The adventures of Liam and Conor. Les aventures de Liam et Conor.
Liam and Conor go to the park. Liam et Conor vont au parc.
Deborah CouĂŤdelo
Today, Liam and Conor are at the park. They love the noise of the wind in the trees and watching the swans swimming in the pond.
Aujourd'hui Liam et Conor sont au parc. Ils adorent le bruit du vent dans les arbres et regarder les cygnes nager dans l'ĂŠtang.
Liam especially loves the playground. He runs all over the place and plays with other children on the slide and the climbing frame.
Liam aime surtout l'aire de jeux. Il court dans tous les sens et joue avec des autres enfants sur le toboggan et le portique.
While Liam plays with the big children, Conor loves crawling on the grass with his toys. His favourite toys are his little cars and his squashy rugby ball.
Pendant que Liam joue avec les grands enfants, Conor adore ramper sur l'herbe avec ses jouets. Ses jouets préférés sont ses petites voitures et son ballon de rugby en mousse.
When both boys are finished playing they have a picnic with their mum and dad. Their dad puts a rug on the grass to sit on. They eat sandwiches and biscuits and drink apple juice.
Quand les deux garçons ont fini de jouer, ils ont un pique-nique avec leur maman et leur papa. Leur papa met une couverture sur l'herbe pour s'assoire dessus. Ils mangent des sandwiches et des gâteaux et ils boivent du jus de pomme.
When everyone has finished eating they visit the animals. Liam loves the goats because they try to eat everything. He thinks they're funny. Conor loves the noise the hens make.
Quand tout le monde a fini de manger ils visitent les animaux. Liam adore les chèvres parce-qu'elles essayent de tout manger. Ils les trouve rigolotes. Conor adore le bruit que font les poules.
It's time to go home now. Liam wants to draw pictures of all the animals after dinner. He loves drawing. I wonder, could Conor draw a picture of a hen? I think it would be a funny picture.
C'est l'heure de rentrer à la maison maintenant. Liam veut faire des dessins de tous les animaux après le dîner. Il aime dessiner. Je me demande, est-ce que Conor pourrait faire un dessin d'une poule ? Je pense que ça serait un dessin rigolo.
Vocabulary a tree
toys
a leaf
a picnic
the shade
a rug
the sunshine
a sandwich
swans
a drink
ducks
biscuits
the playground
animals
children
a goat
babies
a rabbit
draw
a hen
the slide
a peacock
the swings
Vocabulaire un arbre
les jouets
une feuille
un pique-nique
l'ombre
une couverture
le soleil
un sandwich
les cygnes
une boisson
les canards
les gâteaux
le terrain de jeu
les animaux
les enfants
une chèvre
les bébés
un lapin
dessiner
une poule
le toboggan
un paon
la balançoire
The adventures of Liam and Conor. Les aventures de Liam et Conor. Liam and Conor are two brothers who love doing things together. Join them on their many adventures in both English and French. Liam et Conor sont deux frères qui adorent faire des choses ensemble. Les rejoindre sur leurs nombreuses aventures à la fois en anglais et en français.
All the titles in the series : Liam and Conor go to the beach. Liam et Conor vont à la plage.
Liam and Conor do some gardening. Liam et Conor font du jardinage.
Liam and Conor go to the park. Liam et Conor vont au parc.
Liam and Conor have a picnic. Liam et Conor font un pique-nique.
Liam and Conor go to the swimming pool. Liam et Conor vont à la piscine.
Liam and Conor visit a castle. Liam et Conor visitent un château.
Liam and Conor go to the library. Liam et Conor vont à la bibliothèque.
Liam and Conor bake a cake. Liam et Conor font un gâteau.
Liam and Conor go to a birthday party. Liam et Conor vont à un fête d'anniversaire.
Liam and Conor do some painting. Liam et Conor font de la peinture.
©2013, Deborah Couëdelo, all rights reserved