www.portaldecoracao.com.br |1
2|
www.portaldecoracao.com.br |3
4|
www.portaldecoracao.com.br |5
Entre
14 | ETC
20 | POSTS
Do design Sergio Matos, a
A paisagem brasileira sob a ótica do engenheiro-arquiteto Alberto Monteiro, em fotobiografia
cadeira Cariri é inspirada em cestos usados em feiras livres
24 | TEMPO PARA... … cores! Ousados, os tons imprimem personalidade aos pequenos detalhes da casa
26 | DÉCOR EXPRESS Veja como pratos, cadeiras e tapete passeiam entre a sala e o living com novas funções
28 | ECODÉCOR Água e musgo são ferramentas dos murais inéditos do artista plástico Stefaan de Croock
50 | tradição renovada
32 | MORAR
38 | eStilo
56 | SIMPLESMENTE LAR
Arte e boas memórias norteiam o décor de uma casa criativa, repleta de cores
Profissionais dizem por que não abrem mão de objetos com valor sentimental na vida e no décor
Duas casas de vila, modernas e surpreendentes, vivenciadas em família com toda intensidade
6|
O encanto, a beleza e a serenidade da arte manual explorados em ambientes internos e externos
78 | MENU Reserve um tempo para conhecer o restaurante Pimenta Fantasma, verdadeiramente delicioso
www.portaldecoracao.com.br |7
80 | inove
91 | MOSTRAS
Quem disse que não há espaço para a ousadia? Veja ambientes decorados de forma surpreendente
Black, Etna e Casa Cor 2012 ditam as variadas tendências no mundo decorativo
110 | Casa moderna Portas usadas de forma criativa se transformam e assumem novas funções
136 | CURSOS Dicas para ter roupas e sapatos em ordem com a design Gisele Fernandes
138 | DESCOBERTA Design diferenciado e marcas internacionais na nova loja da Mixtap
140 | SEXTO SENTIDO Do piso ao teto, itens com superfícies em alto-relevo marcam presença
118 | RESOLVA
126 | TECNOLOGIA
132 | NATUREZA
142 | TUDO
Soluções amenizam ruídos indesejáveis e conquistam a melhor acústica e paz no lar
Queridinhos do lar, os eletrodomésticos, evoluíram e mudaram a dinâmica da casa
Conforto térmico e natureza ao alcance das mãos são alguns dos benefícios dos tetos verdes
Lojas e profissionais presentes nesta edição
146 | Te espero Mix de tendências. Esse é o tema de nossa próxima edição
8|
Os preços apresentados em Casa&decoração estão sujeitos a alterações e podem variar de acordo com a duração do estoque da loja e a cotação do dólar. Por isso, telefone antes de sair às compras.
Entre
www.portaldecoracao.com.br |9
Sem mesmice e com muita irreverência, a Casa & decoração chega a seu lar. Imagine que lançamos um desafio a cada um de nossos quatro produtores – Hélio Anselmo, Melissa Andrade, Christiane Alberto e Adriana Pisciotta: decorar um ambiente de forma irreverente, com as tendências do décor. Mas o espaço deveria instigar em cada um de nós, leitores, a identificação e vontade de ter, senão toda, parte da proposta em nossa própria casa. O resultado é surpreendente. Cada um emprestou à sua criação um pouco de si mesmo. Na sala repleta de objetos de desejo, como a luminária de piso Welcome Guest White, em forma humana, Hélio investiu em design de ponta com um toque fantástico de humor. Melissa buscou no grafite da artista plástica Mayara Pascotto, que invade paredes e chão do quarto, uma arte consentida, longe do proibido e totalmente liberta. O apartamento do solteiro inspirou Christiane Alberto a apostar em elementos retrô convivendo harmoniosamente com a paixão do morador: o boxe. E, por último, o romantismo entra em cena no dormitório produzido por Adriana Pisciotta. A sustentabilidade vem à tona em uma proposta sedutora em que a natureza se faz presente por meio de um instigante painel/ janela, trazendo com ele o verde para o interior do ambiente. A criatividade não para por aí. O encanto, a beleza e a serenidade da arte manual entram em cena com mimos de crochê, bordado e tricô, feitos especialmente para valorizar ainda mais a morada, que, digase de passagem, anda cada vez mais multifacetada. Como as exuberantes casas de vila modernas e surpreendentes, construídas lado a lado e vivenciadas em família. Esses são apenas alguns dos encantos preparados para você nesta edição, que traz ideias valiosas, perfeitas para ter um lar criativo e repleto de afetividade. Um abraço e até a próxima edição.
