Revue de presse 2014

m ardi 11 fé vrie r 2014 Édition(s) : Bouche s du R hône O ue st Page 7 402 m ots 1964-2014. L'annive rsaire e st dé cliné sur le site inte rne t de l'institut.

L'Inserm fêteson cinquantenaire A sa cré ation e n 1964 l'Institut national de la santé e t de la re che rche m é dicale , ancie nne m e nt Institut national d'hygiè ne , com ptait 27 structure s de re cherche e n France . La pre m iè re unité im planté e sur Marse ille l'a é té à la m ê m e pé riode ave c l'unité de ne urobiologie (unité 6) dirigé e par le profe sse ur He nri Gastaut e t situé e à l'hôpital Sainte -Margue rite . En 2014, la cité phocé e nne com pte 23 laboratoire s Inse rm , soit une com m unauté de 1300 che rche urs ré partis sur plus de 18 000 m ² de patrim oine . De s travaux sur l'obé sité e t la nutrition, re che rche thé m atique historique aux ce llule s souche s, à la cancé rologie , e n passant par le s gre ffe s e t transplantations, le s scie nce s sociale s, la biologie ce llulaire e t m olé culaire , l'Inse rm Marse ille a m arqué de son e m pre inte de s avancé e s pré cie use s à com m e nce r par la dé couve rte du virus du Sida e n 1983 par Je an-C laude C he rm ann, Luc Montagnie r e t Françoise Barré -Sinoussi.

Aujourd'hui, le s che rche urs conduise nt, notam m e nt dans le s dom aine s de l'im m unologie , cancé rologie , ne uroscie nce s, e n infe ctiologie e t e n é pidé m iologie , de s travaux re connus a u nive au inte rnational.

Parm i le s im plantations historique s e t le s plus ré ce nte s qui dope nt la re che rche m ondiale , citons le ce ntre d'im m unologie Marse ille -Lum iny (C IML) installé e n 1976, l'Institut de ne urobiologie de la m é dite rrané e (Inm e d), le ce ntre d'im m unophé nom ique e t l'e x te nsion du ce ntre de re che rche e n cancé rologie (C R C M).

Le cinquante naire de l'Inse rm se ra l'occasion pour le grand public de dé couvrir l'im m e nsité de s cham ps d'action de l'Institut qui travaille dé sorm ais e n étroite collaboration ave c Aix -Marse ille unive rsité , le ce ntre national de la re che rche scie ntifique (C NR S), l'Institut de R e che rche pour le dé ve loppe m e nt, ce lui de re che rche agronom ique (INR A) e t bie n e nte ndu le s hôpitaux ave c au pre m ie r rang l'Assistance publique de s hôpitaux de Marse ille (AP-HM) e t l'Institut Paoli C alm e tte s. Dans le cadre de s fe stivité s, la se m aine du ce rve au du 10 au 16 m ars, de s visite s de laboratoire s par de s associations, une journé e porte souve rte s dans de ux laboratoire s à de stination de s scolaire s du prim aire au lycé e , course solidaire avec associations de m alade s, ou e ncore e n se pte m bre le scie nce tour ave c le s pe tits dé brouillards.

Site inse rm .fr Tous droits ré se rvé s Marse illaise 2014 E437338F3EE35D3AD3AA3D135D1C 618043B2BA0E55286E8BF2

! " # $ % % & (

$ ## ) * $ $ $ ! , " $

# -

. & $ ( / 01 ) % .2 3 " $$

( 4! % # $

" $ % $ % ! , % % , # % $ $ $) 5 / $ $ $

6 ! " # % $ ! $ 4 % " !7

$ " $ , - 4 % 8 7 6 9

$ % $

$

- 4 $ (# 8

9 2 % $ % : ( -

4! $ & $ $ $ ; $ # ( , # - < $ ( # 0 , 5 % 8 %)2 , % $ 9- 4 )(#

%%

$ $) $) 6 %)2 , % 0 $ = 6 = > ! % ## (

% $ & !7

: # % 0 $ $) $)

$ $ ! # % -

7 #

4 ( $ (# ? ! & ! , ! %% ! 0 2 # % ! @ # - 6! % $)0 3 / , %% & 6) $$ % $ #

7

# $ % % B ! %% - 4 $ C # $

, ! !

- C # %% $ $ % $ $ $ % #% $ -

6 # ( $

! & #

; & ) % # - 4! " $ ; # !

$

% $ $ %

#

, $

% % & $ $ -

< % ( $$ #% & " ! #% ! % % % ; & ( % , ! %% $) $ % # -

6) $$ $ $) , # $ ( - ) D 4 $ % 6- D

je udi 27 fé vrie r 2014 Édition(s) : Toulon Page 8 93 m ots

Atelier « fusées » pour les enfants du centre de loisirs Pagnol Au jardin re m arquable de Baudouvin, ave c C é dric e t Nathalie de l'association Le s Pe tits Dé brouillards, une boute ille e n plastique vide dé coré e e t un pe u d'e au ont suffi à la douzaine d'e nfants du ce ntre de loisirs Marce l-Pagnol pour ré alise r une fusé e à e au. C hacun a pu l'e nvoye r ve rs le cie l à partir d'une base de lance m e nt ré alisé e ave c un m orce au de pale tte de bois, une planche , 2 goupille s e t une pom pe à vé lo.

Tous droits ré se rvé s Var Matin 2014 3C 3633BD32E34E30D3113A934B1E91229D00D5184D4E45530A

7/3/2014

panorama.pressed.com/print.php?from_print=pas_liste&type_visu=html

je udi 27 fé vrie r 2014 Édition(s) : Toulon Page 8 82 m ots

Les ados du Dynamic découvrent à Baudouvin les pouvoirs de la terre Le s vacance s e n im age s Dans le jardin re m arquable de Baudouvin, le s adole sce nts du dire cte ur, Slim ane , e t le urs anim ate urs, Je an e t Anthony, ont Dé brouillards, à un ate lie r sur le thè m e le s grands pouvoirs de la é té abordé s ave c de pe tite s e x pé rie nce s e t m ê m e la cré ation d'un

Dynam ic'je une s, accom pagné s de le ur participé , ave c l'association Le s Pe tits te rre : sé ism e , volcanism e , tornade ont sism ographe .

(Te x te s e t photos Maguy)

Tous droits ré se rvé s Var Matin 2014 C 13A13B335138C 3903003573DF1C 9183AF1BF0A0270646D515

! "

# $

$ $ % & ' ( ) * % # #

+ ,

%

+ - * % # %

# . # ! + $0 "

12 % 3 4 ) * % 5"

%

! % $1 #

!

0 6 7

0 $ ! $ " -

8 0

$ + 3 4 0 $ # $ % $ # *

#

% "

! " + 9 $

% :

% # $; < %

! # $%

# = - + > (

$ ?

3 % $

# # $ @ !

'6 % * # $

$1 "

$ %

! ( $

#

+ & , 0 # . $

( % $0 " 0 + 2 8 % A !

B % $

!

$ * % !

3

!% #

% & > % $ $

& #1 C % #

$ # 6 # # $

(# $ $ " #

#

!

$ # #

1 % ! # $ $ #

" " $1 0 % ( D

$1 !

( ! $ + ? $1

1 0

$ $1 %

- ! $1 % 1

$ "

E > # $ #

$ " + 0 # $ ( ( # "

#1 " + - #

$

0 A $ # 8 ! ? & $1 #

$

% # $1 $

0 #

"

# $

0

$

F 0 # G ##

0 H% G

# 1 H+ I ($

$ F

Haute-Provence Info Vendredi 14 mars

7/3/2014

panorama.pressed.com/print.php?from_print=pas_liste&type_visu=html

m ardi 4 m ars 2014 Édition(s) : Var Page 6 473 m ots Anim ation. L'ante nne varoise de l'association de s Petits dé brouillards invite àune journé e dé couve rte sam e di au Jardin de Baudouvin à La Vale tte .

Une expérience socialeet pédagogique en action Avis aux pe tits (e t aux grands)curie ux e n m al de bonne s e x pé rie nce s. L'ante nne varoise de s Pe tits dé brouillards organise une journé e porte s ouve rte s sam e di prochain au Jardin de Baudouvin, à La Vale tte.

L'obje ctif de l'initiative e st de faire connaître l'association, son histoire e t se s vale urs, au grand public ainsi qu'à tous ce ux qui souhaite nt s'e ngage r à son côté com m e parte naire dans l'anim ation scie ntifique . Une prochaine ce ssion de form ation e st d'aille urs pré vue e n ce se ns le 27 m ars prochain. Un e ngage m e nt qui ne né ce ssite initiale m e nt, c'e st à note r, aucune connaissance thé orique particuliè re . «ௗNous pouvons ê tre am e né s à parle r de physique de s particule s aux é lè ve s de 13 ans com m e de gaz de schiste à n'im porte que l publicௗ», e x plique Sophie Zim barbo, coordonnatrice dé partem e ntale . «ௗDe puis de ux ans nous travaillons e n parte nariat avec l'é m ission de France té lé visions "C 'e st par sorcie r"ௗ», pré cise l'anim atrice . «ௗEt nous avons un cam ion qui sillonne la ré gion Paca.ௗ»

C om m e nt appre ndre tout e n s'am usant. bruno isolda C ré e r de s citoye ns actifsau se ns critique aiguisé Alors, si vous souhaite z savoir com m e nt faire m onte r une paille le long d'un fil ave c un ballon, de s cise aux e t du scotch. O u e ncore com pre ndre «ௗpourquoi le poivre ne pe ut plus flotte r sur l'e au quand on a ve rsé du produit vaisse lle ௗ». Et (ou) transm e ttre votre e x pé rie nce au trave rs de dé fis, je ux , bricolage , dé bat e t travail e n groupe … Vous ê te s pe ut-ê tre apte s à re joindre le s Pe tits dé brouillards.

Sam e di, le s participants auront e n tout cas l'occasion de dé couvrir tout au long de la journé e le s proje ts, ainsi que le s diffé re nte s form e s d'im plication proposé e s. «ௗAve c de s te m ps participatifs où dé bats e t e x pé rim e ntations pour faire dé couvrir e n pratique la pé dagogie de l'association e t s'y e ssaye r.ௗ» Mais aussi de «ௗre ncontre r salarié s, volontaire s, bé né vole s e t anim ate urs de l'association e t d'é change r ave c e ux ௗ», pré cise Sophie Zim barbo.

Autre atout non né glige able , outre le fait d'agir com m e facilitate ur social dans la transm ission de s connaissance s e n dire ction d'un large public -ௗce qui n'e st dé jà pas né glige able ௗ-, l'association cré é e à l'initiative de che rche urs, d'e nse ignants e t d'anim ate urs, e nte nd é gale m e nt contribue r à form e r de s citoye ns actifs, capable s d'opinions ré flé chie s e t critique s. Son e ngage m e nt quotidie n, affirm e la coordinatrice dé parte m e ntale , ré pond à une pré occupation sociale d'im portance ௗ: «ௗC e lle de fournir aux je une s de tous le s horizons l'occasion de se forge r un re gard curie ux e t inform é sur le m onde qui le s e ntoure .ௗ» Thie rry Turpin Pour plus de re nse igne m e ntsௗ: www.le spe titsde brouillards.org Tous droits ré se rvé s Marse illaise 2014

MHXGL PDUV eGLWLRQ V 7RXORQ 3DJH PRWV

© /HV 3HWLWV GpEURXLOODUGV ª UHFKHUFKHQW GHV DQLPDWHXUV ©/HV SHWLWV GpEURXLOODUGV ª HVW XQH DVVRFLDWLRQ GRQW O DQWHQQH YDURLVH HVW GRPLFLOLpH DX MDUGLQ GH %DXGRXYLQ (OOH D RUJDQLVp XQH PDWLQpH © SRUWHV RXYHUWHV ª VXU O HVSODQDGH GHYDQW OD JUDQGH EDVWLGH GX GRPDLQH DILQ GH IDLUH GpFRXYULU DX[ MHXQHV HW j OHXU DvQpV OD VFLHQFH DX WUDYHUV GH OD GpPDUFKH H[SpULPHQWDOH G DWHOLHUV OXGLTXHV HW GH GpEDWV DXWRXU GX WKqPH © VFLHQFH HW VRFLpWp ª &HWWH DVVRFLDWLRQ SUpVLGpH SDU 0DU\YRQQH %HOOHF LQWHUYLHQW DXSUqV GH WRXWHV OHV VWUXFWXUHV TXL OH VRXKDLWHQW HQ WHPSV VFRODLUH RX GH ORLVLU GH OD PDWHUQHOOH j OD PDLVRQ GH UHWUDLWH (OOH UHFKHUFKH GHV DGKpUHQWV DQLPDWHXUV HW pJDOHPHQW GHV SDUWLFLSDQWV 3RXU rWUH DQLPDWHXU XQH IRUPDWLRQ j O DQLPDWLRQ VFLHQWLILTXH HVW GLVSHQVpH VXU MRXUV RXYHUWH j WRXV j SDUWLU GH DQV SHX LPSRUWH YRWUH QLYHDX VFRODLUH /D SURFKDLQH VHVVLRQ GH IRUPDWLRQ GHV DQLPDWHXUV DXUD OLHX OHV HW PDUV j 7RXORQ ,QVFULSWLRQV DX RX VXU OH VLWH OHVSHWLWVGHEURXLOODUGVSDFD RUJ

