The adventures of Liam and Conor. Les aventures de Liam et Conor.
Liam and Conor go to the swimming pool. Liam et Conor vont Ă la piscine.
Deborah CouĂŤdelo
Today, Liam and Conor are at the swimming pool. At the entrance there's a big window. They can see everyone having fun in the pool.
Aujourd'hui, Liam et Conor sont Ă la piscine. A l'entrĂŠe il y a une grande vitrine. Ils peuvent voir tout le monde s'amuser dans la piscine.
First they have to take their shoes off. Then they get changed into their swimming togs. Their mum helps Conor to change because he's too small to do it himself.
D'abord, il faut qu'ils retirent leurs chaussures. Ensuite ils s'habillent dans leurs maillots de bains. Leur maman aide Conor Ă s'habiller parce qu'il est trop petit pour le faire tout seul.
They all have a shower before getting into the swimming pool. The water has to stay as clean as possible for everyone. Liam puts armbands on and Conor uses a swimming jacket.
Ils prennent une douche avant d'entrĂŠe dans la piscine. L'eau doit rester la plus propre possible pour tout le monde. Liam met des brassards et Conor utilise un gilet de natation.
Liam and Conor both love swimming. Sometimes Liam jumps into the pool when nobody is in the way. Conor thinks it's funny to splash everybody.
Liam et Conor adore nager, tous les deux. Des fois Liam saute dans la piscine quand il n'y a personne devant lui. Conor pense que c'est très drôle d'éclabousser tout le monde.
After swimming in the big pool, they go to the paddling pool to play. They play with the water fountain and the toy boats.
Après avoir nager dans la grande piscine ils entrent dans la pataugeoire pour jouer. Ils jouent avec la fontaine d'eau et les bateaux.
After swimming they all have a hot shower before getting dressed. Liam adores his hot shower. The only problem is, swimming makes them hungry so they hurry home for a nice hot dinner!
Après la baignade ils prennent tous une douche chaude avant de s'habiller. Liam adore sa douche chaude. Le seul problème est que la natation leur donne faim alors ils se dépêchent de rentrer à la maison pour un bon dîner chaud !
Vocabulary the swimming pool
a swimming jacket
to swim
to jump
entrance
to splash
a window
a paddling pool
shoes
a fountain
clothes
boats
swimming togs
to get dressed
a shower
to be hungry
clean
go home
armbands
the dinner
Vocabulaire la piscine
un gilet de natation
nager
sauter
l'entrĂŠe
ĂŠclabousser
une vitrine
une pataugeoire
des chaussures
une fontaine
des habits
des bateaux
des maillots de bains
s'habiller
une douche
avoir faim
propre
rentrer Ă la maison
des brassards
le dĂŽner
The adventures of Liam and Conor. Les aventures de Liam et Conor. Liam and Conor are two brothers who love doing things together. Join them on their many adventures in both English and French. Liam et Conor sont deux frères qui adorent faire des choses ensemble. Les rejoindre sur leurs nombreuses aventures à la fois en anglais et en français.
All the titles in the series : Liam and Conor go to the beach. Liam et Conor vont à la plage.
Liam and Conor do some gardening. Liam et Conor font du jardinage.
Liam and Conor go to the park. Liam et Conor vont au parc.
Liam and Conor have a picnic. Liam et Conor font un pique-nique.
Liam and Conor go to the swimming pool. Liam et Conor vont à la piscine.
Liam and Conor visit a castle. Liam et Conor visitent un château.
Liam and Conor go to the library. Liam et Conor vont à la bibliothèque.
Liam and Conor bake a cake. Liam et Conor font un gâteau.
Liam and Conor go to a birthday party. Liam et Conor vont à un fête d'anniversaire.
Liam and Conor do some painting. Liam et Conor font de la peinture.
©2013, Deborah Couëdelo, all rights reserved