Editora cidabarros@editoraonline.com.br
10|
Foto Adriano Campos
Bem-vindo
www.portaldecoracao.com.br |11
Presidente Paulo Roberto Houch Vice-presidente editorial Andrea Calmon redacao@editoraonline.com.br
REDAÇÃO
Jornalista responsável Andrea Calmon – MTB 47714 Editor-Executivo Simões Neto Editora Cida Barros Subeditora Cristiane Modolo Redatores Daniela Espinelli, Giulia Esposito, Gabrielle Victoriano Estagiários Ana Paula de Araújo, Bianca Parada, Jéssica Russilo, Jéssica
Fernanda,
Raphael Coraccini, Renata Della Nina Revisores Mônica d´Almeida Arte
estúdio fotográfico
Produção fotográfica
colaboraram nesta edição Publicidade
representantes
marketing
canais alternativos
administração
crédito e cobrança assinaturas
Coordenador Rubens Martim diagramacao@editoraonline.com.br Coodenadora de Arte e Criação Patricia Paiva Programadora Visual Sênior Beth Nito Diagramadores Renato Marcel, Rodrigo Lima Estagiários Deivid Melo, Suellen Ciccotti, Charlton Tavares Coordenador Manoel Carvalho manoelcarvalho@editoraonline.com.br Fotógrafos Alexandre Andrade, Rodrigo Estrella Estagiárias Diana Freixo, Lívia Gonçalves Coordenadora Elaine Simoni elainesimoni@editoraonline.com.br Estagiária Daniela Fernandes Textos Olga Krell, Romulo Osthues, Mariana Alves Fotógrafos Adriano Campos, Mônica Antunes, Sidney Doll Produtores Adriana Pisciotta, Cristiane Alberto, Hélio Anselmo, Melissa Diretora Comecial Arines Garbin Diretor de Publicidade Bobby Krell Supervisora de Diretos Gisele França Executivos de Contas Ana Paschoal, Denise Abe, Luciana Lemes, publicidadedecoracao@editoraonline.com.br Supervisor de Agências Rodrigo Cortona Executivos de Negócios Cleusa Garcia, Luciana Christofani agencia@editoraonline.com.br Opec-Operações Comerciais Flavio Neves
Andrade
Antonio Demésio
Representantes Alagoas, Ceará, Paraíba, Recife e Rio Grande do Norte (81) 3341-5693; Brasília (61) 30343704/ 3034-3038; Espírito Santo (27) 3229-1986; Interior de SP - Exceto região de Campinas (16) 3620-2702; Paraná e Santa Catarina (41) 3023-8238; Rio de Janeiro: (21) 8884-8081; Rio Grande do Sul (51) 3374-5672 Supervisora de Marketing Cássia Silva Assistente de Marketing GabrielleParanhos Departamento de Vendas Luiz Logística e Armazenagem Luiz
de Lima
Carlos Sarra (11) 3687-0099 vendaatacado@editoraonline.com.br Carlos Sarra luizcarlos@editoraonline.com.br
Diretora Administrativa Jacy Regina Coordenadora de Suprimentos Juliana
Dalle Lucca financeiro@editoraonline.com.br Santos suprimentos@editoraonline.com.br
cobranca@editoraonline.com.br Supervisora de Assinaturas Tatiane Sara Lopez tatianelopez@editoraonline.com.br Central de Atendimento (11) 3512-9477 assinatura@editoraonline.com.br
Casa & decoração é uma publicação do IBC - Instituto Brasileiro de Cultura Ltda. – Caixa Postal 61085 – CEP 05001-970 – São Paulo – SP – Tel.: (0**11) 3393-7777 A reprodução total ou parcial desta obra é proibida sem a prévia autorização do editor. Números Atrasados com o IBC ou por intermédio do seu jornaleiro ao preço da última edição acrescido das despesas de envio. Para adquirir com o IBC – www.revistaonline.com.br, Tel.: (0**11) 3512-9477 ou Caixa Postal 61085 - CEP 05001-970 - São Paulo - SP. Prol Gráfica Dinap Distribuição em Portugal Logística Portugal
Impressão
Distribuição no Brasil
A On Line Editora tem a revista que você procura. Confira algumas das nossas publicações e boa leitura. ARTESANATO LEVE: Arte & Decoupage • Arte em Feltro • Arte em Madeira • Arte em Tecido • Arte em Cartonagem Especial • Criando com Biscuit • Decorando Álbuns Scrap • FAÇA FÁCIL • Galeria em Tela • Moda & Você Chinelos • Panos de Copa • Trabalhos Artesanais • ARTESANATO LINHA: Arte em Barbante • Arte em Fuxico • Arte em Patch Apliquê • Arte em Patchwork • Barbante Barroco • Barradinhos em Crochê • Enxoval em Vagonite • Figurino Crochê • Figurino Ponto Cruz • Figurino Tricô Inverno • Monogramas em Ponto Cruz • PONTO CRUZ FAÇA FÁCIL • Ponto Cruz Faça Fácil Especial • Roupa em Crochê • Tricô & Cia • Tricô Crochê Bebê • Tricô Trends • ASTROLOGIA: Anuário Astrológico • Astros & Você Previsões • BIBLIOTECA JURIDICA: Código Civil • Código Varandas - e Estatudo da Micro e Pequena Empresa • Código de Defesa do Consumidor, Constituição Federal • Código de Trânsito • Código Penal • Código Tributário Nacional • Consolidação das Leis do Trabalho e Estatuto do Idoso • Legislação do 3° Setor • Previdência • CULINÁRIA: COZINHA FAÇA FÁCIL • Delícias da Cozinha • DECORAÇÃO: Anuário Casa & Ambiente Bebê • ANUÁRIO CASA & DECORAÇÃO • Anuário de Paisagismo • Anuário do Feng Shui • Armários & Closets • Armários de Cozinha • Casa & Ambiente Banheiros & Lavabos • CASA & AMBIENTE BEBÊ • Casa & Ambiente Cozinhas & Salas de Almoço • Casa & Ambiente Especial • Casa & Ambiente Filhos • Casa & Ambiente Quartos & Closets • Casa & Ambiente Salas & Livings • CASA & DECORAÇÃO • Coleção Casa e Decoração • DECORAÇÃO & ESTILO CASA • DECORAÇÃO & ESTILO CASA BABY • DECORAÇÃO & ESTILO FESTAS • Decoração & Lazer Especial • DECORE SUA CASA • Pequenos Ambientes • Pequenos Ambientes Extra • Projeto para Cozinhas • Projeto para Quartos • Projeto para Salas • Projetos para Banheiros • Quartos de Casal • Quartos de Casal • Salas de Tv • EDUCAÇÃO: Almanaque do Estudante • Almanaque do Estudante Especial • Almanaque do Estudante Extra • Almanaque do Estudante Pós Graduação • Guia das Faculdades de São Paulo • O Grande Livro Projetos Escolares • O Guia Projetos Escolares Manual para o Professor • PROJETOS ESCOLARES CRECHE • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL • PROJETOS ESCOLARES EDUCAÇÃO INFANTIL • Projetos Escolares Especial • Projetos Escolares Extra • Projetos Escolares Inclusão na Escola • FEMININA: TUA • UMA • FIGURINO BELEZA: Cabelos para Festas Extra • Cabelos para Noivas Extra • DEBUT • Figurino Moda & Estilo • FIGURINO NOIVAS • Guia de Cortes de Cabelos • Guia de Festas & Formaturas • Guia de Noivas Figurino • FUTEBOL: Show de Bola Especial • Show de Bola Extra • Show de Bola Magazine SuperPôster • GUIAS OFICIAIS: Guia Oficial do Bom Retiro e Região • Guia Oficial do Brás • Guia Oficial da 25 de Março e Região • INFORMÁTICA: Coleção Guia Fácil Informática em CD Room • Coleção Guia Fácil Informática Especial • Coleção Guia Fácil Informática • Coleção Primeiros Passos Informática • MODA: MODA MOLDES • Moda Moldes Especial • NEGÓCIO: Anuário de Franquias • Guia Meu Próprio Negócio • MEU PRÓPRIO NEGÓCIO • Meu Próprio Negócio Especial • Meu Próprio Negócio Extra • PLANTAS: Almanaque da Terapia Floral • Almanaque de Árvores Brasileiras • Almanaque de Flores • Almanaque de Frutas • Almanaque de Hortas • Almanaque de Rosas • Guia de Florais • Guia de Plantas em Casa • Guia de Plantas Medicinais • PUERICULTURA: Almanaque do Bebê • BEBÊ E GESTANTE • Guia da Gestante Especial • Guia da Gestante Extra • Guia da Saúde do Bebê e da Criança • Revista da Gestante Extra • SAÚDE E BEM ESTAR: Guia de Yoga • O Guia de Pilates • REVISTA OFICIAL DE PILATES. SEMANAIS: Super Novelas Extra • SUPER NOVELAS • TEEN: Magazine Pôster yes!Teen • REBELDE • YES!TEEN • yes!Teen Books • TURISMO: Guia de Lazer & Turismo Brasília, Buenos Aires, Estações de Esqui Chile & Argentina, Festas Regionais, Lisboa, Londres, Madri/Barcelona, Nova York, Orlando, Paris, Roma, Salvador, São Paulo, Serras Gaúchas • Guia de Pousadas de Campo • Guia de Pousadas de Praia • Guia de Resorts Brasileiros • Guia de Spas • GUIA DO LITORAL BRASILEIRO • Guia dos Melhores Albergues da Europa • Guia dos Melhores Hotéis Brasileiros • Mini Guia de Resort e Pousadas • Roteiros de Hotéis-Fazenda • VEÍCULOS: FUSCA & CIA • Opala & Cia • VENDO AUTOS. Aviso importante: A On Line Editora não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.
12|
www.portaldecoracao.com.br |13
Etc.
Texto Mariana Alves e Bianca Parada (estagiária)
fotos divulgação
Arte deivid melo (Estagiário)
Gota iluminada Traços leves que remetem a uma gota dão a forma do pendente Glò, assinado por Danilo Rossi. Em vários tamanhos e cores, a peça exclusiva custa a partir de R$ 6.767,87* na Eurolight. Tel.: (27) 3026-1919; eurolight.com.br
De seis a dez Mesa compacta, ideal para apartamentos. Assim é a Orbity, de design moderno para até seis pessoas (fechada) ou dez (aberta), Mobili Intelligenti. Por R$ 9.400. Tel.: (11) 4195-6903; mobiliintelligenti.com.br
Aposte nas cores Móveis coloridos são uma ótima opção para mudar o décor. Com detalhes em tons de carvalho, o bar Space da Breton Actual tem 0,95 x 0,50 x 1,15 m** e custa R$ 4.860. Tel.: (11) 4055-9707; breton.com.br