6XU OH SDUYLV GH OD JUDQGH EDVWLGH GH %DXGRXYLQ 1DWKDOLH GHV © 3HWLWV GpEURXLOODUGV ª D DFFXHLOOL OH SXEOLF YHQX HQ IDPLOOH TXL D UpDOLVp GH SHWLWHV H[SpULHQFHV VFLHQWLILTXHV HW OXGLTXHV 3KRWR 0

SDU 0DJX\ 7RXV GURLWV UpVHUYpV 9DU 0DWLQ '% ( $ &) &) ( (( ('$%( '

YHQGUHGL PDUV eGLWLRQ V 7RXORQ 3DJH PRWV

/ XQLYHUVLWp V RXYUH DX[ FROOpJLHQV 'H MHXQHV 7RXORQQDLV RQW pWp LQYLWpV SDU OHV 3HWLWV 'pEURXLOODUGV VXU OH VLWH GH /D *DUGH S

3KRWR 3DWULFN %ODQFKDUG

7RXV GURLWV UpVHUYpV 9DU 0DWLQ $ (% $( () ' $ ( % ' ) &($

VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV /2&$/( ( $5521',66(0(17

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX SRWDEOH GpYRLOpV j WRXV 'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSOH HW TXRWLGLHQQH 'LIILFLOH GRQF SRXU WRXV FHV HQIDQWV kJpV GH j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQVSDUHQW DYDQW G DWWHUULU GDQV OHXU PDLVRQ ¬ O RFFDVLRQ GH OD MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6RFLpWp GHV HDX[ GH 0DUVHLOOH 6HP D SHUPLV j GHV HQIDQWV GX FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ VHUYLFH FLYLTXH 8QLV FLWpV DLQVL TX j GHV WUDYDLOOHXUV VRFLDX[ DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI GH GpFRXYULU OH FHQWUH GH WUDLWHPHQW G HDX SRWDEOH GH 6DLQWH 0DUWKH GDQV OH H $UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH DYDLW SRXU REMHFWLI GH UHQVHLJQHU VXU OHV pFRQRPLHV G HDX HW G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ G HDX SRWDEOH GH 0DUVHLOOH 3DU JURXSH GH LOV pWDLHQW GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXYULU OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH R SUqV GH PLOOLRQV GH OLWUHV G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTXH JpQqUH TXDQW j HOOH SUqV GH PLOOLRQV GH NLORZDWWV SDU DQ /XGLTXH HW H[SpULPHQWDO 'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW GHV WXUELQHV / HQGURLW LPSUHVVLRQQH /H EUXLW DVVRXUGLVVDQW GHV PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULHXU G XQ VRXV PDULQ /H GpFRU HVW SRVp HW OHV HQIDQWV VRQW G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH SDU 3DXO -XDQ HPSOR\p GH OD 6(0 DX VHUYLFH SURGXFWLRQ OH JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SROOXWLRQ PHVXUp SDU GHV PRXYHPHQWV GH SRLVVRQV DLQVL TX XQ SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ¬ O H[WpULHXU GHYDQW O pWHQGXH G HDX WURXEOH TXL DUULYH GX FDQDO GH 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV HQIDQWV (W F HVW DSUqV XQH H[SOLFDWLRQ j OD IRLV WHFKQLTXH HW DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH GpSROOXWLRQ GH OD ILOWUDWLRQ j OD GpFDQWDWLRQ TXL SHUPHWWUD j FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV FRPPXQHV QRWDPPHQW DYHF 030 TXL SHUPHWWHQW G RUJDQLVHU GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %DUELHU GLUHFWULFH GH OD GLUHFWLRQ VRFLpWDOH GH OD 6RFLpWp GHV (DX[ GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV HW QRXV SHQVRQV TXH FHWWH VROLGDULWp HVW WUqV LPSRUWDQWH GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO / DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLVLWH DXWRXU G XQ DWHOLHU OXGLTXH HW SDUWLFLSDWLI WUDLWDQW GH O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TXL SURGXLW GH O pOHFWULFLWp DYHF GH O HDX JUkFH j GHV REMHWV GX TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV pSLQJOHV RX HQFRUH GHV FXLOOqUHV HQ SODVWLTXH 1RWUH EXW F HVW G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU OHV HQIDQWV HQ OHXU IDLVDQW PHWWUH OD PDLQ j OD SDWWH HW oD PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpEDX[ /H VXFFqV HW OD ERQQH KXPHXU VRQW HQ WRXW FDV DX UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TXL VH SUHQQHQW DX MHX &KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j SUqV GH SHUVRQQHV DILQ GH VHQVLELOLVHU OH JUDQG SXEOLF j OD JHVWLRQ GH O HDX SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL 7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH ) % )& % )$ ' ) % ) ' && % '

GLPDQFKH DYULO eGLWLRQ V 7RXORQ 3DJH PRWV

$WHOLHUV VFLHQWLILTXHV SRXU OD MHXQHVVH DYHF ©OHV SHWLWV GpEURXLOODUGVª /$ *$5'( 'DQV OH FDGUH GH OD VHPDLQH GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH OD 0pGLDWKqTXH D SURSRVp FH VDPHGL GHV DQLPDWLRQV HW DWHOLHUV HQ GLUHFWLRQ GHV DGXOWHV HW GHV HQIDQWV j SDUWLU GH DQV ©/HV SHWLWV GpEURXLOODUGVª HVW XQH DVVRFLDWLRQ FRPSRVpH G DQLPDWHXUV TXL UpJXOLqUHPHQW LQWHUYLHQQHQW DXSUqV GH WRXW SXEOLF &RQVRPPDWHXUV UHVSRQVDEOHV $XWRXU GX MHX © $OLPHQ WHUUH ª MHXQHV SDUWLFLSDQWV RQW SX MRXHU DX[ SHWLWV FRQVRPPDWHXUV UHVSRQVDEOHV HQ GpFRXYUDQW OH GpYHORSSHQW GXUDEOH OHV FRPPHUFHV pTXLWDEOHV OHV PR\HQV GH WUDQVSRUWV OHV SHVWLFLGHV O pPLVVLRQ GH &2 OH FRÂ&#x20AC;W HW OD SUpVHUYDWLRQ GH O DJULFXOWXUH /H WRXW HQ H[SpULPHQWDQW HW HQ V DPXVDQW DYHF &pGULF VXU OH WKqPH GH O DOLPHQWDWLRQ TXL OHV D pYHLOOpV VXU OHV RSSRUWXQLWpV ORFDOHV FRPPH OD YHQWH GLUHFWH DXSUqV GHV SURGXFWHXUV HWF (Q SDUDOOqOH 6RSKLH HQ SDUWHQDULDW DYHF 'HQLVH 9XLOORQ GH O $0$3 G 2OOLRXOHV %HQMDPLQ )ULHOH GH O $0$3 GH OD *DUGH HW GH &DPLOOH &DUOHV GH © O (FFH 7HUUD ª RQW DERUGp OH WKqPH GH O pFR UHVSRQVDELOLWp /H 3URFKDLQ UHQGH] YRV DYHF &pGULF DXUD OLHX OH DYULO SURFKDLQ DX FROOqJH 3HLUHVF VXU OH WKqPH G XQH VWDWLRQ G pSXUDWLRQ

/HV MHXQHV WUqV DWWHQWLIV DX[ FRQVHLOV GHV 3HWLWV 'pEURXLOODUGV VXU OHXU HQYLURQQHPHQW OHXU DOLPHQWDWLRQ HW FDGUH GH YLH SDU & UHPRQG 7RXV GURLWV UpVHUYpV 9DU 0DWLQ $' % ' (' $ % ( %$ ( % % %% ( ('&$

Emission sur Maritima TV La Revue : Reportage autour du Séminaire d’Exploration des Controverses réalisé avec le lycée Langevin

Emission sur Maritima TV Vue d’ici : « Sans plus de controverse » ou Peuton se baigner sans danger dans l’étang de Berre

Le TĂŠlĂŠgramme 26 mai 2014

Edition : Haut Vaucluse Lundi 2 Juin 2014

Aux Sciences citoyens !

Tel est le slogan de l’association Les Petits Débrouillards» qui avec leur véhicule Ursule du Science Tour sillonnent les routes provençales à la rencontre des jeunes qui fréquentent des établissements scolaires ruraux. Cette semaine, ils ont fait escale à la cité scolaire. Laurent Peutin, le coordinateur départemental Vaucluse explique que ce mouvement pédagogique, qui est né au Québec il y a une trentaine d’années. Ce grand projet national du Science Tour qui fonctionne depuis un an, a touché à Vaison trois classes du collège. «On était venu en avril pendant deux jours pour aborder cinq thèmes du développement durable en proposant aux élèves des missions avec appareils photos, luxmètres, sonomètres etc., et aujourd’hui on en fait la restitution» .

Edition : Haut-Vaucluse Lundi 2 Juin 2014

Vaison-la-Romaine

Un camion â&#x20AC;&#x153;Science tourâ&#x20AC;? en visite Ă la CitĂŠ scolaire Un camion un peu particulier stationnait de manière inhabituelle devant lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium de la citĂŠ scolaire rĂŠcemment. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait du â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Science tourâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; affrĂŠtĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;association des Petits dĂŠbrouillards qui va Ă la rencontre des ĂŠlèves de 4et 3.

Les jeunes avaient Ă rendre compte de leurs missions sur les thèmes du dĂŠveloppement durable, le bien-ĂŞtre au collège, les espaces verts, la propretĂŠ, la luminositĂŠ et le son.Des comptes très fournis qui ont fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de discussions très sĂŠrieuses.

Ces derniers avaient Ă rendre compte de leur mission sur les thèmes du dĂŠveloppement durable, le bien-ĂŞtre au collège, les espaces verts, la propretĂŠ, la luminositĂŠ et le son. Ils devaient faire ĂŠgalement des propositions dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration sur ces sujets.

Cette animation montĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative des professeurs Guillaume Ticot (Physique), Josiane Lebaron (SVT) et Ă&#x2030;ric Campagna (Technologie) sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivait ĂŠgalement dans le cadre pĂŠdagogique du Syndicat mixte dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement du Mont Ventoux concernant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcocitoyennetĂŠ et la solidaritĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole HW TXL HQ DVVXUDLW OH Ă&#x20AC;QDQFHPHQW Câ&#x20AC;&#x2122;est donc après des observations et des mesures effectuĂŠes sur le terrain que chaque groupe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèves, ayant XWLOLVp GX PDWpULHO VFLHQWLĂ&#x20AC;TXH PLV j GLVSRVLWLRQ D FRPPHQWp OHV UpVXOWDWV GH FHWWH PLVVLRQ GH GpFRXYHUWH Ă&#x20AC; en juger par le sĂŠrieux des discussions, il est certain que cette initiative a rencontrĂŠ un net succès auprès de ces scolaires qui ont montrĂŠ leur curiositĂŠ concernant les moyens de recherche mais aussi leur sens des responsabilitĂŠs en matière dâ&#x20AC;&#x2122;environnement.

