Linguistics / Sprachwissenschaft 2022 | De Gruyter

LINGUISTICS SPRACH­ WISSENSCHAFT 2022

degruyter.com

WÖRTERBÜCHER ZUR SPRACH- UND KOMMUNIKATIONSWISSENSCHAFT (WSK) Die WSK-Reihe veröffentlicht bilingualisierte Fachwörterbücher aus allen wichtigen Teilgebieten der Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Die WSK sind in Kooperation mit über 500 ausgewiesenen Experten aus aller Welt erstellt worden und erfüllen höchste fachliche Standards. Der Aufbau der einzelnen Wörterbücher erlaubt das punktuelle Zugreifen auf einzelne Termini sowie das systematische Recherchieren nach inhaltlich zusammengehörigen Fachausdrücken in einem Teilgebiet. Adressaten sind Studierende und Lehrende der philologischen und linguistischen Fächer weltweit.

Grammatik

Grammatik

Stefan J. Schierholz, Pál Uzonyi (Hrsg.)

Stefan J. Schierholz, Pál Uzonyi (Hrsg.)

2021. 851 Seiten, 27 Abbildungen (sw) Gebunden € 199,95 [D] / UVP US$ 229.99 / UVP £ 182.00 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition € 179,95 [D] / US$ 206.99 / £ 163.50 ISBN 978-3-11-018472-3 eBook € 199,95 [D] / UVP US$ 229.99 / UVP £ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-070591-1

03/2022. 1200 Seiten, 220 Abb. (sw) Gebunden € 199,95 [D] / UVP US$ 229.99 / UVP £ 182.00 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition € 179,95 [D] / US$ 206.99 / £ 163.50 ISBN 978-3-11-062931-6 eBook € 199,95 [D] / UVP US$ 229.99 / UVP £ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-069852-7

Band 1: FORMENLEHRE Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.1

Band 2: SYNTAX Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.2

WSK Grammatik ist ein alphabetisches bilingualisiertes Fachwörterbuch in zwei Teilbänden (Formenlehre, Syntax). WSK Grammatik enthält über 4500 Fachwörterbuchartikel, die von Experten in den jeweiligen Themengebieten verfasst sind. Das Fachwörterbuch bietet mit seiner Systematischen Einführung einen guten Einstieg in das Fach. Die Wörterbuchartikel sind bei einem besseren Verstehen von Fachtexten behilflich, unterstützen das Informationsbedürfnis im Fachgebiet und helfen bei der Übersetzung von Fachtermini und Fachwissen. Zahlreiche Register ermöglichen verschiedene Zugriffsmöglichkeiten auf den Einführungstext und die Wörterbuchartikel.

In Vorbereitung:

Peter O. Müller, Susan Olsen (Hrsg.)

WORTBILDUNG Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2 08/2022. 600 Seiten, 50 Abb. (sw) Gebunden € 205,95 [D] / UVP US$ 236.99 / UVP £ 187.50 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition € 185,95 / US$ 213.99 / £ 168.50 ISBN 978-3-11-018473-0 eBook € 205.95 [D] / UVP US$ 236.99 / UVP £ 187.50 PDF ISBN 978-3-11-070899-8

WSK Online WSK Online ist eine umfassende Online Reference, die sich in Fachwörterbücher zu allen wichtigen Teilgebieten der Sprach- und Kommunikationswissenschaft gliedert. Die Anlage der Wörterbücher erlaubt punktuelles Zugreifen auf einzelne Termini sowie das verweisvermittelte Recherchieren nach inhaltlich zusammengehörigen Termini. www.degruyter.com/wsk

Liebe Leserinnen und Leser,

Dear readers,

das interdisziplinäre Feld der Digital Humanities ist im Zeitalter digitaler Transformationsprozesse essenziell. Wir freuen uns, mit unserer neuen Reihe „Digital Linguistics“ (hrsg. von Andreas Witt) ein Forum zu schaffen, das sich dem Umgang mit digitalen sprachlichen Daten widmet. Band 1 macht – anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens – „the Common Language Resources and Technology Infrastructure“ (CLARIN) zum Thema (S. 24). Ein weiteres Highlight ist die Eröffnung der Reihe „Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft“ (WSK), die nach dem Erfolg der gleichnamigen Online-Ressource nun mit den ersten Bänden auch im Buchformat erscheint (S. 5). Aus dem Bereich der germanistischen Onomastik präsentieren wir den „Kleinen Deutschen Familiennamenatlas“, der als Broschurausgabe mit 400 Farbkarten die Fachcommunity wie die interessierte Öffentlichkeit adressiert (S. 6). Im Einsatz für vielfältige Wege zum Open Access freut es uns, dass wir 2022 die Initiative „OA-Transformationspaket Germanistische Linguistik“ fortsetzen können. Eine Auswahl unserer zahlreichen aktuellen OA-Titel über diese Initiative hinaus finden Sie auf Seite 36.

The interdisciplinary field of digital humanities has become essential in the age of digital transformation processes. With our new series “Digital Linguistics” (ed. by Andreas Witt), we are delighted to be creating a forum dedicated to the use of digital language data. To mark its tenth anniversary, volume 1 (p. 24) is devoted to the Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN). Another highlight is the series launch of the “Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft” (WSK; Dictionaries of Linguistics and Communication Studies), whose first volumes will now be appearing in print as well after the success of the online resource of the same name (p. 5). In the field of German onomastics, we are presenting the “Kleiner Deutscher Familiennamenatlas” (Small Atlas of German Family Names) as a paperback edition with 400 color maps, addressing both a specialist audience and interested members of the public (p. 6). In our commitment to providing diverse paths toward open access publishing, we are pleased to be continuing our OA Transformation Package German Linguistics initiative. You will find a selection of the numerous OA volumes that are currently available in addition to this initiative on page 36.

Happy reading!

Dr. Carolin Eckardt

Dr. Ulrike Krauß

Acquisitions Editor Germanistische Linguistik Carolin.Eckardt@degruyter.com

Senior Acquisitions Editor Modern Languages Ulrike.Krauss@degruyter.com

3

GERMANISTISCHE LINGUISTIK GERMAN LINGUISTICS

11

HISTORISCHE LINGUISTIK HISTORICAL LINGUISTICS

17

ALLGEMEINE UND VERGLEICHENDE LINGUISTIK GENERAL AND CONTRASTIVE LINGUISTICS

24

ANGEWANDTE UND INTERDISZIPLINÄRE LINGUISTIK APPLIED AND INTERDISCIPLINARY LINGUISTICS

34

RHETORIK RHETORIC

37

ROMANISTISCHE LINGUISTIK ROMANCE LINGUISTICS

48

ZEITSCHRIFTEN UND JAHRBÜCHER JOURNALS AND YEARBOOKS

55

DATENBANKEN DATABASES

57

INDEX

Copy Date/Redaktionsschluss 2/2022 Cover Vivien Böhme Die Cover der Kataloge von De Gruyter präsentieren den Siegerentwurf eines Grafikwettbewerbs, den der Verlag in Kooperation mit dem Lette-Verein Berlin jährlich durchführt. Die Aufgabe war, ein serielles Bildkonzept mit einer eigenständigen Gestaltungsidee zu entwickeln. Die Motive sollten sich als Fortsetzung über alle Katalogcover durchziehen. Wir danken der Gewinnerin Vivien Böhme für ihre gelungene Umsetzung.

The images that adorn our catalog covers are the product of a design competition that is carried out each year by De Gruyter in cooperation with Lette Verein Berlin, a vocational training association. Participants in the competition were asked to create a series of interrelated images that are united by an overarching design concept. We would like to thank Vivien Böhme for her winning submission.

degruyter.com

*Preise in US$ nur für Bestellungen aus Nord- und Südamerika Preise in £ nur für Bestellungen aus Großbritannien. Die €-Preise bezeichnen, sofern nicht anders angegeben, die in Deutschland verbindlichen Ladenpreise. Preise zuzüglich Versandkosten. Preisänderungen vorbehalten. UVP: Unverbindliche Preisempfehlung. **Lehrbücher: die angegebenen eBook-Preise gelten nur für institutionelle Bezieher. Das eBook ist für Individualkunden bei unseren Vertriebspartnern zum Ladenpreis erhältlich. *Prices in US$ apply to orders placed in the Americas only. Prices in £ apply to orders placed in Great Britain only. Prices in € represent the retail prices valid in Germany (unless otherwise indicated). Prices are subject to change without notice. Prices do not include postage and handling. RRP: Recommended Retail Price. **Textbooks: the eBook prices in this catalog are only valid for institutional customers. Individual customers can purchase the eBook at list price through one of our vendor partners.

Ansprechpartner finden Sie auf S.59 For contact details please see p.59.

DE GRUYTER Genthiner Straße 13 . 10785 Berlin P.O.Box 303421 . 10728 Berlin . Germany T +49 (0)30.260 05-0 . F +49 (0)30.260 05-251 DE GRUYTER INC. . 121 High Street, Third Floor . Boston, MA 02110 . USA T +1 (857)284.7073 . F +1 (857)284.7358

Bayerische Akademie der Wissenschaften (Hrsg./Ed.)

Ulrich Goebel, Anja LobensteinReichmann, Oskar Reichmann (Hrsg./Eds.)

Bayerisches Wörterbuch (BWB)

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

[Bavarian Dictionary]

[Early New High German Dictionary]

Bearb. v./Rev by Felicitas Maria Erhard, Edith Funk, Anthony R. Rowley, Andrea SchambergerHirt, Michael Schnabel, Vincenz Schwab

Begr. v./Founded by Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann

Bayerische Akademie der Wissenschaften (Hrsg./Ed.)

Bearb. v./Rev by Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

August/August 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. II, 94 S./pp.

Oktober/October 2022 Deutsch/German, 256 S./pp.

Br./Pb. *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-073656-4

Br./Pb. *€ 29.95[D] / UVP/RRP US$ 34.99 / UVP/RRP £ 27.00 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 19.95[D] / US$ 22.99 / £ 18.00 ISBN 978-3-11-072597-1 eBook *€ 29.95[D] / UVP/RRP US$ 34.99 / UVP/RRP £ 27.00 PDF ISBN 978-3-11-072605-3

Das Bayerische Wörterbuch (BWB) führt – nach den Grundsätzen moderner Lexikographie und auf ungleich größerer Materialbasis – das Bayerische Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller fort, das weiterhin lieferbar ist. Das BWB wird in etwa 100.000 Stichworten den Wortschatz derjenigen bairischen Mundarten behandeln, die im heutigen Freistaat Bayern gesprochen werden.

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered dictionary of the varieties of High German from the 14th to 17th century.

Early New High German; dictionary

Bavarian; Dialectology; Lexicon

Textbook

Yearbook

Br./Pb. *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-073657-1

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

Frühneuhochdeutsch; Wörterbuch

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered dictionary of the varieties of High German from the 14th to 17th century.

Early New High German; dictionary

Germanistische Linguistik

The Bavarian Dictionary employs the principles of modern lexicography and draws on a vastly larger body of source material to continue the tradition of Johann Andreas Schmeller’s Bavarian Dictionary, a work still available. The Bavarian Dictionary will contain some 100,000 entries upon completion, covering all dialects currently spoken in the German state of Bavaria.

Journal

Dezember/December 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 256 S./pp.

Frühneuhochdeutsch; Wörterbuch

Bayerisch; Dialektologie; Wortschatz

Database

Bearb. v./Rev by Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

German Linguistics

Band 4/Heft 30

Band 10/Lieferung 4

Band 10/Lieferung 5

Open Access

3

T 7., durchgesehene Auflage

Beate Hennig

Kleines mittelhochdeutsches Wörterbuch Reihe/Series: De Gruyter Studium Juni/June 2022 Deutsch/German, 7. durchges. Aufl. Ca./Approx.

500 S./pp.

Br./Pb. *€ 19.95[D] / UVP/RRP US$ 22.99 / UVP/RRP £ 18.00 ISBN 978-3-11-076913-5

Germanistische Linguistik

German Linguistics

**eBook *€ 400.00[D] / UVP/RRP US$ 460.00 / UVP/RRP £ 363.50 PDF ISBN 978-3-11-076920-3 ePUB ISBN 978-3-11-076935-7

4

Das Kleine Mittelhochdeutsche Wörterbuch bietet Studierenden und Wissenschaftlern einen schnellen Zugriff auf die Bedeutungen und grammatischen Eigenschaften mittelhochdeutscher Wörter. Mit einem Korpus von Texten aus dem Zeitraum von 1070-1450 erschließt das Werk einen epochen- und gattungsübergreifenden Wortschatz. Lautstand, Genus, Flexion und die Angaben zur Valenz der Verben werden deskriptiv nach den Textbelegen dargestellt.

Mittelhochdeutsch; Wörterbuch; Mittelalter

This Concise Middle High German Dictionary avoids paraphrase definitions and is designed as an aid for students and all scholars requiring swift access to the meaning of words. The dictionary is based on a corpus of texts ranging from 1070 to 1450 and the vocabulary listed covers all epochs within that period and all genres. The information on phonetics, gender, inflection and verb is presented after usage found in the corpus.

Middle High German; Dictionary

Beate Hennig, Universität Hamburg.

Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Hrsg./Ed.)

Althochdeutsches Wörterbuch [Dictionary of Old High German]

Hans Ulrich Schmid (Hrsg./Ed.)

Band VIII-1/10: Band VIII,1: S-Sn. 10. Lieferung: satulgiziugi bis sisuua [Volume VIII-1/10: 10th Installments] September/September 2021 Deutsch/German, Ca./Approx. 40 S./pp.

Br./Pb. *€ 19.95[D] / UVP/RRP US$ 22.99 / UVP/RRP £ 18.00 ISBN 978-3-11-074624-2

Das in zehn Bänden geplante Althochdeutsche Wörterbuch erscheint seit 1952 in Lieferungen bei der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig und wird seit der Lieferung V/15 von Hans Ulrich Schmid herausgegeben. Band VIII (mit s- anlautende Stichwörter) enthält die materialreichste Wortstrecke und wird deshalb in zwei Teilen erscheinen.

The Dictionary of Old High German, planned in ten volumes, has been published by the Saxon Academy of Sciences and Humanities since 1952 and has been edited by Ulrich Schimd since the installment of V/15. Volume VIII (words starting with S) contains the run of words that is richest in material and will therefore appear in two parts.

Wolfgang Müller, Jakob Ebner

Das GegenwortWörterbuch

Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen 2. Edition/2nd Edition Juni/June 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 900 S./pp.

Br./Pb. *€ 41.95[D] / UVP/RRP US$ 47.99 / UVP/RRP £ 38.00 ISBN 978-3-11-061166-3

Das Gegenwort-Wörterbuch listet zu wichtigen Wörtern der deutschen Sprache Gegenwörter auf, nennt vielfältige antonymische Wortbildungsmittel und illustriert Gegenwörter verschiedentlich durch Belege. Die Wortpaare wie Festnetztelefon/Mobiltelefon, Cyber money/Bargeld, Matrixsatz/Konstituentensatz, werden kurz mit ihrer Bedeutung oder mit Beispielen erklärt. Das Wörterbuch ist in Unterricht und Studium sowie beim Verfassen von Texten einsetzbar.

Antonym/Lexikon; Wörterbuch

The Dictionary of Antonyms lists antonyms for important German words, describes the diverse means of antonym construction, and illustrates the antonyms with documentary evidence. Word pairs like “landline/mobile telephone,” “cyber money/cash,” and “matrix sentence/constituent sentence” are briefly explained with their definition or examples. The work will be useful for teachers, students, and writers.

Antonym/Lexicon; Dictionary

Wolfgang Müller †, Mannheim; Jakob Ebner, Linz, Österreich.

Grammatik Band 1: Formenlehre

Band 2: Syntax [Grammar: Syntax]

[Grammar: Morphology]

Reihe/Series: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.2 März/March 2022 Deutsch/German, Englisch/English, 1136 S./pp., 220 Abb./fig.

Reihe/Series: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1.1 Dezember/December 2021 Deutsch/German, Englisch/English, 851 S./pp., 27 Abb./fig.

Geb./HC *€ 199.95[D] / UVP/RRP US$ 229.99 / UVP/RRP £ 182.00 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / US$ 206.99 / £ 163.50 ISBN 978-3-11-018472-3 eBook *€ 199.95[D] / UVP/RRP US$ 229.99 / UVP/RRP £ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-070591-1

Das fachliche Lern- und Konsultationswörterbuch für Studierende und Lehrende der philologischen und linguistischen Fächer enthält über 2000 Artikel, die das Verstehen von Fachtexten und das Informationsbedürfnis im Fachgebiet unterstützen sowie die Übersetzung von Fachtermini ermöglichen.

Die Systematische Einführung bietet einen guten Einstieg in das Fachgebiet Grammatik und ist mit den Wörterbuchartikeln in WSK 1.1 und WSK 1.2 verknüpft.

Wörterbuch, Grammatik, Formenlehre

This subject-specific learning and reference dictionary for students and teachers of philological and linguistic subjects contains over 2,000 entries that facilitate the comprehension of specialist texts and the translation of specialist terms, and satisfy the need for information in the subject area. This volume provides a systematic introduction to the field of grammar and contains references to the dictionary entries in WSK 1.1 and WSK 1.2.

Dictionary, Grammar, Morphology

Stefan J. Schierholz, Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg; Pál Uzonyi, Eötvös Loránd Universität, Budapest, Ungarn.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Geb./HC *€ 199.95[D] / UVP/RRP US$ 229.99 / UVP/RRP £ 182.00

Peter O. Müller, Susan Olsen (Hrsg./Eds.)

Wortbildung [Word Formation] Reihe/Series: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2 September/September 2022 Deutsch/German, Englisch/English, Ca./Approx.

600 S./pp., 50 Abb./fig.

Geb./HC *€ 205.95[D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 187.50

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / US$ 206.99 / £ 163.50 ISBN 978-3-11-062931-6

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / € 185.95[D] / US$ 206.99 / US$ 213.99 / £ 163.50 / £ 168.50 ISBN 978-3-11-018473-0

eBook *€ 199.95[D] / UVP/RRP US$ 229.99 / UVP/RRP £ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-069852-7

eBook *€ 205.95[D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 187.50 PDF ISBN 978-3-11-070899-8

Das fachliche Lern- und Konsultationswörterbuch für Studierende und Lehrende der philologischen und linguistischen Fächer beinhaltet über 2500 Artikel, die das Verstehen von Fachtexten und das Informationsbedürfnis im Fachgebiet unterstützen sowie die Übersetzung von Fachtermini ermöglichen. Die Wörterbuchartikel sind mit der im WSK-Teilband Grammatik–Formenlehre enthaltenen Systematischen Einführung zum Fachgebiet Grammatik verknüpft.

Das fachliche Lern- und Konsultationswörterbuch für Studierende und Lehrende der philologischen und linguistischen Fächer enthält rund 1.500 Artikel, die das Verstehen von Fachtexten und das Informationsbedürfnis im Fachgebiet unterstützen sowie die Übersetzung von Fachtermini ermöglichen.

Die Systematische Einführung bietet einen guten Einstieg in das Fachgebiet Wortbildung und ist mit den Wörterbuchartikeln im Band verknüpft.

Wörterbuch, Grammatik, Syntax

Wörterbuch, Wortbildung, Linguistik

This subject-specific learning and reference dictionary for students and teachers of philological and linguistic subjects contains over 2,500 entries that facilitate the comprehension of specialist texts and the translation of specialist terms, and satisfy the need for information in the subject area. The dictionary entries contain references to the systematic introduction to the field of grammar in the WSK volume Grammatik–Formenlehre.

This subject-specific learning and reference dictionary for students and teachers of philological and linguistic subjects contains over 1,500 entries that facilitate the comprehension of specialist texts and the translation of specialist terms, and satisfy the need for information in the subject area. This systematic introduction provides a good entry point into the field of word formation and is linked to the dictionary entries in the volume.

Dictionary, Grammar, Syntax

Dictionary, Word Formation, Linguistics

Stefan J. Schierholz, Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg; Pál Uzonyi, Eötvös Loránd Universität, Budapest, Ungarn.

Peter O. Müller, Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg; Susan Olsen, Humboldt-Universität zu Berlin.

Open Access

German Linguistics

Stefan J. Schierholz, Pál Uzonyi (Hrsg./Eds.)

Germanistische Linguistik

Stefan J. Schierholz, Pál Uzonyi (Hrsg./Eds.)

5

O Jetzt als Broschur

Open Access

Damaris Nübling, Konrad Kunze

Alexander Werth

Jens Leonhard

Kleiner deutscher Familiennamenatlas

Morphosyntax und Pragmatik in Konkurrenz

Die Vergangenheits­ tempora im Alemannischen Deutschlands

Entstehung, Verbreitung und Bedeutung der Familiennamen

Germanistische Linguistik

German Linguistics

[Small Atlas of German Family Names: Origins, Distribution, and Meaning of Family Names]

Der Definitartikel bei Personennamen in den regionalen und historischen Varietäten des Deutschen

Oktober/October 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 800 S./pp.

[Morphosyntax versus Pragmatics: The Definite Article in German Personal Names across Regional and Historical Variations]

Br./Pb. *€ 41.95[D] / UVP/RRP US$ 47.99 / UVP/RRP £ 38.00 ISBN 978-3-11-018626-0

Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 136 Januar/January 2022 Deutsch/German, XXII, 465 S./pp., 35 Abb./fig.

eBook *€ 41.95[D] / UVP/RRP US$ 47.99 / UVP/RRP £ 38.00 PDF ISBN 978-3-11-060728-4 ePUB ISBN 978-3-11-060741-3

Br./Pb. *€ 26.95[D] / UVP/RRP US$ 30.99 / UVP/RRP £ 24.00 ISBN 978-3-11-077779-6

Nach dem Erscheinen des siebenbändigen „Deutschen Familiennamenatlas“, der sich an ein wissenschaftliches Publikum wendet, werden nun die wichtigsten, interessantesten und überraschendsten Befunde und Erkenntnisse einem größeren Publikum bekannt gemacht. Dieses populärwissenschaftliche Werk behandelt ausführlich und anhand zahlreicher Farbkarten und Illustrationen die Entstehung, Verbreitung und Bedeutung der wichtigsten Familiennamen.

Familiennamen; Namenforschung; Namenkunde

Following the publication of the sevenvolume “Atlas of German Family Names,” which was directed at a scholarly audience, it is now time to make the most important, most interesting, and most surprising findings and insights available to a wider audience. This work of popular science deals extensively with the origins, distribution, and meanings of the most important family names using numerous color maps and illustrations.

Family Names; Name Research; Onomastics

Damaris Nübling, Johannes GutenbergUniversität Mainz; Konrad Kunze, AlbertLudwigs-Universität Freiburg.

Das Buch behandelt die Verwendung des Definitartikels bei Personennamen im Deutschen („der Peter“, „die Merkel“). Mittels qualitativer und quantitativer Datenanalyse wird untersucht, in welchen Verwendungskontexten der Artikel in den historischen und rezenten Varietäten wie häufig auftritt und welche Funktionen er dabei erfüllt. Dabei sind es zwei übergeordnete Faktoren, die den Artikelgebrauch steuern: Pragmatik und Struktur der Nominalphrase.

Dialektsyntax; Konstruktionsgrammatik; Namengrammatik; Grammatikalisierung

The book examines the use of the definite article in combination with personal names in German (“der Peter,” “die Merkel”). Using qualitative and quantitative data analysis, it investigates the frequency, the contexts of usage, and the functions of the article as it occurs across historical and recent variations.

In this analysis, there are two predominant factors that govern the use of the article: pragmatics and structure of the nominal phrase.

Grammaticalization; Construction Grammar; Dialect Syntax; The Grammar of Names

Alexander Werth, Universität Marburg.

Eine korpusbasierte quantitative und qualitative Untersuchung [Past Tenses in German Alemannic: A Corpus-Based Quantitative and Qualitative Study]

Gefördert von/Funded by Universitätsbibliothek Freiburg Reihe/Series: Empirische Linguistik/Empirical Linguistics 17 Januar/January 2022 Deutsch/German, IX, 304 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-076508-3 eBook PDF ISBN 978-3-11-076511-3 ePUB ISBN 978-3-11-076515-1

Mit Hilfe korpuslinguistischer Methoden und spontansprachlicher Daten wird die ReEtablierung der Tempusformen Präteritum und Plusquamperfekt im Alemannischen Deutschlands nachgewiesen. Als Grund ist ein standardsprachlicher Einfluss auszumachen. Die teilweise Umkehrung des Präteritumschwunds ist kein Verdrängungsprozess.

Vielmehr bilden die vier Tempora Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt und Doppelperfekt ein komplementäres System.

Dialektologie; Morphologie; Präteritum; Doppelperfekt

Corpus-linguistic methods and spontaneous language data have been utilized to prove that the tense forms preterite and pluperfect have reestablished themselves in German Alemannic. The partial reversal of the disappearance of the preterite is not process of suppression; rather, the four tenses preterite, perfect, pluperfect and double perfect form a complementary system.

Dialectology; Morphology; Preterit; Double Perfect

Jens Leonhard, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg.

6

O Open Access

Antonios Tsiknakis

Sprachkontakt generativ

Linke Satzperipherie und [±wh]-Asymmetrie

Eine Untersuchung kontaktbedingten syntaktischen Wandels im Zimbrischen [Generative Language Contact: A Study of Syntactic Change in Cimbrian Resulting from Contact]

Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte [Historic Codeswitching with German: Multilingual Practices in the History of Language] Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 140 Oktober/October 2021 Deutsch/German, VI, 472 S./pp., 63 Abb./fig.

Geb./HC *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 ISBN 978-3-11-075271-7 eBook *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 PDF ISBN 978-3-11-075279-3 ePUB ISBN 978-3-11-075283-0

Mehrsprachigkeit und Sprachkontakt prägen die europäische Geschichte bis in die Gegenwart. Nach der intensiven Erforschung moderner mehrsprachiger Mündlichkeit stehen nun vermehrt multilinguale Schreibpraktiken im Fokus. Der vorliegende Band widmet sich den zahlreich überlieferten historischen Zeugnissen multilingualer Schreibtraditionen.

Berücksichtigt sind verschiedene Regionen und kulturelle Kontexte, in denen Deutsch präsent war bzw. ist.

Codeswitching; Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt; Sprachgeschichte

Multilingualism and language contact have shaped European history up to the present day. This volume investigates the numerous historical witnesses to multilingual writing traditions, taking into account the different regions and cultural contexts in which German has been present.

Code Switching; Multilingualism; Language Contact; History of Language

Reihe/Series: Linguistische Arbeiten 582 Juni/June 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 200 S./pp.

[[±wh]-Asymmetry and Left Sentence Periphery: About the Interpretation of Verb Movement and Topicalization in German]

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-076498-7

Reihe/Series: Studia grammatica 85 April/April 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 275 S./pp.

eBook PDF ISBN 978-3-11-076501-4 ePUB ISBN 978-3-11-076506-9

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-066601-4

Das Buch leistet einen theoretischen Beitrag zur Erforschung der Dynamiken und Prozesse des strukturellen Sprachkontakts und des kontaktbedingten Sprachwandels. Es bietet außerdem Einsichten in die Syntax des Zimbrischen, eines der ältesten deutschbasierten Dialekte außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachraums, mit dem Ziel, ein Modell zur Etablierung einer germanistischen Sprachkontaktforschung zu sein.

Sprachwandel; Verbzweitstellung; Pro-DropSprache; Phasentheorie

This book makes a theoretical contribution to research on the dynamics and processes of structural language contact and language change resulting from contact. It also provides insights into the syntax of Cimbrian, one of the oldest German-based dialects outside the German Sprachraum, and aims to provide a model for establishing a field of Germanist language contact research.

Language Change; Verb-Second; Pro-Drop Language; Phase Theory

Ermenegildo Bidese, Università di Trento, Trient, Italien.

Elvira Glaser, Universität Zürich; Michael Prinz, Universität Uppsala; Stefaniya Ptashnyk, Heidelberger Akademie der Wissenschaften.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Zur Interpretation der Finitumvoranstellung und Topikalisierung im Deutschen

eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-066640-3 ePUB ISBN 978-3-11-066629-8

Die Studie untersucht die Struktur deklarativer und interrogativer Satztypen des Deutschen, die mit deren prototypischen Verwendungen im Einklang steht und zugleich die (a)symmetrische Distribution von [±wh]-Phrasen in der linken Satzperipherie von Verbzweit- und Verbletztsätzen erfasst.

Im Fokus steht der Beitrag der Finitumvoranstellung und der Topikalisierung von nichtrelativischen [–wh]-Phrasen zur Ableitung der Satztypbedeutung.

Verbzweitstellung; Topikalisierung; Satzmodus; Kontextveränderung

The study investigates the structure of declarative and interrogative sentence types in German that are consistent with their prototypical usage, yet at the same time, include the (a) symmetrical distribution of [±wh] phrases in the left sentence periphery of verb-second and verb-last sentences. The study focuses on the forward placement of the finitum and the topicalization of non-relative [-wh] phrases for the derivation of sentence-type meaning.

Verb-second Position; Topicalization; Sentence Mood; Context Change

Antonios Tsiknakis, Bergische Universität Wuppertal.

Open Access

German Linguistics

Historisches Codeswitching mit Deutsch

Ermenegildo Bidese

Germanistische Linguistik

Elvira Glaser, Michael Prinz, Stefaniya Ptashnyk (Hrsg./Eds.)

7

O OA-Transformationspaket 2021

Jetzt als Broschur

Jetzt als Broschur

Volker Harm

Emanuel Ruoss

Patrick Beuge

Funktionsverbgefüge des Deutschen

Schweizerdeutsch und Sprachbewusstsein

Was ist gutes Deutsch?

[Noun-Verb Combinations in German: Investigations of a Category between Lexicon and Grammar]

[Swiss German and Language Awareness: On the Consolidation of German-Swiss Diglossia in the 19th Century]

Untersuchungen zu einer Kategorie zwischen Lexikon und Grammatik

Germanistische Linguistik

German Linguistics

Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 320 August/August 2021 Deutsch/German, XV, 370 S./pp., 9 Abb./fig.