Cozinha divertida Feito de aço inoxidável, o abridor de garrafas em formato de sapo garante descontração na cozinha. Tel.: (11) 2373-4364; coisasgeniais.com.br
Beleza tradicional Com muita cor e diferencial, a poltrona Cariri foi inspirada em cestos usados em feiras livres. O modelo se assemelha a três peças empilhadas, podendo utilizar o espaço de trás como revisteiro. À venda por R$ 6.200; sergiojmatos.blogspot.com
Estampa na parede Da Home Interiors, o FacetGrey é um papel de parede para mais de um ambiente,combinado com móveis e objetos coloridos. O rolo (10,5 x 0,53 m) tem preço sob consulta. Tel.: (11) 3093-9811; wallpaper.com.br
14|
www.portaldecoracao.com.br |15
Etc. Suave madeira Da Montenapole, a mesa Twaya do designer Ferruccio Laviani, de madeira maciça, exibe textura com leve aparência e cheia de curvas, com efeito derretido. Preço sob consulta. Tel.: (11) 3083-2300; montenapoleone.com.br
Tons artesanais A Espaço Til traz ao mercado as cadeiras Cross de madeira Birch Wood. Tingidas artesanalmente, elas são produzidas nas cores verde, rosa e amarelo. Por R$ 750 (cada unidade). Tel.: (11) 3063-5603; espacotil.com.br
Formas da natureza Com curiosos detalhes, a coleção Fractal da designer Nicole Tomazi foge da geometria clássica e segue formas naturais. Assemelha-se a uma árvore. Com 0,7 x 0,82 x 0,42 m, R$ 4.500. Tel.: (51) 3019-2039; oferenda.net
Escolha sua cor Canecas de 100 ml da Le Creuset com nove opções de cores para cada gosto: azul-cobalto, kiwi, cassis, amarelo-dijon, azul-caribe, vermelha, laranja, branca e black ônix. Custa R$ 23 (cada). Tel.: (11) 3853-2542; artmix.com.br
Sem sair de casa! A Lolahome oferece produtos para cama, mesa, banho e decoração. A marca inspira-se na moda e tem na nova coleção de almofadas temas como África, animas da savana, cores fortes e figuras geométricas. On-line, tem frete grátis para todo o Brasil. Tel.: (41) 3076-7635; lolahome.com.br
Na medida certa Novidade da Nescafé Dolce Gusto, a Máquina Gênio é automática e permite controlar a quantidade de bebida desejada sem desperdício. Por R$ 499. Tel.: 0800-776-2233; nestle.com.br
16|
www.portaldecoracao.com.br |17
Etc. Curvas modernas A mesa da Autore de madeira tem design irreverente, cheio de curvas e acomoda vários objetos. Com 1,19 x 0,50 x 0,60 m por R$ 12.500. Tel.: (11) 3082-7229; autore.com.br
Café com música As xícaras e os bowls da Casa Ambiente foram inspirados em discos e notas musicais, agradando a todos que apreciam um cafezinho harmonioso e coordenado. Com modelos personalizados, o jogo custa R$ 105. Tel.: (11) 4005-1091; mobly.com.br
Da década de 1950 O vintage nunca esteve tão em alta! Para relembrar os anos de 1950, a Saccaro lança o Buffet Fifty, com portas de madeira maciça e trançado de fibra natural. A peça tem dois tamanhos. Custa R$ 4.450. Tel.: (11) 3043-9136; saccaro.com.br
Ficção científica Inspirada em Tron, da Disney, a poltrona do designer reciclável, está disponível em várias cores. Por R$ 6.960. Tel.: (11) 3088-3911; micasa.com.br
Design reciclável As cadeiras coloridas assinadas por Índio da Costa são produzidas com polipropileno e reforçadas com fibra de vidro. Com 55,8 x 45,6 x 78,1 cm, relembram cadeiras de boteco. Por R$ 650. Tel.: (11) 3082-9513; dpot.com.br
Design iluminado Ousado, o pendente Vertigo é repleto de anéis de folhas de bronze irregulares, além de difusor em tom caramelo. À venda na Trans-Elétrica Iluminação por R$ 6.672. Tel.: (11) 3231-4377; transeletrica.com.br<
18|
*Preços pesquisados em maio e junho de 2012, sujeitos a alterações. **Largura, profundidade e altura, respectivamente.
Dror Benshetrit lembra o cenário do filme. 100%
www.portaldecoracao.com.br |19
portaldecoracao.com.br Texto ANA PAula de ARAuJO (estagiária)
Foto adriano campos
Arte deivid melo (Estagiario)
Marcenaria inteligente, soluções para espaços pequenos, dicas de iluminação e de como combinar as cores. Invista nessas boas ideias! Pequena criação
Estante criativa
Mesmo em um espaço pequeno, é possível ter
Cubos servem tanto para organizar quanto dar charme ao
uma horta orgânica e fresquinha. O segredo é
ambiente. Reunidos em diversos tamanhos e cores, resultam em
construir jardins suspensos, aproveitando espaços
uma estante criativa e cheia de personalidade.
e decorando as paredes. Aprenda!