La Provence 4 juin 2014 VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV /2&$/( ( $5521',66(0(17

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX SRWDEOH GpYR

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSOH HW TXRWLGLHQQH 'LIIL j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQVSDUHQW DYDQW G DWWH MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6RFLpWp GHV HDX[ GH 0 FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ VHUYLFH FLYLTXH 8QLV FLW DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI GH GpFRXYULU OH FHQWUH 0DUWKH GDQV OH H

$UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH DYDLW SRXU REMHFWLI G G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ G HDX SRWDEOH GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXYULU OH VLWH GH 6DLQWH G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTXH JpQqUH TXDQW j HOOH /XGLTXH HW H[SpULPHQWDO

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW GHV WXUELQHV / HQGURLW PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULHXU G XQ VRXV PDULQ G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH SDU 3DXO -XDQ HPS JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SROOXWLRQ PHVXUp SDU SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ¬ O H[WpULHXU GHYDQW O pWHQ 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV HQIDQWV (W F HVW DS DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH GpSROOXWLRQ GH OD IL FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV FRPPXQHV QRWDPPH GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %DUELHU GLUHFWULFH GH OD GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV HW QRXV SHQVRQ GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO

/ DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLVLWH DXWRXU G XQ DW O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TXL SURGXLW GH O pOHFWU TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV pSLQJOHV RX HQFRUH G G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU OHV HQIDQWV HQ OHXU PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpEDX[ /H VXFFqV HW UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TXL VH SUHQQHQW DX MHX

&KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j SUqV GH SHUV OD JHVWLRQ GH O HDX SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL 7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH ) % )& % )$ ' ) % ) ' && % '

7/3/2014

La Marseillaise 7 juin 2014

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

Info Locale Nice juin 2014

Nice Matin 13 juin 2014

France 3 Marseille 19/20 4 Juin 2014 Reportage sur le projet Tous à l’université Journée à Luminy

Edition : Monaco, Menton, Cagnes, Cannes, Grasse, Antibes Mardi 24 Juin 2014

Vos rendez-vous de la semaine Science Tour au pays de Grasse Frédéric François charmeur à Nice Monaco : Le Seigneur des anneaux en ciné-concert Earth Wind and Fire à Antibes Dany Brillant au Ruhl à Nice Brahim Zaibat en veine à Terrazur Explorer, rendre la science vivante et sensibiliser le grand public au développement durable, tels sont les objectifs de l’association des Petits Débrouillards, créée il y a plus de trente ans. Pour ce faire, douze laboratoires mobiles, VLOORQQHQW OHV URXWHV GH )UDQFH j OD UHFKHUFKH GHV VFLHQWL¿TXHV GH GHPDLQ /¶XQ GH FHV © )DE /DE ª IHUD HVFDOH GHPDLQ à Peymeinade, Spéracèdes et Cabris, et le 2 juillet à Saint-Vallier-de-Thiey et Saint-Cézaire-sur-Siagne. Un événement à ne pas manquer pour les petits curieux qui pourront assouvir leur soif de découvertes par le biais d’une multitude d’ateliers !

Le Science Tour. Mercredi 25 juin, de 14 h à 17 h. Parc Daudet de Peymeinade. Mercredi 2 juillet, de 14 h à 17 h. Salle des Quatre-Saisons de Saint-Valley- de-Thiey. Gratuit. Rens. 04.97.05.22.58.

Edition : Marseille Jeudi 12 Juin 2014

LOCALE FACULTĂ&#x2030; DES SCIENCES DU SPORT

Les enfants, tous Ă ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;UnivercitĂŠÂť !

RĂŠcemment, des enfants de 8 Ă 16 ans issus de quartiers populaires, ĂŠtaient rĂŠunis Ă la FacultĂŠ des sciences du VSRUW j /XPLQ\ DÂżQ GH GpFRXYULU OH GRPDLQH VFLHQWLÂżTXH HQ UDSSRUW DYHF OH VSRUW JUkFH j GH QRPEUHXVHV H[SpULHQFHV rĂŠservĂŠes aux enfants. Lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤles Petits-dĂŠbrouillardsÂť regroupant 700 000 membres (bĂŠnĂŠvoles et ĂŠlèves en France) a organisĂŠ une journĂŠe bien remplie. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est quoi un campus?Âť ĂŠtait la question posĂŠe Ă ceux-ci qui, pour la plupart, ne sont encore quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole primaire. $ORUV TXH GÂśDXWUHV SUpIqUHQW OHV MHX[ HQ H[WpULHXU FHUWDLQV VÂśDPXVHQW j UHJDUGHU XQ ÂżOP GDQV XQH VDOOH GH FLQpPD en 3D, Ă voir une centrifugeuse, un simulateur de vitesse. ÂŤ Ils dĂŠjeunent comme de vrais ĂŠtudiants, au Restaurant Universitaire ÂŤ renchĂŠrit Soledad Tolosa, membre active de lâ&#x20AC;&#x2122;association.Âť Ce qui est drĂ´le, câ&#x20AC;&#x2122;est que certains savent mieux rĂŠpondre que dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtudiants aux questions que je leur pose. Le fait de voir que les enfants issus de quartiers populaires peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresser et avoir de rĂŠelles aptitudes et curiositĂŠs face Ă la Science, câ&#x20AC;&#x2122;est super .Âť Plus loin GDQV OD VDOOH 6DPLU DQV DVVLV VXU VD FKDLVH DSUqV DYRLU ŠYR\DJp VXU 0DUVÂŞ DIÂżUPH TXÂśLO YHXW ŠGHYHQLU XQ JUDQG VFLHQWLÂżTXH )DLUH oD FÂśHVW XQ SHX FRPPH GDQV XQ SDUF GÂśDWWUDFWLRQ ÂŞ Pour Jean-Louis Moro, vice-doyen de la Fac,Âť câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveiller leur curiositĂŠ, quâ&#x20AC;&#x2122;ils disent Ă leurs parents : jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais venir ici ! ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est aussi pour les grands, lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de voir que la Fac de sport nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rĂŠservĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement.

Edition : Brignoles

Jeudi 12 Juin 2014 BARJOLS Le Science Tour samedi au village Samedi, le camion du Science Tour, dispositif pĂŠdagogique C'est gratuit BARJOLS Le Science Tour samedi au village Samedi, le camion du Science Tour, dispositif pĂŠdagogique itinĂŠrant et numĂŠrique, sera stationnĂŠ sur la place de la Maison de l'Eau, de 11 h Ă 17h30, et sera ouvert Ă tous. Les Petits DĂŠbrouillards et l'ĂŠmission ÂŤ C'est pas sorcier Âť proposent aux familles des parcours d'exploration et d'expĂŠrimentation autour de la thĂŠmatique de la forĂŞt.

Edition : Brignoles Lundi 23 Juin 2014

Le Science tour fait halte sur la place de La LibertĂŠ TOURVES Tourves, trois jours dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt ! Hier, sur la place de La LibertĂŠ, le camion du Science tour a posĂŠ ses valises... Des bagages remplis de tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour approcher la science de manière ludique et amusante. En partenariat avec France 3 et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Câ&#x20AC;&#x2122;est pas sorcier , lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤ Les Petits dĂŠbrouillards Âť - qui fĂŞte cette annĂŠe ses trente ans - offre aux HQIDQWV GHV DFWLYLWpV VFLHQWLÂżTXHV HW WHFKQLTXHV DÂżQ GÂśHQ IDLUH Š GHV FLWR\HQV DFWLIV FDSDEOHV GÂśRSLQLRQV UpĂ&#x20AC;pFKLHV HW de critiques, acteurs de la construction du monde de demain. Âť Ce dimanche, le camion orange frappĂŠ du logo du Science tour accueillait ainsi les petits Tourvains comme OcĂŠane, DFFRPSDJQpH GH VHV SHWLWV IUqUHV HW VRHXUV RX (VWHEDQ *UkFH j 5pJLV HW &KULVWHOOH OHV DQLPDWHXUV LOV HQ VDYHQW dĂŠsormais plus sur la formation des cristaux. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et demain, ce sera au tour des ĂŠlèves des ĂŠcoles de se frotter Ă la science !

Pendant quâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠane et ses frères et sĹ&#x201C;urs apprennent tout de la formation des cristaux avec RĂŠgis (ci-dessus) , Esteban (ci-contre) , lui, se lance carrĂŠment dans la fabrique de faux diamants avec Christelle ! (Photos V. R.)

Vendredi 25 Juillet 2014

ORAISON

Les enfants du centre de loisirs goĂťtent au Science Tour

'HV PRPHQWV VFLHQWLÂżTXHV SDVVLRQQDQWV SRXU OHV HQIDQWV GH OÂś$/6+ Ursule le camion ÂŤ Le science tour Âť sâ&#x20AC;&#x2122;est stationnĂŠ dans la cour de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil de loisir sans hĂŠbergement. La tente des petits dĂŠbrouillards est montĂŠe, tout est prĂŞt pour un plongeon dans les sciences et la dĂŠcouverte. Câ&#x20AC;&#x2122;est un partenariat entre lâ&#x20AC;&#x2122;association Les petits dĂŠbrouillards et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Câ&#x20AC;&#x2122;est pas sorcier qui a permis de mettre en place ce projet : Le science tour. Câ&#x20AC;&#x2122;est dans le cadre des projets dâ&#x20AC;&#x2122;Avenir (investissements dâ&#x20AC;&#x2122;avenir) que des subventions ont permis de rĂŠaliser 12 camions Ă travers toute la France en partenariat avec France TĂŠlĂŠvision. Ursule est le camion de la rĂŠgion PACA qui est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă Oraison pour le plus grand plaisir de nos petits savants en herbe. Le science tour est une plateforme informatique, internet ÂŤ lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;amener notre savoir faire partout dans la rĂŠgion, câ&#x20AC;&#x2122;est un petit laboratoire qui est ĂŠquipĂŠ avec beaucoup de matĂŠriel de mesure et de prĂŠcision, ce qui nous permet de proposer des activitĂŠs riches en dĂŠcouvertes Âť prĂŠcisera LaĂŠtitia archĂŠologue-anthropologue assistĂŠe de NoĂŠmie animatrice. ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de faire dĂŠcouvrir avec une dĂŠmarche environnementale et ludique les problĂŠmatiques de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Âť. Ă&#x2030;quipes de sac Ă dos FRQWHQDQW ERLWHV ORXSHV SHWLW PDWpULHO XQH YLQJWDLQH GH MHXQHV VFLHQWLÂżTXHV VRQW SDUWLV H[SORUHU OHV HQYLURQV 'H UHWRXU ils pourront examiner au microscope leurs dĂŠcouvertes.

Gabriel ALLEVARD

Edition : Var Mercredi 30 Juillet 2014

Les Petits débrouillards à Baudouvin Durant l’été, la curiosité ne s’arrête pas, avec les Petits débrouilllards. Après un atelier sur la téléportation, proposé avec TVT Innovation aux jeunes Toulonnais au Fablab de la Cantine, à la Maison des Technologies, l’association prend ses quartiers à La Valette au Jardin Baudouvin. Au programme pour cette Nuit des étoiles, ce 1er août de 21h30 à 23h30 : après avoir construit une carte du ciel et fait quelques expériences pour comprendre la formation des étoiles et des planètes, les jeunes partiront à la découverte du ciel pour repérer les constellations, observer les planètes et connaître les histoires et légendes du ciel. www. lespetitsdebrouillardspaca.org

Vendredi 18 Juillet 2014 - 09:28

Marseille : lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm fĂŞte ses 50 ans de recherche pour la santĂŠ Cet institut contribue Ă faire ĂŠvoluer la science depuis un demi-siècle &RPSUHQGUH HW DPpOLRUHU OD VDQWp KXPDLQH YRLFL OD PLVVLRQ TXH V¡HVW Ă&#x20AC;[p O¡,QVWLWXW QDWLRQDO GH OD VDQWp HW GH OD recherche mĂŠdicale, il y a 50 ans. Et on peut dire que lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est atteint. Parmi les dĂŠcouvertes importantes qui ont marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm, on peut citer la mise en ĂŠvidence du rĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;un neuromĂŠdiateur dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilepsie par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Yehezkel ben-Ari en 1989.Les travaux sur lâ&#x20AC;&#x2122;immunitĂŠ tumorale rĂŠalisĂŠs en 1994 par O¡pTXLSH GH 3LHUUH *ROVHLQ RX HQFRUH O¡LGHQWLĂ&#x20AC;FDWLRQ GH PXWDWLRQV LPSOLTXpHV GDQV OH SURJHULD HQ SDU Nicolas Levy.

CrĂŠĂŠ en 1964, lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm est le seul organisme public en France qui a pour vocation la recherche biologique, mĂŠdicale et sanitaire.

Et câ&#x20AC;&#x2122;est Ă Marseille, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Sainte-Marguerite que lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm a implantĂŠ sa première unitĂŠ : lâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂŠ 6, dĂŠdiĂŠe Ă la recherche en neurobiologie. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui cette unitĂŠ est devenue lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de neurobiologie mĂŠditerranĂŠen (INMED) et compte parmi les grands centres europĂŠens de recherches dans le domaine. ÂŤDès le dĂŠbut O¡,QVHUP D YLVp OD UHFKHUFKH G¡H[FHOOHQFH D HX OD YRORQWp G¡DWWLUHU OHV PHLOOHXUV FKHUFKHXUVÂŞ FRQĂ&#x20AC;H 'RPLQLTXH Nobile dĂŠlĂŠguĂŠ rĂŠgional de lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm.

Depuis sa crĂŠation, ce sont 23 structures de recherches qui ont ĂŠtĂŠ dĂŠveloppĂŠes dans tous les domaines de la santĂŠ et 1 300 personnes qui travaillent en Paca pour amĂŠliorer la santĂŠ humaine. Lâ&#x20AC;&#x2122;excellence, bien sĂťr, mais avant tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange entre le laboratoire, les mĂŠdecins et les patients. Pour cela, la plupart des structures de recherches sont installĂŠes au sein mĂŞme des centres hospitalo-universitaires.