8

Zur Konsolidierung der Deutschschweizer Diglossie im 19. Jahrhundert

Gefördert von/Funded by Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

Geb./HC *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 ISBN 978-3-11-065967-2

Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 316 September/September 2021 Deutsch/German, V, 443 S./pp.

eBook PDF ISBN 978-3-11-066125-5 ePUB ISBN 978-3-11-066001-2

Br./Pb. *€ 26.95[D] / UVP/RRP US$ 30.99 / UVP/RRP £ 24.00 ISBN 978-3-11-076596-0

In der vorliegenden Untersuchung wird eine Neudefinition der höchst umstrittenen Klasse ‚Funktionsverbgefüge‘ vorgelegt.

Der Neuansatz geht nicht, wie bisher, vom Verb aus, sondern nimmt semantische und pragmatische Eigenschaften der gesamten Nomen-Verb-Konstruktion in den Blick. Ein wichtiges Anliegen ist zudem die Klärung des Status von Funktionsverbgefügen im Übergangsbereich zwischen Lexikon und Grammatik bzw. Regularität und Irregularität.

Über die Entstehensbedingungen der Deutschschweizer Diglossie ist wenig bekannt. Auf Grundlage öffentlicher Diskurse zum Schweizerdeutschen zeigt die Untersuchung, wie sich im 19. Jahrhundert in engem Zusammenspiel mit gesellschaftlichen Prozessen die bis heute typische Zweisprachigkeit mit Dialekt und Hochdeutsch sprachbewusstseinsgeschichtlich konsolidiert hat, und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Sprachgeschichte der deutschen Schweiz.

Konstruktionsgrammatik; Netzwerkmodell; Phraseologie

Diglossie; Schweizerdeutsch; Sprachbewusstsein/ Geschichte; Spracheinstellung

This study suggests a new definition of the highly disputed class of noun-verb combinations. The new approach offered here does not begin, as before, with the verb, but rather, examines the semantic and pragmatic properties of the noun-verb construction as a whole.

Another important aim is to explain the status of noun-verb combinations in the transitional realm between lexicon and grammar, and between regularity and irregularity.

Little is known about the conditions that led to German-Swiss diglossia. Based on public discourse about Swiss German, the study shows that with respect to the history of language awareness, today’s typical bilingualism in Swiss German and standard German became consolidated in the 19 century in close relation to societal processes. The study is a major contribution to the linguistic history of German-speaking Switzerland.

Construction Grammar; Network Model; Phraseology

Diglossia; Swiss German; History of Language Ideologies; Language Attitudes

Volker Harm, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.

Emanuel Ruoss, Universität Zürich, Schweiz.

Eine qualitative Analyse laienlinguistischen Sprachnormwissens [What is Good German? A Qualitative Analysis of Laypersons’ Understanding of Linguistic Language Norms] Reihe/Series: Sprache und Wissen (SuW) 40 September/September 2021 Deutsch/German, XII, 350 S./pp.

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-076604-2

Die Studie setzt sich mit linguistisch nicht gebildeten Sprechern – kurz: linguistischen Laien – und deren Wissen über eine gute Sprache auseinander. Unter Einbezug wissenssoziologischer sowie kognitionsund soziolinguistischer Überlegungen und unter Einsatz der Qualitativen Inhaltsanalyse wird dieses Wissen im Rückgriff auf das im Buch entfaltete Forschungskonzept Sprachnorm(wissen) rekonstruiert und modelliert.

Laie; Linguistik; Sprachnorm

The study focuses on linguistically unsophisticated speakers – linguistic laypersons – and their understanding of good language. The perspectives taken in the study are native to the sociology of knowledge as well as cognitive and social linguistics. By means of qualitative content analysis, the linguistic understanding held by laypersons is reconstructed and modeled in accordance with the novel concept of “language-norm understanding.”

Language Norm; Linguistic Laymen

Patrick Beuge, Christian-AlbrechtsUniversität zu Kiel.

T

Verena Sauer, Toke Hoffmeister

Konstruktionsgrammatik Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze

Wahrnehmungsdialektologie Eine Einführung

[Construction Grammar: Concepts and Principles of Usage-Based Approaches]

[Perceptual Dialectology: an Introduction]

Reihe/Series: Germanistische Arbeitshefte 44

Reihe/Series: Germanistische Arbeitshefte 50 Dezember/December 2021 Deutsch/German, XVI, 196 S./pp., 31 Abb./fig.

2. Edition/2nd Edition Oktober/October 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 350 S./pp., 30 Abb./ fig.

Br./Pb. *€ 25.95[D] / UVP/RRP US$ 29.99 / UVP/RRP £ 23.50 ISBN 978-3-11-060248-7 **eBook *€ 260.00[D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 235.00 PDF ISBN 978-3-11-060714-7 ePUB ISBN 978-3-11-060718-5

Als Einführung in gebrauchsbasierte Ansätze der Konstruktionsgrammatik stellt das Buch zentrale Konzepte, Grundlagen, 'Schulbildungen' und den aktuellen Forschungsstand in der germanistischen Linguistik vor. Die vollständig überarbeitete und erweiterte Neuauflage setzt mit der Diskussion aktueller Erkenntnisse zum Verhältnis von Muster, Konstruktion und Schema und dem modellhaften Aufbau eines Konstruktionsnetzwerks des Deutschen neue Impulse.

Grammatik; Deutsch; Konstruktionsgrammatik; Kognitive Linguistik; Korpuslinguistik

As an introduction to usage-based approaches in construction grammar, this book presents the central concepts, principles, schools of thought, and the latest research in Germanist linguistics. The new, completely revised and corrected edition provides new impulses, discussing current insights into the relationship between pattern, construction, and schema, and developing a model-like construction network of the German language.

Grammar; German; Construction Grammar; Cognitive Linguistics; Corpus Linguistics

Br./Pb. *€ 25.95[D] / UVP/RRP US$ 29.99 / UVP/RRP £ 23.50 ISBN 978-3-11-063339-9 **eBook *€ 260.00[D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 235.00 PDF ISBN 978-3-11-063353-5 ePUB ISBN 978-3-11-063547-8

Die Wahrnehmungsdialektologie, die Dialekt nicht nur als geografisches oder soziales, sondern auch als kognitives Phänomen begreift, ist in der Forschungslandschaft mittlerweile gut etabliert. Das Arbeitsheft stellt den aktuellen Forschungsstand sowie die grundlegenden Konzepte der Wahrnehmungsdialektologie dar. Im Fokus steht neben der wissenschaftstheoretischen Kontextualisierung auch die Auseinandersetzung mit aktuellen Forschungsperspektiven.

Wahrnehmungsdialektologie; Mentales Modell; Dialekteinstellungen; Salienz

Journal

Textbook

Yearbook

Sprache in Politik und Gesellschaft

Perspektiven und Zugänge [Language in Politics and Society: Perspectives and Approaches] Reihe/Series: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2021 Januar/January 2022 Deutsch/German, XIV, 338 S./pp., 45 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-077425-2 eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-077430-6 ePUB ISBN 978-3-11-077448-1

Sprache ist politisch, und politisches Handeln vollzieht sich nie ohne Sprache. Sprachgebrauch bzw. sprachliches Handeln stehen dabei in einer unauflösbaren Wechselbeziehung mit der gesellschaftlich-politischen Wirklichkeit. Diese Wechselbeziehung aus verschiedenen Perspektiven zu analysieren und zugleich die Rolle der Sprachwissenschaft zu reflektieren, ist das Ziel der in diesem Band versammelten Beiträge.

Diskursanalyse; Korpusanalyse; Sprachgeschichte des 20. und 21. Jahrhunderts

Perceptual dialectology is now well established in the research landscape and sees dialect not simply as something geographical or social but also as a cognitive phenomenon as well. This workbook presents both the latest research and the fundamental concepts in perceptual dialectology. Alongside providing an academic-theoretical contextualization, it also analyzes current research perspectives.

Language is political, and political actions never take place without language. Language usage and/or linguistic action are therefore inextricably interlinked with socio-political reality. The goal of the contributions brought together in this volume is to analyze this interrelation from various perspectives while reflecting on the role of linguistics.

Perceptual Dialectology; Mental Model; Attitudes of Dialects; Salience

Discourse Analysis; Corpus Analysis; Language History of the 20th and 21st Century

Verena Sauer und Toke Hoffmeister, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Heidrun Kämper und Albrecht Plewnia, Leibniz-Institut für deutsche Sprache, Mannheim.

Alexander Ziem, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf; Alexander Lasch, Technische Universität Dresden, Dresden.

Database

Heidrun Kämper, Albrecht Plewnia (Hrsg./Eds.)

Open Access

German Linguistics

Alexander Ziem, Alexander Lasch

Germanistische Linguistik

T

9

KLEINER DEUTSCHER FAMILIENNAMENATLAS

Damaris Nübling, Konrad Kunze

KLEINER DEUTSCHER FAMILIENNAMENATLAS Entstehung, Verbreitung und Bedeutung der Familiennamen 09/2022. Ca. 800 Seiten, ca. 400 Farbkarten Br. € 41,95 [D] / UVP US $ 47.99 / UVP £ 38.00 ISBN 978-3-11-018626-0 eBook € 41,95 [D] / UVP US $ 47.99 / UVP £ 38.00 PDF ISBN 978-3-11-060728-4 EPUB ISBN 978-3-11-060741-3

Nach dem Erscheinen des siebenbändigen „Deutschen Familiennamenatlas“ fasst dieser Band die wichtigsten und interessantesten Ergebnisse allgemeinverständlich zusammen und illustriert sie mit zahlreichen Farbkarten: Das Grundlagenwerk skizziert die Entstehung und Entwicklung der wichtigsten Familiennamen in Deutschland einschließlich eingewanderter Namen. Neben dialektalen Aspekten (etwa Voranstellungen wie der Hofreiter Anton) werden die fünf Motivgruppen ausführlich vorgestellt und illustriert: Familiennamen aus Berufsbezeichnungen (Stoiber), aus Vornamen (Merkel zu Markward), aus Übernamen (Ströbele), nach Wohnstätten (Steger) und nach Herkunft (Hesse).

Ergänzt wird der Band durch Vergleiche mit anderen Ländern (z.B. Namen in der Türkei) und weitere Aspekte, etwa zu den längsten und kürzesten Familiennamen, zu Zahlen, Wochentagen oder Tieren in Namen (Zwanziger, Freitag, Schweinle) und deren einstiger Bedeutung.

10



Das modernste Grundlagenwerk zu deutschen Familiennamen



Zahlreiche farbige Namenkarten und Illustrationen



Als Nachschlagewerk für Fachleute ebenso wie für die interessierte Öffentlichkeit geeignet

O

O

OPEN ACCESS

OPEN ACCESS

Francis Breyer

Andrea Ercolani, Laura Lulli (Eds.)

Andrea Ercolani, Laura Lulli (Eds.)

Schrift im antiken Afrika

Rethinking Orality I

Rethinking Orality II

[Writing in Ancient Africa: Multiliteralism and Writing Adaption in the Ancient Cultures of Numidia, Egypt, Nubia and Absynnia] August/August 2021 Deutsch/German, IX, 455 S./pp.

Geb./HC *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 ISBN 978-3-11-068083-6 eBook *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 PDF ISBN 978-3-11-068086-7 ePUB ISBN 978-3-11-068087-4

Afrika gilt heute vielen immer noch als „schriftloser“ Kontinent, obwohl dort bereits in der Antike mehrere Schriftkulturen existierten. In dem vorliegenden Band werden die teils wenig erforschten Schriftsysteme, die im antiken Nord(ost)afrika in Gebrauch waren, umfassend dargestellt. Im Zentrum steht dabei die Frage, wie sich die einzelnen Schriften entwickelten und gegenseitig beeinflussten.

Schriftkontakt; Multiliteralismus; Schrift­ entwicklung; Antike Schriftsysteme

Codification, Transcodification and Transmission of 'Cultural Messages' Series: Transcodification: Arts, Languages and Media 1 April 2022 English, Approx. 284 pp., 12 fig.

HC *RRP € 92.95[D] / US$ 107.99 / £ 84.50 ISBN 978-3-11-071395-4 eBook PDF ISBN 978-3-11-075198-7 ePUB ISBN 978-3-11-075206-9

The volume deals with the mechanisms of the oral communication in the ancient Greek culture. It focuses on the 'cultural message' of the texts, considered under two perspectives: the methodologies of cognitivism, and ethology, to analyze its embrional manifestations, and the tools of historical and literary analysis, to highlight the codification of the cultural message, and its evolutions in the changes of the communication system.

Transcodification; Translation Studies; orality; ancient Greece; culture

Andrea Ercolani, ISMed, National Research Council, Italy; Laura Lulli, Department of Human Studies, University of L'Aquila, Italy.

Egyptology; Nubiology; African Studies; Berberology; Linguistics; History of Writing

Francis Breyer, Rheinische FriedrichWilhelms-Universität Bonn.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Series: Transcodification: Arts, Languages and Media 2 April 2022 English, Approx. 261 pp., 5 fig.

HC *RRP € 92.95[D] / US$ 107.99 / £ 84.50 ISBN 978-3-11-075074-4 eBook PDF ISBN 978-3-11-075196-3 ePUB ISBN 978-3-11-075205-2

This is the second of two volumes on the mechanisms of oral communication in ancient Greece, focused on epic poetry, which had deep roots in orality. Combining the tools of cognitive science with the historical and literary analysis of the texts, this survey considers the traces of orality in archaic epic poetry and their adaptation in the changes that the comminicative system showed both synchronously and diachronically.

Transcodification; Translation Studies; orality; ancient communicative system; archaic Greek epic poetry; culture

Andrea Ercolani, ISMed, National Research Council, Italy; Laura Lulli, Department of Human Studies, University of L'Aquila, Italy.

Historische Linguistik

Africa is still considered by many to be a continent without writing, even though a number of written cultures have existed since as early as the ancient period. This volume provides a comprehensive presentation of the writing systems that were in use in ancient north (east) Africa. It focuses on the question of how these writing systems each developed and influenced one another.

The Mechanisms of the Oral Communication System in the Case of the Archaic Epos

Historical Linguistics

Multiliteralismus und Schriftadaption in den antiken Kulturen Numidiens, Ägyptens, Nubiens und Abessiniens

Open Access

11

Yossef Pinhas

Livia Kaiser

Kerstin Majewski

Die Entstehung des Germanischen

Runes Across the North Sea from the Migration Period and Beyond

The Ruthwell Cross and its Texts

Semitische Einflüsse auf Grammatik und Wortschatz [The Development of Germanic: Semitic Influences on Germanic Grammar and Vocabulary] Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 102 Mai/May 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 315 S./pp., 4 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-077354-5

Historische Linguistik

Historical Linguistics

eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-077361-3 ePUB ISBN 978-3-11-077390-3

12

Der Band beschäftigt sich mit linguistischen und kulturellen Einflüssen des PhönizischPunischen, der Sprache des antiken Karthagos, einer nordwestsemitischen Sprache, auf das Vor- und Frühgermanische. Zum einen wird auf strukturelle und lexikalische Ähnlichkeiten eingegangen, die über das bislang Bekannte hinausgehen. Den zweiten Schwerpunkt bildet die Frage nach den Machtverhältnissen im Sprachkontakt mit dem Semitischen.

Sprachkontakt; Etymologie; Ablaut; Gemination

This volume looks at the linguistic and cultural impact that Phoenician-Punic, the northwest Semitic language of ancient Carthage, had on Pre-Germanic and Early ProtoGermanic. Firstly, it addresses structural and lexical similarities, going beyond what has been known so far. It also focuses on the question of power relations in language contact with the Semitic language.

Language Contact; Etymology; Ablaut; Gemination

Yossef Pinhas, Ludwig-MaximiliansUniversität München.

An Annotated Edition of the Old Frisian Runic Corpus Series: Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 126 September 2021 English, XVII, 465 pp., 114 fig.

HC *RRP € 175.95[D] / US$ 201.99 / £ 159.50 ISBN 978-3-11-072328-1 eBook *RRP € 175.95[D] / US$ 201.99 / £ 159.50 PDF ISBN 978-3-11-072822-4 ePUB ISBN 978-3-11-072832-3

This annotated edition of the Old Frisian Runic Corpus presents a commentary and catalogue of 24 runic objects (ca. AD 400–1000) found in the modern-day Netherlands, Germany and England. It provides a detailed overview of the research history of each object, comparative linguistic analyses of the inscriptions with references to the Old English runic tradition, and also places the objects within their archaeological context.

Archaeology, Frisian Runic Corpus

Livia Kaiser, Ludwig-MaximiliansUniversität München.

A New Reconstruction and an Edition of The Ruthwell Crucifixion Poem Series: Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde December 2022 English, Approx. 550 pp., 39 fig.

HC *RRP € 149.95[D] / US$ 172.99 / £ 136.50 ISBN 978-3-11-078539-5 eBook *RRP € 144.95[D] / US$ 165.99 / £ 131.00 PDF ISBN 978-3-11-078544-9 ePUB ISBN 978-3-11-078547-0

The runic poem on the Ruthwell Cross is the longest epigraphic text in the Old English Runes Corpus, but parts of it are lost due to damage of the stone. This study places The Ruthwell Crucifixion Poem in a cultural and literary context. Based on a runological, linguistic, and metrical analysis, the book provides a reconstruction of the lost runes and the first scholarly edition of the reconstructed poem.

Middle Ages, Old English Literature, runes, epigraphy, cross

Kerstin Majewski, Ludwig-MaximiliansUniversität München.

T Jetzt als Broschur

Ernst Hellgardt (Hrsg./Ed.)

Markus Hundt

Anja Lobenstein-Reichmann

Vom St. Galler Abrogans zum Erfurter Judeneid

Sprachliche Aggression bei Martin Luther

Sprachliche Ausgrenzung im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit

April/April 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 1200 S./pp., 1 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 279.95[D] / UVP/RRP US$ 320.00 / UVP/RRP £ 254.50 ISBN 978-3-11-017610-0 eBook *€ 279.95[D] / UVP/RRP US$ 320.00 / UVP/RRP £ 254.50 PDF ISBN 978-3-11-073941-1

Das Buch stellt ein Panorama früher deutscher Prosa vor: über 100 eingeleitete, kommentierte, neu und oft erstmals übersetzte Stücke in einer neuen, textanalytisch basierten Editionstechnik. Es ergibt sich ein Gesamtbild von Text-, Funktions- und medialen Typen und ein geschichtlicher Entwicklungsverlauf, in dem Kontinuitäten, Diskontinuitäten und Neuansätze hervortreten.

Althochdeutsch/Literatur, Literaturgeschichte; Althochdeutsch/Sprache

This book uses a new editing technique based on text analysis to present a panorama of early German prose: over 100 new pieces, many of which have been translated for the first time, with introductions and commentaries. It paints an overall picture of text, media and functional types and their historical development, allowing continuities, discontinuities and new approaches to emerge.

Old High German/language and literature

Ernst Hellgardt, Ludwig-MaximiliansUniversität München.

[Aggressive Language in Martin Luther: Forms and Functions of Argumentation in the Pamphlet “Against the Papcy of Rome, Founded by the Devil” (1545)] Reihe/Series: Lingua Historica Germanica 27 Januar/January 2022 Deutsch/German, XIII, 231 S./pp., 9 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 ISBN 978-3-11-075327-1 eBook *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-075357-8 ePUB ISBN 978-3-11-075360-8

Martin Luther war nicht nur der große Reformator und Bibelübersetzer, sondern auch ein äußerst streitbarer und in seiner Argumentation zuweilen polemischer Zeitgenosse. In seiner Streitschrift „Wider das Papsttum zu Rom vom Teufel gestiftet“ von 1545 kommt diese Form der sprachlichen Aggression deut­ lich zum Ausdruck. Mit welchen sprachlichen Mitteln dies umgesetzt wird, zeigt die praktische Argumentationsanalyse in diesem Buch.

Hate Speech; Grobianismus; Logik; Rhetorik; Argumentation

Martin Luther was not just a great reformer and bible translator, but also an extremely pugnacious and, in his argumentation, sometimes polemical contemporary. This form of linguistic aggression is very clearly expressed in his pamphlet “Against the Papacy of Rome, Founded by the Devil” of 1545. This volume reveals the linguistic means that he used to implement this by undertaking a practical argumentation analysis.

Hate speech; Grobianism; logic; rhetoric; argumentation

Markus Hundt, Christian-AlbrechtsUniversität zu Kiel.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

[Linguistic Discrimination in the Late Middle Ages and Early Modern Era] Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 117 September/September 2021 Deutsch/German, XI, 448 S./pp.

Br./Pb. *€ 26.95[D] / UVP/RRP US$ 30.99 / UVP/RRP £ 24.00 ISBN 978-3-11-076609-7 Geb./HC *€ 152.95[D] / UVP/RRP US$ 212.99 / UVP/RRP £ 138.00 ISBN 978-3-11-033101-1 eBook *€ 152.95[D] / UVP/RRP US$ 212.99 / UVP/RRP £ 138.00 PDF ISBN 978-3-11-033108-0

Gegenstand dieser methodisch wie thematisch neuartigen sprach- und kulturhistorischen Untersuchung sind die sozialen zwischenmenschlichen Beziehungen in frühneuhochdeutscher Zeit. Im Fokus stehen einerseits sprachliche Ausgrenzungshandlungen sowie die ihnen zugrunde liegenden pragmagrammatischen und pragmasemantischen Strategien, andererseits deren Wirksamkeit auf zehn wichtige Randgruppen der Zeit (Bettler, Juden, ‚Zigeuner‘ usw.).

Sprachgeschichte; Textlinguistik; Sprache und Gewalt

This innovative linguistic and culturalhistorical study examines interpersonal social relationships during the Early New High German era. The work focuses on activities of linguistic exclusion along with the underlying pragma-grammatical and pragmasemantic strategies associated with them, as well as their impact on ten important marginal groups. The study is geared to readers from all fields with an interest in history.

Language and Violence; History of Language; Text Linguistics

Anja Lobenstein-Reichmann, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.

Historical Linguistics

[Old High German and Old Saxonian Prose]

Argumentationsformen und -funktionen am Beispiel der Streitschrift „Wider das Papsttum zu Rom vom Teufel gestiftet“ (1545)

Historische Linguistik

Frühe deutsche Prosa von ca. 800 bis ca. 1200. Texte, Übersetzungen, Einführungen und Erläuterungen

13

O Open Access

Jetzt als Broschur

Daniel Kroiß

Philipp Roelli

Robert Niemann

Humanistennamen

Latin as the Language of Science and Learning

Wissenschaftssprache praxistheoretisch

Entstehung, Struktur und Verbreitung latinisierter und gräzisierter Familiennamen [Humanist Names: The Origins, Structure and Distribution of Latinized and Grecized Surnames.]

Reihe/Series: Lingua Academica 6 Oktober/October 2021 Deutsch/German, IX, 295 S./pp., 17 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-074434-7

Historische Linguistik

Historical Linguistics

eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-074437-8 ePUB ISBN 978-3-11-074441-5

14

Die als Humanistennamen bezeichneten latinisierten und gräzisierten Familiennamen haben sich in mehreren Sprachräumen in großer Zahl erhalten. In der vorliegenden Studie wird erstmals ihre Entstehung anhand verschiedener korpusbasierter Untersuchungen dargestellt. Eine Analyse der verschiedenen Bildungsweisen, eine geographische Einordnung und ein umfangreiches Namenbuch ermöglichen einen neuen Zugang zu den rezent vorkommenden Humanistennamen.

Familiennamen; Namenwechsel; RenaissanceHumanismus; Wissenschaftssprache

Large numbers of humanist names – Latinized or Grecized surnames – have been preserved in various linguistic areas. This study is the first to present their development using corpus-based examinations. It analyzes their different origins and geographical distribution, and contains an extensive register of names, shedding new light on surviving humanist names.

Family Names; Name Changes; Renaissance Humanism; Language of Science

Daniel Kroiß, Johannes GutenbergUniversität Mainz.

Funded by Schweizerischer Nationalfonds (SNF) Series: Lingua Academica 7 December 2021 English, XIII, 646 pp., 50 fig.

HC *RRP € 89.95[D] / US$ 103.99 / £ 82.00 ISBN 978-3-11-074575-7 eBook PDF ISBN 978-3-11-074583-2 ePUB ISBN 978-3-11-074586-3

This book approaches its topic from three angles: diachronic semantics, a panorama of science and scientific writing in Latin from antiquity up to the present, and linguistic forays that try to demarcate scientific Latin from other registers and to identify groups of different language use among the authors introduced in the panorama. The transition of science from Greek through Latin to the modern vernaculars is especially emphasised.

Latin Science; Semantics of Science; Corpus Linguistics; Languages of Science

Philipp Roelli, University of Zurich, Switzerland.

Handlungstheoretische Überlegungen zu wissenschaftlicher Textproduktion [A Practice Theory of Scientific Language: Speech Act Theory and the Production of Scientific Texts] Reihe/Series: Lingua Academica 3 Januar/January 2022 Deutsch/German, XIII, 492 S./pp., 36 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 31.95[D] / UVP/RRP US$ 36.99 / UVP/RRP £ 28.50 ISBN 978-3-11-077669-0

Das Buch widmet sich der Frage nach einer systematischen Erklärung von Wissenschaftssprache. Dabei werden einschlägige Ansätze der Wissenschafts(sprach)forschung hinsichtlich ihrer Erklärungskraft mit dem historischempirischen Sprachgebrauch abgeglichen.

Darauf aufbauend wird im Rahmen der jüngeren Kulturtheorie (u. a. der Praxistheorie) eine handlungstheoretische Erklärungsergänzung mit Blick auf wissenschaftliche Textproduktion vorgenommen.

Sprechakttheorie; Textproduktion; Wissenschaftssprache

The book examines systematic attempts to explain scientific language. It seeks to reconcile the explanatory power of newer methods to study science and the language of science with historical-empirical language usage.

Building on this discussion, the study proposes adding recent cultural theory (including speech practice theory) as a supplementary explanatory element to explain scientific text production.

Scientific Language; Text Production; Speech Act Theory

Robert Niemann, Universität Gießen.

Lenka Vaňková, Václav Bok (Hrsg./Eds.)

Band 2: Buch 4-6: Die ›Regeln der Gesundheit‹ und das ›Circa instans‹

[Books 4-6: The 'Rules of Health' and the 'Circa instans'] Reihe/Series: Lingua Historica Germanica 26 Mai/May 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 380 S./pp., 4 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-073125-5 eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-073033-3 ePUB ISBN 978-3-11-073045-6

Eine diachronische Studie zur protestantisch-theologischen Fachsprache im 20. Jahrhundert

Lenka Vaňková, Vaclav Bok (Hrsg./Eds.)

[Faith, Scholarship, Language: A Diachronic Study on Protestant Theological Jargon in the Twentieth Century] Reihe/Series: Deutsch als Fremd- und Fachsprache 1 August/August 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. X, 350 S./pp., 5 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 ISBN 978-3-11-077012-4 eBook *UVP/RRP € 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-077019-3 ePUB ISBN 978-3-11-077032-2

Band 1: Buch 1-3: Krankheiten und ihre Behandlung [Books 1-3: Diseases and their Treatment]

Reihe/Series: Lingua Historica Germanica 25 September/September 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 450 S./pp., 4 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-073124-8 eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-073039-5 ePUB ISBN 978-3-11-073044-9

Die Publikation präsentiert einen diachronischen Überblick über Haupttendenzen der protestantisch-theologischen Fach- und Wissenschaftssprache vom 19. bis 21. Jahrhundert aus germanistisch-linguistischer Sicht.

Anhand von Analysen sprachlicher Besonderheiten bei repräsentativen Autoren und in vorherrschenden wissenschaftlichen Strömungen wird die Rolle linguistischer Phänomene in der protestantisch-theologischen Fachsprache gründlich beleuchtet.

Wissenschaftssprache; Protestantismus; systematische Theologie; Ideologiesprache

This publication provides a diachronic overview of the main tendencies in Protestant theological jargon and academic language from the nineteenth to twenty-first centuries from a Germanist-linguistic perspective.

Ideological Language; Protestantism; Systematic Theology; Academic Language

Joachim Gerdes, Universität Genua, Italien

Das Kompendium des Juden von Salms stellt ein enzyklopädisches Werk dar, in dem der Autor Wissen aus verschiedenen Bereichen der Medizin Ende der 20er Jahre des 15.

Jahrhunderts zusammengetragen hat. Die von anerkannten Autoritäten übernommenen Kenntnisse bereicherte er durch eigene langjährige Erfahrungen, so dass sein Kompendium einen vielseitigen und umfassenden Einblick in die Theorie und Praxis der spätmittelalterlichen Medizin bietet.

Mittelalter; Jude von Salms; Medizingeschichte

The Compendium of the Jew of Salms is an encyclopaedic work in which the author compiled his knowledge of different fields of medicine in the late 1420s. He enriched the insights that had been adopted by renowned authorities with his own vast experience, meaning that his compendium provides a multifaceted, comprehensive insight into the theory and practice of late medieval medicine.

Lenka Vaňková und Václav Bok, Universität Ostrava, Tschechische Republik.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Im vorliegenden Buch werden Regeln der Gesundheit, die der Jude von Salms für den Grafen Johann von Sponheim, verfasst hat, und seine deutschsprachige Übertragung des sog. Circa instans, eines der bedeutendsten Arzneidrogenbücher des Mittelalters, präsentiert. Neben der Edition dieser Texte wird in den Kommentaren auf ihre Tradition und Position im Kontext der medizinischen Literatur eingegangen sowie ihre sprachliche Charakteristik vorgenommen.

This volume presents the rules of health that the Jew of Salms composed for Count Johann von Sponheim as well as his German translation of the ‘Circa instans’, one of the most significant medieval books of medicine. The comments accompanying the edition of these texts addresses their language characteristics as well as their history and position within the context of medical literature.