bit.ly/estante_criativa foto divulgação
bit.ly/pequena_horta
Chão de estrelas A cerâmica é um dos revestimentos mais democráticos. Embora a limpeza seja simples, nem todos os produtos são indicados. Veja os cuidados para ter um piso sempre lindo. bit.ly/piso_ceramico
_Luz certa Você sabia que a iluminação pode aumentar a produtividade no trabalho? Acertar no projeto luminotécnico não é tarefa das mais fáceis. Confira um manual para acertar na escolha da luz de home offices. bit.ly/luz_escritorio
#Mídias sociais facebook.com/portaldecoracao
Não tenha medo de pintar um ambiente com cores vivas – até
twitter.com/portaldecoracao
mesmo o quarto pode ficar mais alegre. Duas arquitetas ensinam
youtube.com/portaldecoracao portaldecoracao.blogspot.com
22|
_Ouse na decoração! a combinar tons ousados sem deixar o local cansativo. bit.ly/quarto_colorido
www.portaldecoracao.com.br |23
Ecodécor
Texto romulo osthues Fotos divulgação Arte deivid melo (estagiário)
É tempo de crianças em casa e educação ambiental: sofás para subir com pés descalços, lixeiras de coleta seletiva em forma de bolsas e uma breve história de como transformar muros em arte
Mãe, posso pôr os pés no sofá?! Pensar em um mobiliário contemporâneo e verde está longe de se restringir a uma visão reducionista do que é ecologicamente correto. As dimensões dos espaços que irão abrigar móveis e as atribuições que seus usuários darão a eles devem constar na pauta de criação de uma peça. Em alguns casos, como os des-
Casca grossa, bebida fina
ses estofados, Brunno Jahara não deixou passar esses
Repare nesta bela ideia que a curado-
quesitos em branco. O designer realizou uma coleção
ra de artesanato Tili Dantas garimpou
com móveis justos em amplos sentidos: no da proteção
em Apiaí, cidade do interior paulis-
da natureza e por serem próprios para a realidade do
ta. É um suporte para abrigar uma
morar atual – que pede materiais duradouros, desper-
garrafa de vinho feito de um tronco
dício zero e mudança da postura consumista. Para a
oco encontrado na região. Além de
linha MDesign, da Mannes, foram criados os sofás Cart
acondicionar a bebida, serve para
e Frame, deliciosos assentos para a criançada se jogar
compor uma mesa com decoração que
sem medo de castigo por conta dos pés sujos. A estru-
prime pelos acessórios naturais. No míni-
tura é de madeira certificada e estofado com tecidos de
mo, você vai despertar a curiosidade dos
fibras mistas recicladas, sendo sarja em 70% algodão
convidados. Sob encomenda. Por R$ 16, no blog povoditili.blogspot.com
e 30% de PET. Ambos medem 187 x 94 x 77 cm e cusFotos Carla Paraizo
tam R$ 4.500 cada. Brunno Jahara é um velho conhecido do design ecofriendly. De seu instigante portfólio, destaca-se a famosa coleção Batucada, composta por
Não saia de casa sem sua lixeira Estranhou a sugestão? É que o site loopday.com.br vende essas divertidas lixeiras em formato de ecobag. Mais que um reforço
vasos, fruteiras e luminárias executadas em alumínio 100% reciclável, colorido e graciosamente amassado. Tel.: (47) 3373-9200; mannes.com.br; jaharastudio.com
na campanha pela redução no uso de sacolas plásticas, ela ajuda quem ainda não tem a prática da coleta seletiva perto de casa. Você separa os materiais em cada sacola e pode levar ao posto de coleta do material específico sem se preocupar em forrar tudo com mais sacolas plásticas. Feitas de lona (41,6 x 29, x 29,2 cm), o conjunto com quatro sai pela pechincha de R$ 59,90.
Temperatura meio ambiente Ela é lavável em máquina, tem vidro no interior para não dar gosto residual nas bebidas – tanto quentes quanto frias – e uma roupinha externa ecológica e linda feita de puro bambu. Embora o design da Bamboo Bottle conte com plástico (livre do tóxico bisfenol-A), o charme da peça fica por conta de uma planta sustentável por vocação e altamente renovável. Custa cerca de R$ 40 no site da fabricante gringa: bamboobottleco.com
28|
www.portaldecoracao.com.br |29
Ecodécor |
Faxina: arte de fachada Mesmo que povoados pelas influências icônicas das grandes cidades, os desenhos e os murais do artista plástico belga Stefaan de Croock são capazes de combinar tecnologia com formas presentes na natureza intocada. Pelo menos, ele afirma se esforçar para tanto. Foi entre esses labirintos de estruturas urbanas que ele apostou em água e musgo para criar uma de suas obras, cuja beleza espontânea é encantadora. strook.eu/wall Casa & Decoração: De onde veio a ideia? Stefaan de Croock: Sou membro do “de invasie” (“a invasão”; deinvasie. be), que é uma plataforma para jovens artistas e designers. Fiz a parede viva em um evento chamado Go Green!, organizado por eles, que me pediram para fazer algo com uma superfície cheia de musgo do lado de fora do Centro de Artes Het STU, em Leuven (Bélgica). Então, eu pensei: “Vamos limpá-lo parcialmente”. Dessa forma, uma parede suja se tornou algo atraente, houve faxina com um significado. Só usei uma mangueira de pressão para que meu único material fosse água, sem produtos químicos. C&D: Foi uma obra única? Por que não continua a trabalhar nesse sentido? S.C.: Foi uma performance ao vivo. Fiz em um dia, nenhum esboço. Assim são uma combinação de improvisação e construção. Foi a primeira vez que desenhei com água. Adoraria fazê-lo novamente, mas não é fácil encontrar parede com musgo em todos os lugares. C&D: A arte pode ajudar as pessoas a pensar mais no planeta? S.C.: Claro que sim! É uma maneira de mostrar o que pode ser feito de diferente, de uma forma ecológica. Nesse caso, o musgo foi também um protagonista da obra. Se você olhá-lo de perto, descobrirá sua bela textura. Só removi alguns, a natureza fez o restante da arte. Se não houvesse essa intervenção, as pessoas passariam pelo muro e diriam: “Ah, é só uma parede suja”. Mas agora – espero – alguns terão um olhar distinto, descobrindo a sua beleza natural. Acredito que esta seja uma grande meta para a arte: permitir às pessoas observarem e descobrirem o mundo de uma maneira diferente.<
30|
* Preços pesquisados em junho de 2012, sujeitos a alterações.