Pour la rĂŠgion Paca et la Corse, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă Marseille que lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve la majoritĂŠ des laboratoires comme le Centre dâ&#x20AC;&#x2122;immunologie Marseille Luminy (CIML) crĂŠĂŠ en 1976 par François Kourislky et Michel Fougereau, le centre de CancĂŠrologie(CRCM) crĂŠĂŠ en 2008, lâ&#x20AC;&#x2122;INMED citĂŠ plus haut, le centre dâ&#x20AC;&#x2122;immunophĂŠnomique (CIPHE) Ă Luminy et le bâtiment TPR 2 crĂŠĂŠ en 1982 sous lâ&#x20AC;&#x2122;impulsion de Michel retourna.

'HSXLV O¡,QVHUP D OD ŠUHVSRQVDELOLWp G¡DVVXUHU OD FRRUGLQDWLRQ VWUDWpJLTXH VFLHQWLĂ&#x20AC;TXH HW RSpUDWLRQHOOH de la recherche biomĂŠdicaleÂť au niveau national. Pour renforcer cette coordination dans la recherche, O¡,QVHUP D GpYHORSSp DX Ă&#x20AC;O GHV DQV GH QRPEUHX[ SDUWHQDULDWV DYHF GHV pWDEOLVVHPHQWV GH UHFKHUFKHV SXEOLFV et privĂŠs comme lâ&#x20AC;&#x2122;Inra, le CNRS et la facultĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Aix-Marseille. Au-delĂ de la dimension nationale de lâ&#x20AC;&#x2122;institut, les recherches effectuĂŠes par les chercheurs de lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm sont reconnues au niveau mondial. Les dĂŠcouvertes effectuĂŠes dans les diffĂŠrents laboratoires, depuis les cinquante dernières annĂŠes ont fait avancer Ă grands pas le domaine mĂŠdical et la santĂŠ humaine.

Six rendez-vous Ă ne pas manquer - Le 12 septembre : visite du laboratoire Inserm dâ&#x20AC;&#x2122;oncologie biologique et dâ&#x20AC;&#x2122;oncopharmacologie CR02 Ă la Timone, par les patients atteints de sarcomes.

- 26 et 29 septembre : le ÂŤ Science TourÂť organisĂŠ en partenariat avec ÂŤLes petits DĂŠbrouillardsÂť, ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est pas sorcierÂť et France TĂŠlevision et dont lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est de rendre les sciences accessibles Ă tous passera au collège des Bartavelles pour les classes de 6ème.

- Samedi 27 septembre : le Science Tour installe son dispositif pÊdagogique au Vieux-Port. Le même jour aura lieu une journÊe table ronde patients chercheurs sur le thème de la leucÊmie, à la Timone.

- Le 3 Octobre : les associations de patients sur les maladies mĂŠtaboliques visiteront le laboratoire Inserm Ă la Timone - Du 9 au 12 octobre : rendez-vous pour la FĂŞte de la Science spĂŠciale SantĂŠ pour cĂŠlĂŠbrer le cinquantenaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm - Le 28 novembre : les patients atteints de maladies neurodĂŠgĂŠnĂŠratives pourront visiter les laboratoires sur les sites de la Timone et de Luminy et pourront dialoguer Ă cette occasion avec les chercheurs.

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm et sur les ĂŠvĂŠnements prĂŠvus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de cet anniversaire sur les sites: www.paca.inserm.fr ou

Edition : Alpes Jeudi 31 Juillet 2014

LOCALE

Le Science Tour sur le pays Serre-Ponçon Ubaye Durance Après deux passages en p Le Science Tour sur le pays Serre-Ponçon Ubaye Durance Après deux passages en pays manosquin, le «Science Tour» s’est expatrié plus au nord. Le dispositif pédagogique itinérant et numérique conçu conjointement par l’association Les Petits Débrouillards et l’émission «C’est pas sorcier», est désormais sur les routes du pays de Serre-Ponçon-Ubaye-Durance, pour proposer aux enfants et aux jeunes des parcours d’exploration et d’expérimentation autour de la thématique de l’eau et des énergies.

Ces animations se déroulent à à bord du célèbre camion Ursule le Véhicule, qui dispose des mêmes outils que le fameux camion de Fred et Jamy, de «C’est pas sorcier».

Après un court passage à Jausiers, le Science tour fait actuellement une escale du côté d’Embrun. Il sera ensuite du 8 au 15 août à Barcelonnette. A ne pas louper !

Pour plus d’informations sur les lieux et horaires précis des interventions vous pouvez contacter le 06 75 53 52 40.

Brian Orsini

Edition : La Seyne Samedi 19 Juillet 2014

Le savoir s’acquiert aussi sur la plage !

Ils sont débrouillards et maintenant mobiles ! Après avoir réalisé leurs expériences dans les différentes bibliothèques de la ville, les enfants de l’association des « petits débrouillards » ont cette fois fait travailler leurs neurones... sur le sable ! Entre les livres de la bibliothèque en plein air, « Effet mer », installée sur la plage des Sablettes, huit enfants ont ainsi participé à l’atelier « biodiversité marine ». Encadrés par deux animateurs, ils ont, entre autre, fait des observations au microscope et réalisé un puzzle de la carte de la Méditerranée.

Renouvellement de l’opération prévu le 13 août, pour l’atelier « les épaves».

Huit enfants, âgés de plus de 8 ans, ont approfondi leurs connaissances de la biodiversité marine dans l’enceinte de la bibliothèque « Effet mer ». (Photo Dominique Leriche)

Edition : Hautes-Alpes et Alpes de Haute-Provence Vendredi 29 Août 2014

SAINT-VINCENT-LES-FORTS

Le “Science tour”, trois jours d’actions éco-responsables Une animation particulière se jouait l’autre jour sur la plage de Saint-Vincent-les-Forts avec l’arrivée d’un FDPLRQ RUDQJH LQVROLWH /HV ÁDQFV GX YpKLFXOH DQQRQoDLHQW OH SURJUDPPH ´&·HVW SDV VRUFLHUµ HPSUXQWp légalement à la célèbre émission éducative télévisée. À bord d’Ursule (c’est le nom du véhicule), Les Petits débrouillards, association nationale de sensibilisation aux gestes éco-citoyens, attendaient les enfants du centre de vacances situé sur les hauteurs du village. Les colons, accompagnés par les Mountain Riders, arrivent soudain après un périple sur le sentier de randonnée qui les mène de l’altitude 1300 jusqu’au bord du lac à 750 mètres. Le long du chemin, les jeunes de 13 et 14 ans ont imaginé la façon dont on vivait autrefois dans ces montagnes, une existence étroitement liée à la nature environnante.

Tout savoir sur le tri des déchets grâce au boulier éducatif.

Arrivés à la plage, les jeunes ambassadeurs ont déployé des ateliers pour démontrer par le jeu les gestes à retenir au quotidien pour la survie de la planète. Le tri et la valorisation des déchets, l’énergie, l’alimentation, tous ces thèmes ont été abordés et proposés non seulement aux 50 jeunes colons venus des Bouches-du-Rhône, mais aussi au public présent sur la plage.

Edition : Avignon et Carpentras Samedi 16 Août 2014

saint-jean/reine-jeanne Chaque soir de la semaine, au stade Gorlier

L’opération “Au pied de l’immeuble”attire une quarantaine d’enfants par jour Le stade Gorlier (situé en bordure de Saint-Jean en face de la reine Jeanne) est le terrain de jeu des enfants du quartier chaque soir de la semaine entre 17 et 19 heures.

Ils sont attendus par une animatrice de rue qui coordonne les activités.

Les enfants font des expériences avec les petits débrouillards sous le regard de Fadila (avec la casquette).

Fadila Halbouchi est seule avec une quarantaine d’enfants de 3 à 15 ans et met en place des jeux avec le soutien des associations “Les petits débrouillards” et ”Jeux jubil” qui proposent des ateliers.

Initié par le centre social “La grange d’Orel”, le projet est né de plusieurs demandes des habitants. Il a reçu une aide de 10000 de la préfecture et de quelques partenaires sociaux.

Fadila est seule mais pour elle, le problème ne se situe pas là. «L’animation de rue n’a pas besoin de plusieurs personnes, je n’ai pas à me plaindre de ce côté-là, mais les activités proposées ne correspondent pas au public visé. Faire des jeux sur la citoyenneté ou sensibiliser au casier judiciaire n’a rien de festif pour les enfants qui viennent surtout pour se défouler. Il me semble important de mettre en place des activités sportives que les jeunes peuvent poursuivre sans mon aide. L’objectif est qu’ils sachent se débrouiller et qu’ils fassent vivre ce que nous avons élaboré ensemble».

Toutefois, les jeunes peuvent compter sur son énergie et sa motivation et viennent de façon régulière se GLVWUDLUH HQ ÀQ GH MRXUQpH

Sainte-Tulle N掳14 - Ao没t 2014

INFOS

www.ville-sainte-tulle.fr - Alpes de Haute-Provence

Edition : Toulon Dimanche 10 AoĂťt 2014

1001 engins au jardin de Baudouvin avec les Petits DĂŠbrouillards LA VALETTE Vendredi, de 18h30 Ă 21 h au jardin remarquable de Baudouvin, lâ&#x20AC;&#x2122;association les Petits DĂŠbrouillards ont proposĂŠ un atelier crĂŠatif, baptisĂŠ : ÂŤ 1001 engins au jardin Âť.

Avec Jean-François, Victoria et Philippe, animateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;association, les enfants venus en famille ont dĂŠcouvert les secrets de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrodynamisme. Puis ils ont pu crĂŠer des bateaux, des avions, des voitures ou encore des hĂŠlicoptères, Ă partir de bouchons, de paille, de ballons, de papier, de pics Ă brochettes...

FĂŞte de la science en octobre 4XDQW DX[ SDUHQWV LOV RQW SX UHOHYHU GH SHWLWV GpÂżV GÂśpTXLOLEUH HW GH GpFRXSDJH /H SURFKDLQ UHQGH] YRXV Âż[p SDU OHV 3HWLWV 'pEURXLOODUGV DXUD OLHX HQ RFWREUH j OÂśHVSDFH 3LHUUH %HO SRXU OD )rWH GH OD science.

Cette annĂŠe, le thème retenu est la cristallographie : lâ&#x20AC;&#x2122;agencement des atomes dans les matĂŠriaux trouvĂŠs dans le sol ou les mines : sels, gemmes, minĂŠraux, etc.

Lâ&#x20AC;&#x2122;atelier dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrodynamisme, organisĂŠ vendredi soir, a ravi les enfants, qui ont pu rĂŠaliser leurs propres maquettes de bateaux, avions, voitures... (Photo Maguy) MAGUY

Edition : La Seyne Vendredi 15 AoĂťt 2014

Pas de rĂŠpit pour ÂŤLes Petits dĂŠbrouillardsÂť Les livres Ă la plage Apprendre en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant avec Les Petits dĂŠbrouillards , câ&#x20AC;&#x2122;est aussi dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ en ĂŠtĂŠ. Mercredi après-midi, une dizaine dâ&#x20AC;&#x2122;enfants, sous la responsabilitĂŠ de Mathilde Berthier, animatrice de lâ&#x20AC;&#x2122;association Les Petits dĂŠbrouillards, sâ&#x20AC;&#x2122;est rendue Ă la bibliothèque de la Mer aux Sablettes.

Les Petits ÂŤ debs Âť ont effectuĂŠ des jeux autour des ĂŠpaves en mer. Pour cela, des piquets dans le sable et des Ă&#x20AC;FHOOHV OHV UHOLDQW RQW V\PEROLVp OD ODWLWXGH HW OD ORQJLWXGH XQ EDF UHPSOL G¡HDX GH PHU DYHF XQ IRQG VDEOHX[ reprĂŠsentait une zone de recherche pour les ĂŠpaves et, pourquoi pas, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuels trĂŠsors engloutis.

0DLV DYDQW FHOD OHV HQIDQWV RQW GÂ&#x20AC; OLUH GHV FDUWHV PDULQHV /D ELEOLRWKqTXH GH OD 0HU D DORUV IDLW RIĂ&#x20AC;FH GH source de documentation. RPM Ce service estival de la ville est frĂŠquentĂŠ par environ 110 personnes par semaine, les inscriptions sont gratuites SRXU WRXV $ FH MRXU FDUWHV RQW pWp HQUHJLVWUpHV /D ELEOLRWKqTXH HVW RXYHUWH MXVTX¡j OD Ă&#x20AC;Q GX PRLV GX mardi au vendredi, de 10 h Ă 17 h sans interruption. Une rotation de trois employĂŠs municipaux en assure le bon fonctionnement, vacanciers et Seynois y trouveront un service de qualitĂŠ.