Jude von Salms; medical history; Middle Ages

Lenka Vaňková und Václav Bok, Universität Ostrava, Tschechische Republik.

Historical Linguistics

Glaube, Wissenschaft, Sprache

Historische Linguistik

Das medizinische Kompendium des ›Juden von Salms‹

Joachim Gerdes

15

New book series

DIGITAL LINGUISTICS

First volume

Darja Fišer, Andreas Witt (eds.)

CLARIN The Infrastructure for Language Resources 10/2022, approx. 700 pages HC RRP € 129,95 [D]­/­US $ 149.99­/­£ 118.00 ISBN 978-3-11-076734-6 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-076737-7 ePUB ISBN 978-3-11-076740-7

CLARIN, the “Common Language Resources and Technology Infrastructure”, has established itself as a major player in the field of research infrastructures for the humanities. This volume provides a comprehensive overview of the organization, its members, its goals and its functioning, as well as of the tools and resources hosted by the infrastructure. The many contributors representing various fields, from computer science to law to psychology, analyse a wide range of topics, such as the technology behind the CLARIN infrastructure, the use of CLARIN resources in diverse research projects, the achievements of selected national CLARIN consortia, and the challenges that CLARIN has faced and will face in the future.

The book will be published 10 years after the establishment of CLARIN as a European Research Infrastructure Consortium by the European Commission (Decision 2012/136/EU).

The book series: Digital Linguistics is a growing interdisciplinary field at the crossroads of traditional linguistics, information technology and social sciences. Rather than focusing on the use of computers for performing language-related tasks (such as machine translation or voice recognition, sub-domains of Computational Linguistics), Digital Linguistics analyses, preserves and disseminates language data, i.e. digital artefacts that use language as a means of human expression. News articles, social media content, or digitized medieval manuscripts are all potential objects of interest for Digital Linguists. Closely related to Digital Humanities, Digital Linguistics is attracting increasing attention from the academic community as well as the public and private sectors, since skills in handling digital language data are considered essential in the modern economy and society.

The Digital Linguistics book series features academic publications by renowned experts on the many aspects of this new field, from research infrastructures to digital preservation methods to legal issues in language data access and re-use. It is a valuable companion for anyone interested in language and technology.

16

OPEN ACCESS

Edited by Andreas Witt

O

Sam Featherston, Robin Hörnig, Sophie von Wietersheim, Susanne Winkler (Eds.)

Petra Sleeman, Giuliana Giusti (Eds.)

Experiments in Focus

[Sentence Adverbs and Evidentiality]

Information Structure and Semantic Processing

Reihe/Series: Studia grammatica 87 Dezember/December 2021 Deutsch/German, XIV, 373 S./pp., 13 Abb./fig.

Series: Linguistische Arbeiten 571 September 2021 English, VI, 331 pp., 47 fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-075187-1

Pb. *RRP € 20.95[D] / US$ 24.99 / £ 19.00 ISBN 978-3-11-076598-4

eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-075195-6 ePUB ISBN 978-3-11-075208-3

This volume presents cutting-edge research on the question of how we parse, interpret and understand language in more complex discourse settings. The challenge is to find empirical evidence on how information structure and semantic processing are related.

Comprehensible answers are provided by showing how syntax, phonology, semantics and pragmatics interact and how they influence semantic processing and interpretation.

Die Arbeit untersucht evidentielle Satzadverbien wie „anscheinend“ und „offenbar“ und verknüpft die internationale Forschung zu Satzadverbien, Evidentialität, Grammatikalisierung und dem aktuellen Gebiet (Non)-Atissueness. Mit experimentellen Daten sowie qualitativen und quantitativen Korpusstudien zum Gegenwartsdeutschen und früheren Sprachstufen werden deren Syntax, Semantik und ihre (Un)Verhandelbarkeit im Diskurs beleuchtet und analysiert.

Information Structure; Pragmatics; Semantics; Language Processing

Sam Featherston, Robin Hörnig, Sophie von Wietersheim and Susanne Winkler, University of Tübingen, Germany.

Evidentialität; At-issueness; Grammatikalisierung; Satzadverbien

Kalle Müller, Universität Tübingen.

Textbook

Yearbook

Series: Linguistische Arbeiten 580 December 2021 English, VII, 363 pp., 18 fig.

HC *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 ISBN 978-3-11-073729-5 eBook PDF ISBN 978-3-11-073222-1 ePUB ISBN 978-3-11-073229-0

The fine-grained morpho-syntactic and semantic variation displayed by partitive elements across European languages is far from being well-described, let alone wellunderstood. This volume focuses on Partitive Determiners, Partitive Pronouns and Partitive Case in European languages, their emergence and spread in diachrony, their acquisition by L2 speakers, and their syntax and interpretation in a cross-theoretical typological perspective.

Petra Sleeman, University of Amsterdam, The Netherlands; Giuliana Giusti, Ca' Foscari University of Venice, Italy.

Sentence Adverbs; Evidentiality; At-issueness; Grammaticalization

Journal

Funded by Netherlands Organization for Scientific Research NWO

Partitive Determiners; Partitive Pronouns; Partitive Case; European Languages

This volume examines evidential sentence adverbs such as “apparently” and “obviously” and links them to international research on sentence adverbs, evidentiality, grammaticalization, and the field of (not-)at-issueness.

Using experimental data, and qualitative and quantitative corpus studies on contemporary German and its earlier linguistic stages, it shines light on and analyzes their syntax, semantics, and (non-)negotiability in discourse.

Database

Partitive Determiners, Partitive Pronouns and Partitive Case

Open Access

General and Contrastive Linguistics

Satzadverbien und Evidentialität

Open Access

Allgemeine und Vergleichende Linguistik

Kalle Müller

Now in Paperback

17

Jetzt als Broschur

Artemis Alexiadou, Elisabeth Sophia Maria Verhoeven (Eds.)

The Syntax of Argument Structure

Empirical Advancements and Theoretical Relevance

Allgemeine und Vergleichende Linguistik

General and Contrastive Linguistics

Series: Linguistische Arbeiten 581 November 2021 English, V, 204 pp., 13 fig.

18

HC *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 ISBN 978-3-11-075715-6 eBook *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-075725-5 ePUB ISBN 978-3-11-075734-7

Mathias Scharinger, Richard Wiese (Eds.)

How Language Speaks to Music

Prosody from a Cross-domain Perspective Series: Linguistische Arbeiten 583 July 2022 English, Approx. 260 pp., 59 fig.

HC *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 ISBN 978-3-11-077010-0 eBook *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-077018-6 ePUB ISBN 978-3-11-077025-4

Bridging theoretical modelling and advanced empirical techniques is a central goal of current linguistic research. This volume presents new findings in argument structure research obtained through a variety of methods such as psycho- and neurolinguistic experiments, corpus studies and acceptability judgements, discussing their relevance and challenges for the theoretical analysis and modelling of argument structure.

The volume focusses on prosodic accounts of language and music and explores their overlaps and differences. It brings together contributions on general mechanisms and representations underlying the prosody of language and music, the key units of prosody, the cognitive and neural networks supporting linguistic and musical prosody, clinical aspects of linguistic and musical prosody, and on transfer/interactions between the two domains.

Arrgument Structure; Argument Alternations; Voice, Case

Rhythm; Melody; Prosodic Hierarchy; Cognitive Representations

Artemis Alexiadou and Elisabeth Sophia Maria Verhoeven, Humboldt-Universität zu Berlin.

Mathias Scharinger and Richard Wiese, University of Marburg.

Wolfgang Imo, Jens Philipp Lanwer (Hrsg./Eds.)

Prosodie und Konstruktionsgrammatik [Construction Grammar and Prosody] Gefördert von/Funded by Fachinformationsdienst Linguistik Reihe/Series: Empirische Linguistik/Empirical Linguistics 12 Januar/January 2022 Deutsch/German, V, 281 S./pp., 34 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-077741-3

Die Konstruktionsgrammatik ist in den meisten Ausprägungen ein gebrauchsbasiertes Grammatikmodell. Der Bereich der Prosodie wird in konstruktionsgrammatischen Untersuchungen bisher eher stiefmütterlich behandelt. An dieser Forschungslücke setzt der vorliegende Sammelband an und beschäftigt sich mit der Frage, ob bzw. inwieweit prosodische Charakteristika als mehr oder weniger stabile Merkmale sprachlicher Konstruktionen aufgefasst werden können.

Interaktionale Linguistik; Konstruktionsgrammatik; Prosodie

Most forms of construction grammar offer a usage-based model of grammar. To date, construction grammar researchers have been dismissive of prosody. This anthology seeks to redress this gap in the research, examining the extent to which prosodic characteristics may be viewed as more or less stable characteristics of linguistic constructions.

Prosody; Interactional Linguistics; Construction Grammar

Wolfgang Imo, Universität Hamburg; Jens Philipp Lanwer, Universität Münster.

O Open Access

Konstruktionssemantik

Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik

Frames in gebrauchsbasierter Konstruktionsgrammatik und Konstruktikographie

[Construction Semantics: Frames in Usage-Based Construction Grammar and Constructicography] Gefördert von/Funded by Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

Phrasem-Konstruktionen monolingual, bilingual und multilingual [Constructions Between Lexicon and Grammar: Monolingual, Bilingual, and Multilingual Phraseme Constructions]

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 98 Februar/February 2022 Deutsch/German, XVIII, 689 S./pp., 29 Abb./fig.

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 101 Mai/May 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 325 S./pp., 33 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 129.95[D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00 ISBN 978-3-11-076233-4

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-077013-1

eBook PDF ISBN 978-3-11-076234-1 ePUB ISBN 978-3-11-076236-5

eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-077020-9 ePUB ISBN 978-3-11-077026-1

Konstruktionssemantik ist die Verbindung aus gebrauchsbasierter Konstruktionsgrammatik und Frame-Semantik im Sinne des FrameNet-Projekts. Semantische Eigenschaften von grammatischen Konstruktionen und ihren Instanzen werden im Rückgriff auf Frames modelliert. Die Nutzbarkeit des Ansatzes für die konstruktikographische Dokumentation von Konstruktionen und seine empirische Anwendung werden an drei deutschen Reflexivkonstruktionen demonstriert.

Konstruktionsgrammatik; Frame-Semantik; Konstruktikographie; Reflexivkonstruktion

Lexik-Grammatik-Kontinuum; Konstruktionsfamilie; Äquivalentkonstruktion; Phraseoschablone

Construction semantics combines usagebased construction grammar and frame semantics, as set out in the FrameNet project.

This volume models the semantic properties of grammatical constructions and their instances by utilizing frames. It demonstrates the usability of this approach for the constructicographical documentation of constructions as well as its empirical application by looking at three German reflexive constructions.

Construction Grammar; Frame Semantics; Constructicography; Reflexive Construction

Alexander Willich, Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf.

Database

Journal

Textbook

Den Untersuchungsgegenstand des Sammelbandes bilden halbschematische Phraseme, die in der deutschen konstruktionsgrammatischen Forschung unter dem Terminus „Phrasem-Konstruktionen“ bekannt sind. In zehn Beiträgen von international renommierten Autoren aus dem Bereich der Konstruktionsgrammatik werden verschiedene PhrasemKonstruktionen des Deutschen monolingual bzw. kontrastiv mit fünf weiteren europäischen Sprachen korpusbasiert beschrieben.

Yearbook

The object of study in this edited volume is semi-schematic phrasemes, which are known in German construction grammar research by the term “phraseme constructions.” Ten contributions by internationally renowned authors from the fields of construction grammar carry out a corpus-based study of various German phraseme constructions, contrasting them with five other European languages.

Carmen Mellado Blanco, Universität Santiago de Compostela; Fabio Mollica, Universität Milano; Elmar Schafroth, Universität Düsseldorf.

Open Access

William A. Ross, Steven E. Runge (Eds.)

Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor

Cognitive Semantic Analysis and Biblical Interpretation Series: Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes 12 November 2022 English, Ancient Greek, Approx. 280 pp., 9 fig.

HC *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 ISBN 978-3-11-077404-7 eBook *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-077789-5 ePUB ISBN 978-3-11-077799-4

This volume brings linguists, biblical scholars, and Greek lexicographers into conversation over the meaning of Greek prepositions, which in lexicons tend to have extensive and complex entries. These essays draw upon the explanatory power of Cognitive Linguistics and prototype theory to analyze the semantics of prepositions in the post-Classical period and to apply findings to textual interpretation, especially for the Greek New Testament.

1. Greek New Testament 2. Septuagint 3. Prototype Theory 4. Metaphorical Construal

William A. Ross, Reformed Theological Seminary and Steven E. Runge, Grace School of Theology.

General and Contrastive Linguistics

Carmen Mellado-Blanco, Fabio Mollica, Elmar Schafroth (Hrsg./Eds.)

Allgemeine und Vergleichende Linguistik

Alexander Willich

19

Patrick Nuhn

Ekaterina Gabrovska

Anselm L. Terhalle

Ay-Inversion in Tagalog

Agent-Oriented Manner Adverbials in German

Metonymy in Frames

Allgemeine und Vergleichende Linguistik

General and Contrastive Linguistics

Information Structure and Morphosyntax of an Austronesian Language

20

A Frame-Based Analysis

Series: Dissertations in Language and Cognition 9 October 2021 English, XX, 323 pp., 54 fig.

Series: Dissertations in Language and Cognition 10 August 2022 English, Approx. 210 pp., 17 fig.

Pb. *RRP € 59.95[D] / US$ 68.99 / £ 54.50 ISBN 978-3-11-075498-8

Pb. *RRP € 59.95[D] / US$ 68.99 / £ 54.50 ISBN 978-3-11-075496-4

eBook *RRP € 59.95[D] / US$ 68.99 / £ 54.50 PDF ISBN 978-3-11-075546-6 ePUB ISBN 978-3-11-075555-8

eBook *RRP € 59.95[D] / US$ 68.99 / £ 54.50 PDF ISBN 978-3-11-075514-5 ePUB ISBN 978-3-11-075525-1

Tagalog, an Austronesian language, is widely spoken and understood throughout the Philippine archipelago where it served as the basis for the national language Filipino. The language is often cited for its many unusual linguistic properties. Drawing on both spoken fieldwork data and written data from novels, this study investigates several phenomena at Tagalog’s interface of information structure and morphosyntax.

The book offers a new perspective on the semantics of agent-oriented manner adverbials based on a case study of the German modifiers sorgfältig (‘carefully’) and vorsichtig (‘cautiously’). The proposed analysis accounts for their impact on the manner of the event and for their agent-orientation. As a theoretical framework, the approach adopts Düsseldorf Frame Theory, the novel Cascade theory and philosophical theories of action and intention.

Tagalog; Information Structure; Morphosyntax; Austronesian Languages

Patrick Nuhn, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Agent-Oriented Manner Adverbs; Intention; Action; Frame Theory

Ekaterina Gabrovska, Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf.

The Role of Functional Relations in Contiguity-Based Semantic Shifts of Nouns Series: Dissertations in Language and Cognition 11 August 2022 English, Approx. 345 pp., 76 fig.

Pb. *RRP € 59.95[D] / US$ 68.99 / £ 54.50 ISBN 978-3-11-075528-2 eBook *RRP € 59.95[D] / US$ 68.99 / £ 54.50 PDF ISBN 978-3-11-075545-9 ePUB ISBN 978-3-11-075556-5

The notion of conceptual contiguity as a basis of metonymy can be refined by the following necessary condition: The metonymic relation relies on a function that maps the target onto the source. The analysis is based on a frame model with a recursive attribute-value structure, inspired by findings from cognitive psychology. It identifies possible patterns of metonymic relations and their coding on the linguistic surface.

Metonymy; Contiguity; Functional Relation; Frame

Anselm L. Terhalle, Bergische Universität Wuppertal.

O Open Access

Insights from Corpus-based Studies of Languages, Registers and Modes Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 355 October 2021 English, XIV, 274 pp., 43 fig.

Vergleichende Interpunktion – Comparative Punctuation [Comparative Punctuation – Vergleichende Interpunktion] Gefördert von/Funded by Fritz Thyssen Stiftung Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 96 Dezember/December 2021 Deutsch/German, XXXI, 414 S./pp., 70 Abb./fig.

HC *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 ISBN 978-3-11-071105-9 eBook *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-071107-3 ePUB ISBN 978-3-11-071109-7

This book provides a comprehensive account of cohesion in English and German. Drawing on data from an annotated comparable corpus, we not only compare the major systems of cohesion but also instantial frequencies of cohesive devices and chains and their interplay. Our approach offers insights into language contrasts on various levels. It includes register variation, with a focus on spoken and written English and German texts.

Contrastive Linguistics English-German; CorpusBased Methodologies; Contrastive Cohesion; Register Variation

Kerstin Kunz, Heidelberg; E. LapshinovaKoltunski, J.-M. Martínez Martínez, K. Menzel and E. Steiner Saarbrücken.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-075500-8 eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-075631-9 ePUB ISBN 978-3-11-075636-4

Die Interpunktionsforschung hat sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt. Der vorliegende Band zeigt dies und stellt die Vergleichende Interpunktionsforschung als eigenes Teilgebiet dar. In den Schwerpunkten System, Norm, Gebrauch und Erwerb thematisieren die Beiträge Interpunktion sprachübergreifend und sprachvergleichend aus synchroner und diachroner Perspektive.

Interpunktion; Schriftsystem; Orthographie; Kontrastive Linguistik

Punctuation research has undergone a dynamic development in recent years, which this volume demonstrates, portraying comparative punctuation research as its own field. Focusing on system, norm, usage, and acquisition, the contributions address punctuation comparatively and across a range of languages, taking synchronic and diachronic perspectives.

Punctuation; Writing Systems; Orthography; Contrastive Lingustics

Paul Rössler, Peter Besl and Anna Saller, Universität Regensburg.

Irina Mostovaia

Selbstreparaturen in der schriftlichen Interaktion Eine kontrastive Analyse deutscher und russischer Kurznachrichtenkommunikation

[Self-Repair in Informal Text-Based Interactional Communication: A Comparative Study of Self-Repair in German and Russian Mobile Communication] Gefördert von/Funded by Fachinformationsdienst Linguistik Reihe/Series: Empirische Linguistik/Empirical Linguistics 16 November/November 2021 Deutsch/German, XI, 421 S./pp., 10 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-068161-1 eBook PDF ISBN 978-3-11-068171-0 ePUB ISBN 978-3-11-068177-2

Die vorliegende empirische Studie untersucht selbstinitiierte und fremdinitiierte Selbstreparaturen in deutscher und russischer Kurznachrichtenkommunikation unter Anwendung von konversationsanalytischen und interaktionslinguistischen Methoden. Für die analysierten Daten aus den beiden Sprachen werden dabei u.a. die sequenzielle Organisation und Funktionen von Selbstreparaturen herausgearbeitet und miteinander kontrastiert.

Selbstreparaturen; WhatsApp; Deutsch; Russisch

This empirical study examines self-initiated and other-initiated self-repairs in German and Russian SMS communication by applying methods from conversation analysis and interactional linguistics. It describes the sequential organization and functions of self-repairs in the analyzed data from the two languages and contrasts them with each other.

Self-repair; SMS; WhatsApp; German; Russian

Irina Mostovaia, Universität Hamburg.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

General and Contrastive Linguistics

GECCo – German-English Contrasts in Cohesion

Paul Rössler, Peter Besl, Anna Saller (Hrsg./Eds.)

Allgemeine und Vergleichende Linguistik

Kerstin Kunz, Ekaterina LapshinovaKoltunski, José Manuel Martínez Martínez, Katrin Menzel, Erich Steiner

21

Now in Paperback

Csaba Földes, Thorsten Roelcke (Hrsg./ Eds.)

Handbuch Mehrsprachigkeit [Handbook of Multilingualism]

Allgemeine und Vergleichende Linguistik

General and Contrastive Linguistics

Reihe/Series: Handbücher Sprachwissen (HSW) 22 Oktober/October 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 600 S./pp., 50 Abb./fig.

22

Geb./HC *€ 185.95[D] / UVP/RRP US$ 213.99 / UVP/RRP £ 168.50 ISBN 978-3-11-062016-0 eBook *€ 185.95[D] / UVP/RRP US$ 213.99 / UVP/RRP £ 168.50 PDF ISBN 978-3-11-062344-4 ePUB ISBN 978-3-11-062020-7

Das Handbuch Mehrsprachigkeit legt den aktuellen Wissensstand über zentrale Aspekte des Gegenstandsbereichs mit besonderem Blick auf Sprachsituationen des Deutschen systematisch dar: Es bietet einen umfassenden, linguistisch fundierten und dabei interdisziplinären Überblick über Grundbegriffe, theoretische Perspektiven, Forschungsmethoden sowie Themen- und Manifestationsfelder individueller, gesellschaftlicher und institutioneller Mehrsprachigkeit.

Zweisprachigkeit; Sprachkontakt; Spracherwerb; Mehrsprachigkeit

The Handbook of Multilingualism systematically presents the latest knowledge about central aspects of this subject area with a particular focus on the language situation in Germany. It provides an extensive, linguistically grounded, and interdisciplinary overview of basic terms, theoretical perspectives, research methods, topics, and the fields in which individual, societal, and institutional multilingualism manifest themselves.

Multilingualism; Bilingualism; Language Contact; Language Acquisition

Csaba Földes, Universität Erfurt; Thorsten Roelcke, Technische Universität Berlin.

Nataliya Levkovych (Ed.)

Susceptibility vs. Resistance

Case Studies on Different Structural Categories in Language-Contact Situations

Elisabeth Piirainen, Natalia Filatkina, Sören Stumpf, Christian Pfeiffer (Eds.)

Formulaic Language and New Data Theoretical and Methodological Implications

Series: Koloniale und Postkoloniale Linguistik/ Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL) 19 May 2022 English, Approx. X, 450 pp., 57 fig.

Series: Formelhafte Sprache/Formulaic Language 3 January 2022 English, VIII, 277 pp., 37 fig.

HC *RRP € 113.95[D] / US$ 130.99 / £ 103.00 ISBN 978-3-11-078519-7

Pb. *RRP € 20.95[D] / US$ 24.99 / £ 19.00 ISBN 978-3-11-077772-7

eBook *RRP € 113.95[D] / US$ 130.99 / £ 103.00 PDF ISBN 978-3-11-078551-7 ePUB ISBN 978-3-11-078554-8

Certain categories escape borrowing. Grammatical gender hardly arises in language contact. The borrowability of the English connector but is low. In Patagonian Welsh, the English and Spanish impact on number is negligible. The Chamorro irrealis markers do not copy the rules of Spanish. In contrast, Chamorro and Tetun Dili display parallel Romancization. Parallel conjunction borrowing happens in many indigenous languages of the former USSR. Conjunction Borrowing; Irrealis; Grammatical Gender; Number Marking

Nataliya Levkovych, University of Bremen.

Research into formulaic patterns has been mainly focused on a few standard languages.

The volume shifts this focus by centering the investigation on new data, including data from lesser-used languages, languages spoken outside Europe, linguistic varieties mostly used in spoken domains as well as at previous historical stages of language development. Their inclusion challenges the existing postulates at both a theoretical and methodological level.

Formulaic Language; Language Contact; Dialect; Spoken Varieties

Elisabeth Piirainen †; Natalia Filatkina and Sören Stumpf, University of Trier; Christian Pfeiffer, PH Freiburg.

SPRACHE UND GESELLSCHAFT LANGUAGE AND SOCIETY Jeroen Darquennes, Leigh Oakes, Claudia Maria Riehl (eds.)

SOCIOLINGUISTICA EUROPEAN JOURNAL OF SOCIOLINGUISTICS Having emerged from the International Yearbook of European Sociolinguistics, Sociolinguistica – European Journal of Sociolinguistics covers a broad range of topics related to individual and societal language use in contexts worldwide, as well as the social conditions of language use and the impact of language on social structures. Seeking to spearhead debates on the future of macrosociolinguistics in particular, the journal welcomes free submissions and proposals for themed issues in English, especially those of an interdisciplinary nature aiming to thicken intersections with other fields in the social sciences and humanities. Alongside scientific articles of a more traditional format, it is open to alternative forms of scholarly writing (e.g. policy papers, opinion pieces, research reports, dialogues).

More information: degruyter.com/journal/key/soci/html



Peer-reviewed



Two issues per year



Welcoming free submissions and proposals for themed issues in English

Volume 36 (2022) Subscription rates Print Individual/Institution € 125,00 [D] / US $ 187.00 / £ 102.00 Electronic Individual € 49,00 [D] / US $ 74.00 / £ 40.00 Electronic Institution € 125,00 [D] / US $ 187.00 / £ 102.00 Print/Electronic Individual/Institution € 149,00 [D] / US $ 225.00 / £ 123.00 2 issues per volume (Approx. 300 pp.)

ISSN 0933-1883 e-ISSN 1865-939X

Heidrun Kämper, Albrecht Plewnia (Hrsg.)

Gabriele Diewald, Damaris Nübling (Hrsg.)

SPRACHE IN POLITIK UND GESELLSCHAFT Perspektiven und Zugänge

GENUS – SEXUS – GENDER

Linguistik – Impulse & Tendenzen 95 05/2022. Ca. 370 S., 64 Abb. Gebunden € 99,95 [D] / UVP US$ 114.99 / UVP £ 91.00 ISBN 978-3-11-074625-9 eBook € 99,95 [D] / UVP US$ 114.99 / UVP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-074639-6 ePUB ISBN 978-3-11-074652-5

Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2021 01/2022. XIV, 338 S., 45 Abb. Gebunden € 99,95 [D] / UVP US$ 114.99 / UVP £ 91.00 ISBN 978-3-11-077425-2 eBook € 99,95 [D] / UVP US$ 114.99 / UVP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-077430-6 ePUB ISBN 978-3-11-077448-1

Sprache ist politisch, und politisches Handeln vollzieht sich nie ohne Sprache. Sprachgebrauch bzw. sprachliches Handeln stehen dabei in einer unauflösbaren Wechselbeziehung mit der gesellschaftlichpolitischen Wirklichkeit. Diese Wechselbeziehung aus verschiedenen Perspektiven zu analysieren und zugleich die Rolle der Sprachwissenschaft zu reflektieren, ist das Ziel der in diesem Band versammelten Beiträge.

Mark Dang-Anh, Dorothee Meer, Eva Lia Wyss (Hrsg.)

Der Band vereint neueste empirische Forschung zu den Zusammenhängen zwischen Genus, Sexus und der sozialen Kategorie Gender.

Diese Trias operiert auf unterschiedlichen Ebenen: lexikalischsemantisch, morphologisch, syntaktisch, pragmatisch sowie in Text und Diskurs. Es erweist sich, dass diese Kategorien tief in die deutsche Lexik und Grammatik sedimentiert sind. Sie reflektieren alte Geschlechterordnungen, aber auch deren Wandel.

Magdalena Kaltseis

PROTEST, PROTESTIEREN, PROTESTKOMMUNIKATION

TV-TALKSHOWS ALS PROPAGANDAINSTRUMENT RUSSLANDS IM UKRAINEKONFLIKT (2014)

Linguistik – Impulse & Tendenzen 97 2021. VI, 251 S., 50 Abb. Gebunden € 102.95 [D] / UVP US$ 118.99 / UVP £ 94.00 ISBN 978-3-11-075905-1 eBook € 102.95 [D] / UVP US$ 118.99 / UVP £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-075908-2 ePUB ISBN 978-3-11-075912-9

Sprache im Kontext / Language in Context 46 05/2022. Ca. 480 S., 43 Abb. Gebunden € 119.95 [D] / UVP US$ 137.99 / UVP £ 109.00 ISBN 978-3-11-077806-9 eBook € 119.95 [D] / UVP US$ 137.99 / UVP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-077837-3 ePUB ISBN 978-3-11-077845-8

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Anna Mattfeldt, Carolin Schwegler, Berbeli Wanning (Hrsg.)

NATUR, UMWELT, NACHHALTIGKEIT Perspektiven auf Sprache, Diskurse und Kultur 2021. VI, 374 S., 26 Abb. Gebunden € 102.95 [D] / UVP US$ 118.99 / UVP £ 94,00 ISBN 978-3-11-074034-9 eBook € 102.95 [D] / UVP US$ 118.99 / UVP £ 94,00 PDF 978-3-11-074047-9 ePub 978-3-11-074057-8

23

O

O

Open Access

Darja Fišer, Andreas Witt (Eds.)

Eva Gredel (Hrsg./Ed.)

CLARIN

Diskurse – Digital

The Infrastructure for Language Resources

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Series: Digital Linguistics 1 October 2022 English, Approx. 705 pp., 112 fig.

24

Theorien, Methoden, Anwendungen Gefördert von/Funded by Deutsche Forschungsgemeinschaft

Jana Pflaeging, Janina Wildfeuer, John A. Bateman (Eds.)

Empirical Multimodality Research Methods, Evaluations, Implications November 2021 English, VIII, 287 pp., 50 fig.

HC *RRP € 129.95[D] / US$ 149.99 / £ 118.00 ISBN 978-3-11-076734-6

Reihe/Series: Diskursmuster/Discourse Patterns 30 Juli/July 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. X, 240 S./pp., 50 Abb./fig.

eBook PDF ISBN 978-3-11-076737-7 ePUB ISBN 978-3-11-076740-7

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-072132-4

eBook *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-072500-1 ePUB ISBN 978-3-11-072515-5

eBook PDF ISBN 978-3-11-072144-7 ePUB ISBN 978-3-11-072151-5

This volume showcases recent advancements in empirical multimodality research, with innovative methods and results across disciplines. The international contributions offer new tools, software, and analytical algorithms to tackle key issues in corpus-based work on multimodal artefacts. Focused on empirical applications and evaluations of results, theories, and methods, this book critically contributes to state-of-the-art multimodality research.

The book provides a comprehensive overview of the Common Language Resources and Technology Infrastructure – CLARIN – for the humanities. It covers a broad range of CLARIN language resources and services, its underlying technological infrastructure, the achievements of national consortia, and challenges that CLARIN will tackle in the future. The book is published 10 years after establishing CLARIN as an Europ. Research Infrastructure Consortium.