como esse, a maioria dos meus murais são improvisados. Minhas obras de arte
www.portaldecoracao.com.br |31
Foto Celina Germer/ Divulgação
.. Olga Krell é arquiteta, formada pela Cornell University (Nova York), e jornalista, pela Stanford University (Califórnia). Atualmente é editora e publisher da revista Decoração e Estilo Casa (On Line Editora)
Praticidade
no lar
Lembro-me
da época da faculdade quando precisava fazer maquetes das casas que projetava com todos
os detalhes, desde os pisos e revestimentos até o mobiliário. Confesso que era a melhor maneira de entender o quanto dependemos da praticidade e organização em nosso próprio lar. Cada canto, cada parede, cada móvel e objeto refletiam sua utilidade, e acredito que o grande desafio era conseguir agregar a esses elementos tanto a estética quanto a racionalidade. Bem, esse era apenas o início do planejamento de uma casa que eu atentamente aprendia a construir. Construção pronta, podíamos entrar e passear pelos ambientes um a um, tomando nota de todos os detalhes. Na realidade, o mais importante é ter o tempo necessário para sentir e vivenciar cada espaço, e para o quê ele seria usado. Aliás, não só simplesmente usado, mas usufruído e por quê. É para responder a todas essas questões que se faz necessário pensar e usar o raciocínio, preparando nossa residência para ser mais prática e eficiente possível. Obviamente, a arquitetura e decoração de cada cantinho do lugar no qual moramos é muito pessoal, devendo ser um espelho do estilo de vida que temos, levando em conta as várias transformações impostas pelo mundo moderno. Hoje cada minuto na vida é um tempo valioso. Esses novos valores encontram-se claramente em evidência em nossos lares providos de máquinas automáticas, simples e complexas, prontas a auxiliar nas atividades domésticas. São desde a pequena cafeteira na cozinha ao sistema de automação, que controla eletrodomésticos, temperatura, luz e persianas, e ainda integra o dono à sua morada, mesmo quando ele está a milhares de quilômetros de distância, em viagem. Dependemos, irrevogavelmente, da eletricidade. Sem a luz, nossa casa seria quase inútil, morta. Como viver sem gás e água quente? Os cuidados com a segurança no próprio lar também mudaram. Até a escolha do piso é pautada por esse requisito, ao avaliar não só a estética, mas a superfície: se é fosca ou brilhante, firme ou escorregadia. A cama deve ser adequada à altura, ao peso e às condições de saúde do seu dono. Diante de tantos cuidados, vimos que a nossa morada abriu espaço para a praticidade, mas lembrem-se: o conforto vem sempre em primeiro lugar!<
76|
www.portaldecoracao.com.br |77
Natureza Texto Giulia Esposito
Teto verde residencial em Vera Cruz, RS
132|
Fotos ecotelhado/divulgação
arte deivid melo (estagiário)
Jardim nas
alturas Temperaturas amenas, durabilidade estrutural, menos ruídos, contato diário com a natureza e terapia garantida. Novos e ecologicamente corretos, os tetos verdes chegam como uma tendência alternativa de qualidade de vida
Os europeus têm tradição quando o assunto é transfor-
Basicamente, os sistemas para a construção do re-
mar o telhado em um belo jardim. Sim, a ideia nasceu lá e,
curso são compostos pela sobreposição de camadas de
nesse contexto, vale destacar a Alemanha como um dos pa-
impermeabilizante, dutos de drenagem e irrigação, mem-
íses que mais investem em infraestrutura urbana verde. En-
brana de retenção de nutrientes, substrato e, por fim, a
tretanto, rapidamente, o recurso ecológico foi absorvido por
vegetação. A recomendação do botânico Ricardo Cardim,
outros continentes como uma forma sustentável de morar.
da Envec, uma das principais empresas do setor, é o uso da
De acordo com João Manuel Feijó, diretor da Ecote-
manta asfáltica como impermeabilizante, uma vez que a
lhado, uma das empresas pioneiras na criação de telha-
geotêxtil e a geodrenante atuam apenas como drenantes.
dos verdes, no Brasil, fundada em 2005, foi a partir da
Ele salienta, no entanto, que esse setor da construção civil
década de 1980 que arquitetos e engenheiros passaram
ainda não dispõe de um recurso plenamente sustentável.
a desenvolver alternativas que trouxessem ao cenário
Para garantir a integridade da obra, o planejamento e
urbano influências ecológicas. O apelo da sustentabili-
a supervisão de engenheiros e arquitetos são fundamen-
dade, fortalecido no fim da década seguinte, contribuiu
tais, e o uso de materiais sustentáveis, reciclados e ma-
para popularizar a solução em todo o mundo. No Bra-
térias-primas locais é o mais recomendado. “As melhores
sil, as regiões Sudeste e Sul são as que mais têm adep-
opções são as que utilizam a menor quantidade de mate-
tos, por concentrarem os principais fornecedores desse
riais sintéticos e produzem menos resíduos depois de des-
serviço, além de empresas atentas à responsabilidade ambiental. Se você tem interesse em construir um, então siga essa trilha e saiba como fazer o seu jardim nas alturas.