La Provence 22 septembre 2014

Haute-Provence

VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV

Lundi

/2&$/( ( $5521',66(0(17

ORAISON /H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX SRWDEOH G

Une façon originale de sensibiliser aux sciences

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSOH HW TXRWLGLHQQ j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQVSDUHQW DYDQW MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6RFLpWp GHV HDX[ FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ VHUYLFH FLYLTXH 8 DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI GH GpFRXYULU OH 0DUWKH GDQV OH H

$UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH DYDLW SRXU RE G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ G HDX S GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXYULU OH VLWH GH 6 G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTXH JpQqUH TXDQ /XGLTXH HW H[SpULPHQWDO

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW GHV WXUELQHV / H PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULHXU G XQ VRXV G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH SDU 3DXO -XDQ JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SROOXWLRQ PHVX SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ÂŹ O H[WpULHXU GHYDQ 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV HQIDQWV (W F

DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH GpSROOXWLRQ G FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV FRPPXQHV QRW GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %DUELHU GLUHFWULFH GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV HW QRXV S GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO

/ DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLVLWH DXWRXU G X O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TXL SURGXLW GH TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV pSLQJOHV RX HQF G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU OHV HQIDQWV HQ PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpEDX[ /H VXFFq Le public a posĂŠ de nombreuses questions aux intervenants sur le thème de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. / PHOTO M.-G.T. UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TXL VH SUHQQHQW D

s, franchissements, dâ&#x20AC;&#x2122;obstacles, ce dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructures,

Le "bar des sciences" est un moyen original de fĂŠdĂŠrer et toucher le public

L

vares de questions.

M.R.

a grande salle du château accueillait lâ&#x20AC;&#x2122;association Les Petits dĂŠbrouillards de la rĂŠgion Paca, un joli nom pour un rĂŠseau de culture scientifique et technique. Leur mission : diffuser les sciences et les techniques chez tout le monde et les partager sans limite, tout en restant curieux et ouverts sur des sujets très variĂŠs portant sur la vie de tous les jours. Ce projet associatif se dĂŠcline en quatre axes : engagement, dĂŠveloppement durable, solidaritĂŠ, science et sociĂŠtĂŠ. Le "bar des scien-

ces" est une idĂŠe de dĂŠbat&KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j SUqV GH convi- elles, de nombreux agriculteurs, vial autour dâ&#x20AC;&#x2122;un sujet. des reprĂŠsentants de OD JHVWLRQ GH O HDX L e t h è m e d u d e r n i e r lâ&#x20AC;&#x2122;association Rancure, de la jeusâ&#x20AC;&#x2122;orientait sur la gestion de nesse, la municipalitĂŠ. Le dĂŠbat SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL lâ&#x20AC;&#x2122;eau, avec en introduction la fac- ĂŠtant gĂŠrĂŠ par M. Mouttier du pays de Haute-Provence et ture dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Pour alimenter le dĂŠ- 7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH M.Sanchez de lâ&#x20AC;&#x2122;association. bat, une exposition sur lâ&#x20AC;&#x2122;Eau ) % )& % )$ ' ) % ) ' && % ' Les questions liĂŠes au coĂťt du prĂŠcieuse ĂŠtait proposĂŠe : incohĂŠrence, paradoxe, lâ&#x20AC;&#x2122;important service de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, ont ĂŠtĂŠ nomest de faire ĂŠmerger des ques- breuses. Ils ont aussi ĂŠvoquĂŠ tions, et peut ĂŞtre des rĂŠponses une façon de lire sa facture autrement, car le prix de lâ&#x20AC;&#x2122;eau est liĂŠ sur une thĂŠmatique.

Lancer un dĂŠbat convivial en aux ĂŠquipements, Ă la façon se plaçant dans une investiga- dont elle est gĂŠrĂŠe : public ou tion de questions de manière p r i v ĂŠ . L a d i f f ĂŠ r e n c e e s t critique ; toucher les citoyens dâ&#x20AC;&#x2122;environ 25 % plus chère en gesen les sensibilisant sur les diffĂŠ- tion privĂŠe quâ&#x20AC;&#x2122;en rĂŠgie alors que rents usages de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, mais aussi le travail est le mĂŞme. De mĂŞme sur la qualitĂŠ et la quantitĂŠ. Une que lâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;est aperçu de la granquinzaine de personnes avait rĂŠ- de disparitĂŠ de prix en Europe. pondu Ă cette invitation, parmi M.-G.T.

La Provence 29 septembre 2014

VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV

Pays dâ&#x20AC;&#x2122;Apt /2&$/( ( $5521',66(0(17

APT

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX SRWDE

Les Petits DĂŠbrouillards expliquent lâ&#x20AC;&#x2122;eau aux enfants

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSOH HW TXRWLG j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQVSDUHQW DY MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6RFLpWp GHV FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ VHUYLFH FLYLTX DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI GH GpFRXYU 0DUWKH GDQV OH H

$UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH DYDLW SRX G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ G H GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXYULU OH VLWH G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTXH JpQqUH T

Le club des scientifiques en culottes courtes aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et demain Ă la Maison du DĂŠpartement.

/XGLTXH HW H[SpULPHQWDO

D

ans le cadre de la fĂŞte de la science, les Petits DĂŠbrouillards recevront aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et demain, Ă la Maison du DĂŠpartement, des ĂŠlèves de maternelle et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠmentaire.

Pendant ces deux jours, des ateliers scientifiques auront lieu sur le thème de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Câ&#x20AC;&#x2122;est une sĂŠrie de dĂŠfis et dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠriences que les enfants mettront en pratique pour aborder diverses questions liĂŠes Ă la thĂŠmatique de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Ils dĂŠcouvriront ainsi les propriĂŠtĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et son cycle naturel. Les animateurs leur apprendront aussi que lâ&#x20AC;&#x2122;eau est une formidable source dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie et de vie ; Ă ce propos, les enfants feront connaissance avec la faune et la flore de nos rivières et de nos lacs. Une occasion dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir des liens entre une thĂŠmatique scientifique et des prĂŠoccupations quotidiennes. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ces sĂŠances, le volet ĂŠcologique ne sera pas oubliĂŠ et la pollution de lâ&#x20AC;&#x2122;eau sera abordĂŠe et commentĂŠe...

Lâ&#x20AC;&#x2122;autre objectif est aussi dâ&#x20AC;&#x2122;initier les enfants Ă une dĂŠmarche expĂŠrimentale et participative en favorisant le travail de groupe. Toutes les interventions faites par cette association sont pensĂŠes avec la volontĂŠ de mettre en place des façons

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW GHV WXUELQH PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULHXU G XQ VR G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH SDU 3DXO JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SROOXWLRQ P SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ÂŹ O H[WpULHXU GH 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV HQIDQWV ( DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH GpSROOXWLR FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV FRPPXQHV GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %DUELHU GLUHF GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV HW QR GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO

/ DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLVLWH DXWRXU O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TXL SURGXLW TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV pSLQJOHV RX G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU OHV HQIDQW PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpEDX[ /H V UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TXL VH SUHQQ

Les enfants adorent faire des expĂŠriences scientifiques avec des objets de tous les jours. Les Petits &KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j SUqV GH DĂŠbrouillards mettent Ă leur portĂŠe un mondeOD JHVWLRQ GH O HDX dont ils n'avaient pas conscience. / PHOTO M.L. dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre et de dĂŠcouvrir la science en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant.

Pratique, ĂŠchange, dĂŠbat Depuis 20 ans en France, le mouvement des Petits DĂŠbrouillards participe aux dĂŠbats de sociĂŠtĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et la culture. PrĂŠsent dans 20 rĂŠgions de France et 16 pays, ce mouvement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation populaire est organisĂŠ en rĂŠseau. En contact annuel avec plus de 500 000 enfants et jeunes, lâ&#x20AC;&#x2122;association sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le

quotidien des SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL 3-25 ans, dans le tout moment de la vie et en cadre de situation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation ĂŠtroite liaison avec le quotiformelle et informelle.

Cette dien.

7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH Ă&#x20AC; cet effet, lâ&#x20AC;&#x2122;association double compĂŠtence permet de ) % )& % )$ ' ) % ) ' && d ĂŠ v e l o p p e r d e s m o d e s sâ&#x20AC;&#x2122;emploie Ă favoriser auprès de dâ&#x20AC;&#x2122;intervention dans des situa- tous, et plus particulièrement tions extrĂŞmement variĂŠes, sur des enfants et des adolescents, lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour les sciences et des questions transversales.

La culture scientifique et tech- techniques, et Ă en permettre la nique apporte une contribu- connaissance et la pratique. t i o n f o n d a m e n t a l e Ă Pour cela, elle fait appel Ă tous lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et Ă la formation les moyens pĂŠdagogiques en des citoyens. Cette culture ne privilĂŠgiant la dĂŠmarche participeut sâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir que par la prati- pative, expĂŠrimentale et ludiMartine LAURENS que, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange, le dĂŠbat et ce Ă que.

VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV /2&$/( ( $5521',66(0(17

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX SRWDE

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSOH HW TXRWL j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQVSDUHQW D MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6RFLpWp GHV FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ VHUYLFH FLYLTX DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI GH GpFRXY 0DUWKH GDQV OH H

$UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH DYDLW SRX G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURGXFWLRQ G H GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXYULU OH VLWH G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTXH JpQqUH /XGLTXH HW H[SpULPHQWDO

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW GHV WXUELQH PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULHXU G XQ V G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH SDU 3DXO JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SROOXWLRQ P SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ¬ O H[WpULHXU G 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV HQIDQWV DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH GpSROOXWL FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV FRPPXQHV GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %DUELHU GLUHF GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV HW Q GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO

/ DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLVLWH DXWRX O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TXL SURGXL TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV pSLQJOHV R G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU OHV HQIDQ PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpEDX[ /H UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TXL VH SUHQQ

&KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j SUqV GH OD JHVWLRQ GH O HDX SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL

7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH ) % )& % )$ ' ) % ) ' &&

La Marseillaise 4 octobre 2014

7/3/2014

Fête de la science. Du 10 au 12 octobre au Parc Longchamp.

La culture scientifique axée sur la santé ■ Pour ses 50 ans, l’Inserm embarque le Science tour à Marseille au sein du village des sciences qui sera totalement dédié à la thématique de la santé, au Parc Longchamp dans un espace ludique et interactif de 150m² proposant des rencontres avec des chercheurs au travers d’ateliers, de trois expositions et de débats. Le thème générique s’intitule « Biologie et santé » élaboré en partenariat avec l’association les Petits débrouillards.

Au programme : une exposition interactive « Les architectes du vivant » (10-14 ans) pour découvrir le monde vivant, l’origine de la vie et le mode de fonctionnement des organismes vivants, des ateliers animés par des médiateurs des Petits débrouillards et des chercheurs. Un concept original « les débats mouvants de l’Inserm » sera proposé sous la tente le samedi. Ces débats mouvants aborderont des sujets de recherche santé sous la forme d’un débat dynamique favorisant la participation sur un sujet polémique.

L’animateur propose à un moment

ௗ clé de l’échange de prendre position sur le sujet traité. ௗ débat animé autour S’ensuit un ௗ des différents points de vue (les pour et les contre) sur cette question scientifique. À l’issue du débat mouvant, un chercheur Inserm intervient sous forme de mini conférences sur le sujet « polémique » abordé. Le public pourra échanger et questionner le scientifique à l’issue de son exposé. Sur place également, l’exposition « 50 ans de l’Inserm » : la recherche santé et ses découvertes, l’exposition « Les perturbateurs endocriniens », l’atelier « Libère ton ADN... » et autres « Experts » en herbe. L’Inserm, seul organisme public de recherche français dédié à la santé humaine, célèbre ses 50 ans, participe à la transmission des connaissances en direction du grand public et des enfants, future relève. En Paca, l’Inserm représente une communauté de 1 300 personnes et 23 structures de recherche.

10 au 12 octobre de 10h à 18h au Parc Longchamp.