Research Data Infrastructure (RDI); Corpus Analysis; Linguistic Technology; Digital Humanities

Darja Fišer, University of Ljubljana, Slovenia; Andreas Witt, Leibniz Institute for the German Language Mannheim, Germany.

Ziel dieser Publikation ist es, das Programm und das Methodeninventar der Diskurslinguistik in zwei Richtungen zu erweitern: Zum einen sollen die spezifischen Beschreibungskategorien und Analysewerkzeuge für Diskurse in digitalen Medien (u.a. Hashtags) systematisiert werden. Zum anderen sollen Methoden und Instrumente der Korpuslinguistik und Digital Methods im Hinblick auf die Anforderungen der Diskurslinguistik evaluiert und ausgebaut werden.

Diskurse, Digitale Methoden, Medienlinguistik

The aim of this publication is to expand the program and methodological inventory of discourse linguistics in two ways: firstly, by systematizing the specific descriptive categories and analytical tools available for discourses in digital media (e.g., hashtags).

Secondly, it seeks to evaluate and develop digital methods and the methods and tools of corpus linguistics to meet the requirements of discourse linguistics.

Discourses; Digital Methods; Media Linguistics

Eva Gredel, Universität Mannheim.

HC *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 ISBN 978-3-11-072491-2

Multimodality; Empiricism; Digital Humanities; Corpus Analysis

Jana Pflaeging, University of Salzburg; Janina Wildfeuer, University of Groningen; John A. Bateman, Bremen University.

O Open Access

Interdisziplinäre Perspektiven der Stadtforschung

[Handbook of Language in Mathematics, the Natural Sciences, and Engineering] Reihe/Series: Handbücher Sprachwissen (HSW) 15 September/September 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 600 S./pp., 50 Abb./fig.

Geb./HC *€ 185.95[D] / UVP/RRP US$ 213.99 / UVP/RRP £ 168.50 ISBN 978-3-11-029582-5 eBook *€ 185.95[D] / UVP/RRP US$ 213.99 / UVP/RRP £ 168.50 PDF ISBN 978-3-11-029625-9 ePUB ISBN 978-3-11-039391-0

Zur Sprache in Naturwissenschaft, Technik und Mathematik liegen zahlreiche Einzelstudien vor. Das Handbuch ordnet das Feld aus einer dezidiert sprachwissenschaftlichen Sicht. Ausgangspunkt ist die Rolle der Sprache in der Wissenskonstitution und -vermittlung. Dieser Zugriff ermöglicht es Linguisten und anderen Wissenschaftlern, mehr über den Zusammenhang zwischen Sprache und Wissen in diesen Disziplinen zu erfahren, und liefert Anknüpfungspunkte für die weitere Forschung.

Wissenskonstitution; Wissensvermittlung; Naturwissenschaft; Technik; Mathematik

There are numerous individual studies available on the use of language in science, engineering, and mathematics. This handbook orders the field from a decidedly linguistic perspective by looking at the role played by language in the constitution and transfer of knowledge.

Mathematics; Natural Sciences; Engineering; Knowledge Transfer

Vahram Atayan, Universität Heidelberg; Thomas Metten, Universität KoblenzLandaz; Vasco Alexander Schmidt, Walldorf.

Database

Journal

Textbook

Handbuch Sprache im urbanen Raum

Yearbook

[Handbook of Language in Urban Spaces] Reihe/Series: Handbücher Sprachwissen (HSW) 20 August/August 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 400 S./pp., 69 Abb./fig.

Geb./HC *€ 179.95[D] / UVP/RRP US$ 206.99 / UVP/RRP £ 163.50 ISBN 978-3-11-029587-0 eBook *€ 179.95[D] / UVP/RRP US$ 206.99 / UVP/RRP £ 163.50 PDF ISBN 978-3-11-029633-4 ePUB ISBN 978-3-11-039393-4

Das Handbuch behandelt Urbanität als kommunikativ-sprachlich konstituiertes Konzept. Im Zentrum stehen Fragen der systematischen Integration der Urban Linguistics in kanonische Disziplinen der Sprachwissenschaft und die Darstellung von Urbanität als interdisziplinäres Phänomen.

Behandelt werden einschlägige Konzepte der internationalen Diskussion sprachbezogener Urban Studies unter konsequentem Bezug auf empirische Daten.

Urbane Identität; Stadtforschung

This handbook discusses urbanity as a communicative and linguistically constituted concept. Special focus is placed on the integration of urban linguistics into the traditional disciplines of linguistic research and the presentation of urbanity as an interdisciplinary phenomenon. Covering relevant concepts from international research with reference to empirical data, the handbook imparts basic knowledge on a key theme in contemporary linguistics.

Christian Pentzold, Christine Lohmeier (Hrsg./Eds.)

Handbuch kommunikationswissenschaftliche Erinnerungsforschung Grundlagen – Arbeitsfelder – Perspektiven

[Handbook of Communication Memory Studies. Principles – Research Fields – Perspectives] Reihe/Series: De Gruyter Reference Oktober/October 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 500 S./pp., 30 Abb./fig.

Geb./HC *€ 149.95[D] / UVP/RRP US$ 172.99 / UVP/RRP £ 136.50 ISBN 978-3-11-062671-1 eBook PDF ISBN 978-3-11-062974-3 ePUB ISBN 978-3-11-062684-1

Das Handbuch bietet einen umfassenden Überblick zu den Grundlagen, Schwerpunkten und Perspektiven der Beschäftigung mit kommunikativem Erinnern und medialem Gedächtnis. Damit erschließen seine Beiträge das Feld kommunikationswissenschaftlicher Erinnerungsforschung und verknüpfen es mit komplementären sozial-, geistes- und kulturwissenschaftlichen Ansätzen.

Mediale Erinnerung; Kollektive Erinnerung; Erinnerungskultur

This handbook provides a comprehensive overview of the principles, perspectives, and main emphases of studying processes of communicative remembering and media memory.

Its chapters analyze the field of communication memory studies and link it to complementary approaches from the social sciences, the humanities, and cultural studies.

Collective Memory; Media Memory; Memory

Urban Identity; Urban Studies

Cultures

Beatrix Busse, Universität Heidelberg; Ingo Warnke, Universität Bremen.

Netzwerk Kommunikationswissen­ schaftliche Erinnerungsforschung, ZeMKI, Universität Bremen.

Open Access

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Handbuch Sprache in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik

Beatrix Busse, Ingo H. Warnke (Hrsg./Eds.)

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Vahram Atayan, Thomas Metten, Vasco Alexander Schmidt (Hrsg./Eds.)

25

Jetzt als Broschur

Linda Giesel

Christian Bendl

Nina-Maria Klug

NS-Vergleiche und NS-Metaphern

Polyhistorizität im öffentlichen Raum

(Afro)Deutschsein

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Korpuslinguistische Perspektiven auf konzeptuelle, strukturelle und funktionale Charakteristika

Zur Konzeptualität und Funktion semiotisch-diskursiver Raum-ZeitAneignungen am Wiener Heldenplatz

[Being Afro-German: A Linguistic Approach to the Multimodal Construction of Identity]

[Nazi Comparisons and Nazi Metaphors: Corpuslinguistic Perspectives on Conceptual, Structural and Functional Characteristics]

[Polyhistoricity in the Public Space: Conceptuality and Functions of Semiotic and Discursive Space-Time Appropriations at Vienna’s Heldenplatz]

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 84 September/September 2021 Deutsch/German, XI, 354 S./pp., 2 Abb./fig.

Reihe/Series: Diskursmuster/Discourse Patterns 27 Oktober/October 2021 Deutsch/German, XI, 318 S./pp., 19 Abb./fig.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-072727-2

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-076603-5

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-074841-3

eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-072733-3 ePUB ISBN 978-3-11-072744-9

Die Studie untersucht basierend auf linguistischen Klassifikationen von Vergleichen und Metaphern strukturelle, konzeptuelle und funktionale Spezifika von NS-Vergleichen und -Metaphern. Anhand von Äußerungen im öffentlichen Kommunikationsraum und einer umfassenden Korpusanalyse wird die Beschaffenheit jener Analogiebildungen herausgearbeitet und gezeigt, wie diese u.a. im Komplex verschiedener Ausdrucksformen des Antisemitismus zu verorten sind.

Antisemitismus; Korpuslinguistik; Politolinguistik; Vergleich <Rhetorik>

The study uses linguistic classifications of comparisons and metaphors to examine the structural, conceptual, and functional specifics of Nazi comparisons and metaphors.

Drawing on statements in the world of public communications and a comprehensive corpus analysis, the author reveals the quality of such analogies and situates them among various expressions of anti-Semitism.

Anti-Semitism; Corpus Linguistics; Politolinguistics; Comparisons

Linda Giesel, Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder).

eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-074848-2 ePUB ISBN 978-3-11-074854-3

Die Untersuchung widmet sich öffentlichen kommunikativen Praktiken, die den Wiener Heldenplatz konstituieren. Die Semiotic Landscape vor Ort und Zeitungsberichte von 2015 bis 2017 konstruieren Wissensbestände über Identität, Geschichte und Gesellschaft.

Die interdisziplinäre Konzeptualisierung lässt mehrere Zeitschichten, Räume und soziale Positionierungen sichtbar werden, die letztlich zentrale Bestandteile von Gesellschaftskonstruktionen sind. Öffentlicher Raum; Geschichtskonstruktion; Diskurslinguistik; Gedenken

This study investigates the public communicative practices that constitute Vienna’s Heldenplatz (Heroes’ Square). The semiotic landscape on site and newspaper reports from 2015 to 2017 constitute bodies of knowledge about identity, history, and society. Conceptualizing them interdisciplinarily allows a number of temporal layers, spaces, and social positionings to become visible that are ultimately central components of societal constructions.

Public Space; Discourse Linguistics; Monuments; Constructions of History

Christian Bendl, Institut für Sprachwissenschaft, Universität Wien, Österreich.

26

Eine linguistische Analyse der multimodalen Konstruktion von Identität

Reihe/Series: Sprache und Wissen (SuW) 47 Oktober/October 2021 Deutsch/German, XI, 576 S./pp., 263 Abb./fig.

Die linguistische Studie umreißt Muster der kommunikativen Konstruktion von Identität. Als Beispiel dient eine Konzeption des Deutschseins, die seit den 1980er Jahren in der bundesdeutschen Gesellschaft öffentlich reflektiert und begründet wird: das Afrodeutschsein. Die Analyse verdeutlicht sowohl die multimodale Verfasstheit des Sprachgebrauchs als auch die Diversität nationaler Identitätskonzeptionen.

Multimodalität; Identität; Textanalyse; Framesemantik

This linguistic study outlines patterns of communicative identity construction using the example of one conception of being German that has been publicly reflected upon and legitimised in federal German society since the 1980s: being Afro-German. This analysis illustrates both the multimodal constitution of language use and the diversity of concepts of national identity.

Multimodality; Identity, Text Analysis; Framesemantics

Nina-Maria Klug, Universität Vechta.

O

Protest, Protestieren, Protestkommunikation [Protest, Protesting, Protest Communication] Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 97 Dezember/December 2021 Deutsch/German, VI, 251 S./pp., 50 Abb./fig.

Geb./HC *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 ISBN 978-3-11-075905-1 eBook *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-075908-2 ePUB ISBN 978-3-11-075912-9

Proteste gelten als wesentliche Eckpfeiler demokratischer Gesellschaften, denn in Ihnen wird ein sozialer und kultureller Pluralismus stets aufs Neue ausgehandelt und alternative politische Handlungsfelder eröffnet. In diesem Band wird der aktuelle Stand der linguistischen Protestforschung abgebildet, die davon ausgeht, dass Proteste zuvorderst sprachliche Praktiken der medialen und historischen Protestkommunikation konstituieren.

Protestforschung; Protestkommunikation; Multimodalität; Medienpraxis

Protests are considered to be one of the essential cornerstones of democratic societies, because they are where social and cultural pluralism is constantly being renegotiated and alternative political fields of action are opened up. This volume maps out the current state of the linguistic research into protests, which assumes that protests first and foremost constitute linguistic practices of media and historical protest communication.

Protest Research; Protest Communication; Multimodality; Media Practices

Mark Dang-Anh, IDS Mannheim; Dorothee Meer, Ruhr-Universität Bochum; Eva L. Wyss, Universität Koblenz-Landau.

Magdalena Kaltseis

Nadine Kammermann

TV-Talkshows als Propagandainstrument Russlands im Ukrainekonflikt (2014)

Argumentationen über den Klimawandel in Schweizer Medien

[Manipulating Political Opinions as Entertainment? An Analysis of Propaganda Strategies in Russian TV Talk Shows during the Ukraine Conflict] Reihe/Series: Sprache im Kontext/Language in Context 46 Mai/May 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 480 S./pp., 43 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-077806-9 eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-077837-3 ePUB ISBN 978-3-11-077845-8

Im Zentrum des Buches steht die mediale Berichterstattung in Russland über den Krieg in der Ukraine des Jahres 2014. Dabei werden erstmals TV-Talkshows, die im russischen Fernsehen äußerst populär und omnipräsent sind, sowohl quantitativ als auch qualitativ untersucht. Die Untersuchung zeigt, in welchem Umfang diese Shows gesendet und welche sprachlichen, akustischen und visuellen Mittel verwendet wurden, um auf das Publikum einzuwirken.

Fernsehen; Krim; Ostukraine; Krieg

This volume focuses on how the Russian media reported on the Russo-Ukrainian War in 2014. It is the first to both quantitatively and qualitatively examine talk shows, which are extremely popular and omnipresent in Russian television. The study shows to what extent these shows were broadcast and which linguistic, acoustic, and visual means they used in order to influence their audiences.

Television; Crimea; Eastern Ukraine; War

Magdalena Kaltseis, Universität Klagenfurt, Österreich.

Entwicklung einer sektoralen Argumentationstheorie und -typologie für den Diskurs über Klimawandel zwischen 2007 und 2014 [Argumentation about Climate Change in the Swiss Media: Developing a Sectoral Theory and Typology of Argumentation for Discourse about Climate Change between 2007 and 2014] Gefördert von/Funded by Schweizerischer Nationalfonds (SNF) Reihe/Series: Sprache und Wissen (SuW) 53 Juni/June 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 380 S./pp., 48 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-076070-5 eBook PDF ISBN 978-3-11-076080-4 ePUB ISBN 978-3-11-076127-6

Das Buch etabliert eine Typologie der Argumentationen über den Klimawandel in deutschsprachigen Schweizer Medien zwischen 2007 und 2014. Eine hierfür entwickelte und in den diskurshistorischen Ansatz eingebettete sektorale Argumentationstheorie ermöglicht mit der Verschränkung von korpuslinguistischen, pragma-dialektischen und diskursanalytischen Ansatzpunkten einen Zugang zu den materialen Topoi im massenmedialen Diskurs über den Klimawandel.

Argumentation; Diskursanalyse; Klimakommunikation; Korpuslinguistik

This book establishes a typology of the arguments made about climate change in the German-speaking Swiss media between 2007 and 2014, combining corpus linguistic, pragma-dialectical, and discourse analytical approaches.

Argumentation; Discourse Analysis; Corpus Linguistics; Climate Communication

Nadine Kammermann, Bern, Schweiz.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Mark Dang-Anh, Dorothee Meer, Eva Lia Wyss (Hrsg./Eds.)

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Open Access

27

O Open Access

OA-Transformationspaket 2021

Marina Iakushevich, Yvonne Ilg, Theresa Schnedermann (Hrsg./Eds.)

Theresa Schnedermann

Christian Braun (Hrsg./Ed.)

Die Macht des Definierens

Sprache des Sterbens – Sprache des Todes

Linguistik und Medizin

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Sprachwissenschaftliche Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven

28

O

[Linguistics and Medicine: Linguistic Approaches and Interdisciplinary Perspectives] Gefördert von/Funded by Deutsche Forschungsgemeinschaft Reihe/Series: Sprache und Wissen (SuW) 44 Dezember/December 2021 Deutsch/German, X, 510 S./pp., 9 Abb./fig.

Geb./HC *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 ISBN 978-3-11-068864-1 eBook PDF ISBN 978-3-11-068869-6 ePUB ISBN 978-3-11-068878-8

Linguistik und Medizin ist ein aufstrebender Forschungszweig der Medical Humanities.

Die interdisziplinären Beiträge dieses Bands behandeln aktuelle und gesellschaftsrelevante Fragestellungen in der Arzt-Patienten-Kommunikation, den öffentlichen massenmedialen Diskursen und in der Fachkommunikation.

Sie untersuchen Prozesse der Wissenskonstitutiton, -aushandlung und des -transfers in verschiedenen sozio-kulturellen Kontexten.

Linguistik und Medizin; Medical Humanities; Diskursanalyse; Gesprächslinguistik

Linguistics and medicine is a growing branch of research in the medical humanities. The interdisciplinary contributions in this volume address current, socially relevant issues in doctor-patient communication, public massmedia discourses, and specialist communication. They examine the processes through which knowledge is constituted, negotiated, and transferred in various sociocultural contexts.

Linguistics and Medicine; Medical Humanities; Discourse Analysis; Conversation Linguistics

Marina Iakushevich, Universität Innsbruck; Yvonne Ilg, Universität Zürich; Theresa Schnedermann, IDS Mannheim.

Eine diskurslinguistische Typologie am Beispiel des Burnout-Phänomens

[The Power of Definition. A DiscourseLinguistic Typology of Defining Using the Burnout Phenomenon as an Example] Reihe/Series: Sprache und Wissen (SuW) 48 November/November 2021 Deutsch/German, XIX, 595 S./pp., 29 Abb./fig.

Geb./HC *€ 133.95[D] / UVP/RRP US$ 154.99 / UVP/RRP £ 122.00 ISBN 978-3-11-072756-2 eBook PDF ISBN 978-3-11-072783-8 ePUB ISBN 978-3-11-072787-6

Wie kommt es, dass sich eine Definition zu einem Phänomen wie „Burnout“ trotz fachlicher Kritik diskursiv durchsetzt? Dieser Frage widmet sich das vorliegende Buch, indem es die fachkulturelle und gesellschaftliche Einbettung und die daraus erwachsende Macht diskursiver Praktiken des Definierens modelliert. Durch den diskurslinguistischpraxeologischen Ansatz eröffnet das Buch neue Perspektiven für die (linguistische) Definitionsforschung.

Diskursanalyse; Burnout; kommunikative Praktiken; Defintion

How is it that a definition of a phenomenon like “burnout” can assert itself in spite of academic criticism? This book pursues this question by modelling the embeddedness of discursive practices of definition within academic culture and society and their increasing power. By taking a discourse-linguistic and praxeological approach, this book opens up new perspectives for the (linguistic) research into definition.

Definition; Discourse Analysis; Burn-out, Communicative Practices

Theresa Schnedermann, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim.

Linguistische und interdisziplinäre Perspektivierungen eines zentralen Aspekts menschlichen Daseins

[Language of Dying – Language of Death: Linguistic and Interdisciplinary Perspectives on a Central Aspect of Human Existence] Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 323 August/August 2021 Deutsch/German, IX, 449 S./pp., 39 Abb./fig.

Geb./HC *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 ISBN 978-3-11-069471-0 eBook *€ 123.95[D] / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 112.50 PDF ISBN 978-3-11-069473-4 ePUB ISBN 978-3-11-069480-2

Die Gewissheit über die Unausweichlichkeit des Todes, des Sterben-Müssens einerseits und andererseits die Ungewissheit im Hinblick auf ein jenseitiges Überdauern sind Merkmale unserer Existenz, die seit jeher eine Fülle kultureller Reaktionen nach sich ziehen. Die Beiträge dieses Bands untersuchen die sprachliche Auseinandersetzung mit dem Themenbereich Tod und Sterben, der in der linguistischen Forschung bisher nur wenig Beachtung findet.

Ritual; Sterbesprache; Trauersprache; Tod

Certainty about the unavoidability of death and about having to die on the one hand and uncertainty about life after death on the other are characteristics of our existence that have led to a wealth of cultural responses since time immemorial. The contributions in this volume examine engagements in language with the topics of death and dying, which have been largely ignored in linguistic research to date.

Ritual; Language of Dying; Language of Grief; Death

Christian Braun, Karl-Franzens-Universität Graz, Österreich.

Jetzt als Broschur

Toke Hoffmeister

Grit Böhme

Sprachwelten und Sprachwissen

[Grammatical Gender – Natural Gender – Social Gender]

Theorie und Praxis einer kognitiven Laienlinguistik

Moderationsstile aus Rezipientensicht

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 95 Mai/May 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 370 S./pp., 64 Abb./ fig.

[Language Worlds and Language Knowledge: The Theory and Practice of Cognitive Folk Linguistics]

[Radio Presentation Styles from the Listener’s Perspective: A Metalinguistic Profile]

Reihe/Series: Sprache und Wissen (SuW) 52 August/August 2021 Deutsch/German, XIX, 479 S./pp., 35 Abb./fig.

Reihe/Series: Diskursmuster/Discourse Patterns 21 September/September 2021 Deutsch/German, IX, 313 S./pp., 14 Abb./fig.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-074938-0

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-076599-1

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-074625-9 eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-074639-6 ePUB ISBN 978-3-11-074652-5

Der Band vereint neueste empirische Forschung zu den Zusammenhängen zwischen Genus, Sexus und der sozialen Kategorie Gender. Diese Trias operiert auf unterschiedlichen Ebenen: lexikalisch-semantisch, morphologisch, syntaktisch, pragmatisch sowie in Text und Diskurs. Es erweist sich, dass diese Kategorien tief in die deutsche Lexik und Grammatik sedimentiert sind. Sie reflektieren alte Geschlechterordnungen, aber auch deren Wandel.

Gender Studies; Geschlechtergerechte Sprache; Feministische Sprachkritik; Faktoren des Sprachwandels

This volume brings together the latest empirical research on the connections between grammatical gender, natural gender, and the social category of gender. This trio operates on various levels: lexically and semantically, morphologically, syntactically, pragmatically, and in texts and discourse. These categories prove to be deeply entrenched within the German lexis and grammar. They reflect old orders of gender but also how they have transformed.

Gender Linguistics; Gender-neutral Language; Feminist Language Criticism; Factors of Language Change

Gabriele Diewald, Leibniz Universität Hannover; Damaris Nübling, Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-074948-9 ePUB ISBN 978-3-11-074950-2

Die Studie entwirft auf der Basis eines soziokognitiven Wissensbegriffs ausgehend von den alltäglichen Lebenswelten ein umfassendes Modell laienlinguistischen Wisssens, das mittels einer empirischen Untersuchung plausibilisiert wird. Zudem findet zum ersten Mal eine umfassende Modellierung des Laien statt. Am Ende stehen damit ein theoretisch fundiertes Bild des linguistischen Laien sowie umfassend analysierte Daten zu Sprachkonzepten im Alltag.

Laienlinguistik; Sprachwissen; Laienwissen

This volume uses a socio-cognitive concept of knowledge and looks at everyday realms of experience to develop a comprehensive model of folk-linguistic knowledge, which is verified using empirical data. It is the first to comprehensively model lay people. The result is a theoretically based picture of the practitioners of folk linguistics as well as an extensive analysis of data on how linguistic concepts are used in everyday life.

Folk Linguistics; Lay Knowledge; Linguistic Knowledge

Toke Hoffmeister, Christian-AlbrechtsUniversität zu Kiel.

Open Access

Ein metalinguistisches Beschreibungsprofil

Stilistisches Wissen ist in Sprachgemeinschaften oft ungleich verteilt. Derselbe Sprechstil kann von verschiedenen Individuen unterschiedlich interpretiert und bewertet werden. Angelehnt an die Repertory-GridMethode entwickelt diese Studie einen Ansatz, um sich jenem Wissen zielgruppenspezifisch zu nähern. Dazu werden metalinguistische Beschreibungen zu einem Repertoire an Sprechstilen erhoben – durchgeführt am Beispiel von Radiomoderation.

Markenidentität; Metapragmatik; Repertory-gridTechnik; Sprechstil

Stylistic knowledge is often unequally distributed in language communities. The same style of speaking may be differently interpreted by different individuals. Using the repertory-grid method, this study develops a novel approach for researching such knowledge in specific target groups. To accomplish this, it compiles metalinguistic descriptions into a repertoire of speech styles – based on the example of radio announcing.

Speech Style; Metapragmatics; Brand Identity; Repertory Grid

Grit Böhme, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Genus – Sexus – Gender

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Gabriele Diewald, Damaris Nübling (Hrsg./ Eds.)

29

O Open Access

Open Access

Jetzt als Broschur

Wolfgang Kesselheim

Maximilian Krug

Wilhelm Köller

Gleichzeitigkeit in der Interaktion

Die Zeit im Spiegel der Sprache

Ausstellungskommunikation

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Applied and Interdisciplinary Linguistics

Eine linguistische Untersuchung multimodaler Wissenskommunikation im Raum

30

O

[Exhibition Communication and the Present: A Linguistic Study on the Multimodal Communication of Knowledge within Space] Gefördert von/Funded by Schweizerischer Nationalfonds (SNF) Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 312 November/November 2021 Deutsch/German, IX, 555 S./pp., 424 Abb./fig.

Geb./HC *€ 129.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-057290-2 eBook PDF ISBN 978-3-11-057293-3 ePUB ISBN 978-3-11-057340-4

Die Studie untersucht Museumsausstellungen als multimodales Kommunikationsangebot, zu dem Texte und Exponate ebenso gehören wie Ausstellungsarchitektur und -design. Aus textlinguistischer und semiotischer Perspektive wird das kommunikative Potenzial von Ausstellungen rekonstruiert, bevor dann gesprächsanalytisch untersucht wird, wie Besucherinnen und Besucher die Ausstellung nutzen, um Wissen über das Ausstellungsthema zu konstruieren.

Interaktion; Besucherforschung; Mulitmodalität

This study investigates museum exhibitions as multimodal communication offerings, of which texts and exhibits are just as much a part as exhibition architecture and design.

It reconstructs the communicative potential of exhibitions from a text-linguistic and semiotic perspective before using conversation analysis to examine how visitors use exhibitions to construct knowledge about the exhibition topic.

Multimodality; Interaction; Visitor Research

Wolfgang Kesselheim, Universität Zürich, Schweiz.

Strukturelle (In)Kompatibilität bei Multiaktivitäten in Theaterproben [Simultaneity in Interaction: Structural (In)Compatibility in Multiactivities during Theater Rehearsals] Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 99 Februar/February 2022 Deutsch/German, IX, 326 S./pp., 144 Abb./fig.

Geb./HC *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 93.50 ISBN 978-3-11-076899-2 eBook PDF ISBN 978-3-11-076902-9 ePUB ISBN 978-3-11-076906-7

Im Rahmen eines konversationsanalytischen Ansatzes wird in der Studie anhand von mobilem Eye-Tracking und audiovisueller Aufzeichnungen von Theaterproben untersucht, wie Interagierende gleichzeitig relevante Aktivitäten koordinieren. Von besonderer Bedeutung dafür ist die strukturelle Kompatibilität der Beteiligungsweisen an den ko-relevanten Aktivitäten, da je nach Grad der (In)Kompatibilität andere Koordinierungsverfahren zum Einsatz kommen.

Multiactivity; Theaterprobe; Aktivität; Eye-Tracking

By taking a conversation-analytical approach, this study uses mobile eye tracking and audiovisual recordings of theater rehearsals to examine how people who are interacting with each other simultaneously coordinate relevant activities. Of special significance is the structural compatibility of the modes of participation in the co-relevant activities, as different methods of coordination are used depending on the degree of (in-)compatibility.

Multiactivity; Theater Rehearsals; Activity; Eye Tracking

Maximilian Krug, Universität DuisburgEssen.

Untersuchungen zu den Objektivierungsformen für Zeit in der natürlichen Sprache [Time as Reflected in Language: Investigations on the Forms of Objectivizing Time in Natural Language] Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 135 September/September 2021 Deutsch/German, X, 458 S./pp.

Br./Pb. *€ 26.95[D] / UVP/RRP US$ 30.99 / UVP/RRP £ 24.00 ISBN 978-3-11-076608-0

Zeit wird meist als ein messbares Naturphänomen angesehen. Sie lässt sich aber auch als ein interpretierbares Kulturphänomen mit vielfältigen Ordnungsfunktionen verstehen. Im Fokus der Untersuchung stehen die Fragen, welches Wissen von Zeit sich in den lexikalischen, grammatischen und textuellen Formen der natürlich gewachsenen Sprache angesammelt hat und welche anthropologische Bedeutung dieses Wissen für das menschliche Denken und Handeln hat.

Sprachphilosophie; Tempus; Zeit; Zeitwahrnehmung

Time is mostly viewed as a measurable natural phenomenon. However, it can also be understood as an interpretable cultural phenomenon with diverse organizing functions.

The focus of the study is on the knowledge of time accumulated in the lexical, grammatical, and textual forms of naturally evolved language and the anthropological significance of this understanding for human thought and action.

Time Perception; Tense; Philosophy of Language; Time

Wilhelm Köller, Universität Kassel.

Jetzt als Broschur

Gerhard Diehl, Volker Harm (Hrsg./Eds.)

Johannes Isépy

Khrystyna Lettner

Historische Lexikographie des Deutschen

Geschichte der deutsch-lateinischen Wörterbücher von 1750 bis 1850

Zur Theorie des lexikographischen Beispiels

Unter Mitw. v./In coop. with Jan Lüttgering Reihe/Series: Lexicographica. Series Maior 161 Mai/May 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 255 S./pp., 51 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 ISBN 978-3-11-075888-7 eBook *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-075894-8 ePUB ISBN 978-3-11-075899-3

Der Band zieht eine Zwischenbilanz zum aktuellen Stand der Historischen Lexikographie des Deutschen und lotet Perspektiven für die künftige Forschung aus. Im Mittelpunkt stehen die Weiterentwicklung der Wörterbuchvorhaben im digitalen Zeitalter und Brückenschläge zu weiteren Formen der Auseinandersetzung mit Wörtern und Wörterbüchern, wie sie in Literatur und Museum, aber auch im Verhältnis zu digitalen Angeboten wie z.B. Wikipedia begegnen.