Composição e sistemas Para ser considerado um teto verde, o projeto deve ter como item principal a vegetação – grama ou plantas – e pode ser instalado na cobertura de prédios e sobre telhados convencionais, como telha cerâmica e fibrocarbonato, desde que a estrutura seja de alvenaria. Há dois tipos: o intensivo, que permite uso com pisoteio, cultivo de alimentos e paisagismo; e o extensivo, composto por gramas, musgos e ervas, que oferece serviços ambientais e qualidade estética.
www.portaldecoracao.com.br |133
Natureza | ardim nas alturas
Na casa de veraneio na Praia da Barra (Garopaba/SC), a arquiteta Vanda Elizabet Zanella utilizou o sistema Alveolar Modular, da Ecotelhado, para projetar, no teto, jardim extensivo no segundo piso, bem em frente ao dormitório
cartados, mesmo sendo feitas de produtos reciclados. O ideal é sempre buscar a simplicidade e a durabilidade”, esclarece o FOTOs valdemir bitencourt/DIVULGAÇÃO
botânico. Os custos para a construção dos tetos verdes variam entre R$ 50 e R$ 250 por metro quadrado, dependendo das especificações técnicas escolhidas pelo morador, como sistema de estrutura e vegetação, e da empresa que oferece o serviço. Para você entender melhor, a Ecotelhado, por exemplo, disponibiliza quatro sistemas para a construção: Laminar, Alveolar, Galocha e Hexa. Ideal para telhados verdes intensivos, o Laminar tem capacidade de até 250 kg por m², com possível variação de acordo com o tamanho da vegetação. O Alveolar subdivide-se em três tipos: Simples, Grelhado e Modular, e a principal diferença entre eles está no tipo e na variedade de
Algumas espécies
vegetação que cada um está apto a comportar. Capaz de reter
Na hora de escolher as plantas que farão parte do
mais água do que o Alveolar Modular, o Galocha é a opção com
cenário verde, a dica é apostar nas espécies do
melhor custo-benefício. O Hexa, por sua vez, tem como ponto
bioma local, facilmente adaptáveis às condições
forte a formação com módulos hexagonais, que permitem um
climáticas. “Isso também economiza na rega”,
formato personalizado de acordo com a superfície que irá co-
dispara a paisagista Marisa Lima. Para jardins
brir. O resultado é uma aparência harmoniosa e uniforme. Já a linha SkyGarden, da Envec, oferece três opções com
uso de plantas resistentes ao sol e ao vento. As palmeiras e espécies frutíferas, como jabuticaba e
diferentes espessuras de substrato (4, 7 e 10 cm) e capacidades
acerola, são uma ótima opção para vasos grandes.
de até 85 kg por m². O modelo Slim, com 4 cm de espessura, é o
Pleomele variegata, cróton, manacá, hibisco, ixora
mais leve encontrado por aqui e é ideal para coberturas grama-
e arundina mostram-se ideais para vasos médios
das. Outro bem interessante é o desenvolvido pela Remaster®
e, para os pequenos, onze-horas, aptênia, bromélia,
Tecnologia em parceria com o arquiteto paisagista Benedito Abbud. Trata-se do Tec Garden, um sistema de construção de telhados verdes com reserva de água da chuva para irrigá-los, sem o uso de energia elétrica, bombas ou bicos irrigantes. Deve ser instalado sobre uma laje impermeabilizada, dispensando a presença de ralos e a aplicação de massa para regularizar os
134|
com canteiros ou vasos, a profissional indica o
azulzinha, lantana e mudas de temperos. “Devem-se evitar tetos verdes que usam plantas de deserto, como as ‘plantas suculentas’, pois não realizam serviços ambientais adequados e não melhoram o clima local”, ressalta Cardim.
caimentos. O sistema é formado por pedestais com pavios que sustentam as placas do piso elevado e criam um vão para armazenar a água com alturas variáveis entre 7 cm a 1 metro. Sobre o conjunto, são adicionadas a manta bidim e o produto antirraiz.
Teto verde para quê?
O objetivo vai além da estética, pois o recurso oferece
uma série de benefícios. O conforto térmico é um deles. “Repleta de vegetação, a camada verde atua como dissipador do calor, que passa a ser refletido de volta à atmosfera ou absorvido pelas plantas. Assim, em dias quentes, a cobertura evita o aquecimento estrutural do prédio, deixando o ambiente interno com temperaturas amenas. Em dias frios, a solução faz papel de ‘cobertor’ e atua como barreira para o aquecimento interno não se perder com tanta facilidade no ambiente externo”, explica Feijó. Outra vantagem dos tetos verdes é o isolamento acústico. Eles funcionam como barreira adicional que bloqueia o som externo. Além disso, reciclam e umidificam o ar, retêm a água das chuvas e diminuem a velocidade do escoamento, evitando a ocorrência de enchentes, servem de abrigo para aves, reduzem a emissão de carbono, que é atuante na poluição do ar, aumentam a durabilidade dos edifícios, pois funcionam como uma capa protetora que posterga o desgaste dos materiais, ampliam a biodiversidade e estreitam ainda o contato com a natureza.<
FOTO ecotelhado/DIVULGAÇÃO
Cobertura verde de uma residência em Niterói, RJ
www.portaldecoracao.com.br |135
Cursos
Texto Jéssica Russilo
(estagiária)
Fotos Divulgação
Diversos Arte deivid melo
(estagiário)
Arte em cerâmica Ocupe o tempo livre produzindo pratos, canecas e
Tel.: (11) 5531-3865
moringas decorativas. O Pincelando Estúdio de Arte ofe-
pincelando.com.br
rece o curso de Pintura em Cerâmica o ano todo. Os alu-
Horários alternativos entre segunda
nos escolhem a peça, o desenho, a técnica e as cores. O
e sábado. Mais informações no site
pacote com quatro aulas é livre, e você pode agendá-las
4 aulas R$ 270 (com material) ou
durante o período de um mês.
