan que eres la persona más interesante, inteligente y la persona
que más aman. Señala cualquier detalle positivo en su comportamiento, su carácter, su bondad, sus talentos, sus divertidas ideas o su desempeño en la escuela. «Creo en ti/Confío en ti». Nuestros pequeños pueden crecer sintiéndose inseguros si no saben que tenemos confianza y que creemos en ellos. Podemos
aprovechar momentos en familia, ocurrencias como en el momento de tomar una decisión adecuada para su edad, decirles que confiamos en ellos y respetar su decisión. «Eres capaz/Yo sé que tú puedes». Los niños pueden sentirse desanimados fácilmente cuando al intentar hacer algo no resulta como lo esperaban después de solo una o dos pruebas. Debemos alentarlos para que sigan intentado y expresarles que sabemos que ellos son capaces de realizar la tarea. Si necesitan más información, más práctica o más explicaciones para que la entiendan completamente, hagamos lo necesario, pero siempre deben de saber que ellos tienen la capacidad de hacerlo. Aunque la profesora Aguirre se refiere a hijos pequeños, parece claro que no importa la edad. Especialmente dedicado a todos esos padres y madres fabulosos que por «salvar el mundo» o intentar «dejar un mundo mejor», a veces, por un inconsciente activismo, descuidan(mos) detalles importantes de su verdadera vocación: cuidar lo pequeño, lo cotidiano, lo que nadie ve. www.delhispano.com | 31
BOLETÍN DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE WILMINGTON
LA SABIDURÍA DE LA CRUZ Estamos exultantes de gozo por el misterio que en ella se ha revelado: el AMOR. El 14 de septiembre conmemoramos la fiesta litúrgica de la Exaltación de la Santa Cruz. Se trata de una de las celebraciones de origen más ancestral, que se inicia con el hallazgo que Santa Elena, la madre de Constantino, hizo de la Cruz de Cristo, allá por el año 320, en Jerusalén. ¿Qué tiene la Cruz de Cristo que ante ella nadie permanece indiferente? ¿Por qué algunos la veneran emocionados, mientras los endemoniados se revuelven ante su sola presencia? ¿Qué misterio y qué sabiduría es ésa que se manifiesta y se esconde, tras un signo tan sencillo? La Cruz es acontecimiento salvífico y signo de amor La Cruz de Cristo es, mucho antes que un símbolo, un acontecimiento. En realidad, deberíamos decir que en la Crucifixión tiene lugar, al mismo tiempo, un doble acontecimiento: En el orden natural, la injusticia de los hombres conduce a Cristo a la Cruz; mientras que en el orden sobrenatural, es Cristo mismo quien se entrega a la Cruz para hacernos "justos”. La Cruz es, simultáneamente, la consecuencia del pecado y su remedio. He aquí el gran acontecimiento salvífico: Dios Padre nos ama y nos ha abrazado a todos en la Cruz y en la Resurrección de su Hijo. La Cruz de Cristo es, en consecuencia, la prueba y el signo del amor de Dios. En la entrevista que Vittorio Messori realizó a Juan Pablo II, en el libro “Cruzando el umbral de la esperanza”, le preguntaba sobre el sentido del silencio de Dios ante el sufrimiento humano. La respuesta del Papa queda para nuestra meditación: “Si no hubiera existido esa agonía en la Cruz, la verdad de que Dios es Amor estaría por demostrar”. La Cruz es “forma” del cristiano Es cierto que la Cruz es, en cierto sentido, una especie de “ley de vida”. Forma parte
de nuestra naturaleza limitada y contingente, que en la actual situación, es inseparable del sufrimiento. Alguien afirmó, con un punto de humor, que el problema del transporte de las cruces está resuelto, porque se fabrican a domicilio. Sin embargo, lo propio y lo específico del cristianismo es el estilo y la manera de aceptar y vivir esta realidad inexorable: La fe nos permite superar el miedo a la Cruz, en la confianza de que las cruces de la vida están pesadas en la balanza del amor. Santa Teresa de Jesús se atrevía a afirmar: "Quien amare mucho a Dios, verá que puede padecer mucho por Él; el que amare poco, poco. Tengo yo para mí que la medida del poder llevar gran cruz o pequeña es la del amor” (Camino de Perfección 32,7). La experiencia de la vida cristiana nos enseña que cuando la Cruz es “abrazada”, pesa mucho menos que cuando es “arrastrada”. Los discípulos de Jesucristo estamos llamados a experimentar que las cosas más amargas pueden llegar a ser dulces a la luz del misterio de la Cruz. La Cruz es misterio fecundo La Cruz es fruto del amor solidario de Cristo. Jesús la abrazó identificándose con nuestra condición y con nuestro destino.