ௗ

ௗ ௗ

ௗ

ௗ ௗ

ௗ

7/3/2014

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

ௗ ௗ

ௗ

ௗ

ௗ

La Provence 07 octobre 2014 VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV

Autour de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tang BERRE-Lâ&#x20AC;&#x2122;ETANG

/2&$/( ( $5521',66(0(17

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HD

Un atelier scientifique sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des espèces

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLP j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WU MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ V DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI

0DUWKH GDQV OH H

$UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQ G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SU GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFR G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWU

P

ourquoi le renard de dĂŠsert a-t-il de grandes oreilles ? Pourquoi lâ&#x20AC;&#x2122;ours polaire est-il blanc ? Est-ce seulement le fruit du hasard ? Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă ces questions plus quâ&#x20AC;&#x2122;Ă leurs rĂŠponses que les animateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier scientifique "Monsieur BiodiversitĂŠ" de la mĂŠdiathèque ont voulu faire rĂŠflĂŠchir une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;enfants samedi lors des deux ateliers de lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;aide de matĂŠriel simple, par le jeu et lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ, les enfants ont pu rĂŠflĂŠchir, questionner les thĂŠories scientifiques savantes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des espèces. Les animateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;association des "Petits DĂŠbrouillards", bien connue dĂŠjĂ de la mĂŠdiathèque pour leurs prĂŠcĂŠdentes interventions sur les volcans et les dinosaures, ont dâ&#x20AC;&#x2122;abord proposĂŠ aux enfants de classer les animaux dans leur milieu respectif puis dâ&#x20AC;&#x2122;affubler le personnage de "Monsieur Patate", de tous les ĂŠlĂŠments lui permettant, selon le cas, de vivre dans le milieu froid de la montagne ou aquatique de la merâ&#x20AC;ŚDe quoi rĂŠflĂŠchir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adaptation des espèces Ă leur milieu.

Parmi les sept inscrits autour de 6 ans dans le premier atelier, peu ont dĂŠcrochĂŠ tout au long de ces deux heures, pendant lesquelles ils ont manipulĂŠ, rĂŠpondu, interrogĂŠ et ont, en fait, totalement intĂŠgrĂŠ la thĂŠorie scientifique de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution, mieux

/XGLTXH HW H[SpULPHQWDO

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV H PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWp G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGp JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH G SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ÂŹ O 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH G DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQ GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH % GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXL GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO

/ DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQ TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GH G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKH BERRE-Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030; PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7K aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV tente de la pi

&KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWH ROGNAC OD JHVWLRQ GH O HDX des

thè ficile 17h30 7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH Cette ) % )& % )$ ' ) % ) Samedi après-midi, Ă la mĂŠdiathèque, les enfants ont classĂŠ les animaux selon leur milieu sous l'Ĺ&#x201C;il â&#x17E;&#x201D; / PHOTO Y.B. attentif des animateurs des "Petits dĂŠbrouillards".

SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL

â&#x2014;?

quâ&#x20AC;&#x2122;après un savant discours.

Lâ&#x20AC;&#x2122;association "Les petits dĂŠbrouillards", complĂŠmentaire de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement public et reconnue par plusieurs ministères dont celui du DĂŠveloppement durable, se propose, Ă tra-

vers ses interventions dans les ĂŠcoles, mĂŠdiathèques, centres sociaux, de "faire dĂŠcouvrir la science en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant, par une dĂŠmarche qui se veut expĂŠrimentale, et de former des citoyens actifs, capables dâ&#x20AC;&#x2122;opinions criti-

ques, tout en dĂŠveloppant le sens du respect de lâ&#x20AC;&#x2122;autre".

Au vu de la prise en compte des enfants lors des ateliers et de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont manifestĂŠ face aux expĂŠriences, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait chose faite samedi.

Y.B.

centre lune" â&#x17E;&#x201D;

SAINT-VICT tĂŠ de la 12 parle

La Provence 11 octobre 2014 VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV /2&$/( ( $5521',66(0(17

FESTIVITĂ&#x2030;S

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX S

La science fait escale au parc Longchamp "Ah bon madame, du sel et du savon ?" Ce collĂŠgien, habillĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une blouse comme les scientifiques, nâ&#x20AC;&#x2122;en croit pas ses yeux.

Une chercheuse lui explique que câ&#x20AC;&#x2122;est pourtant bien grâce Ă ces deux ingrĂŠdients quâ&#x20AC;&#x2122;il arrivera Ă extraire de lâ&#x20AC;&#x2122;ADN. Pas de doute, la FĂŞte de la science est bien lancĂŠe ! Ils ĂŠtaient dĂŠjĂ nombreux, hier, au parc Longchamp, Ă venir tester les ateliers ludiques mis en place par les acteurs scientifiques de la rĂŠgion. Les festivitĂŠs continuent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et demain, entre 10 h et 18 h. Pendant ces deux jours, les visiteurs pourront apprendre en sâ&#x20AC;&#x2122;amusant en sillonnant les allĂŠes du parc et en flânant parmi la trentaine de stands installĂŠs.

8 000 personnes attendues Lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm a souhaitĂŠ avoir une place de choix au parc Lonchamp pour cette 23e ĂŠdition.

Pas ĂŠtonnant quand on sait que lâ&#x20AC;&#x2122;Institut national de la santĂŠ et de la recherche mĂŠdicale souf-

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSOH H j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQVS ves, des ateliers, des dĂŠbats mouMRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6RFL Cette annĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;accent est HQ VHUYLFH FHQWUH VRFLDO GHvants.

6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV mis sur la biologie et la VHUYLFHV &DI GH santĂŠ."

DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) Une vingtaine de chercheurs 0DUWKH GDQV OH H

seront prĂŠsents tout le

week-end. Avec les animateurs $UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH D des Petits dĂŠbrouillards, ils tenG pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURGXF teront de rendre la science acGRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXYULU cessible au grand public. "Les G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTXH ĂŠchanges vont dans les deux

/XGLTXH HW H[SpULPHQWDO sens, confie Christiane Wald-

mann. Câ&#x20AC;&#x2122;est important aussi

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW GHV pour les chercheurs dâ&#x20AC;&#x2122;avoir un PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU de GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULHXU retour la part des visiteurs.

G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH SD En ĂŠchangeant avec eux, ils cerJURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SR nent mieux la portĂŠe de leurs reSURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ÂŹ O H[Wp cherches, leurs consĂŠquences."

0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV H La FĂŞte de la science, mise en DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH G place par le ministère de FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV FRP Pendant ces deux jours, les visiteurs pourront apprendre en lâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement supĂŠrieur et de GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %DUEL / PHOTO DAVID ROSSI sâ&#x20AC;&#x2122;amusant en sillonnant les allĂŠes du parc. la recherche, a lieu chaque anGH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV nĂŠe dans toute la France. Pour GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO fle ses 50 bougies cette annĂŠe. puisque le Science Tour fait ĂŠta- la 23e ĂŠdition, les organisateurs

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, lâ&#x20AC;&#x2122;institut a lancĂŠ le Science Tour, qui sillonne la France Ă travers 70 ĂŠtapes.

"Lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm est prĂŠsent depuis plusieurs annĂŠes Ă la FĂŞte de la science, mais cette annĂŠe nous avons un stand beaucoup plus grand, dâ&#x20AC;&#x2122;une surface de 150 m²,

pe Ă Marseille, explique Christia- espèrent faire aussi bien que / DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLVLWH ne Waldmann, responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier : accueillir 8000 perO K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TX la communication Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm sonnes au parc Longchamp.

TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV pSL Paca et Corse. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif reste le Simon JOUSSET mĂŞme : dĂŠmystifierG LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU OHV la science et PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpEDX faire connaĂŽtre la recherche 23e FĂŞte de la science, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et deUHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TXL V scientifique au grand public, main au parc Longchamp (4e arr.) de 10 h grâce Ă des expositions interacti- Ă 18 h, entrĂŠe gratuite. &KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j S OD JHVWLRQ GH O HDX

SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL

7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH ) % )& % )$ ' ) % ) '

France 3 Marseille 19/20 12 Octobre 2014 Reportage sur le village des Sciences au parc Longchamp

La Provence 14 octobre 2014 VDPHGL PDUV eGLWLRQ V 0DUVHLOOH 3DJHV PRWV

Ouest-Var

/2&$/( ( $5521',66(0(17

SIGNES

/H SDUFRXUV HW OHV VHFUHWV GH O HDX

'X URELQHW V pFRXOH O HDX /D GpPDUFKH HVW QDWXUHOOH VLPSO j DQV G LPDJLQHU OH F\FOH SDUFRXUX SDU OH OLTXLGH WUDQ MRXUQpH PRQGLDOH GH O HDX TXL VH GpURXOH FH VDPHGL OD 6 FHQWUH VRFLDO GH 6DLQW 0DXURQW j GHV MHXQHV HQ VHUY DVVRFLDWLRQ 0pGLDQFH 3DFW (6) VHUYLFHV &DI G 0DUWKH GDQV OH H

La cristallographie dans tous ses ĂŠtats pour la FĂŞte de la Science

$UWLFXOpH DXWRXU GX WKqPH GH O K\GURpOHFWULFLWp OD MRXUQpH G pQHUJLH WRXW HQ GpFRXYUDQW O XQ GHV WURLV FHQWUHV GH SURG GRQF XQH TXDUDQWDLQH MHXQHV HW PRLQV MHXQHV j GpFRXY G HDX VRQW SURGXLWV SDU MRXU /D JpQpUDWULFH K\GUR pOHFWULTX

D

ans le cadre de la fête de la science, ÊvÊnement national, la commune de Signes et les animateurs de la mÊdiathèque municipale font partie des quelques rares communes du Var à s'être investi pleinement dans ce moment magique oÚ on peut approcher les sciences de façon ludique et pourquoi pas susciter des vocations. Ils proposent cette annÊe d'Êtudier la cristallographie avec trois ateliers.

La semaine dernière a ÊtÊ proposÊ par Mylène Grilli, animatrice de l'atelier "Le GoÝt de lire". Elle a emmenÊ les enfants à la dÊcouverte des curiositÊs du monde souterrain. Elle même amatrice de spÊlÊologie, elle a expliquÊ comment se forment les diverses concrÊtions : les buissons d'aragonites, la fleur de gypse, les excentriques , les stalagmites et sta-

Rendez-vous demain avec lâ&#x20AC;&#x2122;association des Petits dĂŠbrouillards

/XGLTXH HW H[SpULPHQWDO

'qV K OD YLVLWH FRPPHQFH SDU OD VDOOH GHV SRPSHV HW G PDFKLQHV DLQVL TXH OHXU GHVLJQ ODLVVHQW SHQVHU j O LQWpULH G HPEOpH GDQV O DPELDQFH $X GpWRXU GH OD YLVLWH JXLGpH JURXSH GpFRXYUH OH 7UXLWRVHP XQ GpWHFWHXU ELRORJLTXH GH SURWRW\SH VRODLUH GH GHVVDOHPHQW GH O HDX GH PHU ÂŹ O H[ 0DUVHLOOH XQ EHXUN JpQpUDO V pFKDSSH GH OD ERXFKH GHV DFFHVVLEOH TXH 3DXO -XDQ GpWDLOOH OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GH FHWWH HDX G DUULYHU GDQV OHXU YHUUH &H VRQW GHV DFWLRQV F GHV MRXUQpHV FRPPH FHOOHV FL VH IpOLFLWH 0DULH )UDQFH %D GH 0DUVHLOOH 1RXV HIIHFWXRQV FHWWH VHQVLELOLVDWLRQ GHSXLV GDQV OH FRQWH[WH DFWXHO

/ DVVRFLDWLRQ GHV SHWLWV GpEURXLOODUGV FO{WXUH OD YLV O K\GURpOHFWULFLWp /H EXW HVW VLPSOH SURGXLUH XQH WXUELQH TXRWLGLHQ WHO TXH GHV SDLOOHV GHV ERXFKRQV GH OLqJH GHV p G LQFLWHU j OD FXULRVLWp 2Q VRXKDLWH YUDLPHQW DFFURFKHU PDUFKH SOXW{W ELHQ H[SOLTXH O DQLPDWULFH 3ULVFLOOD 7KpE UHQGH] YRXV FKH] OHV SHWLWV DXWDQW TXH FKH] OHV JUDQGV TX

&KDTXH DQQpH OH VLWH GH 6DLQWH 0DUWKH RXYUH VHV SRUWHV j OD JHVWLRQ GH O HDX SDU 5HPL 6LPRQSLHWUL

7RXV GURLWV UpVHUYpV /D 3URYHQFH ) % )& % )$ ' ) % ) '

Les enfants sont prĂŞts pour leurs expĂŠriences sous lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il attentif de leur animateur. / PHOTO P.V.

lactites en s'appuyant sur une magnifique exposition photographique prĂŞtĂŠe par les associations Groupe SpĂŠlĂŠologie Ollioulais et SpĂŠlĂŠo H2O. Demain, c'est un animateur des "Petits DĂŠbrouillards PACA" qui intervient. A travers

des expĂŠriences faciles Ă faire et sans danger, il explique ce qu'est la cristallographie. Les enfants (de 7 Ă 11 ans) font eux-mĂŞmes les expĂŠriences Ă partir de l'eau, du sel ou du sucre et dĂŠcouvrent ainsi comment se forment les cristaux

plus ou moins gros. Cette association "Des Petits DĂŠbrouillards", crĂŠĂŠĂŠ en 1986, intervient sur tout le territoire national. Il est le premier rĂŠseau national d'ĂŠducation populaire Ă la science et par la science et aussi le premier rĂŠseau natio-

nal d'ĂŠducation au dĂŠveloppement durable Philippe VITOUX

Plus de renseignements sur lâ&#x20AC;&#x2122;association rendez-vous sur le site internet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante http://www.lespetitsdebrouillards.org.