Digital Humanities; Wörterbuch; Sprachgeschichte

This volume takes stock of the current state of the historical lexicography of German, sounding out the prospects for future research. It focuses on the ongoing development of dictionary projects in the digital age.

DigitalHumanities; Dictionaries; History of Language

Gerhard Diehl, Mhdt. Wörterbuch, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen; Volker Harm, Wortgeschichte digital, ZDL, Göttingen.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

[The History of German-Latin Dictionaries (1750–1850)] Reihe/Series: Lexicographica. Series Maior 162 August/August 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 400 S./pp., 25 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 ISBN 978-3-11-077168-8 eBook *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-077177-0 ePUB ISBN 978-3-11-077184-8

Mit dieser Studie zur kaum erforschten deutsch-lateinischen Lexikographiegeschichte wird die Grundlage zu deren weiterer Erforschung gelegt. Untersucht werden die Wörterbücher u.a. von Kirsch, Scheller, Kraft daraufhin, wie stark sich der Wandel des Lateinischen im 18./19. Jh. von einer akademischen Umgangssprache hin zu einer der Formalbildung dienenden Sprache mit klassizistischem Anspruch am Gymnasium auch in den Wörterbüchern niederschlägt.

Wörterbücher; Gebrauchslatein; Klassizismus; Neuhumanismus

This study sheds light on the history of eighteenth- and nineteenth-century German-Latin lexicography, which has received very little scholarly attention to date, thus paving the way for future research. Analyzing dictionaries such as those by Kirsch, Scheller, and Kraft, it shows how the changing status and perception of Latin is reflected in the work of lexicographers.

Dictionaries; Latin; Classicism; Neohumanism

Johannes Isépy, Ludwig-MaximiliansUniversität.

Open Access

[Examples in German Monolingual and Bilingual Didactic Lexicography] Reihe/Series: Lexicographica. Series Maior 158 September/September 2021 Deutsch/German, IX, 429 S./pp., 2 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 26.95[D] / UVP/RRP US$ 30.99 / UVP/RRP £ 24.00 ISBN 978-3-11-076600-4

Das Buch befasst sich mit metalexikographischer Reflexion der Beispielangaben in Lerner- und Valenzwörterbüchern für Deutsch als Fremdsprache. Ausgehend von einer erhobenen Stichprobe zu verbalen Lemmata aus insgesamt sieben ein- und zweisprachigen Wörterbüchern wird den folgenden Forschungsfragen nachgegangen: Was ist ein lexikographisches Beispiel? Wozu dient ein lexikographisches Beispiel? Was ist ein gutes lexikographisches Beispiel?

Deutsch als Fremdsprache; Einsprachiges Wörterbuch; Wörterbuch

The book undertakes a meta-lexicographical reflection on exemplary materials in pedagogical and valency dictionaries of German as a foreign language. Using a collected sample of verbal lemmas from seven monolingual and bilingual dictionaries, it examines the following research questions: What is a lexicological example? What is the purpose of lexicological examples? What constitutes a good lexicological example?

Monolingual Dictionary; Dictionary; German as a Foreign Language

Khrystyna Lettner, Friedrich-AlexanderUniversität Erlangen-Nürnberg.

Applied and Interdisciplinary Linguistics

[The Historical Lexicography of German: Prospects of a Research Field in the Digital Age]

Die Beispielangaben in der ein- und zweisprachigen pädagogischen Lexikographie des Deutschen

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Perspektiven eines Forschungsfeldes im digitalen Zeitalter

31

Jetzt als Broschur

Nina Dumrukcic

Antonina Werthmann

Translanguaging and the Bilingual Brain

Kasusmarkierung im Russischen und Deutschen

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Applied and Interdisciplinary Linguistics

A Mixed Methods Approach to WordFormation and Language Processing

32

Series: Diskursmuster/Discourse Patterns 28 June 2022 English, Approx. X, 280 pp., 73 fig.

Eine Untersuchung bei bilingualen Vorschulkindern mit und ohne auffällige Sprachentwicklung

Alexander Werth, Lars Bülow, Simone E. Pfenninger, Markus Schiegg (Eds.)

Intra-individual Variation in Language Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 363 September 2021 English, VI, 411 pp., 70 fig.

HC *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 ISBN 978-3-11-075402-5

[Case Marking in Russian and German: A Study of Bilingual Preschool Children with and without Language Development Problems]

eBook *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-075564-0 ePUB ISBN 978-3-11-075567-1

Reihe/Series: Reihe Germanistische Linguistik 321 Januar/January 2022 Deutsch/German, XXII, 416 S./pp., 93 Abb./fig.

eBook *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-074303-6 ePUB ISBN 978-3-11-074312-8

Br./Pb. *€ 26.95[D] / UVP/RRP US$ 30.99 / UVP/RRP £ 24.00 ISBN 978-3-11-077749-9

This book is intended for those interested in carrying out research in the area of intraindividual variation i.e. observable variation within individual entities. The inter- and transdisciplinary nature of the volume is an exciting new frontier, and the results of the studies in this book provide a wealth of new findings as well as challenges to some of the existing findings and assumptions regarding the nature of intra-individual variation.

Nina Dumrukcic uses translanguaging theory to explore lexical retrieval and activation of word-formations that comprise of morphemes from languages separated under a social ontology. This book serves as a manual for students and researchers interested in using a mixed methods approach and combining qualitative surveys with experimental techniques such as eye tracking for the purpose of data collection and analysis.

Translanguaging; Multilingual Discourse, Bilingual Brain; Lexical Processing

Nina Dumrukcic, University of Cologne.

Das Buch bietet einen ausführlichen Forschungsbericht zum Spracherwerb mit dem Schwerpunkt auf dem Kasuserwerb. Es wird eine Längsschnittstudie vorgestellt, in der die Entwicklung der Kasusmarkierungen im Russischen und im Deutschen bei simultan und sukzessiv bilingualen russisch-deutschsprachigen Vorschulkindern mit unauffälliger oder auffälliger Sprachentwicklung im Alter von vier bis fünfeinhalb Jahren untersucht wurde.

Bilingualer Spracherwerb; Kasusmarkierung; Sprachentwicklung; Sprachentwicklungsstörung

This extensive research report on language acquisition focuses specifically on case acquisition. It presents the findings of a longitudinal study that examined the development of case marking in Russian and German in simultaneously and successively bilingual Russian-German speaking four- to five-anda-half-year-old preschool children with and without language development problems.

Case Marking; Bilingualism; Language Development; Language Impairment

Antonina Werthmann, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim & LudwigMaximilians-Universität München.

HC *RRP € 102.95[D] / US$ 118.99 / £ 94.00 ISBN 978-3-11-074285-5

Language Change; Language Variation; Sociolinguistics; German

Alexander Werth, Augsburg, Germany; Lars Bülow, Vienna; Simone Pfenninger, Salzburg, both Austria; Markus Schiegg, Erlangen, Germany.

Didaktische Perspektiven der Phraseologie in der Gegenwart Ansätze und Beiträge zur deutsch­ sprachigen Phraseodidaktik in Europa

[Didactic Phraseological Perspectives in the Present: Approaches and Contributions to German Phraseodidactics in Europe] Reihe/Series: Formelhafte Sprache/Formulaic Language 5 Oktober/October 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 332 S./pp., 36 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-077428-3 eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-077437-5 ePUB ISBN 978-3-11-077445-0

Die Phraseologie hat sich als eine eigenständige Wissenschaftsdisziplin etabliert. Etwas zeitverzögert, aber ebenso intensiv hat sich eine ihrer angewandten Teildisziplinen, die Phraseodidaktik, entwickelt. Durch die Beiträge in diesem Band wird der aktuelle Stand der deutschsprachigen Phraseodidaktik exemplarisch und als Querschnitt zu phraseodidaktischen Richtungen, Diskursen, theoretischen Modellierungen und methodischen Ansätzen erfasst.

Sprachdidaktik; Fremdsprachenunterricht; Phraseme; Phraseologie

Phraseology has established itself as an independent academic discipline. Its applied subdiscipline, phraseodidactics, has developed somewhat delayed, but just as intensively. The articles in this volume analyze the current state of German phraseodidactics by providing a cross-section of phraseodidactic schools of thought, discourses, theoretical modellings, and methodological approaches.

Language Didactics; Foreign Language Teaching; Phraseme; Phraseology

Wenke Mückel, Universität Rostock.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Judith Kainhofer, Michaela Rückl (Hrsg./ Eds.)

ZHAW School of Applied Linguistics (Hrsg./Ed.)

Sprache(n) in pädagogischen Settings

Angewandte Linguistik für Sprachberufe

[Language(s) in Pedagogical Settings]

[Applied Linguistics in Language Professions]

Reihe/Series: Sprache im Kontext/Language in Context 47 Juli/July 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 270 S./pp., 4 Abb./ fig.

Reihe/Series: De Gruyter Studium Oktober/October 2021 Deutsch/German, Englisch/English, VI, 175 S./pp., 9 Abb./fig.

Geb./HC *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 ISBN 978-3-11-078463-3

Br./Pb. *€ 24.95[D] / UVP/RRP US$ 28.99 / UVP/RRP £ 22.50 ISBN 978-3-11-074866-6

eBook *€ 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 PDF ISBN 978-3-11-078475-6 ePUB ISBN 978-3-11-078480-0

**eBook *€ 250.00[D] / UVP/RRP US$ 290.00 / UVP/RRP £ 227.50 PDF ISBN 978-3-11-074879-6 ePUB ISBN 978-3-11-074891-8

Der sprachen- und bildungsstufenübergreifend angelegte Band fokussiert Heterogenität als immanentes Merkmal pädagogischer Settings. In den Beiträgen werden Ausbaupotenziale von Sprachförderung ebenso untersucht wie Faktoren und Facetten einer entwicklungsadäquaten Förderung von Deutsch als Bildungssprache, Gelingensbedingungen für Sprachaneignung im Kontext herkunftsbedingter Mehrsprachigkeit und integrative Ansätze zum gesteuerten Spracherwerb.

Der Band führt ein in Angewandte Linguistik für Sprachberufe. Er fördert wissenschaftlich fundiertes Denken und Handeln in einem Berufsalltag, der immer stärker mitgestaltet wird von künstlicher Intelligenz. Das Lesen, Lernen und Üben mit Buch und OnlineAngebot macht bewusst, wo Menschen der künstlichen (Sprach-)Intelligenz überlegen sind und was dies für eine Laufbahn im Bereich der Sprachberufe bedeutet.

Bildungssprache Deutsch; herkunftsbedingte Mehrsprachigkeit; integrativer Fremdsprachen­ erwerb; Sprachförderkompetenzen

This volume spans various languages and education levels, focusing on heterogeneity as an immanent characteristic of pedagogical settings. Its examines the potential of language development, the factors and facets of the developmentally appropriate promotion of German as a language of education, the conditions for successful language acquisition in the context of multilingualism, and integrative approaches toward controlled language acquisition.

Language of Education (German); Multilingualism; Foreign Language Acquisition

Judith Kainhofer, Pädagogische Hochschule Salzburg, Österreich; Michaela Rückl, Paris Lodron Universität Salzburg, Österreich.

Open Access

Angewandte Linguistik; Reflektierte Praxis; Menschliche und Künstliche Intelligenz; Künstliche Intelligenz; Sprachberuf

This volume provides an introduction to applied linguistics for language professions.

It promotes academically rigorous thought and action in everyday professional life, a reality which is being increasingly shaped by artificial intelligence. Reading, learning, and practicing with this book and its online offering will reveal where people are superior to artificial linguistic intelligence and what this means for a career in a language profession.

Applied Linguistics; Conscious Practice; Hhuman and Artificial Intelligence; Language Professions

ZHAW Angewandte Linguistik, ZHAW Winterthur, Schweiz.

Angewandte und Interdisziplinäre Linguistik

Wenke Mückel (Hrsg./Ed.)

Applied and Interdisciplinary Linguistics

T

33

O

Michael Meyer-Blanck (Hrsg./Ed.)

Handbuch Homiletische Rhetorik

Annina Schneller

Pithanologie

Reihe/Series: Handbücher Rhetorik 11 September/September 2021 Deutsch/German, XI, 748 S./pp.

[Pithanology: Exemplary Studies on Persuasion]

Geb./HC *€ 205.95[D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 187.50

Reihe/Series: Rhetorik-Forschungen 23 Januar/January 2022 Deutsch/German, VI, 302 S./pp.

Seit der antiken Kirche hat die christliche Homiletik auf die Rhetorik zurückgegriffen, um die Botschaft Jesu Christi verständlich zu machen. Umgekehrt hat auch die Homiletik der Rhetorik wichtige Impulse gegeben. So bietet der Band in drei Teilen historische, systematische und praktische Beiträge zu der homiletischen Kunst, überzeugend, aber nicht überwältigend, persönlich, aber nicht privat und pädagogisch, aber nicht belehrend zu reden.

Homiletik; Theologie; Rhetorik

Rhetoric

Michael Pietsch, Markus Mülke (Hrsg./ Eds.)

[Handbook of Homiletic Rhetoric]

eBook *€ 205.95[D] / UVP/RRP US$ 236.99 / UVP/RRP £ 187.50 PDF ISBN 978-3-11-035236-8 ePUB ISBN 978-3-11-039406-1

Rhetorik

Open Access

Exemplarische Studien zum Überzeugenden

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / € 185.95[D] / US$ 206.99 / US$ 213.99 / £ 163.50 / £ 168.50 ISBN 978-3-11-035222-1

34

Jetzt als Broschur

Since the founding of the ancient church, Christian homiletics have utilized rhetoric in order to explain the message of Jesus Christ.

In turn, homiletics has provided rhetoric with important impulses. In three parts, this volume provides historical, systematic, and practical contributions on the art of homiletics: convincing but not overpowering, personal but not private, and pedagogical but not indoctrinating.

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-077774-1

Die Erkenntnis des πιθανόν, des „Glaubhaften“, des „Überzeugenden“, ist allein dem Menschen möglich als dem einzigen Lebewesen, das sich überhaupt durch Redefähigkeit auszeichnet. Gleichwohl ist der Begriff des Glaubhaften bisher weitgehend unberücksichtigt geblieben. Ausgehend von diesem Befund machen die in diesem Band versammelten Beiträge die Auffassung der Rhetorik als einer „Pithanologie“ für die heutige Rhetorikforschung fruchtbar.

Pistis; Pithanon; Überreden; Überzeugen

The notion of ó, of “persuasion” or “credulousness,” is only applicable to humans, as the sole life form capable of rhetoric. However, there has been little academic attention to the idea of persuasion. Starting from this observation, the papers collected in this volume validate the view of rhetoric as a kind of “pithanology,” a potentially fruitful theme for modern research on rhetoric.

Persuasion; Conviction; Pithanon; Pistis

Michael Pietsch und Markus Mülke, Augustana-Hochschule Neuendettelsau.

Perfekt unperfekt

Elaboration und Imperfektion in der Rhetorik des Designs [Perfect Imperfect: Elaboration and Imperfection in the Rhetoric of Design] Gefördert von/Funded by Schweizerischer Nationalfonds Reihe/Series: Rhetorik-Forschungen 24 Dezember/December 2021 Deutsch/German, XIV, 569 S./pp., 82 Abb./fig.

Geb./HC *€ 129.95[D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00 ISBN 978-3-11-067723-2 eBook PDF ISBN 978-3-11-068094-2 ePUB ISBN 978-3-11-068104-8

Das Buch bietet rhetorikinteressierten Forschenden sowie Design- und Kunstschaffenden Einblick in die klassischen rhetorischen Strategien der Ausarbeitung. Dabei stehen perfekt und unperfekt, Geschliffenheit und Rohheit, Vervollkommnung und gezielte Abweichung vom Ideal in einem steten Spannungsverhältnis. Dieses wird mit Blick auf die Grafikdesigngeschichte und zwei Fallstudien zur visuellen Kommunikation exemplarisch für das Design ergründet.

Designrhetorik; Rhetorische Gestaltungstechniken; Designforschung

The book offers insight into the classical rhetorical strategies of elaboration for researchers interested in rhetoric as well as for designers and artists. The process of elaboration is governed by the tension between the perfect and imperfect, polish and rawness, and by the realization of an ideal or departure from it. The book illustrates this process with regard to the history of graphic design and based on two case studies.

Homiletics; Theology; Rhetoric

Rhetoric of Design; Rhetoric Design Techniques; Design Research

Michael Meyer-Blanck, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

Annina Schneller, Hochschule der Künste, Bern, Schweiz.

Jetzt als Broschur

Sebastian König

Elias Güthlein

Rhetorisches Erzählen im Gespräch

Bilderverrätselung in der Werbung

Reihe/Series: neue rhetorik/new rhetoric 30 Januar/January 2022 Deutsch/German, IX, 223 S./pp., 14 Abb./fig.

[Rhetorical Narratives in Conversation: An Analytical Framework Developed using the Example of Courtship Communication]

Reihe/Series: neue rhetorik/new rhetoric 38 November/November 2021 Deutsch/German, IX, 372 S./pp., 30 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-077678-2

Reihe/Series: neue rhetorik/new rhetoric 37 Oktober/October 2021 Deutsch/German, XI, 486 S./pp.

Ein analytisches Framework entwickelt an Beispielen der Courtship-Kommunikation

[The Rhetoric and Aesthetics of Evidence]

Die traditionelle rhetorische Kategorie der Evidenz hat angesichts eines neuen Strebens nach anschaulicher Darstellung in den vergangenen Jahren zunehmende Relevanz erlangt. Im Zuge dieser Entwicklung bringt „Rhetorik und Ästhetik der Evidenz“ aktualisierende Betrachtungen zum Themenfeld der Anschaulichkeit zusammen. Ein Schwerpunkt liegt hierbei auf sprachlichen Evidenzphänomenen und theoretischen Grundlagenbetrachtungen.

Anschaulichkeit; Ästhetik; Evidenz; Rhetorik

“Evidence” is a traditional rhetorical category that has gained in importance in recent years because of new efforts toward clarity of presentation. In consideration of such growing interest, The Rhetoric and Aesthetics of Evidence is a collection of recent explorations on the theme of clarity and evidence. A focus is on linguistic phenomena of evidence and a consideration of theoretical foundations.

Rhetoric; Evidence; Aesthetics; Vividness; Pictoriality

Olaf Kramer, Carmen Lipphardt und Michael Pelzer, Universität Tübingen.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-075817-7 eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-075824-5 ePUB ISBN 978-3-11-075835-1

Das noch junge Feld der Gesprächsrhetorik hat das Erzählen als rhetorisches Phänomen noch nicht in den Blick genommen. Dieses Buch geht daher der grundlegenden Frage nach, wie die Rhetorizität des Erzählens in Gesprächen systematisch beschrieben werden kann. Ansätze aus Gesprächsforschung, Sozialpsychologie und moderner Rhetoriktheorie werden hier erstmals zu einem praktikablen Analysemodell für das Erzählen im Gespräch zusammengeführt.

Rhetorizität; Sozialpsychologie; Gesprächsforschung

The nascent field of conversational rhetoric has not yet examined narration as a rhetorical and persuasive phenomenon. This book thus pursues the fundamental question of how to systematically describe the rhetoricity of narration in conversations. By developing a systematics of rhetorical analysis models, it attempts to combine conversation analysis, social psychology, and modern rhetoric theory.

Rhetoricity; Social Psychology; Conversation Analysis

Sebastian König, Eberhard Karls Universität, Tübingen.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Zur Analyse und rhetorischen Funktion einer ambigen Textstruktur

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-075322-6 eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-075331-8 ePUB ISBN 978-3-11-075333-2

Bilderverrätselungen in der Werbung basieren auf einer paradoxen Wirkungsweise: Statt Widerstände in der Kommunikation zu umgehen, bauen sie ganz im Gegenteil rätselhafte Widerstände auf und scheinen damit die Kommunikation zu erschweren. In diesem Buch wird ein interdisziplinärer Ansatz entwickelt, der Einblicke in die Struktur, kognitive Verarbeitung und persuasive Leistung verrätselter Bilder eröffnet.

Rätsel; Ambiguität; Bildtext; Persuasion

The use of enigmatic images in advertising is based on a paradoxical mode of operation: instead of avoiding communicative obstacles, they do quite the opposite by constructing enigmatic obstacles, seemingly making communication more difficult in the process. This book develops an interdisciplinary approach that provides insights into the structure, cognitive processing, and persuasiveness of enigmatic images.

Ambiguity; Persuasion; Enigma

Elias Güthlein, Eberhard Karls Universität, Tübingen.

Rhetoric

Rhetorik und Ästhetik der Evidenz

Rhetorik

Olaf Kramer, Carmen Lipphardt, Michael Pelzer (Hrsg./Eds.)

35

OPEN ACCESS BEI DE GRUYTER Als einer der größten unabhängigen Open-Access-Buchverlage verbinden wir unseren Erfahrungsreichtum im Verlegen mit unserem Engagement für die Entwicklung und den Ausbau der Open-Access-Publikationslandschaft.

ISBN 978-3-11-076501-4

ISBN 978-3-11-076511-3

ISBN 978-3-11-076234-1

ISBN 978-3-11-076902-9

ISBN 978-3-11-068869-6

ISBN 978-3-11-076080-4

ISBN 978-3-11-072144-7

ISBN 978-3-11-076737-7

ISBN 978-3-11-068094-2

ISBN 978-3-11-076685-1

ISBN 978-3-11-075173-4

ISBN 978-3-11-062967-5

ISBN 978-3-11-070136-4

ISBN 978-3-11-071657-3

Rhetorik

Rhetoric

ISBN 978-3-11-073222-1

36

Mehr Informationen zu Open-Access bei De Gruyter unter: degruyter.com/publishing/publikationen/openaccess/open-access-buecher degruyter.com/publishing/publikationen/openaccess/open-access-artikel

OPEN ACCESS

Eine Auswahl unserer aktuellen OA-Titel:

[Historical Dictionary of Romance Anthroponyms]

Volume IV/1: Couleurs – Aliments et vêtements – Dates et fêtes [Vol. IV/1: Colors – Food and clothing – Dates and holidays – Action verbs] September/September 2022 Französisch/French, Ca./Approx. 520 S./pp., 55 Abb./fig.

Ln./HC *UVP/RRP € 260.00[D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 233.50 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 219.00[D] / € 230.00[D] / US$ 250.00 / US$ 260.00 / £ 199.00 / £ 205.00 ISBN 978-3-11-073523-9 eBook *UVP/RRP € 260.00[D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 233.50 PDF ISBN 978-3-11-073037-1 ePUB ISBN 978-3-11-073049-4

Ce volume IV.1 du DHAR traite des étymons correspondant aux très importants adjectifs de couleur (*blank, canus/canutus, blund, niger/nigellus, *brun, rubeus, russus, etc.), à des dates et fêtes (aprilis, sabbatum, quadragesima, carnavale), ainsi qu'à des aliments et vêtements (panis, farina, caro, piper, cepa/ cepulla, cappellus, calcea, etc.).

Patronym; Namenforschung; Etymologie Onomastics; Etymology; Name Research

Ana Maria Cano González, Universidad de Oviedo; Jean Germain, Université catholique de Louvain; Dieter Kremer, Universität Trier.

Nicoline Winkler (Hrsg./Ed.)

Dictionnaire étymologique de l’ancien français (DEAF)

Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon (DAG)

[Etymological Dictionary of Old French (DEAF)]

[Onomasiological Dictionary of Old Gascon (DAG)]

Begr. v./Founded by Kurt Baldinger

Begr. v./Founded by Kurt Baldinger

Buchstabe D/E Fasc. 1-2

Fascicule 23

Januar/January 2022 Französisch/French, 104 S./pp.Gesamttitelelei für Band D/E beigelegt/zusammen eingeschweißt Br./Pb. *UVP/RRP € 64.95[D] / UVP/RRP US$ 74.99 / UVP/RRP £ 59.00 ISBN 978-3-11-075054-6

Le DEAF est un ouvrage fondamental de recherche qui traite le lexique ancien français de façon exhaustive. Il couvre le français de ses débuts (Serments de Strasbourg 842) jusqu’au milieu du XIVe siècle, dans toute son extension diatopique (de l’anglonormand jusqu’aux écrits produits en Italie du Nord et en Terre Sainte), sur la base des textes littéraires et non-littéraires et des glossaires anciens.

Wörterbuch; Etymologie; Altfranzösisch

The DEAF covers the entire vocabulary (including regional variants from Anglo-Norman to Franco-Italian) of Old French texts from the earliest documents to the mid-14th century, listing all meanings and situating the material etymologically and historically in terms both of the development of the vocabulary of French and the development of the Romance languages in general.

Old French; Dictionary; Etymology

Thomas Städtler et al., Heidelberger Akademie der Wissenschaften.

[Onomasiological Dictionary of Old Gascon] In Zusammenarb. mit/In collab. with Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau, Thomas Field Oktober/October 2021 Französisch/French, III, 158 S./pp.

Br./Pb. *UVP/RRP € 72.95[D] / UVP/RRP US$ 83.99 / UVP/RRP £ 65.50 ISBN 978-3-11-073855-1 eBook *UVP/RRP € 72.95[D] / UVP/RRP US$ 83.99 / UVP/RRP £ 65.50 PDF ISBN 978-3-11-073401-0 ePUB ISBN 978-3-11-073408-9

Le DAG est le premier dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon. Il s’appuie sur des documents allant des tout premiers textes du Sud-Ouest de la France jusqu’au 17e siècle et tient compte de la scripta gasconne, mais aussi du latin du Moyen Age, sans omettre le français régional. Les nouveaux articles accordent plus d’importance à la description sémantique et aux emplois en locution.

Gaskognische Sprache; Sprachgeschichte; Onomasiologie

The DAG is the first onomasiological dictionary of Old Gascon. It covers the period from the earliest extant documents to the 17th century, taking into account all relevant idioms and sources (incl. medieval Latin and regional French). From fascicle 12 onwards the dictionary is published with a new, clearer article structure that provides more scope for semantic description and the presentation of idioms and contexts.

Old Gascon; Onomasiology; Language History

Nicoline Winkler, Heidelberger Akademie der Wissenschaften.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Romance Linguistics

Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (Patronymica Romanica)

Thomas Städtler (Hrsg./Ed.)

Romanistische Linguistik

Ana Maria Cano González, Jean Germain, Dieter Kremer (Hrsg./Eds.)

37

Gerda Haßler (Hrsg./Ed.)

Manuel des modes et modalités [Manual of Mode and Modality in Romance] Unter Mitw. v./In coop. with Sylvie Mutet Reihe/Series: Manuals of Romance Linguistics 29 Januar/January 2022 Französisch/French, X, 690 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 205.95[D] / UVP/RRP US$ 240.00 / UVP/RRP £ 187.00 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 185.95[D] / US$ 213.99 / £ 169.00 ISBN 978-3-11-054927-0

Romanistische Linguistik

Romance Linguistics

eBook *UVP/RRP € 205.95[D] / UVP/RRP US$ 240.00 / UVP/RRP £ 187.00 PDF ISBN 978-3-11-055109-9 ePUB ISBN 978-3-11-054945-4

38

La modalité désigne l’ensemble des attitudes qu’un locuteur peut adopter envers le contenu propositionnel d’un énoncé – la nécessité, la possibilité, entre autres. Le présent manuel introduit les différentes approches théoriques de ce concept et détaille ses moyens d’expression dans les langues romanes. Il aborde aussi la modalité du point de vue diachronique et dans ses intersections avec d’autres catégories grammaticales.

Modus; Modalität; Evidentialität; Modalverb

Modality refers to the attitudes a speaker can adopt toward the propositional content of an utterance including, among others, possibility and necessity. After introducing different theoretical perspectives on this concept, this manual presents the markers of modality (moods, modal verbs, adverbs) in Romance languages. It also addresses diachronic questions and the overlaps between modality and other grammatical categories.

Mode; Modality; Evidentiality; Polyphony; Covert Modality; Modal Verbs; Modal Markers

Gerda Haßler, Universität Potsdam.

Esme Winter-Froemel, Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.)

Guido Mensching, Frank Savelsberg (Eds.)

Manual of Discourse Traditions in Romance

Manual of JudaeoRomance Linguistics and Philology

Series: Manuals of Romance Linguistics October 2022 English, Approx. 600 pp., 15 fig.

Series: Manuals of Romance Linguistics April 2023 English, Approx. 600 pp., 25 fig.

HC *RRP € 205.95[D] / US$ 236.99 / £ 187.50

HC *RRP € 205.95[D] / US$ 236.99 / £ 187.50

Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / € 185.95[D] / US$ 206.99 / US$ 213.99 / £ 163.50 / £ 168.50 ISBN 978-3-11-066529-1

Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / € 185.95[D] / US$ 206.99 / US$ 213.99 / £ 163.50 / £ 168.50 ISBN 978-3-11-030211-0

eBook *RRP € 205.95[D] / US$ 236.99 / £ 187.50 PDF ISBN 978-3-11-066863-6 ePUB ISBN 978-3-11-066543-7

eBook *RRP € 205.95[D] / US$ 236.99 / £ 187.50 PDF ISBN 978-3-11-030227-1 ePUB ISBN 978-3-11-039415-3

Discourse Traditions are a key concept of diachronic Romance linguistics. The present manual aims to establish this approach at an international level by assembling contributions that introduce its theoretical foundations, discuss connections with alternative approaches of text and discourse analysis, show the relevance of Discourse Traditions for the history of Romance languages, and explore possibilities for future applications of the concept.

This manual focuses on the Romance languages as they appear in texts written

by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It provides a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I) as well as after the expulsions (part II). 20th- and 21st-century Judaeo-Spanish varieties are discussed and described in a section apart (III), given that Judaeo-Spanish can be considered as a language of its own.