De aquí sacamos la consecuencia de que la fe cristiana no nos ha de llevar a la pasividad: No podemos caer en la tentación de cruzar nuestros brazos, quienes somos seguidores de Aquel que murió con los brazos abiertos. Ahora bien, el plan de Dios no se ha limitado a participar del dolor humano, sino que también ha querido que ese dolor pueda llegar a ser “redentor”. Ésa es la sabiduría de la Cruz que han entendido los hombres de Dios. La fecundidad no está en la eficacia de nuestras obras, sino en la unión de nuestra pequeñez e impotencia al misterio de la Cruz de Cristo. Así por ejemplo, el cardenal vietnamita Van Thuan escribía sobre la experiencia de sus largos años vividos en prisión, en los que tuvo la tentación de pensar que se estaban desperdiciando los mejores años de su vida: “Viendo la inutilidad "práctica" de mi vida, pensaba en Jesús en la Cruz: también Él estaba inmovilizado y no podía hacer lo que hizo en su vida pública... y, sin embargo, desde allí hizo lo más grande, redimirnos a los pecadores”. Por todo ello, que a nadie le extrañe que “exaltemos” la Santa Cruz. Honramos y ensalzamos la Cruz de Cristo y, más aún, estamos “exultantes” de gozo por el misterio que en ella se ha revelado: el AMOR. Fuente: Catholic.net
32 | www.delhispano.com
HISPANIC MINISTRY
Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington
Iglesia Santa Catalina
Los horarios pueden estar sujetos a cambios. Por favor confirmar con las parroquias. San Pablo Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805 New Castle County Phone: (302) 655-6596 Domingo: 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm Miercoles (Capilla)* : 5:00 pm Viernes(Capilla)* : 5:00 pm Santa Catalina 2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808 New Castle County Phone: (302) 633-4900 Sábado: 7pm Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703 New Castle County Phone: (302) 798-2904 Domingo: 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm Nuestra Señora de Fátima 801 North duPont Boulevard, Wilmington Manor New Castle, Delaware 19720 New Castle DE, 19720 New Castle County Phone: (302) 328-3431 Sábado: 5:00 pm a 7:30 pm Santos Angeles 82 Possum Park Rd. Newark, DE 19711 New Castle County Phone: (302) 731-2200 Domingo: 7:00 am, 11:00 am, 1:00 pm and 7:00 pm San José 321 E. Main Street Middletown DE, 19709 New Castle County Phone: (302) 378-5800 Domingo: 8:30 am , 10:30 am y 2:00 pm
Santa Cruz 631 South State Street Dover, DE 19901 Kent County(DE) Phone: (302) 674-5787 Domingo: 7:30 am, 9:30 am, y 11:30 am
Santa Inés 150 S. Queen Street Rising Sun, MD 21911 Cecil County Phone: (410) 642-6534 Sábado: 7pm
Inmaculada Concepción 522 Main Street Marydel MD, 21649 Caroline County Phone: (410) 482-7687 Favor de ir a sitio web para ver el horario de las misas.
San Dennis 153 N. Main Street Galena MD, 21635 Kent County(MD) Phone: (410) 648-5145 Domingo: 11:00 am
Nuestra Señora de Lourdes 532 Stein Highway Seaford DE, 19973 Sussex County Phone: (302) 629-3591 Domingo: 12:30 pm San Juan Apostol 506 Seabury Avenue Milford DE, 19963 Sussex County Phone: (302) 422-5123 Domingo: 1:00 pm San Miguel Arcángel 202 Edward St. Georgetown, DE 19947 Sussex County Phone: (302) 856-6451 Sábado: 4:30 pm Domingo: 7:00 am y 12:00 pm Martes: 7:00 pm Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Road Frankford, DE 19945 Sussex County Phone: 302-539-6449 Domingo: 9:00 am y 1:00 pm
San Christopher 1861 Harbor Drive Chester, MD 21619 Queen Anne’s County(MD) Sábado: 7pm Santa Isabel 8734 Old Westover Road Westover MD, 21851 Somerset County Phone: (410) 957-1215 Domingo: 8:00am, 2:00pm San Pedro y San Pablo 1210 S. Washington Street Easton, MD 21601 Talbot County Phone: (410) 822-2344 Sábado: 7:30 pm Santa María 1515 Glasgow Street Cambridge MD, 21613 Dorchester County Phone: (410) 228-4770 Domingo: 6:00 pm San Francisco de Sales 535 Riverside Drive and Wicomico Street Salisbury MD, 21801 Wicomico County Phone: (410) 742-6443 Domingo: 5:00 pm
www.delhispano.com | 33
AMENIDADES
FLORES Un hombre entra a una librería y pregunta al empleado: —Disculpe, ¿tiene el libro titulado Cómo resolver el cincuenta por ciento de sus problemas de forma rápida? El librero lo piensa un momento, sonríe y le responde: —Sí, claro que lo tengo. Le sugiero que se lleve dos ejemplares inmediatamente.
ANGOLA ARGELIA BENIN BOTSUANA BURUNDI CAMERUN CHAD EGIPTO
ERITREA ETIOPIA GABON GHANA KENIA LIBIA NAMIBIA TANZANIA
El objetivo del juego es completar todas las celdas vacías con cifras del 1 al 9, de manera que cada cifra aparezca solo una vez en cada columna (vertical), cada fila (horizontal) y cada bloque (celdas de 3x3).
34 | www.delhispano.com
En la escuela, la maestra le pregunta a un alumno: —Jaimito, si en una mano tengo cinco manzanas y en la otra mano tengo seis naranjas, ¿qué tengo en total? Jaimito la mira fijamente con asombro y le contesta: —¡Unas manos enormes, maestra!