! "#$ %&)* #*

# + , - + - ++ , . + / + +0 # + + 1 + 2 ! !! +0 # 11 + 3 3 3 3 + + ! +, + 4 1 +! . 56 + + + +0 7 - + -1 + +, 8 9 : + + +

1 + 1< 0 - 1 3 3 : +<9 + 11 5 = / . + 3 1: -

.

1 + 3 +0

1+ ! - + > - + 3 11 + ? 1+ 1 . ++ - 1 2 11 1+ + - 3 + + @ >

?0 + + ! 2 + 8 8 . + + 1 + - /-1 2 1

10 > 1- + . A ? +< + ++ 3 : + 3 + : > 1< !! 8 ?0

1+ !!

- 3+ 2 + /8 + 1< + + + !!3 + 8A. +0

< - 1 4 6, 1 + / +

+ 41< + 1 6, 1< . + 2 1 + . + < 0

>

" # $

?0

+ 11 + - 1 1< , 1 + 1 + !

1 - 1 0 # 1 +< /- . + . / + + @

1 +- 11 , 1 + /-3 + 1 1 + 1 - - 1 2 + + A

+ + + 1< , 1 + B 1 + 1 + + B - - 11 1 . 2 + +

-1 , 1 . 2 C1 1< --1 + 3 1 . +, 1< /-1 3 ++ + 1< 1 + 1< + 3 1 . : +, !

-

+ / + 1 + + 2 + 1 + + 1 + +, 1 + 1 + +

1 + /-1 + 1 + + + 1+ + / 1 3+ : + .. 0 # + 2 12 + + + 2 + + 3 + 3 +

+ - 3 / 11 . +- + 1 : 1 5

< !

-

1 5 =< 11 +, - 2

3 , + + - +

.- , E : 1< , 1<3 1 - 9+ 1 = , 4 + + .3 . +6 1< --

+ 1 + / + + 1 9

2 12 + 3 +0

<8 1<* - 3! 1 + + + 1 + . + 2 1 30 <& 31 1 + 1 + 3 1 . 0 + +. + > ++ ? -1 ! ! 1 + +0 + 11 3+

1 + ++ 1 . + F 1 1 0 + + 3 . 2 + 1 + ++ + + .-1 2 3+ + 1 . + F 1 1 + !

- - + + 1 + < - 0

!" #$! $%

&

' ( ) )

* + ", . /&0 ) )

12 3 526 &

' (27

2& ( .

2 & ( 2 . )() ) .

(2

. ( //&

& 2 8 ( /

( 6 :

& ) ' ) 3 ' ) / '

( &' ;) 0 < )= ( ;) ;)

) ) > 6 ?

2>;) ) . ) ) . ' ) # ) . 1

,'5&+ 0%40$2'

:&+4+0/ 3 !05-0/ #)'

.043

+ - "$+ $'"+"*+ & ($ "& &+ $ 6. $'(( % &, -* $ & 6+ (-"+ -/ &+ &+ -& 6% * ! 6 - ,"'& 3 $ &."*'&& % &, -(*5+ + & &,+ ,* &, +,*- ,-* + 6( *, % &, $ + '&, (*6+ &,6 $ -*+ ,"'&+ !" * - ( * + " +

" * % ,"& & - * ( +

'(6* ,"'& )-" + +, ,* -", &+ $

6 ", ** &6

" + &+ $ ( * 4 ! &,

* ( * $ '%( & % &, ,* &,

$ &+ " & % &, * %($"& * &

$

" -

4 '-*, 4 #'- - # - $ '" +(6

- "$+ $'"+"*+ , -* &, -/

,-* , $ + ,",+ 6 *'-"$$ * +

" $ 1 * 0 $ 2 + & &,+ +

&+

- "$+ $'"+"*+ + %-+ &, 3 (*6( * * + '-$ + * "& + ('-* $ + '"

+, + 6 ' ",'0 &+

+ -/ -,* + ! * ! &, + "& + , + ('-* ('-.'"* $ + ' + *. * -

' # ,"

%" *'+ '( &+ $ %"'& $ '*

6$ '* * + (*'# ,+ (6 ' ")- +

6, ",

,'-,

'*

,'"* - " & ,'-* '-+ '&, &

, $" *+ (', *+ , "& + &

'%%-& .'"* 6,6 + &+" "$"+6+ 3 $ (*', ,"'& $ &."*'&& % &, &+

+" "$"+ * $ + & &,+ -/ +, + 6 ' ",'0 &+ , -++" "& ", * + +,*-

$ * -& "&"," ,". (*6+ &,6

,-* + 3 %' " " * $ -*+ (* ,")- + "&

'%% 1 -&")- 2 & * & & 6

, *& + &', %% &, & , *%

.*" *

$ 6 "'& , $ ($ , '*%

'&+'%% ,"'& 6& * " , ,* ",

'& *, ,"'& ('-* $ 6 - ,"'& 3

% &, + 6 ! ,+

$ &."*'&& % &, , - 6. $'(( % &, -* $ $ &4 " &, -& (( $ 3

*%" $ + ++' " ,"'&+ 6 - ,"'&

(*'# , 3 ,",* /(6*"% &, $ ."+ &, $ +

('(-$ "* ++' "6 + 3 (*'# , "$ 0

- "$+ '$$ ," + %"& -*+ &

. ", $ + * & + $ &5, + " & +

#254+0/ 504+&+'//'

+((53+0/ '7 +(( 1#8<' 2 9

052 (=4'2 -# (+/ &5 120,'4 '71<2+.'/4#& <&5%#4+0/ ; - '/6+20//'.'/4 -#/%< '/

-'3 '/(#/43 &'3 42'/4' #%%5'+-3 &' -0+3+23 '/)#)<3 &#/3 %' 120)2#..' 0/4 120(+4< *+'2 &' /0.$2'53'3 #/+.#4+0/3 *0403 "#-<2+' ' #2%

!053 &20+43 2<3'26<3 "#2 #4+/

! " ## $ % $ & '( !& " ) '% ! % *

+

- $

.

0 1 ))

) $

#( # * " + 2 % + )

* 3 )) ) % ! ) 4 ( $ ) 0

1 ) ! & $ % ! & + ! ) $ % ! (

! # & '% ! $ )& !! !& " % ! # ) ( " % ) & 5

! ' !) % ) # # " + )

& ! $ ) + ) & .

6 # " 7% ! 8 " )" '!) ) ! ! ! $ &! % + ) &)& % +

" ) $ & ) 9# $ &% & ) %

" 5 $ ) !) 8

% ! $ ' '! % + )

& + ) $ )) ) ) )6 : ))

$ ) (

; <& )) =% )

& ! & % + $ * ' ! ) 6 - )

% > ! ! ! )8 " )

" ! !

5 % 6

5

% )) % !! " !

! &

!

&) ) !

% ) ! # ! & % $ ) * 6 @

( 8 8 #) % ! &! ) # & % " $ # ( ! . &5 1 )) )) ! ! ' * # &$& ; $ " )

) ) ! ) =6 < #& ! & ) $

1 $ ) ! & ! & A D $ )) % & )

) ) ! ) ( 8 ) : !& ) E 6 F! > ) $ )) % ) (

#& ! &$ * ()+% "

6 G % & ; & $ ) ) = !) ! ) 8 ! !

" 6 H

!

7 & " # ! &)

! ) )

) ! ) ! )) " ) " $ 6 1 ! * " &*+ & ) & & ) $ % & & ! & + ) #& 5 %

& % '( !) " I6 D $ )) 5 < ' #& ! &$ *

% + J + K 6

# $ % & '(

% * +& &, - . / ,01 & % * # / / / & ' 2 34 5, % 6 , && . ' 4

' / , 2 34 ' 7 % / 4 4 % 1 * % 1 ' : , ;2

! "

# $% & " ' )

" *

+ , -. %/

"

0 1 2 & 3 4 # 5 . 0 . . & 0 2 1 " 0 & 4 % /

0 )7 % 2 $9&

4 ,

!

" ! # $ $$ $% $ !

! &' $ ) * + $,

. /! + 0 1 $# & ! $,! + , 2-3 $$ #

+! / $ + ! & /! ) 4 + $ ! $$ + + ! $$ # $ $ ! ! $ 4 # ! /! $/! $$+ ! + !2 + ) 4 5

+

+ $ & /! ! , 7 $ ! /! $, + $ + ! $$ )

4 !$ ! $ ! + + $ $ !

!2 4 * -1 ! $! $ + ! $ $ + ! $ & ! $ $ $

7 ) $ + + $, 38 98: $ !

$ # + + /! /! ) ; $ ! $,

$ /! # + + + $ + +

,!

+ /! $, 7 !

$ /! %

! $) $ + + + $ $$!$ !$ ! & /! $,! + , 2-3 $$ # % /!

/! $+ !$ 993 . ) < !

$,+ $! ! $ $! 5 # ! $ + ! !2)

! "# ! $! % &

! '(

% ! )! ( $ * ! $ $

! '( $ ! " ' $$ +'

! $ ' ! $ ,

.$ / !+ 0 ! $ 1 , )! ! ' $ + ' $ $$ )!/! 3!0 $ ' ! $ !

$ ' 4 , 0 / $ ' $/

- ' ! $$ $ 6 ! $ )! ( , % $ 0 7 $ # !+ $ )! $ 0 $/8 $ 7 9 $ ! $ 00' ' 0 )!

0

$ 4 $ )! $ 0 : ' ! $ )! '$' 1 ! $ % $ ,

$ ;

7 & ! $$ $ < )! = $ 0 $ ! '0 !+ ' $ !+ 00' + ' )!/ $ !

' $ ' ! ' , > /' 4 ! ! $? ! $ ,

(" "#) ! % * ' #" & ' #" ) "#" ' %$ "'% &

!#'&

,

"(%'1/ & & ! & - 1 "!! (% # ! !' "(%& & - # %' '' %! .% &" %/

! !' '' #/% " ) ! &

!'% " & %& "(%'1/ # !

!'% ' ## - ! ( ! ' (%&

! ) ! & ( !'% " & %&

!' & ) ! & "(&& !' ! "+ !! ( ! !'& # %

#"(% & " !& !& ' & #' #"(% & !& ' # (&

& ! & ' ' !" " "(%

"(%' /,"!

"(% ' . % ' !( /' ' &

! % !'% " & %&

"(%' /,"! % / & & #"%' &

#%.& (! $( !, ! "!& %/ - & ! "(% '' %! .% &" %/ & # % !'& /' !' "!) /& - ) ! % / "()% % & *#/% ! & $( & ! !'& "!' %/ &/ & &"(& "% 1(! ( #% / & # % !'& ) !' (! % ( ' ( ' & & - % "0 & '' ! !' & *#/% ! & & ) !' && + % %/ " ' %

* (

#" !'& #"(% &#/% % ! % &(% #% &

1/$( # 1 ! ' "! &1 &' ' % # ! !'

$( '%

"(%&

# %

1 &&" ' "! ! ' "! & # ' '& / %"( % & "( "(%& &(% ' . & ! ! !'& "!' ( ! 1 % (* ! & #"(% ) & ' % & '" ('% & &"!' /& - % 1" & ' %% !& "(% & " !& !& (! &# ' &(% & $( '% / / !'&

(%

/' '

#%"#"&/

" * !' $( !, ! !'& ( !'% + "!' && &'/

%(' #" (#' ""

#(& %# '& %+& %)+& ( (& ' "

+&4%* %:$&-#1& 9%*3*/. 2 %*3*/. %&2 "43&2 ,0&2 &3 ,0&2 %& "43& 1/5&.$& "(& -/32

;

!!

9 +12".0"/ / &"*0&#&-1"/ 2" ("/ 5 "0&0/ !9 .+1&(( .!/ 6 . "(+**"00" "/ 5 "0&0/ !9 .+1&(( .!/ 6 , .0"* &."/ !" ( 9!& 0%8-1"

" % / .! # &0 , .#+&/ &"* ("/ %+/"/ ,."12" "* "/0 1*" *&

) 0&+* -1& /<"/0 !9.+1(9" "* #&* !" /") &*" ! */ ("/ (+ 13 !" ( )9!& 0%8-1" "* ):)" 0"),/ -1" ("/ '"13

,.+,+/9/ , . (<"/, " )1(0&)9!& "0 ( &/+* !"/ '"1*"/ ! */ (" !." !1 9(90%+* 10 *0 !&." -1" ("/ 2&/& 0"1./ +*0 "1 ( .$")"*0 !" -1+& /<+ 1,".