Discourse Traditions; historical linguistics; language change; discourse analysis

Judaeo-Romance Varieties; Linguistics

Esme Winter-Froemel, University of Würzburg, Germany; Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.

Guido Mensching and Frank Savelsberg, University of Göttingen, Germany.

T

T

Aktualisierte Neuauflage

Einführung in die romanische Sprachwissenschaft

Series: Manuals of Romance Linguistics 21 September 2022 English, Approx. 600 pp., 15 fig.

HC *RRP € 205.95[D] / US$ 236.99 / £ 187.50

[Introduction to Romance Linguistics] Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 33

Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 179.95[D] / € 185.95[D] / US$ 206.99 / US$ 213.99 / £ 163.50 / £ 168.50 ISBN 978-3-11-040586-6

6. Edition/6th Edition Januar/January 2022 Deutsch/German, 6., aktualisierte Auflage VI, 210 S./pp., 14 Abb./fig.

eBook *RRP € 205.95[D] / US$ 236.99 / £ 187.50 PDF ISBN 978-3-11-040595-8 ePUB ISBN 978-3-11-040606-1

Br./Pb. *€ 19.95[D] / UVP/RRP US$ 22.99 / UVP/RRP £ 18.00 ISBN 978-3-11-075531-2

This handbook offers the first comprehensive account of the current state of Brazilian Portuguese linguistics, combining different theoretical and methodological viewpoints.

Intensive research on a wide range of synchronic and diachronic issues, carried out over the last decades, has allowed to give completely new insights into the formerly understudied reality of this language.

Brazilian Portuguese; Language History/Brazil; Language Description

Johannes Kabatek, Zurich University, Switzerland; Albert Wall, Vienna University, Austria.

**eBook *€ 200.00[D] / UVP/RRP US$ 230.00 / UVP/RRP £ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-075542-8 ePUB ISBN 978-3-11-075548-0

Dieses Buch führt Studierende an die Grundfragen der romanischen Sprachwissenschaft heran. Es vermittelt Kenntnisse in den Bereichen 1) Arbeitstechniken/Hilfsmittel, 2) Disziplinen der Linguistik, 3) Romanische Sprachen und verknüpft so theoretische Reflexion mit praktischen Fertigkeiten. Identisch aufgebaute Einheiten (Arbeitstechniken, linguistische Teilgebiete, Sprachskizze) geben detaillierten Einblick in das Fach. Mit umfassendem Übungsteil.

Linguistik; Romanistik; Einführung

This book provides a detailed introduction to Romance linguistics, giving valuable information on working techniques and tools, the sub-disciplines of linguistics, and all Romance languages, thus linking theoretical reflection with practical skills. The book also contains an extensive exercise section.

Linguistics; Romance Studies; Methodology

Wolfgang Pöckl, Universität Innsbruck; Franz Rainer, Wirtschaftsuniversität Wien; Bernhard Pöll, Universität Salzburg, Österreich.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Sybille Große

Sprachnorm und Sprachnormierung im Französischen [The Linguistic Norm and Linguistic Standardization in French] Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 69 Juni/June 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 150 S./pp.

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 23.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-059512-3 **eBook *€ 210.00[D] / UVP/RRP US$ 240.00 / UVP/RRP £ 190.00 PDF ISBN 978-3-11-059517-8 ePUB ISBN 978-3-11-059287-0

Die Frage der Norm ist bei der Beschäftigung mit dem Französischen allgegenwärtig.

Die Einführung bietet allen Studierenden und Lehrenden des Französischen einen Überblick über die zentralen Bereiche der Norm bzw. Normierung des Französischen, ihrer Entwicklung sowie wissenschaftlichen Diskussion. In diesem Arbeitsbuch wird die Frage der Sprachnormierung nicht auf Frankreich begrenzt, sondern auf die Plurizentrik des Französischen ausgeweitet. bon usage; Sprachnormierung; Sprachnorm

The issue of the norm is omnipresent when working with the French language. This introduction offers students and teachers an overview of the central aspects of the norm and standardization in French, their history, and an academic discussion. This workbook does not restrict its look at linguistic standardization to France but also considers the broader multicentric world of the French language.

Norm; Standard Language; bon usage; Académie française

Sybille Große, Universität Heidelberg.

Romance Linguistics

Manual of Brazilian Portuguese Linguistics

Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard Pöll

Romanistische Linguistik

Johannes Kabatek, Albert Wall (Eds.)

39

T Neues Studienbuch

Neues Studienbuch

Hans-Ingo Radatz

Volker Noll

Spanische Grammatik im Fokus

Das linguistische Erbe von al-Andalus

Klassische Beschreibungsprobleme aus neuer Sicht [The Grammar of Spanish Today: Classical Problems of Description from a New Perspective] Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 65 Oktober/October 2021 Deutsch/German, VI, 241 S./pp., 5 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 25.95[D] / UVP/RRP US$ 29.99 / UVP/RRP £ 23.50 ISBN 978-3-11-041031-0

Romanistische Linguistik

Romance Linguistics

**eBook *€ € 260.00[D] / UVP/RRP US$ 300.00 / UVP/RRP £ 235.00 PDF ISBN 978-3-11-041032-7 ePUB ISBN 978-3-11-042364-8

40

T

Hispanoarabische Sprachkontakte

Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus

[The Linguistic Impact of Al-Andalus: Hispanoarabic Language Contact]

[A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 72 September/September 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 180 S./pp., 2 Abb./ fig.

Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente

Br./Pb. *€ 20.95[D] / UVP/RRP US$ 23.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-069773-5 **eBook *€ 210.00[D] / UVP/RRP US$ 240.00 / UVP/RRP £ 190.00 PDF ISBN 978-3-11-069776-6 ePUB ISBN 978-3-11-069793-3

Zu den klassischen grammatischen Problemen des Spanischen hat die Linguistik eine ganze Reihe neuer Erkenntnisse gewonnen, die in einer Gesamtschau bisher noch nicht zur Verfügung standen. Das Arbeitsheft schließt diese Lücke, indem es ausgewählte Konzepte auf die bekannten Probleme anwendet, so dass moderne Alternativbeschreibungen zu denen der Lernergrammatiken entstehen.

Der in Spanien über acht Jahrhunderte währende Kontakt zwischen Orient und Okzident (711–1492) hatte kulturelle und sprachliche Auswirkungen, die bis in die Gegenwart reichen. So hat das Arabische nach dem Lateinischen den größten Anteil am spanischen Wortschatz. Die Beschreibung dieses als Kulturadstrat definierten Einflusses auf verschiedenen sprachlichen Ebenen ist unter Einbezug zugrunde liegender Strukturen Gegenstand des Arbeitsheftes.

Spanisch/Morphologie; Spanisch/Syntax; Sprachdidaktik

Kulturadstrat; Kontaktlinguistik; Spanisch; Arabisches Erbe

Modern linguistics has gained extensive new insights on classical problems related to the Spanish language, but they have been slow in finding their way into language practice and didactics. This workbook fills an important need, applying selected new concepts to old familiar problems to develop modern alternative descriptions to aid in grammar education.

The contact between the Orient and the Occident that took place in Spain over the course of eight centuries (711–1492) had a cultural and linguistic impact that stretches into the present day. This is why, after Latin, Arabic has had the biggest influence on Spanish vocabulary. This study aims to describe this influence, defined as a cultural adstrate, on different linguistic levels by taking into account the underlying structures.

Spanish Grammar; Language Teaching

Hans-Ingo Radatz, Universität Bamberg.

Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente (Hrsg./Eds.)

Contact Linguistics; Cultural Adstrate; Spanish; Arabic Heritage

Volker Noll, Westfälische WilhelmsUniversität Münster.

Volume 5: Les toponymes et les anthroponymes d’origine arabe dans la Péninsule Ibérique [Toponyms and Anthroponyms of Andalusi Arabic Origin on the Iberian Peninsula] März/March 2022 Französisch/French, Arabisch/Arabic, Ca./Approx.

160 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 92.95[D] / UVP/RRP US$ 106.99 / UVP/RRP £ 84.50 ISBN 978-3-11-071614-6 eBook *UVP/RRP € 92.95[D] / UVP/RRP US$ 106.99 / UVP/RRP £ 84.50 PDF ISBN 978-3-11-072963-4 ePUB ISBN 978-3-11-072977-1

L’existence, dans la Péninsule Ibérique, de nombreux noms de lieux et de personnes d’origine arabe prouve que l’arabe andalou y a été parlé pendant des siècles. Afin de compléter notre panorama de cette variété d’arabe médiéval, le cinquième volume de l’Encyclopédie Linguistique d’al-Andalus dresse un inventaire de ces noms ainsi qu’une analyse linguistique de chacun d’entre eux.

Andalusisches Arabisch; Toponym; Anthroponym; Lehnwort

This volume provides an inventory of names of Andalusi Arabic origin found on the Iberian Peninsula, along with a linguistic analysis of each of them.

Andalusi Arabic; Toponyms; Anthroponyms; Loanwords

Federico Corriente † et Ángeles Vicente, Saragosse, Espagne; Christophe Pereira, Paris, France.

O Open Access

Johannes Kabatek

Franck Neveu, Audrey Roig (Hrsg./Eds.)

Johanna Wolf

Eugenio Coseriu

L'œuvre de Lucien Tesnière

Fremder Text – fremde Welt?

Lectures contemporaines [Lucien Tesnière's Work: Contemporary Readings]

HC *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 ISBN 978-3-11-071615-3

Mai/May 2022 Französisch/French, Ca./Approx. 480 S./pp., 81 Abb./fig.

eBook PDF ISBN 978-3-11-071657-3 ePUB ISBN 978-3-11-071665-8

Eugenio Coseriu (1921–2002) was among the most influential linguists in the second half of the 20th century. Although known mainly as a structuralist and an expert in Romance linguistics, his work in fact goes far beyond this, offering an impressive and coherent vision of linguistic theory that embraces a very wide range of issues. These are presented and discussed here in the first comprehensive monograph on Coseriu’s œuvre published in English.

Eugenio Coseriu; Structuralism; History of Linguistics; Philosophy of Language

Johannes Kabatek, Zurich University, Switzerland.

Geb./HC *UVP/RRP € 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-071504-0 eBook *UVP/RRP € 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-071511-8 ePUB ISBN 978-3-11-071521-7

Les principes fondateurs de la syntaxe structurale de L. Tesnière continuent aujourd’hui de séduire les linguistes, par leur efficacité, leur simplicité, leur maniabilité et leur empiricité. Loin de se limiter à la syntaxe, cet héritage concerne l’ensemble des sciences du langage eu égard à l’écho rencontré par les Éléments de syntaxe structurale dans bien d’autres domaines de la linguistique. Le présent volume en propose un état des lieux.

Morphosyntax; Tesnière, Lucien; Semantik; Linguistische Epistemologie

Efficient, simple, and empirically grounded, Lucien Tesnière’s principles of structural syntax have remained to this day very popular among linguists. Far beyond the field of syntax itself, the Elements of Structural Syntax have found lasting echo in all branches of linguistics. This volume offers a contemporary appraisal of Tesnière’s legacy.

Tesnière, Lucien; Epistemology of linguistics; Morphosyntax; Semantics

Franck Neveu, Université Paris-Sorbonne; Audrey Roig, Université Paris Descartes, France.

Zu Störungen im Organisationsablauf beim Verstehen fremdsprachlicher Texte [Reading in a Foreign Language: Failures in the Organizational Process of Understanding Foreign Language Texts] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 450 Oktober/October 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 325 S./pp., 31 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-068541-1 eBook *€ 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-068544-2 ePUB ISBN 978-3-11-068550-3

In der Didaktik bislang eher vernachlässigt, stehen Textverstehensprozesse in der Fremdsprache im Fokus dieser empirisch gestützten Untersuchung: Wie laufen solche Prozesse aus kognitionstheoretischer und textlinguistischer Sicht ab? Welche Störfaktoren erschweren das Verstehen von fremdsprachlichen Texten? Angeboten wird zudem ein theoretisches Modell, das im Fremdsprachenunterricht unterstützend eingesetzt werden kann.

Fremdsprache; Textverstehen; Verstehens­ prozesse; Semantik; Kognitive Linguistik

Text comprehension processes are the focus of this empirically based study. How do they take place, and which factors impede the comprehension of texts in foreign languages?

The book also provides a theoretical model that can be used to provide support in second language teaching.

Reading Comprehension; Foreign Language; Comprehension Processes; Semantics; Cognitive Linguistics

Johanna Wolf, Paris-Lodron-Universität Salzburg, Österreich.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Romance Linguistics

September 2022 English, 350 pp., 20 fig.

Romanistische Linguistik

Beyond Structuralism

41

O Open Access

Jetzt als Broschur

Werner Forner

Sara Bischetti

Daniele Baglioni (Hrsg./Ed.)

Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin

La tradizione manoscritta dell’“ars dictaminis” nell’Italia medievale

Il veneziano «de là da mar»

“Mise en page” e “mise en texte”

Contesti, testi, dinamiche del contatto linguistico e culturale

[The Manuscript Tradition of Medieval Italian “ars dictaminis”: “Mise en page” and “mise en texte”]

[The Venetian Dialect “de là da mar”: Contexts, Texts, Dynamics of Linguistic and Cultural Contact(s)]

Gefördert von/Funded by European Research Council (ERC)

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 441 Januar/January 2022 Italienisch/Italian, VI, 257 S./pp., 1 Abb./fig.

Analyse synchronique et essai de reconstruction

[Comparative morphology of Mentonasc and Alpine Ligurian dialects. A synchronic study and attempt at reconstruction] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 462 Juni/June 2022 Französisch/French, Ca./Approx. 480 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-075585-5

Romanistische Linguistik

Romance Linguistics

eBook *UVP/RRP € 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-075589-3 ePUB ISBN 978-3-11-075595-4

42

À la frontière entre les domaines gallo-roman et italo-roman, les dialectes parlés à Menton et dans les vallées de la Roya/Nervia partagent des traits systémiques (notamment morpho-phonologiques) qui les distinguent de leurs trois voisins (niçois, ligurien littoral, piémontais). À partir de données empiriques, la présente étude isole ces traits galloitaliques archaïques aujourd’hui uniques et démontre leur nette affinité avec le protoligurien.

Gallo-Italisch; Variationsforschung; Ligurisch; Okzitanisch

At the border between Gallo-Romance and Italo-Romance, the dialects spoken in Menton as well as in the Roya and Nervia Valleys share distinctive systemic traits – morphophonological, in particular – that are absent in the neighboring varieties (Niçard, Costal Ligurian, Piedmontese). Based on a broad empirical dataset, the study isolates these archaic – and nowadays unique – GalloItalic traits, showing their clear affinity with Proto-Ligurian.

Gallo-Italic languages; Occitan; Ligurian; variation linguistics

Werner Forner, Universität Siegen.

Reihe/Series: Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale/Bilingualism in Medieval Tuscany 4 Juni/June 2022 Italienisch/Italian, Ca./Approx. 240 S./pp., 46 Abb./ fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 79.95[D] / UVP/RRP US$ 91.99 / UVP/RRP £ 72.50 ISBN 978-3-11-070150-0 eBook PDF ISBN 978-3-11-070186-9 ePUB ISBN 978-3-11-070198-2

Il presente volume intende indagare la tematica dell’ars dictaminis secondo un approccio di impianto codicologico e paleografico, ovvero attraverso lo studio primario delle testimonianze manoscritte che, supportato dall’ausilio delle fonti letterarie, si prefigge di condurre ad una migliore contestualizzazione storica del fenomeno, e di analizzare le strette interrelazioni esistenti tra l’ars dictaminis e il sistema politico e sociale dell’epoca.

Literatur/Mittelalter; Ars dictaminis

This volume is dedicated to the study of medieval ars dictaminis. Analyzing several manuscript witnesses, it sheds light on the historical contextualization of the phenomenon and examines the close relationship between ars dictaminis and the political and social system of that time.

Ars dictaminis; Medieval Literature

Sara Bischetti, Università La Sapienza, Roma, Italia.

Br./Pb. *UVP/RRP € 20.95[D] / UVP/RRP US$ 24.99 / UVP/RRP £ 19.00 ISBN 978-3-11-077767-3

“Veneziano de là da mar” è l’etichetta coniata da Gianfranco Folena in riferimento ai volgari venezianeggianti del Mediterraneo orientale, dalla Dalmazia all’Egeo (con Creta) fino all’Oltremare crociato. Questo libro, a cinquant’anni dal pionieristico studio di Folena, raccoglie contributi di vari specialisti su uno dei casi più interessanti d’irradiazione di una varietà italo-romanza fuori d’Italia nel Medioevo e nella prima età moderna.

Mittelmeerraum; Sprachkontakt; Venezianisch

“Veneziano de là da mar”, ‘Venetian from beyond the sea’, this is how Gianfranco Folena referred to vernaculars of the eastern Mediterranean (Dalmatia, Aegean Sea, western Asia) that were strongly influenced by the Venetian dialect. This volume gathers new contributions by leading specialists which discuss this particularly interesting case of language contact outside of Italy in the Middle Ages and in the beginning of the early modern era.

Language contact; Venetian dialect; Mediterranean

Daniele Baglioni, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italia.

Alessandro Aresti

Josephine Klingebeil

Lorenzo Ferrarotti

Il glossario latinobergamasco (sec. XV) della Biblioteca Universitaria di Padova (ms. 534)

Codex oblitus

I dialetti del Piemonte orientale

[The 15th-Century Latin-Bergamasco Glossary of ms. 534, Biblioteca Universitaria di Padova: New Edition with Linguistic Commentary and Lexical Analysis] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 461 November/November 2021 Italienisch/Italian, X, 274 S./pp., 6 Abb./fig.

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 464 Juni/June 2022 Deutsch/German, Italienisch/Italian, Ca./Approx.

390 S./pp., 30 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 ISBN 978-3-11-074816-1 eBook *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-075003-4 ePUB ISBN 978-3-11-075008-9

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-059646-5 eBook *UVP/RRP € 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-059906-0 ePUB ISBN 978-3-11-059676-2

Il ms. 534 della Biblioteca Universitaria di Padova, quattrocentesco, contiene un voluminoso glossario latino-bergamasco, noto agli studiosi nell’edizione del romanista tedesco Jean Etienne Lorck del 1893. Il volume offre una nuova edizione del Glossario secondo una prassi editoriale aggiornata, anche al fine di valorizzare meglio, rispetto all’edizione già esistente, l’abbondante materiale linguistico e lessicale conservato.

Italienische Dialekte des Mittelalters; Lexikographie; Lateinisch-italienische Glossare

The 15th-cent. ms. 534 of Biblioteca Universitaria di Padova contains an extensive LatinBergamasco glossary. This publication offers a new edition of the text and helps gain new insight into the broad linguistic and lexical material the glossary preserves.

Medieval Italian Dialects; Lexicography; LatinItalian Glossaries

Das Dresdner Manuskript Ob.47 ist eine vollkommen unbekannte und unikal überlieferte vulgärsprachliche Übersetzung der Alexander-Vita von Quintus Curtius Rufus.

Text und Handschrift sind in der Mitte des 15. Jahrhunderts in Mailand entstanden. Als Übersetzer wird der Geschichtsschreiber Lodrisio Crivelli genannt. Die Arbeit liefert eine umfassende philologische Erschließung des Artefaktes; die Edition wird als OnlineZusatzmaterial beigegeben.

Dresdner Manuskriptforschung; Krise des Quattrocento; Volgarizzamenti; Mailänder Kanzleisprache

The Dresden manuscript Ob.47 is an unknown mid-fifteenth-century vernacular translation of the life of Alexander by Quintus Curtius Rufus. This volume provides a comprehensive philological analysis of the artifact, accompanied by an edition that is freely available online.

Dresden manuscript research; crisis of the Quattrocento; volgarizzamenti; chancery language of Milan

Josephine Klingebeil, TU Dresden.

[The Dialects of Eastern Piedmont: Language Contact and Change] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 465 Dezember/December 2021 Italienisch/Italian, IX, 638 S./pp., 136 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 129.95[D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00 ISBN 978-3-11-076013-2 eBook *UVP/RRP € 129.95[D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00 PDF ISBN 978-3-11-076018-7 ePUB ISBN 978-3-11-076024-8

Lo studio analizza le dinamiche storico- e sociolinguistiche di contatto dialettale che hanno avuto luogo tra le varietà galloitaliche del Piemonte orientale, ricostruendole attraverso l’esame di diversi tratti linguistici a più livelli di analisi e indagandone la variazione diatopica e diacronica con dati di provenienza eterogenea (inchieste sul campo, atlanti linguistici, studi scientifici, grammatiche descrittive, testi del passato).

Piemontesisch; Dialekte; Kontaktlinguistik; Sprachkontakt; Soziolinguistik

This study analyzes the historical and sociolinguistic dynamics of the dialect contact among Galloitalic dialects in Eastern Piedmont. Based on the analysis of different linguistic features, it reconstructs these dynamics, with special attention to the diatopic and diachronic variation. The study makes use of a great array of sources for linguistic data, such as field interviews, linguistic atlases, descriptive grammars, and historical texts.

Piedmontese; Dialects; Language Contact; Contact Linguistics; Sociolinguistics

Lorenzo Ferrarotti, Università degli studi di Torino, Italia.

Romance Linguistics

Nuova edizione con commento linguistico, note lessicali e indici delle voci

[Codex Oblitus: Curtius Rufus in the Italian Translation by Lodrisio Crivelli; An Analysis of the Edition of Mscr.Dresd.

Ob.]

Contatto e mutamento linguistico

Romanistische Linguistik

Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analyse zur Edition des Mscr.Dresd.Ob.47

Alessandro Aresti, Università di Cagliari, Italia.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

43

Andrea Herbst

Cecilia Sideri

Textualität im italienischen Nonstandard

La fortuna di Diodoro Siculo fra Quattrocento e Cinquecento

Distanzsprachliche Kompetenz und textkonstituierende Verfahren in autobiographischen Texten aus dem 20. Jahrhundert

[Textuality in Nonstandard Italian: Competence in the Language of Distance and Text-Constituting Techniques in Autobiographical Texts of the Twentieth Century] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 466 Juli/July 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 580 S./pp., 2 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 129.95[D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00 ISBN 978-3-11-076576-2

Romanistische Linguistik

Romance Linguistics

eBook *€ 129.95[D] / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00 PDF ISBN 978-3-11-076583-0 ePUB ISBN 978-3-11-076587-8

Anhand von 10 privaten Autobiographien zwar (teil-)alphabetisierter, aber wenig schreibgeübter Zeitzeugen des Ersten Weltkriegs werden semantisch-kognitive (Kohärenz) und grammatikalisch-strukturelle (Kohäsion) Textzusammenhänge untersucht.

Dabei ist v.a. von Interesse, inwieweit es den im Alltag meist nur mündlich kommunizierenden Schreibern gelingt, einen komplexen längeren Text mit schriftsprachlichen Mitteln kohärent und kohäsiv zu gestalten.

Italiano popolare; Kohärenz; Kohäsion; Mündlichkeit vs. Schriftlichkeit; Dialekte des Italienischen

This volume looks at ten private autobiographies by WWI eyewitnesses with little writing practice to examine semantic-cognitive and grammatical-structural contexts. It asks to which extent writers who usually only communicated orally were able to coherently and cohesively create complex texts. taliano popolare; Coherence; Cohesion; Spoken vs. Written Language; Italian Dialects

Andrea Herbst, Regensburg.

44

Miriam Bouzouita, Renata Enghels, Clara Vanderschueren (Eds.)

Edizione critica dei volgarizzamenti della «Biblioteca storica», libri I–II

Convergence and divergence in IberoRomance across contact situations and beyond

[The Fortune of Diodorus Siculus in the 15th and 16th Centuries: Critical Edition of the Italian Translations of “Bibliotheca Historica”, Books I–II]

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 457 October 2021 English, VI, 312 pp., 4 fig.

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 471 Oktober/October 2022 Italienisch/Italian, Ca./Approx. 960 S./pp., 2 Abb./ fig.

HC *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 ISBN 978-3-11-073965-7

Geb./HC *UVP/RRP € 179.95[D] / UVP/RRP US$ 206.99 / UVP/RRP £ 163.50 ISBN 978-3-11-074043-1 eBook *UVP/RRP € 179.95[D] / UVP/RRP US$ 206.99 / UVP/RRP £ 163.50 PDF ISBN 978-3-11-074796-6 ePUB ISBN 978-3-11-074808-6

Il volume indaga la fortuna dei libri I–V della “Biblioteca storica” di Diodoro Siculo fra XV e XVI secolo, attraverso lo studio dei primi due volgarizzamenti italiani. Entrambi anonimi, essi furono tradotti dalla versione latina di Poggio Bracciolini (1449). Il volume offre un prospetto di storia della tradizione dei due testi, ne ricostruisce – sin dove possibile – il contesto di produzione e ne propone un saggio di edizione critica parallela.

Italienische Sprachgeschichte; Übersetzungen aus dem Griechischen; Volgarizzamenti; Diodor

This volume analyzes the fortune of books I–V of Diodorus Siculus’ “Bibliotheca historica” in the 15th and 16th centuries, based on the study of the first two translations into Italian. The study investigates the history of these two texts and offers a critical parallel edition.

Diodorus Siculus; Volgarizzamenti; Humanist Translations; Italian Language History

Cecilia Sideri, Università Ca’ Foscari, Venezia, Italia.

eBook *RRP € 99.95[D] / US$ 114.99 / £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-073625-0 ePUB ISBN 978-3-11-073631-1

This book presents new perspectives on convergence and divergence phenomena in the Ibero-Romance languages. It brings together nine case studies that deal with contact between languages found in the Iberian Peninsula (Castilian, Catalan, Portuguese and Basque), between Spanish or Portuguese and another language (such as English), and between different varieties from Europe and other continents.

Ibero-Romance; Language Contact; Diatopic Variation

Miriam Bouzouita, Humboldt University of Berlin, Germany; Renata Enghels and Clara Vanderschueren, Ghent University, Belgium.

O

Open Access

Open Access

Diego Romero Heredero

José Luis Blas Arroyo, Mónica Velando Casanova

María Martínez-Atienza de Dios (Hrsg./Ed.)

El queísmo en la historia

En torno a la delimitación de determinadas categorías lingüísticas

[Verbal semantics and differential object marking in Spanish] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 460 März/March 2022 Spanisch/Spanish, XI, 216 S./pp.

Variación y cambio lingüístico en el régimen preposicional del español (siglos XVI–XXI) [Queísmo through history. Language variation and change in the Spanish prepositional regime (16th–21st centuries)]

Geb./HC *UVP/RRP € 92.95[D] / UVP/RRP US$ 106.99 / UVP/RRP £ 84.50 ISBN 978-3-11-075157-4

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 467 März/March 2022 Spanisch/Spanish, XIII, 262 S./pp.

eBook PDF ISBN 978-3-11-075173-4 ePUB ISBN 978-3-11-075177-2

Geb./HC *UVP/RRP € 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 93.50 ISBN 978-3-11-076681-3

La obra examina el impacto que la semántica verbal, en concreto la telicidad y la afectación, ejerce sobre el marcado diferencial de objeto (MDO) en español. Presenta dos estudios que proveen de base empírica las afirmaciones realizadas en la bibliografía previa y, además, los resultados se integran en un modelo explicativo basado en el concepto de prominencia.

eBook PDF ISBN 978-3-11-076685-1 ePUB ISBN 978-3-11-076686-8

Differentielle Objektmarkierung; Affiziertheit; Telizität; Prominenz

The book examines the impact of verbal semantics – telicity and affectedness, mostly – on differential object marking (DOM) in Spanish. It presents two studies providing empirical evidence for earlier claims and, additionally, integrates the results into an explanatory model based on the concept of prominence.

Differential Object Marking; Telicity; Affectedness; Prominence

Diego Romero Heredero, Universität zu Köln.

El libro ofrece un análisis pancrónico del queísmo, uno de los fenómenos de variación más antiguos en la sintaxis del español, desde el periodo clásico hasta la actualidad.

Mediante la aplicación del paradigma de la sociolingüística histórica y el recurso a un corpus integrado por textos cercanos al polo de la inmediatez comunicativa, en el estudio se analizan los factores que han condicionado esa variación en diversos momentos de la historia. historische Soziolinguistik; Spanisch; queísmo; Diachronie

The book offers a panchronic analysis of queísmo, one of the oldest variational phenomena in Spanish syntax, from the Classical era to this day. Within the framework of historical sociolinguistics and on the empirical basis of a broad corpus of texts close to the pole of immediacy, the study analyzes the factors that have determined this variation at various points in time.

Spanish; Diachronic Variation; Queísmo; Historical Sociolinguistics

José Luis Blas Arroyo y Mónica Velando Casanova, Universitat Jaume I, Castellón, España.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

[On the delimitation of certain linguistic categories] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 468 Juni/June 2022 Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 250 S./pp., 25 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-076779-7 eBook *UVP/RRP € 99.95[D] / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-076783-4 ePUB ISBN 978-3-11-076790-2

Esta obra tiene como objetivo fundamental profundizar en las relaciones y en los límites que existen entre la sintaxis, la morfología, el léxico, la semántica y la pragmática del español, lo cual se desarrolla a partir de temas concretos a través de diez capítulos.

El análisis está fundamentado en sólidos argumentos lingüísticos, lo cual muestra su calidad científica, que sin duda será estímulo y origen de otros trabajos sobre el tema.

Semantik; Syntax; Spanisch; Schnittstellen der Grammatik

This volume delves into the relationships and limits existing between the syntax, morphology, lexicon, semantics and pragmatics of the Spanish language. Tackling each a specific issue, the ten contributions draw on solid linguistic arguments, which proves their scientific value and will undoubtedly inspire more research in this field.

Spanish; grammatical interfaces; syntax; semantics

María Martínez-Atienza de Dios, Universidad de Córdoba, Spain.

Romance Linguistics

Marcado diferencial de objeto y semántica verbal en español

Romanistische Linguistik

O

45

Andrés Enrique-Arias (Hrsg./Ed.)