R$ 232 (sem material)
Repaginando as paredes As Tintas MC promovem no mês de julho o curso gra-
Tels.: (11) 3256-7921 –
tuito de Efeitos Decorativos Suvinil, que abrange técnicas
Loja Centro ou (11) 2063-0074 –
de aplicação de tintas e massas especiais. O objetivo é
Loja Parque da Mooca
mostrar práticas e materiais com efeitos que imitam már-
tintasmc.com.br
more, camurça, madeira e palha. Para o treinamento, a
17/07 ou 26/07 das 16h às 17h30
inscrição deve ser feita na loja. As vagas são limitadas.
Gratuito
Aproveite melhor a casa
“
O prazer de pintar tira a angústia, pois mexer com cores traz alegria. Ao finalizar uma peça e ver o resultado, sinto-me plenamente satisfeita e feliz.” Gina Al Makul Metne, aluna
Funcionalidade é muito importante na hora de plane-
Tel.: 0800-883-2000
jar o décor. Assim, o Senac trouxe o curso de Decoração
sp.senac.br
Prática em que os alunos aprendem a planejar layouts,
Do dia 23/07 a 31/08, todas as
escolher mobiliário e materiais que tornem os ambientes
segundas, quartas e sextas-feiras,
dinâmicos e práticos. O curso tem carga de 54 horas, e os
das 9h às 12h
aprovados receberão certificado de conclusão.
3 x R$ 233,33
Criatividade a todo o vapor Já pensou em criar peças exclusivas? No curso de féPaulo, é possível transformar esse sonho em realidade. Por meio de aulas práticas e experimentais, as atividades mostram um pouco da história da estamparia, além de ensinar técnicas para tingimento, criar carimbos, coorde-
Tel.: (11) 3060-3636
nar cores e recortes, e fazer efeitos especiais com tintas e
escolasaopaulo.org
silk screen. As inscrições podem ser feitas até o início do
23 a 27/07 das 14h30 às 17h30
curso (desde que ainda haja vagas).
2 x R$ 375
Organize-se! Deixar a casa arrumada não é tarefa fácil. Principalmente quando se trata de dispor e ordenar roupas e sapatos nos armários. Por isso, a design Gisele Fernandes dará uma palestra sobre organização de armários e closets, na qual você aprenderá a aproveitar melhor os espaços internos. A palestra será realizada no espaço Gisele Fernandes Interiores e contará também com um bazar de louças, objetos decorativos e organizadores. Inscrições por telefone ou e-mail.<
136|
Tel.: (11) 2308-0124 giselefernandes.com.br 21/07 das 10h às 11h ou das 14h30 às 15h30 Gratuita
*Preços, datas e horários pesquisados em maio de 2012, sujeitos a alterações.
rias de Estamparia Manual, realizado pela Escola de São
Descoberta Texto Jéssica Fernanda (estagiária) Fotos Divulgação arte deivid melo (estagiário)
Decoração sustentável Em seu segundo ano, a Hyundai Mostra Black trouxe em alguns ambientes a marca IndusParquet. Líder na fabricação de pisos de madeira maciça no Brasil, a empresa investe
Limpeza natural Pensando na sustentabilidade e na preservação da natureza, a Krest Internacional investe na linha de produtos de limpeza Mr. Green, que não polui, além de ser natural e biodegradável. Tel.: (11) 2307-4699; mistergreen.com.br
em novidades inusitadas ao setor de decoração. Preocupada com o meio ambiente, o reflorestamento e o aproveitamento do material que chega às
Cor e estilo
fábricas são regras básicas seguidas
Cores e formatos diferenciados. As-
na hora da produção de suas peças.
sim é a cadeira Alexa assinada pelo design
mostrablack.com.br
Raul Barbieri. Com tonalidades fortes, como preto, vermelho, laranja, amarelo, entre outras, as peças proporcionam brilho e intensidade aos locais decorados. Tel.: (11) 3816-7233; codbr.com
Relembrando as origens Especialista em divisórias de ambientes e portas de vidro e alumínio, a Cinex inova ao lançar o livro As portas da Itália. A obra relembra antigas técnicas usadas para manusear o vidro. Para dar mais veracidade ao conteúdo, a empresa com sede em Bento Gonçalvez (RS) acompanhou de perto o trabalho da equipe italiana. Tel.:
Sofisticação em novo endereço Peças assinadas por designers renomados e marcas internacionais, como a italiana Serralunga e a inglesa Tom Dixon, encontramse na nova loja da Mixtape. Assim como as demais, a unidade oferece itens de design diferenciado. Tel.: (11) 3081-2655; mixtapedesign.com.br
138|
(54) 3455-2222; cinex.com.br
Ao alcance de todos A Habitare Casa está à disposição dos internautas desde abril com a nova loja virtual. O espaço físico da marca está localizado em Jundiaí (SP) e tem parte de sua estrutura tombada, considerada patrimônio histórico. Lá encontra-se um acervo com inúmeras marcas, produtos e uma linha própria e inovadora. habitarecasa.com.br<
Nova estrutura A nova unidade da Todeschini nas proximidades do estádio do Morumbi traz produtos com conceitos de qualidade, padrão e sustentabilidade. Desde a inauguração da primeira loja, a Todeschini garante design único e peças sofisticadas. todeschini.com.br
www.portaldecoracao.com.br |139
148|