1(09 ) ./"&(( &/" !" &*0 9.;)"

0 ,+1.0 *0 ("/ .&/0 13 #+*0 , .0&"

,(1/&"1./ *&) 0&+*/ 90 &"*0 ,.+,+

!" *+0." 2&" -1+0&!&"**" . +* ("/

/9"/ 13 *+) ."13 2&/&0"1./ "*2&.+*

."0.+12" ! */ (" !"*0&#.& " ("/ )9

"*0." (" 2"*!."!& /+&. "0 (" / )"

!& )"*0/ ( )+10 .!" +1 "* +." ("

!& ) 0&* 0

/&

(< //+ & 0&+*

%+ +( 0 !9'7

+1. &)+0%9" '"1*" 4"* !"

!< *0"**"/ ! */ (" . (" 1 (1/"

!&/,+/"

*/ 5 "0 0"(&". !" ) *&,1( 0&+*

("/ (,"/ .&0&)"/ "0 ("/ +1 %"/

"0 !<"3,9.&)"*0 0&+* )< # &0 !9 +1

!1 %;*" 1*" *+12"((" *0"**" "/0

2.&. 1*" / &"* " 0+0 (")"*0 &* +*

!9/+.) &/ 7 (<901!" ! */ ("/ (,"/

*1" 6 +1'+1./ "/0 &( -1" 1.

!" 10" .+2"* "

909 (< **9" &*0".* 0&+* (" !" ( .&/ 0 ((+$. ,%&" "* .9$&+* "0

"/ )&((" "0 1*" # "00"/ !1 .&/0 (

(< 0&+* !"/ 5 "0&0/ !9 .+1&(( .!/ 6 *<"/0 ".0 &*")"*0 , / 90. *$8." 7 "00" .91//&0"

2 *0 !< 2+&. ,9*90.9 ! */ (" )&+* ( +. 0+&." 5 ./1(" 6 /0 0&+**9 /1. ( ,( " !" ( )9!& 0%8-1" "*!.+&0 , .

)9!& 0%8-1" "*0."0&"*0 1* , .0"

# &0")"*0 ! ,09 . &( ,+.0" (" *+)

* .& 0 2" (< *0"**" ) ./"&(( &/" !"/ 5 "0&0/ !9 .+1&(( .!/ 6 //+ &

!" &".." &(("/ !" "**"/ (" ,.&3 + "( !" ,%4/&-1" "*

*+0 )

0&+* * 0&+* (" -1& "/0 (" ,.")&". .9

)"*0 ,+1. /"/ ." %". %"/ /1. ("/ .&/

/" 1 !" 1(01." / &"*0&#&-1" "0 0" %

0 13 (&-1&!"/ ( ) '+.&09 !"/ 2&/&

*&-1" "* . * " +1/ (<9$&!" !1 +

0"1./ &$*+. &0 (<"3&/0"* " !" ( .&/

+.!&* 0"1. 1$1"/ .1 "0 "* ,.9

0 ((+$. ,%&"

/"* " !" !"13 / &"*0&#&-1"/ !" ( #

"143*/. 4/3*%*&..&

*''42*/.

&6 *'' 0"7:& 1 8

!/42 %1/*32 1:2&15:2 & "40)*.: *#:1:

# &# && & &'

' &" % &%# " "

*%.#.%$( $7#%*".% 6$(0(,+ / !'+%/ !'%

*,0/

30)3#..' &' -# .?&+#5*>26' '3%3'&+ &?%'.$3' = * #/4 -' %#&3' &' - #//?' +/5'3/#5+0/#-' / $3'(

30)3#..' &' -# .?&+#5*>26'

'5 '41#%' : %0/5'4 '/ .64+26' '5 #5'

' %-6$ & #4530/0.+' 130104' 6/'

-+'3 4'/403+'- < 4'37+%' 1'5+5' '/

%0/(?3'/%' 463 -' 5*>.' : (0+4 463

'3%3'&+ &?%'.$3' = *

#/4 -' %#&3' &' - #//?' +/5'3/#5+0

(#/%' 044+$+-+5? &' &?104'3 704 ,'68 = -# .?&+#5*>26' '5 = -# -6&0

- #4530/0.+' 4 ?50//' '/ 1' 4#/5A 06 = -# 3'%*'3%*' &' -# .#

/#-' &' -# %3+45#--0)3#1*+' : *0%0

5*>26' 7'/5' #6 130(+5 &6 5?-?5*0/

5+>3' /0+3' < 13?4'/5?' 1#3 #6- #3

-#5 &'4 4%+'/%'4 < 5'-+'34 ,'68

7+# -' 4'37+%' ,'6/'44'

$+'3 &' '6+--' -' 7'/&3'&+ &?

?%*#/)'4 #7'% 6/ 4%+'/5+(+26' 1063

%'.$3' = * #6 %+/?.# '41#%'

%0.13'/&3' -'4 (03.'4 )?0.?53+26'4

'3%3'&+ &?%'.$3' &' * =

%'/53' 4#--' /; /53?' -+$3' '5 )3#

'5 -'4 %3+45#68 13?4'/54 &#/4 -# /# 563' 1#3 - #440%+#5+0/ : -'4 1'5+54 &?

* #5'-+'3 &' %3?#5+0/ #35+45+26' : %#35' &' 0@- < :101 61< 1063 '/

56+5' '/4

$306+--#3&4 < 063 1#3'/54 #&04 '/

(#/54 &'

#/4 463 +/4%3+15+0/

(#/54 = 1#35+3 &' #/4 4#/4 +/4%3+1

06

40+3?'

5+0/

#.'&+

&?%'.$3' &' * =

* 0/4+'63 ?3+440/ #5'-+'3

%06/539 (3'/%* 3+7+'3#

#.'&+ &?%'.$3' = * : 1?30 1*+-0 .?&+5'3 < 063 #&04

& +/+5+#5+0/ = - '/7+30//'.'/5 1#3 - #440%+#5+0/ 3$3' 063 '/(#/54 &'

03)#/+4' 6/' 40+3?' %06/539 -+/' &#/%' #6 130(+5 &6 !?-?5*0/ -' 4#

#&6-5'4 4#/4 +/4%3+15+0/ #.'&+ &?%'.$3' 5065' -# ,063/?'

#/4 463 +/4%3+15+0/ # .?&+#

.'&+ &?%'.$3' = 1#35+3 &' *

5*>26' 4'3# ('3.?' &6 #6 &?

= - '41#%' "#- -'63+ /53?'

B

%'.$3' +/%-64 '/4

'/4'+)/'.'/54 '5 3?4'37#5+0/4 #6

= -# "+--'55' !?-?5*0/ 063 -'4 1-64 1'5+54 '41#%' : 7?-0 < -6&05*>26'

!.10(,+ 1,0($(%++%

1+%# 0$4'37#5+0/ &6 %+'-

(&&1/(,+ %3 (&& -!47% . 5

,1/ $.,(0/ .7/%.27/ (#% !0(+

,&0$0&%* %:$&,#0& 8%*2*.- 1 690&1 "(&

,.21

!

# " *3.8 &12&94 *9 94:9* 843 C6:.5*

&82.3* -.' &7( 411.49

)* 'C3C;41*8 ): (1:' ,&7)C*3 )*

147*39 *8(-1*7

0&7&9C &;&.*39 (43;.C 1*8 *3 +&398 )* A &38 *9 1*:78 +&

&884(.&9.43

? *8

5*9.98

C

2.11*8 A ;*3.7 5&79&,*7 :3 ,4F9*7 +*89.+ )* +.3 ) &33C* #3* 4((&8.43

'74:.11&7)8 @ & &3.2C )*8 &9*1.*78 )* 4D1 &: 7*> )* (-&:88C* )* 1&

54:7 1*8 *397&E3*:78 .(-*1 4:

&89.)* ): /&7).3 )* &:)4:;.3

7*3* &7( 411.49 *9 .(41&8 & -.*: )* 7*2*997* )*8 7C(425*38*8

.38. 4:.8& *9 843 +7B7* !&+&D1

&:< *3+&398 6:. 439 4'9*3: )*8 7C

&((425&,3C8 )* 1*:78 5&7*398 *7

8:19&98 54:7 1& 8&.843

3&7) *9 &7.3* (. (4397* 47.,.

3&.7*8 )* "4:143 *9 7C8.)&39 A 8

1 8 &,.9 ) 7&3* *9 C1.& &7 C1.&

14 439 7C&1.8C :3 ? (:1':94 @ 84:8

4:)/*+7.4:

&7*8

1*8 (438*.18 &;.8C8 )*8 &3.2&

&:1

9*:78 .1 8 &,.9 ) :3 5*9.9 5*7843

*72&.3 3 (4:5* ): $&7

3&,* )* 4D1 7C&1.8C &;*( :3* '.11*

1* (1:' *89 2439C 51:8.*:78 +4.8 8:7 1* 54).:2 349&22*39

*3+*72C* )&38 :3* '4.9* *3 (&7 943 #3 /4:*9 8.251* *9 &3(.*3 7*

*)=

*9

+&))* %&82.3* ,*3,:.

&:< (-&25.433&98 ): $&7 2.

2.8 &: ,4F9 ): /4:7G 9 +&'7.6:C

3.2*8 8*3.478 &;*( :1.*99*

*3 +&2.11*

7*

&52& &2 /).2.

&52& &2 /).2. "(36 &52& &2 /).2.

;489 7* %&82.3* ,*3,:.

"032*.- 3.2*%*&--&

*''31*.-

&5 *'' /"6:& 0 7

.31 %0.*21 0:1&04:1 !"0 "2*-

! % + ! % * ' #" & ' #" ) "#" ' %$ "'% &

!#'&

,

2#*'#0 %##) #2 ! $< "#1 1!'#,!#1 130 *# +3*2'+<"' 00' ,1 2#*'#0 %##) #2 ! $< "#1 1!'#,!#1 130 *# +3*2'+<"'

+#"'

*

+<"' 2&;/3#

3,# >*# "<1#02# $', "# 0#(-',"0# * !'

%<,'#30 "@<23"#1 #, * -0 2-'0# -,2

4'*'1 2'-, *1 -,2 #,13'2# 20 ,1.-1<

#11 6< "@ ..-02#0 "#1 0<.-,1#1 : !#1

!# "#11', 130 *#1 -0"', 2#301 .-0 2 *#1 +'1 : *#30 "'1.-1'2'-, -30

/3#12'-,1

4'%,-,

0-!& ', 0#,"#7 4-31 "# * +<"'

, '1# 4#,'0 4 '2 ',12 **< "#35

2&;/3# +#0!0#"' : & 8 *# .0#

'+.0'+ ,2#1

+'#0 -=* 9 4#! * !-,2#31# ',

*@-!! 1'-,

*@ 11-!' 2'-,

,"-22' ,1!0'.2'-, - *'% 2-'0# 3

-0% ,'1< 3,# (-30,<# 130 *# 2&;+# "3 +3*2'+<"' , "< 32

,1 /3#*/3#1 (-301 *#1 .0-(#21 0< *'1<1 . 0 *#1 #,$ ,21 1#0-,2 '+.0'+<1

"@ .0;1 +'"' 3, 2#*'#0 .-30 *#1

#2 *#1 - (#21 ',1' + 2<0' *'1<1 1#0-,2

,1 #2 3, 320# .-30 *#1

#5.-1<1 : * +<"' 2&;/3#

,1 -,2 <2< "'0'%<1 . 0 -, 2& , #2 ,, ,'+ 2#301 "3 ,3+<0'/3# "#

(-30,<# 1@#12 2#0+',<# . 0 3, ! $<

*@ 11-!' 2'-, #1 #2'21 "< 0-3'** 0"1

"#1 1!'#,!#1 6 ,2 .-30 2&;+# 8 #1 <!0 ,1 #2 ,-1 #,$ ,21 -0"', 2#301

*1 -,2 .0-.-1< 35 (#3,#1 "# 0< *'1#0

2 *#22#1 !-,1-*#1 "# (#35 3#*1 '+

3, - (#2 130 *-%'!'#* #1 "#0,'#01

. !21 130 ,-1 #,$ ,21 9 ,# ,#30-

-,2 "? '+ %',#0 #2 "#11',#0 3,

'-*-%'/3# 1.<!' *'12# "3 !#04# 3 "#

+-6#, "# *-!-+-2'-, .-30 /3'22#0

*@#,$ ,2 #2 "# *@ "-*#1!#,2 #2 3, ',

%(' #" (#' ""

#(& %# '& %+& %)+& ( (& ' "