Britta Steinke

Traducción bíblica e historia de las lenguas iberorrománicas

Intimität in der Sprache

[Bible translations and the history of Iberian Romance languages] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 469 Juni/June 2022 Spanisch/Spanish, Englisch/English, Ca./Approx.

VIII, 360 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 ISBN 978-3-11-077067-4

Romanistische Linguistik

Romance Linguistics

eBook *UVP/RRP € 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-077076-6 ePUB ISBN 978-3-11-077080-3

46

Los estudios reunidos en este volumen exploran las posibilidades del empleo de las traducciones bíblicas para estudiar desde nuevas perspectivas la historia de las lenguas iberorrománicas. Además de abordar la descripción de la lengua de las traducciones bíblicas se hace una contribución al conocimiento de la historia del castellano, catalán y portugués mediante análisis renovados de una nómina de fenómenos morfosintácticos de interés teórico.

Sprachvariation; Sprachwandel; Korpuslinguistik; parallele Korpora

The contributions gathered in this volume explore the possible uses of Bible translations to open new perspectives in the history of Iberian Romance languages. In addition to the linguistic description of Bible translations, they provide innovative analyses of a number of morphosyntactic phenomena of high theoretical interest, thus contributing to improve our historical understanding of Castilian, Catalan and Portuguese.

Language Change; Language Variation; Corpus Linguistics; Parallel Corpora

Andrés Enrique-Arias, Universitat de les Illes Balears, Palma, España.

Eine Neukonzeption des zärtlichen Sprechens am Beispiel des chilenischen Spanisch [Intimacy in Language: Reconceptualizing Affectionate Language Using a Chilean Spanish Corpus] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 470 Juni/June 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 400 S./pp., 29 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 ISBN 978-3-11-077264-7 eBook *€ 109.95[D] / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-077270-8 ePUB ISBN 978-3-11-077278-4

Während verschiedenen Phänomenen zärtlichen Sprechens zum Teil bereits große wissenschaftliche Aufmerksamkeit zuteilgeworden ist – man denke etwa an Kosenamen oder Diminutivbildungen –, gilt dies für das zärtliche Sprechen als solches noch nicht. Die Autorin legt in ihrer Arbeit daher erstmals eine Theorie zärtlicher Sprechweisen vor und fundiert diese anhand einer Korpusstudie zum chilenischen Spanisch auch empirisch.

Gesprochene Sprache; Spanisch [Chile]; Korpuslinguistik; Sprachregister

Isabel Müller, Frank Savelsberg (Hrsg./Eds.)

Sabers per als laics

Vernacularització, formació, transmissió (Corona d’Aragó, 1250–1600) [Knowledge for Laymen: Translation into the Vernacular, Formation, Transfer (Crown of Aragon, 1250–1600)] Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 463 November/November 2021 Katalanisch/Catalan, VII, 361 S./pp., 7 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-043899-4 eBook *UVP/RRP € 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-043062-2 ePUB ISBN 978-3-11-043073-8

El volum reuneix contribucions de diverses disciplines que es dediquen a la història epistemològica medieval i renaixentista. Aborda un ampli ventall d’aspectes, des de la materialitat dels textos fins als recursos lingüístics emprats, des de la persistència de paradigmes nascuts a l’antiguitat fins a la seva reestructuració i adaptació, mitjançant les quals sorgeixen nous models per a la percepció del món i per a la seva discussió.

Laienbildung; Buchkultur; Wissenschafts­ geschichte; Katalanisch

While much scholarly attention has already been paid to some of the various phenomena of affectionate language – for example pet names and diminutive constructions – the same cannot yet be claimed for affectionate language as such. The author of this volume is the first to present a theory of affectionate modes of speaking, grounding it empirically using a corpus study of Chilean Spanish.

This volume brings together contributions by specialists from a variety of disciplines discussing the epistemological history of the Middle Ages and the Renaissance and the transmission of knowledge in the Crown of Aragon. They consider, among other things, the materiality of texts, the linguistic models employed, the persistence of ancient models of perceiving the world, up to the establishment of new ways of thinking and knowledge transfer.

Spoken Language; Chilean Spanish; Language Register; Corpus Linguistics

Catalan; Education for Laymen; History of Science(s); Book Culture

Britta Steinke, Technische Universität Berlin.

Isabel Müller, Ruhr-Universität Bochum; Frank Savelsberg, Georg-AugustUniversität, Göttingen.

O

Studien zu altspanischen Texten

[Historical Pragmatics and the Discursive Traditions of the Conversation: Studies on Old-Spanish Texts] Reihe/Series: Historische Dialogforschung 7 Dezember/December 2022 Deutsch/German, Ca./Approx. 720 S./pp., 11 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 ISBN 978-3-11-074269-5 eBook *€ 119.95[D] / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-074669-3 ePUB ISBN 978-3-11-074674-7

Diskurstraditionen sind ein Kernkonzept historischer Pragmatik, die Sprachgeschichte als Kulturgeschichte erforscht. Im Zentrum stehen Traditionen, die in altspanischen Texten die Gestaltung von Fragen und Antworten im Gespräch anleiten. In Engführung mit linguistisch-philologischen Studien wird ein Modell der (historischen) Pragmatik entwickelt, das universelle Prinzipien und Traditionen des Sprechens in ihren Interaktionen systemhaft erfasst.

Diskurstradition; Pragmatik; altspanische Literatur

Discursive traditions are a key concept in historical pragmatics, which investigates linguistic history as cultural history. This volume focuses on traditions in Old Spanish texts providing instruction on the the forming of questions and answers in conversation.

This volume uses linguistic and philological studies to develop a model of (historical) pragmatics that systematizes the universal principles and traditions of speaking in interactions.

Discursive Tradition; Pragmatics; Old Spanish Literature

Open Access

Azucena Palacios, María Sanchez Paraíso (Hrsg./Eds.)

Ana Gallego Cuiñas, José Antonio Pérez Tapias (Hrsg./Eds.)

Dinámicas lingüísticas de las situaciones de contacto

Pensamiento, Pandemia y Big Data

[Linguistic dynamics of language contact situations] Gefördert von/Funded by Knowledge Unlatched Reihe/Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 1 Juli/July 2021 Spanisch/Spanish, XIII, 347 S./pp., 18 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 102.95[D] / UVP/RRP US$ 118.99 / UVP/RRP £ 94.00 ISBN 978-3-11-070125-8 eBook PDF ISBN 978-3-11-070136-4 ePUB ISBN 978-3-11-070141-8

El volumen analiza en profundidad situaciones de contacto del español con otras lenguas y muestra cómo las variaciones y cambios lingüísticos que se producen en las áreas de contacto forman parte de las dinámicas lingüísticas de estas situaciones complejas.

Los especialistas del contacto lingüístico encontrarán propuestas teóricas y estudios de caso donde se explicitan los mecanismos que los han producido, en su dimensión diacrónica y sincrónica.

Sprachwandel; Spanisch; Sprachkontakt; Zweisprachigkeit

The volume offers in-depth analyses of contact situations between Spanish and other languages, showing how language variation and change are part of the complex linguistic dynamics that characterize contact areas. Aimed at contact linguistics experts, it gathers theoretical frameworks as well as case studies about these processes, both in diachronic and synchronic perspectives.

Language Contact; Spanish; Language Change; Bilingualism

Azucena Palacios y María Sánchez Paraíso, Universidad Autónoma de Madrid, España.

Journal

Textbook

[Thought, Pandemic and Big Data. The sociocultural impact of coronavirus in the Ibero-American space] Reihe/Series: Humanidades Digitales y Big Data en Iberoamérica/Digital Humanities and Big Data in Ibero-America 2 November/November 2022 Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 220 S./pp., 20 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 92.95[D] / UVP/RRP US$ 107.99 / UVP/RRP £ 84.50 ISBN 978-3-11-069390-4 eBook PDF ISBN 978-3-11-069392-8 ePUB ISBN 978-3-11-069404-8

Este libro explora las consecuencias políticas, sociales y culturales del acontecimiento mundial del coronavirus a través de más de 15.000 artículos publicados en España y Latinoamérica durante el primer año de pandemia. Ordenados por campos epistémicos (geopolítica, biopolítica, género, filosofía y cultura), los estudios presentados ofrecen un análisis cualitativo y cuantitativo que combina las técnicas del Big Data con el pensamiento humanista.

Geisteswissenschaften; Biopolitik; COVID-19; Big Data

This book explores the political, social and cultural consequences of COVID-19 through a corpus of over 15.000 articles published in Spain and Latin America in the first pandemic year. Organized around four epistemic fields (geopolitics, gender, biopolitics, philosophy and culture), the contributions offer a quantitative and qualitative analysis combining Big Data tools and humanistic thought.

Big Data; COVID-19; Humanities; Biopolitics

Ana Gallego Cuiñas y José Antonio Pérez Tapias, Universidad de Granada, España.

Angela Schrott, Universität Kassel.

Database

El impacto sociocultural del coronavirus en el espacio iberoamericano

Yearbook

Open Access

Romance Linguistics

Historische Pragmatik und Diskurstraditionen des Gesprächs

Open Access

Romanistische Linguistik

Angela Schrott

O

47

J

Andrew James Johnston, Ursula Lenker, Martin Middeke, Gabriele Rippl, Daniel Stein (Eds.)

Anglia

Journal of English Philology Volume 140 (2022) English, 4 issues per volume (Approx. 800 pp.)

ISSN 0340-5222 e-ISSN 1865-8938 Print Subscription rates € 290.00 / *US$ 439.00 / *£ 238.00 Single Issue € 80.00 / *US$ 121.00 / *£ 65.00 Online Institutional Subscription € 290.00 / *US$ 439.00 / *£ 238.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Zeitschriften und Jahrbücher

Journals and Yearbooks

Print/Online € 350.00 / *US$ 525.00 / *£ 286.00

48

A renowned journal of English philology, Anglia was founded in 1878 by Moritz Trautmann and Richard P. Wülker. It is thus the oldest journal of English Studies in existence. Anglia publishes essays on the English language and linguistic history, on English literature of the Middle Ages and the modern period, on American literature, on new literatures in English, as well as on general and comparative literary studies.

J

J

Jens Haustein, Susanne Köbele, Svetlana Petrova, Renata Szczepaniak (Hrsg./Eds.)

Thorsten Roelcke, Emmerich Kelih, Reinhard Köhler, Csaba Földes (Eds.)

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur

Glottotheory

Band/Volume 144 (2022)

Deutsch/German, 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 560 S./pp.)

ISSN 0005-8076 e-ISSN 1865-9373 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 217.00 / *US$ 330.00 / *£ 178.00 Einzelheft/Single Issue € 60.00 / *US$ 91.00 / *£ 49.00 Online Institutional Subscription € 217.00 / *US$ 330.00 / *£ 178.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 264.00 / *US$ 398.00 / *£ 216.00

Die Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) wurden 1874 durch Hermann Paul und Wilhelm Braune gegründet. Sie veröffentlichen Abhandlungen zur diachronen Sprachwissenschaft und zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis etwa 1600 sowie Besprechungen von Monographien und Sammelbänden zu diesen Gegenstandsbereichen.

The Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) was founded by Hermann Paul and Wilhelm Braune in 1874.

It publishes essays on diachronic linguistics and the history of German Literature from the beginnings to about 1600, as well as reviews of monographs and collected works in these fields.

International Journal of Theoretical Linguistics Volume 13 (2022) English, German, 2 issues per volume (Approx.

200 pp.)

ISSN 2196-6907 Online Institutional Subscription € 144.00 / *US$ 193.00 / *£ 117.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Glottotheory serves as a platform for a dialogue between quantitative and qualitative linguistics. The main foci of the journal include observations and descriptions of all aspects of language and text phenomena on all levels of linguistic analysis, and applications of methods, models or findings from quantitative linguistics. The journal also addresses methodological problems in measurement and sampling as well as epistemological issues.

J

Y

J NEU BEI DE GRUYTER

Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina Bände/Volumes 95–96 (2022)

Informationen Deutsch als Fremdsprache

Indogermanische Forschungen

Managing Editor: Christian Krekeler

Band/Volume 49 (2022)

Zeitschrift für Indogermanistik und historische Sprachwissenschaft/Journal of Indo-European Studies and Historical Linguistics

Deutsch/German, 6 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 800 S./pp.)

ISSN 0724-9616 e-ISSN 2511-0853

Spanisch/Spanish, Englisch/English, Portugiesisch/ Portuguese, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 300 S./pp.)

ISSN 0019-0993 e-ISSN 1865-9039

Impact Factor: 0.218 5-year Impact Factor: 0.320

Print Einzelheft/Single Issue € 17.00 / *US$ 19.00 / *£ 14.00

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 132.00 / *US$ 195.00 / *£ 107.00 Einzelheft/Single Issue € 73.00 / *US$ 107.00 / *£ 59.00

Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./ Approx. 380 S./pp.)

ISSN 0019-7262 e-ISSN 1613-0405

Online Institutional Subscription € 132.00 / *US$ 195.00 / *£ 107.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 221.00 / *US$ 334.00 / *£ 181.00

Print/Online € 158.00 / *US$ 237.00 / *£ 132.00

Fundada en 1969, Iberoromania ha sido la primera revista publicada en los países de lengua alemana, que se ha especializado en el estudio de las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y de las Américas.

Su objetivo es la divulgación de artículos originales inéditos provenientes de los estudios literarios, lingüísticos y culturales.

Las lenguas de publicación son el español, el portugués y el inglés.

Iberoromania is the oldest journal in the German-speaking world dealing specifically with the Ibero-Romance languages and literatures of Europe and America. In addition, the journal has become increasingly open to Ibero-Romance languages and literatures outside of Europe and America, above all in African countries.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Band/Volume 127 (2022)

Online Institutional Subscription € 221.00 / *US$ 334.00 / *£ 181.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 267.00 / *US$ 399.00 / *£ 218.00

Die Indogermanischen Forschungen veröffentlichen Beiträge zur historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte, Typologie und Charakteristik der einzelnen Sprachen dieser Gruppe. Darüber hinaus werden Aufsätze aus dem Bereich der nicht-indogermanischen Sprachen aufgenommen, sofern sie das Hauptthema der Zeitschrift methodisch und sprachgeschichtlich berühren.

Indogermanische Forschungen publishes contributions mainly in the areas of historicalcomparative linguistics, historical linguistics, typology and characteristics of the languages of the Indogermanic language family. Essays on non-Indogermanic languages are also featured, provided that they coincide with the main focus of the journal with respect to methods and language history.

Open Access

Online Institutional Subscription € 92.00 / *US$ 105.00 / *£ 75.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 110.00 / *US$ 127.00 / *£ 91.00

Informationen Deutsch als Fremdsprache (Info DaF) ist eine der führenden Fachzeitschriften für Lehrkräfte und Wissenschaftler im Bereich DaF. Sie wird vom Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF) und vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) herausgegeben. In Zeiten von Migration und Globalisierung ist die Info DaF eine unverzichtbare Informationsquelle für Deutschlehrer in der ganzen Welt.

Sprachdidaktik, Spracherwerb, Deutsch als Fremdsprache, Deutsch als Zweitsprache

Informationen Deutsch als Fremdsprache (Information on German as a Foreign Language) is one of the leading journals for teachers and scholars of German as a Foreign Language and is edited by the Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (FaDaF) and the Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). In times of migration and globalization Info DaF is an indispensible source of information for teachers of German throughout the world.

Language Teaching, Language Learning, Language Acquisition, German as a Foreign Language, German as a Second Language

Journals and Yearbooks

Iberoromania

Benjamin W. Fortson, Götz Keydana, Melanie Malzahn, Paul Widmer (Hrsg./ Eds.)

Zeitschriften und Jahrbücher

Tobias Brandenberger, Yvette Bürki, Robert Folger, Susanne Klengel, Volker Noll, Janett Reinstädler, Michael Rössner (Hrsg./ Eds.)

49

Y

Hans Ulrich Schmid, Arne Ziegler (Hrsg./ Eds.)

Ralph Krüger, Tinka Reichmann, Ursula Wienen (Editors-in-Chief)

Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte

Lebende Sprachen

Band/Volume 13 (2022)

Deutsch/German, Englisch/English, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 450 S./pp.)

ISSN 0023-9909 e-ISSN 1868-0267

Zeitschriften und Jahrbücher

Journals and Yearbooks

Deutsch/German, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 340 S./pp.)

ISSN 1869-7038 e-ISSN 1869-7046

50

J

Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation Band/Volume 67 (2022)

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 132.00 / *US$ 194.00 / *£ 108.00

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 122.00 / *US$ 182.00 / *£ 101.00 Einzelheft/Single Issue € 67.00 / *US$ 100.00 / *£ 56.00

Online Institutional Subscription € 132.00 / *US$ 194.00 / *£ 108.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Online Institutional Subscription € 122.00 / *US$ 182.00 / *£ 101.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 158.00 / *US$ 235.00 / *£ 129.00

Print/Online € 147.00 / *US$ 220.00 / *£ 119.00

Das Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte wendet sich sprachhistorischen Inhalten und Methoden sowie ihrer Relevanz im Rahmen einer zeitgenössischen Germanistik zu und bildet damit ein Forum zur aktuellen Sprachgeschichtsforschung. Die Konzeption des Jahrbuchs ergibt sich aus den Zielsetzungen der Gesellschaft für Germanistische Sprachgeschichte, deren wichtigstes Publikationsorgan das Periodikum ist.

Lebende Sprachen ist seit 1956 die in Deutschland führende Fachzeitschrift für Sprache und Sprachmittlung. Sie enthält sprachübergreifende sowie sprach- und kulturspezifische Beiträge zu allem, was im weitesten Sinne mit lebenden Sprachen und dem Leben von Sprache zu tun hat, in Form fundierter Fachaufsätze und Rezensionen.

Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte (Yearbook for German Language History) is a periodical devoted to the contents, methods and objects of language history research and their relevance in present-day German Studies, thus providing a forum for current research papers. The conception of the yearbook is derived from the purposes of the Association for German Language History, and it serves as their principal publication.

Since its founding in 1956, Lebende Sprachen [Living Languages] has been the leading German journal for foreign languages in research and practice. It contains articles and reviews on language in general and also covers topics on specific languages and cultures, living languages and the life of language.

Y

Rufus Hjalmar Gouws, Ulrich Heid, Thomas Herbst, Anja LobensteinReichmann, Stefan J. Schierholz, Wolfgang Schweickard (Hrsg./Eds.)

Lexicographica

International Annual for Lexicography/ Revue Internationale de Lexicographie/ Internationales Jahrbuch für Lexikographie

Band/Volume 38 (2022) Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./ Approx. 340 S./pp.)

ISSN 0175-6206 e-ISSN 1865-9403 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 215.00 / *US$ 323.00 / *£ 176.00 Online Institutional Subscription € 215.00 / *US$ 323.00 / *£ 176.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 259.00 / *US$ 388.00 / *£ 212.00

Dieses internationale Jahrbuch, das seit 1985 einmal jährlich erscheint, ist allen Bereichen lexikographischer Forschung gewidmet und befasst sich u.a. mit der Konzeption und Struktur von Wörterbüchern, lexikographischer Theorie, der Geschichte der Lexikographie und Computerlexikographie, wobei ein- und zweisprachige Wörterbücher sowie Universal- und Fachwörterbücher gleichermaßen Beachtung finden.

Published annually since 1985, this international yearbook covers all topics in the field of lexicography, including e.g. dictionary making, lexicographic theory, the history of lexicography, as well as computational lexicography. It publishes articles on monolingual and bilingual lexicography, for both general language and specialized languages.

Each yearbook contains a thematic part with detailed articles selected from a specific call.

W. Leo Wetzels (Editor-in-Chief)

Andreas Hetzel, Markus Mülke, Gert Ueding, Francesca Vidal (Hrsg./Eds.)

Probus

Rhetorik

International Journal of Romance Linguistics Volume 34 (2022)

Ein internationales Jahrbuch

Band/Volume 41 (2022)

Impact Factor: 0.852 5-year Impact Factor: 0.818 English, 2 issues per volume (Approx. 380 pp.)

ISSN 0921-4771 e-ISSN 1613-4079 Print Subscription rates € 321.00 / *US$ 482.00 / *£ 264.00 Single Issue € 177.00 / *US$ 265.00 / *£ 145.00

Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./ Approx. 220 S./pp.)

ISSN 0720-5775 e-ISSN 1865-9160 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 92.00 / *US$ 138.00 / *£ 75.00

Online Institutional Subscription € 321.00 / *US$ 482.00 / *£ 264.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Online Institutional Subscription € 92.00 / *US$ 138.00 / *£ 75.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 386.00 / *US$ 578.00 / *£ 316.00

Print/Online € 111.00 / *US$ 167.00 / *£ 92.00

Probus is a platform for the discussion of historical and synchronic research in the field of Latin and Romance linguistics, with special emphasis on phonology, morphology, syntax, language acquisition and sociolinguistics.

The journal encourages problem-oriented contributions that combine the solid empirical foundations of philological and linguistic work with the insights provided by modern theoretical approaches.

Die Rhetorik hat als Überzeugungstechnik, Schulfach und soziale Praxis unser literarisches und sprachlich-gesellschaftliches Leben seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. bestimmt. Heute spielt sie eine herausragende Rolle in Werbung, Verkauf und Sozialtechnologie des Managements. Das Jahrbuch fasst die Forschungen in Deutschland zur Rhetorik zusammen und stellt die Neuerscheinungen in einem ausgedehnten Rezensionsteil vor.

As a persuasive technique, a subject of school instruction, and a social practice, rhetoric has shaped our literary, linguistic, and social lives since the fifth century BC. Today, it plays a major role in sales, management, and advertising. This yearbook gathers research on rhetoric in Germany, and also features an extensive review section highlighting the latest publications in the field.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Open Access

Y

Guido Mensching (Hrsg./Ed.)

Romanische Bibliographie Band/Volume 138 (2022) (2022) Deutsch/German, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 900 S./pp.)

ISSN 0080-388X e-ISSN 1865-9055 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 838.00/*US$ 1258.00/*£ 687.00 Online Institutional Subscription € 838.00/*US$ 1258.00/*£ 687.00 Individual Subscription € 149.00/*US$ 224.00/*£ 120.00 Print/Online € 1006.00/*US$ 1509.00/*£ 825.00

Die Romanische Bibliographie erscheint seit 1923 als Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie (gegr. 1877). Sie verzeichnet die bibliographischen Angaben von Monographien, Sammelwerken, Aufsätzen und Rezensionen zur romanistischen Sprachund Literaturwissenschaft, mit Ausnahme der französischen Literaturwissenschaft. Erhältlich als Print- und Online-Ausgabe.

The Romanische Bibliographie has been published since 1923 as a supplement to Zeitschrift für romanische Philologie (est.

1877). It lists the bibliographical data for monographs, collected volumes, articles, and reviews published in the field of Romance Studies (both Literary Studies and Linguistics) with the exception of French Literary Studies. It is available both in print and online.

Journals and Yearbooks

Y

Zeitschriften und Jahrbücher

J

51

Y

Andreas Dufter, Folke Gernert, Daniel Jacob, David Nelting, Christian Schmitt, Maria Selig, Susanne Zepp (Hrsg./Eds.)

Romanistisches Jahrbuch Band/Volume 73 (2022) Deutsch/German, Französisch/French, Portugiesisch/Portuguese, Spanisch/Spanish, Englisch/ English, Italienisch/Italian, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 400 S./pp.)

ISSN 0080-3898 e-ISSN 1613-0413 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 214.00 / *US$ 287.00 / *£ 176.00

Zeitschriften und Jahrbücher

Journals and Yearbooks

Online Institutional Subscription € 214.00 / *US$ 287.00 / *£ 176.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

52

Print/Online € 256.00 / *US$ 347.00 / *£ 210.00

Das Romanistische Jahrbuch (RJb) bietet Aufsätze und Rezensionen zu romanischvergleichenden oder einzelsprachlichen Themen sowie einen Schwerpunkt zu aktuellen Problemen der Iberoromanistik. Als einzige Fachzeitschrift informiert es regelmäßig über die Vertretung der romanistischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft an den Universitäten Deutschlands und Österreichs.

Romanistisches Jahrbuch (RJb) presents essays and reviews on current research topics regarding one or several Romance languages, with a particular focus on Ibero-Romance Studies. It is the only academic journal that regularly informs about the representation of Romance Linguistics, Literary and Cultural Studies at German and Austrian universities.

J

Jeroen Darquennes, Leigh Oakes, Claudia Maria Riehl (Eds.)

Sociolinguistica

European Journal of Sociolinguistics Volume 36 (2022) Begr. v./Founded by Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Peter H. Nelde English, 2 issues per volume (Approx. 300 pp.)

ISSN 0933-1883 e-ISSN 1865-939X Print Subscription rates € 125.00 / *US$ 187.00 / *£ 102.00 Online Institutional Subscription € 125.00 / *US$ 187.00 / *£ 102.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 149.00 / *US$ 225.00 / *£ 123.00

Sociolinguistica is a peer-reviewed journal comprising two issues per year and covering a broad range of topics related to individual and societal language use in contexts worldwide, as well as the social conditions of language use and the impact of language on social structures. Seeking to spearhead debates on the future of macrosociolinguistics, the journal welcomes free submissions and proposals for themed issues in English, especially those aiming to thicken intersections with other fields in the social sciences and humanities. Alongside scientific articles of a more traditional format, it is open to alternative forms of scholarly writing (e.g. policy papers, opinion pieces, research reports, dialogues). It also prioritises reviews of books not published in English, so as to make accessible to a broader audience the important contributions of research conducted in other languages.

J

Timothy L. Face (Editor-in-Chief)

Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics Volume 15 (2022)

English, Portuguese, Spanish, 2 issues per volume (Approx. 460 pp.)

ISSN 1939-0238 e-ISSN 2199-3386 Print Subscription rates € 180.00 / *US$ 244.00 / *£ 148.00 Single Issue € 99.00 / *US$ 134.00 / *£ 81.00 Online Institutional Subscription € 180.00 / *US$ 244.00 / *£ 148.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 210.00 / *US$ 281.00 / *£ 172.00

This journal deals primarily with the linguistic analysis of Hispanic and/or Lusophone languages, which is interpreted broadly so as to include not only Spanish and Portuguese, but also Catalan, Galician, Spanish- and Portuguese-based creoles, and other such areas of investigation. Beside research articles, the journal also features book reviews, and articles on the current status and recent developments of work in specific subareas.

Zeitschrift für Angewandte Linguistik Bände/Volumes 76–77 (2022)

Managing Editors: Jan Gerwinski, Vivien Heller, Saskia Kersten, Katharina König Deutsch/German, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 380 S./pp.)

ISSN 1433-9889 e-ISSN 2190-0191 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 144.00 / *US$ 218.00 / *£ 116.00 Einzelheft/Single Issue € 79.00 / *US$ 120.00 / *£ 64.00 Online Institutional Subscription € 144.00 / *US$ 218.00 / *£ 116.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 173.00 / *US$ 261.00 / *£ 142.00

Die Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) – Publikationsorgan der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) – ist eine der wichtigsten deutschsprachigen Zeitschriften des Faches und erscheint zweimal im Jahr. Grundprinzip ist, die Angewandte Linguistik in ihrer Gesamtheit zu repräsentieren und Impulse für den wissenschaftlichen Diskurs in all ihren Teildisziplinen zu geben.

The journal Zeitschrift für Angewandte Linguistik (ZfAL) is the official publication of the Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) [Society for Applied Linguistics]. It is one of the most important German journals in this field and appears biannually. ZfAL seeks to represent the entire field of applied linguistics and give impulses for the academic discourse in all of its subdisciplines.

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Michael Butter, Lars Eckstein, Joachim Frenk, Brigitte Georgi-Findlay, Thomas Herbst, Barbara Korte, Günter Leypoldt, Christoph Reinfandt, Anatol Stefanowitsch (Eds.)

Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik

A Quarterly of Language, Literature and Culture Volume 70 (2022) English, 4 issues per volume (Approx. 450 pp.)

ISSN 0044-2305 e-ISSN 2196-4726 Print Subscription rates € 190.00 / *US$ 255.00 / *£ 155.00 Single Issue € 52.00 / *US$ 70.00 / *£ 43.00 Online Institutional Subscription € 190.00 / *US$ 255.00 / *£ 155.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 226.00 / *US$ 305.00 / *£ 185.00

Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (ZAA) is a peer-reviewed quarterly that reflects the entire spectrum of research on English and American language, literature and culture. Particular attention will be paid to the new literatures in English, the development of linguistic varieties outside of Britain and North America and the relationship between anglophone and neighbouring cultural areas.

Y

Jürgen Uhlich, Torsten Meißner, Alderik H. Blom (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift für celtische Philologie Band/Volume 69 (2022) Deutsch/German, Englisch/English, Französisch/ French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./ Approx. 360 S./pp.)

ISSN 0084-5302 e-ISSN 1865-889X Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 127.00 / *US$ 192.00 / *£ 104.00 Online Institutional Subscription € 127.00 / *US$ 192.00 / *£ 104.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 153.00 / *US$ 228.00 / *£ 125.00

Die ZcP wurde 1897 von Kuno Meyer und Ludwig Christian Stern gegründet. Sie ist damit unter den heute noch existierenden bedeutenderen keltologischen Zeitschriften die älteste. In den frühen Perioden waren Schwerpunkte der ZcP keltische (vornehmlich frühe irische) Philologie und festlandkeltische (vornehmlich gallische) Sprachdenkmäler. Später wurden diese Bereiche durch neukeltische Sprachen und typologische Fragestellungen erweitert.

Zeitschrift für celtische Philologie (ZcP) was founded in 1897 by Kuno Meyer and Ludwig Christian Stern. It is thus the oldest significant journal of Celtic studies still in existence. In the early period, its focus was on Celtic (mainly Early Irish) philology and extant texts in Continental Celtic languages (mainly Gaulish). Later, these areas were extended to include modern Celtic languages and typological questions.

Open Access

Journals and Yearbooks

J

Zeitschriften und Jahrbücher

J

53

J

JO

J

SEIT 2014 OPEN ACCESS

Vilmos Ágel, Noah Bubenhofer, Helmuth Feilke, Wolfgang Imo, Anke Lüdeling, Doris Tophinke (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift für germanistische Linguistik Deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte Band/Volume 50 (2022)

Journals and Yearbooks Zeitschriften und Jahrbücher

Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft Band/Volume 14 (2022)

Deutsch/German, Englisch/English, 3 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 580 S./pp.)

ISSN 0301-3294 e-ISSN 1613-0626

Deutsch/German, Englisch/English, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 250 S./pp.)

ISSN 1867-1691 e-ISSN 1867-1705

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 286.00 / *US$ 434.00 / *£ 234.00 Einzelheft/Single Issue € 105.00 / *US$ 159.00 / *£ 86.00

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 136.00 / *US$ 203.00 / *£ 111.00

Online Institutional Subscription € 286.00 / *US$ 434.00 / *£ 234.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

54

Alexander Lasch, Christa Dürscheid, Michael Elmentaler, Ulrike Freywald, Constanze Spieß, Jürgen Spitzmüller (Hrsg./Eds.)

Print/Online € 347.00 / *US$ 521.00 / *£ 284.00

Der Gegenstandsbereich der Zeitschrift für germanistische Linguistik (ZGL) ist die deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte in all ihren Differenzierungen. Der Schwerpunkt liegt auf der Standardsprache der Gegenwart.

Die ZGL veröffentlicht Aufsätze, Diskussionen, Berichte über wichtige Ereignisse im Fach und Kommentare zu ausgewählten Büchern.

The journal Zeitschrift für germanistische Linguistik (Journal of German Linguistics) explores the German language in its various manifestations, past and present. It publishes essays, discussions, reports on important developments, and commentary on selected books, with a key focus on standard modern usage.

Einzelheft/Single Issue € 75.00 / *US$ 112.00 / *£ 61.00

Die Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft (ZRS) hat es sich zur Aufgabe gemacht, das immer größer werdende Feld der neuen Forschungsarbeiten zu sichten und für ihre Leserinnen und Leser zugänglich zu machen. Die ZRS ist das erste Rezensionsorgan für die germanistische Linguistik und behebt ein Desiderat.

The journal Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft (Journal for Reviews in German Linguistic Studies) aims to monitor the ever-growing field of new research studies and make them accessible to its readers. The journal is the first review publication for German linguistic studies, thus filling a much-felt gap.

Eva Buchi, Claudia Polzin-Haumann, Elton Prifti, Wolfgang Schweickard (Hrsg./ Eds.)

Zeitschrift für romanische Philologie Band/Volume 138 (2022)

Französisch/French, Englisch/English, Portugiesisch/Portuguese, Spanisch/Spanish, Deutsch/German, Italienisch/Italian, 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 1250 S./pp.)

ISSN 0049-8661 e-ISSN 1865-9063 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 377.00 / *US$ 569.00 / *£ 310.00 Einzelheft/Single Issue € 104.00 / *US$ 156.00 / *£ 85.00 Online Institutional Subscription € 377.00 / *US$ 569.00 / *£ 310.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00 Print/Online € 454.00 / *US$ 682.00 / *£ 373.00

Die Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) wurde im Jahr 1877 von Gustav Gröber gegründet. Der Themenkreis der Zeitschrift umfasst die Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite sowie die mediävistische Literaturwissenschaft und die Editionsphilologie. Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Es erscheinen vier Hefte im Jahr.

The journal Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), founded by Gustav Gröber in 1877, covers the entire field of Romance linguistics as well as medieval literature and textual criticism. The journal publishes four issues annually. The publication languages are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English.

J

JO

Peter Kosta, Holger Kuße, Christian Prunitsch, Klavdia Smola (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift für Slawistik

Lenore Grenoble, Pia Lane, Unn Røyneland (Editors-in-Chief)

Print/Online € 320.00 / *US$ 432.00 / *£ 263.00

Die Zeitschrift für Slawistik veröffentlicht Beiträge zur Geschichte und Gegenwart slawischer Sprachen, Literaturen und Kulturen, zu literarischen und kulturellen Beziehungen ebenso wie zur Geschichte, Poetik und Semiotik literarischer Gattungen. Die Zeitschrift ist offen für Beiträge in der Bio-, Kognitions-, der formalen und der kulturwissenschaftlichen Linguistik. Sie enthält Untersuchungen zur Pragmatik und Typologie slawischer Sprachen.

Zeitschrift für Slawistik publishes critical essays on languages and literatures, popular poetry, and the cultural history of Slavic peoples in the past and present. Special attention is paid to German-Slavic linguistics, literary and cultural relations within their European context, onomastics, history and poetology of literary genres, Baltic studies, Sorbian studies, and the history of Slavic studies.

Yearbook

Deutsch/German, Englisch/English, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 350 S./pp.)

ISSN 0721-9067 e-ISSN 1613-3706 Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 161.00 / *US$ 243.00 / *£ 133.00 Einzelheft/Single Issue € 89.00 / *US$ 134.00 / *£ 73.00

Die Zeitschrift für Sprachwissenschaft wird von der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) herausgegeben. Ziel der Zeitschrift ist die Förderung der sprachwissenschaftlichen Forschung durch Veröffentlichung von qualitativ hochwertigen Beiträgen aus allen Bereichen und Strömungen der modernen Linguistik.

Linguistic Minorities in Europe Online

A Born-Digital, Multimodal, Peer-Reviewed Online Reference English Update Frequency: twice a year (2nd/4th quarter) ISSN 2510-5361

LME Online provides comprehensive documentation of indigenous and immigrant linguistic minorities in Europe. It contains standardized overview articles on minority languages and in-depth research articles on more specific topics. Many articles include multimedia elements. LME is open for publishing complete primary sources, such as annotated texts, transcriptions, glossaries, corpora or field notes (OA as well as nonOA).

The journal Zeitschrift für Sprachwissenschaft is published by the Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS). With approximately 1,000 members, the DGfS is the second largest association of linguists in the world. The aim of the journal is to promote linguistic research by publishing high-quality contributions from all fields and trends of modern linguistics.

Databases

Online Institutional Subscription € 273.00 / *US$ 370.00 / *£ 225.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Textbook

Zeitschrift für Sprachwissenschaft

Datenbanken

Print Jahres-Abopreis/Subscription rates € 273.00 / *US$ 370.00 / *£ 225.00 Einzelheft/Single Issue € 75.00 / *US$ 102.00 / *£ 62.00

Journal

Release date 2020

Impact Factor: 1.000 5-year Impact Factor: 0.750

Deutsch/German, Englisch/English, 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 700 S./pp.)

ISSN 0044-3506 e-ISSN 2196-7016

Database

Open Access seit 2017!

Band/Volume 41 (2022)

Journal of Slavic Studies Band/Volume 67 (2022)

D

Open Access

55

D

Romanische Bibliographie Online Datenbank 1965–2019

Deutsch/German, 12 Hefte pro Band/issues per volume Benutzeroberfläche/User Interface: Deutsch, Englisch/English, German Aktualisierungsrythmus/Update Frequency: Monatlich/Monthly

Die Online-Ausgabe der einzigen umfassenden Fachbibliographie der Romanistik beinhaltet jetzt die Berichtsjahrgänge 1965–2019 (aktuell ca. 520.000 Einträge). Sie bietet eine kategorienspezifische Detailsuche mit differenziertem und bequemem Zugang zu Autoren, Herausgebern, Verfassern, Titeln, Publikationsjahren, Schlagwörter und Systemschlüsseleinträgen. Jährlich kommen fortlaufend circa 10.000 neue Verzeichnungen hinzu.

Datenbanken

Databases

The online version of Romanische Bibliographie, the only comprehensive specialist bibliography for Romance Studies, provides electronic access to the approximate 520,000 entries of the volumes 1965–2019, categorized according to the tried-and-tested structure tree (system key). Approximately 10,000 new entries will be added on a continuous basis every year.

56

D

Treasury of Linguistic Maps Online English ISSN 2365-2969

Treasury of Linguistic Maps, an indispensable resource for visualized information on various topics in linguistics, presents linguistic maps selected from various atlases and other publications that have been published

by De Gruyter (Mouton). For the first time, this material is made searchable in one place and in a new, improved format. All maps have been scanned in high-resolution for maximum quality and enriched with detailed metadata.

D

Kirstin Casemir, Christoph Demmerling, Christiane Fellbaum, Christina Gansel, Heiko Girnth, Peter Grzybek, Mechthild Habermann, Johannes Helmbrecht, Constanze Juchem-Grundmann, Dagmar Jung, Jörg Kilian, Reinhard Köhler, Bernd Kortmann, Eckhard Meineke, Peter O. Müller, Sven Naumann, Martin Neef, Susanne Niemeier, Susan Olsen, Bernd Pompino-Marschall, Peter Rosenberg, Jutta Rymarczyk, Said Sahel, Stefan J. Schierholz, Daniel Schmidt-Brücken, Doris Schoenefeld, Constanze Spieß, Pirmin Stekeler-Weithofer, Pál Uzonyi, Ingo H. Warnke, Rüdiger Weingarten, Ilse Wischer (Hrsg./Eds.) Stefan J. Schierholz (Editor-in-Chief)

Wörterbücher zur Sprach- und mmunikationswissenschaft (WSK) Online Stefan J. Schierholz, Herbert Ernst Wiegand Deutsch/German, Englisch/English Benutzeroberfläche/User Interface: Deutsch, Englisch/English, German Aktualisierungsrythmus/Update Frequency: Zweimal jährlich/Twice a year

WSK Online ist eine umfassende Online Reference, die sich in Fachwörterbücher zu allen wichtigen Teilgebieten der Sprach- und Kommunikationswissenschaft gliedert. Die Artikel sind entweder in deutscher Sprache (mit englischen Übersetzungen des Lemmas und der Definition) oder in englischer Sprache (mit deutschen Übersetzungen des Lemmas und der Definition) verfasst.

WSK Online is an Online Reference Work covering all the major areas of linguistics and communication science. The articles are in German (with English translations of the terms and definitions) or in English (with German translations of the terms and definitions).

Földes, Csaba

22, 48

Knowledge Unlatched

47

54

Folger, Robert

49

Köbele, Susanne

48

Alexiadou, Artemis

18

Forner, Werner

42

Köhler, Reinhard

48, 56

Ammon, Ulrich

52

Fortson, Benjamin W.

49

Köller, Wilhelm

30

Frenk, Joachim

53

König, Katharina

53

Freywald, Ulrike

54

König, Sebastian

35

Ágel, Vilmos

Anderson, Robert R.

3

Arbeitsstelle der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

3

Aresti, Alessandro

43

Atayan, Vahram

25

Fritz Thyssen Stiftung, Funk, Edith

21 3

G B

Gabrovska, Ekaterina

Korte, Barbara

53

Kortmann, Bernd

56

Kosta, Peter

55

Kramer, Olaf

35

20

Krekeler, Christian

49 37

Baglioni, Daniele

42

Gallego Cuiñas, Ana

47

Baldinger, Kurt

37

Kremer, Dieter

Gansel, Christina

56

Bateman, John A.

24

Kroiß, Daniel

14

Georgi-Findlay, Brigitte

53

Krüger, Ralph

50 30

Bayerische Akademie der Wissenschaften

3

Gerdes, Joachim

15

Bendl, Christian

26

Krug, Maximilian

Germain, Jean

37

Besl, Peter

21

Kunze, Konrad

Gernert, Folke

52

Beuge, Patrick

8

Kunz, Kerstin

21

Gerwinski, Jan

53

Bidese, Ermenegildo

7

Kuße, Holger

55

Giesel, Linda

26

Bischetti, Sara

42

Girnth, Heiko

56

Blas Arroyo, José Luis

45

Giusti, Giuliana

Lane, Pia

55

Blom, Alderik H.

53

Glaser, Elvira

7

Lanwer, Jens Philipp

18

Böhme, Grit

29

Goebel, Ulrich

3

Lapshinova-Koltunski, Ekaterina

Bok, Vaclav

15

Gouws, Rufus Hjalmar

50

Lasch, Alexander

15

Bok, Václav

17

6

L

21 9, 54

Gredel, Eva

24

Lenker, Ursula

Bouzouita, Miriam

44

Grenoble, Lenore

55

Leonhard, Jens

48

Brandenberger, Tobias

49

Große, Sybille

39

Lettner, Khrystyna

Braun, Christian

28

Grzybek, Peter

56

Levkovych, Nataliya

22

Breyer, Francis

11

Güthlein, Elias

35

Leypoldt, Günter

53

6 31

Bubenhofer, Noah

54

Buchi, Eva

54

H

Bülow, Lars

32

Habermann, Mechthild

Bürki, Yvette

49

Harm, Volker

Busse, Beatrix

25

Haßler, Gerda

38

Lulli, Laura

11

Butter, Michael

53

Haustein, Jens

48

Lüttgering, Jan

31

Heid, Ulrich

50

Heller, Vivien

C

Lipphardt, Carmen Lobenstein-Reichmann, Anja 56 8, 31

35 3, 13, 50

Lohmeier, Christine

25

Lüdeling, Anke

54

53

M

Cano González, Ana Maria

37

Hellgardt, Ernst

13

Majewski, Kerstin

12

Casemir, Kirstin

56

Helmbrecht, Johannes

56

Malzahn, Melanie

49

Chambon, Jean-Pierre

37

Hennig, Beate

4

Martínez-Atienza de Dios, María

45

Chauveau, Jean-Paul

37

Herbst, Andrea

44

Martínez Martínez, José Manuel

21

Corriente, Federico

40

Herbst, Thomas

50, 53

Mattheier, Klaus J.

52

Hetzel, Andreas

D Dang-Anh, Mark

27

Darquennes, Jeroen

52

Demmerling, Christoph

56

Deutsche Forschungsgemeinschaft

24, 28

Hoffmeister, Toke

51 9, 29

Meißner, Torsten Mellado-Blanco, Carmen Mensching, Guido

I

Diewald, Gabriele

29

Ilg, Yvonne

Dufter, Andreas

52

Imo, Wolfgang

Dumrukcic, Nina

32

Isépy, Johannes

Dürscheid, Christa

54

Menzel, Katrin

21

Metten, Thomas

25

28

Meyer-Blanck, Michael

34

Middeke, Martin

48

Mollica, Fabio

19

18, 54 31

Jacob, Daniel

52

Johnston, Andrew James

48

53

Juchem-Grundmann, Constanze

56

Elmentaler, Michael

54

Jung, Dagmar

56

Enghels, Renata

44

Enrique-Arias, Andrés

46 11

Kabatek, Johannes

Erhard, Felicitas Maria

3

Kainhofer, Judith

33

Kaiser, Livia

12

Kaltseis, Magdalena

27

Kammermann, Nadine

27

42

F Face, Timothy L. Fachinformationsdienst Linguistik Featherston, Sam

39, 41

52

Kämper, Heidrun

9

18, 21

Kelih, Emmerich

48

17

Kersten, Saskia

53

Feilke, Helmuth

54

Kesselheim, Wolfgang

30

Fellbaum, Christiane

56

Keydana, Götz

49

Ferrarotti, Lorenzo

43

Kilian, Jörg

56

Field, Thomas

37

Klengel, Susanne

49

Filatkina, Natalia

22

Klingebeil, Josephine

43

Fišer, Darja

24

Klug, Nina-Maria

26

Database

Journal

Textbook

Yearbook

Mostovaia, Irina

21

Mückel, Wenke

33

Mülke, Markus Müller, Isabel Müller, Kalle Müller, Peter O. Müller, Wolfgang

K

Ercolani, Andrea European Research Council,

Open Access

19 38, 51

28

J

Eckstein, Lars

53

17 13

Iakushevich, Marina

4

56

Hundt, Markus

31

Ebner, Jakob

27

Meineke, Eckhard

Hörnig, Robin

Diehl, Gerhard

E

Meer, Dorothee

Mutet, Sylvie

34, 51 46 17 5, 56 4 38

N Naumann, Sven

56

Neef, Martin

56

Nelde, Peter H.

52

Nelting, David

52

Netherlands Organization for Scientific Research NWO 17 Neveu, Franck

41

Niemann, Robert

14

Niemeier, Susanne Noll, Volker Nübling, Damaris Nuhn, Patrick

56 40, 49 6, 29

INDEX

A

20

57

O Oakes, Leigh Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro S. Olsen, Susan

Schwab, Vincenz 52

Schweickard, Wolfgang

38

Schweizerischer Nationalfonds

5, 56

P

3 50, 54 8, 14, 27, 30, 34

Selig, Maria

52

Sideri, Cecilia

44

Sleeman, Petra

17

Palacios, Azucena

47

Smola, Klavdia

55

Pelzer, Michael

35

Spieß, Constanze

Pentzold, Christian

25

Spitzmüller, Jürgen

Pereira, Christophe

40

Städtler, Thomas

37

Pérez Tapias, José Antonio

47

Stefanowitsch, Anatol

53

Petrova, Svetlana

48

Stein, Daniel

48

Pfeiffer, Christian

22

Steiner, Erich

21

Pfenninger, Simone E.

32

Steinke, Britta

46

Pflaeging, Jana

24

Stekeler-Weithofer, Pirmin

56

Pietsch, Michael

34

Stumpf, Sören

22

Piirainen, Elisabeth

22

Szczepaniak, Renata

48

Pinhas, Yossef

12

Plewnia, Albrecht

9

54, 56 54

T

Pöckl, Wolfgang

39

Terhalle, Anselm L.

20

Pöll, Bernhard

39

Tophinke, Doris

54

Polzin-Haumann, Claudia

54

Tsiknakis, Antonios

Pompino-Marschall, Bernd

56

Prifti, Elton

54

Prinz, Michael

7

Prunitsch, Christian

55

Ptashnyk, Stefaniya

7

7

U Ueding, Gert

51

Uhlich, Jürgen

53

Universitätsbibliothek Freiburg

6

Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf R

Uzonyi, Pál

Radatz, Hans-Ingo

40

Rainer, Franz

39

V Vanderschueren, Clara

44

3

Reichmann, Tinka

50

Vaňková, Lenka

Reinfandt, Christoph

53

Velando Casanova, Mónica

Reinstädler, Janett

49

Verhoeven, Elisabeth Sophia Maria

Riehl, Claudia Maria

52

Vicente, Ángeles

40

48

Vidal, Francesca

51

Roelcke, Thorsten

22, 48

Roelli, Philipp

14

Roig, Audrey

41

Romero Heredero, Diego

45

Rosenberg, Peter

56

Rössler, Paul

21

Rössner, Michael

49

Ross, William A.

19

Rowley, Anthony R.

3

Røyneland, Unn

55

Rückl, Michaela

33

Runge, Steven E.

19

Ruoss, Emanuel Rymarczyk, Jutta

8 56

S Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig

4

15 45 18

W Wall, Albert Warnke, Ingo H. Weingarten, Rüdiger Werth, Alexander Werthmann, Antonina Wetzels, W. Leo Widmer, Paul

39 25, 56 56 6, 32 32 51 49

Wiegand, Herbert Ernst

56

Wienen, Ursula

50

Wiese, Richard

18

Wietersheim, Sophie von

17

Wildfeuer, Janina

24

Willich, Alexander

19

Winkler, Nicoline

37

Winkler, Susanne

17

Winter-Froemel, Esme

38

Sahel, Said

56

Wischer, Ilse

56

Saller, Anna

21

Witt, Andreas

24

Sanchez Paraíso, María

47

Wolf, Johanna

41

9

Wyss, Eva Lia

27

Sauer, Verena Savelsberg, Frank Schafroth, Elmar Schamberger-Hirt, Andrea Scharinger, Mathias Schiegg, Markus

38, 46 19 3 18 32

Schierholz, Stefan J.

5, 50, 56

Schmid, Hans Ulrich

4, 50

Schmidt-Brücken, Daniel

56

Schmidt, Vasco Alexander

25

Schmitt, Christian

52

Schnabel, Michael

INDEX

5, 56

Reichmann, Oskar

Rippl, Gabriele

58

19

BEWÄHRTE UND ERFOLGREICHE LEHR- UND STUDIENBÜCHER Entdecken Sie eine Vielfalt an geistes- und naturwissenschaftlichen Themen

Z Zepp, Susanne

52

ZHAW School of Applied Linguistics

33

Ziegler, Arne

50

Ziem, Alexander

9

3

Schnedermann, Theresa

28

Schneller, Annina

34

Schoenefeld, Doris

56

Schrott, Angela

47

degruyter.com/textbooks

Dr. Ulrike Krauß

Dr. Carolin Eckardt

Maxim Karagodin

Acquisitions Editor Germanistische Linguistik Carolin.Eckardt@degruyter.com

Acquisitions Editor Spanish and Latin American Studies Maxim.Karagodin@degruyter.com

Dr. Julie Miess

Gabrielle Cornefert

Content Editor Germanistische Linguistik Julie.Miess@degruyter.com

Content Editor Romanistik Gabrielle.Cornefert@degruyter.com

Albina Töws

Dr. Christine Henschel

Content Editor Germanistische Linguistik Albina.Toews@degruyter.com

Content Editor Romanistik Christine.Henschel@degruyter.com

Malte Asmuth

Katja Lehming

Assistant Modern Languages Malte.Asmuth@degruyter.com

Content Editor Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft Katja.Lehming@degruyter.com

FACES BEHIND THE SCENES

Senior Acquisitions Editor Modern Languages Ulrike.Krauss@degruyter.com

59

DE GRUYTER CONVERSATIONS

KLUGE PERSPEKTIVEN AUF AKTUELLE THEMEN & DEBATTEN

degruyter.com/conversations

Die Titel sind auch bei Ihrem Buchhändler erhältlich. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an / The titles are also available from your regular supplier. For inquiries please contact: HGV Hanseatische Gesellschaft für Verlagsservice mbH Holzwiesenstr. 2 72127 Kusterdingen Orders and customer inquiries (books): + 49 (0) 70 71 93 53-55 orders-books@degruyter.com Orders and customer inquiries (journals): + 49 (0) 70 71 93 53-65 orders-journals@degruyter.com

Books: Americas Walter de Gruyter, Inc. c/o TriLiteral, LLC/ LSC Communications 100 Maple Ridge Drive, Cumberland, RI 02864, USA T + 1 (401)531.2800, F + 1 (401)531.2801 Toll Free: + 1 (800)405.1619 Orders: orders@triliteral.org Customer Inquiries: customer.care@triliteral.org

Journals: Americas Walter de Gruyter, Inc. c/o Turpin Subscription Office – Americas P.O. Box 361, Birmingham, Alabama 35201- 0361, USA T + 1 (205)995.1567, F + 1 (205)995.1588 Toll free: + 1 (800)633.4931 degruyterUS@subscriptionoffice.com

Customer Service (Americas): T + 1 (857)284.7073 × 121 F + 1 (857)284.7358

IHRE ANSPRECHPARTNER / PLEASE CONTACT: DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA

Martina Näkel Sales Director T + 49 (0)30 260 05-166 martina.naekel@degruyter.com

Anne O’Riordan Sales Director EMEA Country Manager for the Netherlands, Central and Eastern Europe, Ireland, Israel T + 44 (0)289.337 84 77 M + 44 (0)778.837 66 63 anne.riordan@degruyter.com

Undine Ullrich Sales Manager, Key Accounts Retail T + 49 (0)30 260 05-143 undine.ullrich@degruyter.com Betty-Maria Dafis Sales Support Retail T + 49 (0)30 260 05-119 betty-maria.dafis@degruyter.com Thomas Spehr Team Manager, Library Supply & Retail T + 49 (0)30 260 05-191 thomas.spehr@degruyter.com Sandra Baudis Sales Support, Library Suppliers T + 49 (0)30 260 05-142 sandra.baudis@degruyter.com Karsten Sydow Sales Manager, Libraries T + 49 (0)30 260 05-272 karsten.sydow@degruyter.com Tim Hoppe Sales Manager, Libraries T + 49 (0)30 260 05-199 tim.hoppe@degruyter.com Serdar Ovali Inside Sales Manager, Libraries T + 49 (0)30 260 05-372 serdar.ovali@degruyter.com Verlagsvertretung Fachbuchhandel (Birkhäuser, DKV, Kunst) Nord-, West- und Süddeutschland, Österreich, Schweiz Michael Klein c/o Vertreterbüro Würzburg T + 49 (0)931 17405 klein@vertreterbuero-wuerzburg.de Nord- und Ostdeutschland Peter Wolf Jastrow T +49 (0)30 44732 180 service@buchart.org

Anita Joice Sales Manager, UK & Nordics T + 44 (0)1869 331867 M + 44 (0)750 706 09 80 anita.joice@degruyter.com Deniz Can Kurt Sales Manager, Turkey, Russia, Middle East and Africa T + 44 (0)1865.423 894 M + 44 (0)7951.861 982 deniz.kurt@degruyter.com Miriam de la Rochefordiere Sales Manager, Southern Europe, France, French and Italian speaking Switzerland, Belgium, Luxembourg T/F + 33 (0)450.40 94 91 M + 33 (0)6145 93599 miriam.delarochefordiere@degruyter.com Neşe Altıparmak Sales Support T + 49 (0)30 260 05-193 nese.altiparmak@degruyter.com Representatives Central / Eastern Europe Jacek Lewinson M + 48 502603290 jacek@jaceklewinson.com Greece, Southern Cyprus Philip Tyers Tyers Book Sales Ltd T/F + 30 210.2133436 philip@ptyers.com Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Uae, Yemen Bill Kennedy Avicenna Partnership Ltd T + 44 7802.244457 AvicennaBK@gmail.com Algeria, Israel, Jordan, Malta, Morocco, Palestine, Tunisia, Turkey Claire de Gruchy Avicenna Partnership Ltd T + 44 7771.887843 avicenna-cdeg@outlook.com Africa Guy Simpson Africa Connection T + 44 (0)1491.837028 M + 44 (0)7808.522886 guy.simpson@africaconnection.co.uk

AMERICAS Steve Fallon Vice President Americas and Strategic Partnerships M +1 (646) 492-1346 steve.fallon@degruyter.com

Dave Celano Sales Director Americas Regional Manager for California, Texas, Florida, Southern US M +1 (617) 688-6081 david.celano@degruyter.com Becky Lisek Sales Manager, US Midwest/Mountain M +1 (857) 207-1173 becky.lisek@degruyter.com Steve Sutton Sales Manager, US Northeast M +1 (857) 505-4601 steve.sutton@degruyter.com Todd Bludeau Sales Manager, Mid-Atlantic US & Quebec Canada M +1 (617) 448-1448 todd.bludeau@degruyter.com Michael Zeoli Sales Manager, Canada, Northwest US & Ohio M: +1 (857) 445-2088 michael.zeoli@degruyter.com Louise Madore Inside Sales, Sales Support Manager, Americas T + 1(617) 377 4382 M + 1 (857) 333 9536 louise.madore@degruyter.com Alicia Mandujano Sales Manager, Latin America (except Brazil, Argentina and Uruguay) T + 52 55 5350 4031 alicia.mandujano@degruyter.com Linda McGrath Senior Manager Publisher Partnerships T + 1 (617) 377 4379 M + 1 (857) 507 2233 linda.mcgrath@degruyter.com

ASIA-PACIFIC De Gruyter Representative Office China Room 1105, Building A, Tianzuo International Center, No.12 Zhongguancun South Avenue, Haidian District, Beijing P.R. China 100081 Ms Max Meng max.meng@degruyter.com Steven Chong Sales Director +65 96827226 steven.chong@degruyter.com Michael Du Country Manager, China M + 86 139 111 39283 michael.du@degruyter.com Max Meng (Ms) Sales Manager, China M + 86 186 107 50804 max.meng@degruyter.com Eric Xu Sales Manager, China M +86 186 277 99070 eric.xu@degruyter.com

Peng Guo Sales Manager, Hong Kong, Macau, Taiwan, Korea, ASEAN T + 86 18.60133-7919 peng.guo@degruyter.com Peggy Shen Sales Support T + 86 10.8551-2304-601 peggy.shen@degruyter.com Representatives India Feel Books Pvt Ltd Naman Choudhary – Operations Director, 4381/4, Ansari Road, Daryaganj New Delhi -110002, India T + 91 11.474 726 00 nchoudhary@feelbooks.in marketing@feelbooks.in Korea (Representative – Print Books) Wise Book Solutions Ms Sunny Cheong #1607 143 Dongil-Ro, Sungdong-Ku Seoul 04799, Korea T + F + 82 2 499 4301 sunnycheong88@naver.com Korea (Distributor – eBooks, Journals & Databases) JRM Co Ltd Hye-Young Kim (Ms) – Sales Coordinator #1112, Woolim e-Biz Center I 28, Digital-ro 33 gil, Guro-ku Seoul 152-769, Korea T + 82 2.2038-8519, F -8528 hykim@camko.co Australia & New Zealand (eProducts only) Bezi Publishing Services PO Box 1233, Mitcham North, Victoria, 3132 Australia T + 61 455 864 860 info@bezi.com.au Taiwan (eProducts only) Flysheet Information Services Co., Ltd. No. 40, Lane 91.Sec.1, NeiHu Road Taipei, Taiwan, R.O.C. T +886 2 2655 1256 F +886 2 2657 7071 krishsu@flysheet.com.tw vivian@flysheet.com.tw Pakistan (Representative – Print Books) Book Bird Mr M. Anwar Iqbal 36 B Abdalians HS Nazaria e Pakistan Avenue Near Shaukat Khanum Hospital Lahore Post Code 54770, Pakistana T + 92 343 8464747 M + 92 42 35956161 Landline. anwer.bookbird@gmail.com Philippines MegaTEXTS Phil., Inc Jean Tiu Lim, President Units 1–3, 101 Don Ramon Aboitiz Street 6000 Cebu City, Philippines T +63 32 253-3391 F -8694 sales@megatextsphils.com

NE 00270

OUR PUBLISHER PARTNERS