Liam and Conor go to the beach. Liam et Conor vont à la plage.

The adventures of Liam and Conor.

Les aventures de Liam et Conor.

Liam and Conor go to the beach.

Liam et Conor vont Ă la plage.

Deborah CouĂŤdelo

It's a beautiful day so Liam and Conor are going to the beach with their mum. The sun is shining so they need caps and suncream.

C'est une journée magnifique aujourd'hui donc Liam et Conor vont aller à la plage avec leur maman. Le soleil brille alors il leur faut des casquettes et de la crème solaire.

The tide is out so they decide to make a sandcastle. Conor plays with a little spade while Liam and his mum use big spades and buckets to make the sandcastle.

C'est marée basse alors ils décident de construire un château de sable. Conor joue avec une petite pelle pendant que Liam et sa maman utilisent des grandes pelles et des seaux pour construire le château de sable.

Next, they look for pebbles and shells for decoration. Liam presses all sorts of shells into the castle walls. Conor thinks it's very pretty.

Ensuite, ils cherchent des cailloux et des coquillages pour la décoration. Liam appuie incruste des coquillages dans les murs du château. Conor pense que c'est très beau.

It's starting to get cool so Liam and Conor both put jumpers on. Liam writes their names in the sand with a stick. Conor is still too small to write his name, so he squashes his hand into the sand instead.

Il commence à faire frais donc Liam et Conor mettent des pulls tous les deux.

Liam écrit leurs noms dans le sable avec un baton. Conor est encore trop petit pour ecrire son nom, alors, au lieu de ça, il écrase son main dans le sable.

It's getting late now and the tide has come in. The water fills their names and wraps around the sandcastle. Liam and Conor watch the castle fall down and wash away.

Il commence à faire tard maintenant et c'est marée haute. L'eau remplit leurs noms et entoure le château de sable. Liam et Conor regardent le château tomber et être emporté.

Now it's time to go home for dinner. Liam drys his feet and puts his shoes on, while his mum does the same for Conor. They'll return soon to make another sandcastle.

The next one will be bigger and better!

Maintenant c'est l'heure de rentrer à la maison pour le diner. Liam s'essuie les pieds et met ses chaussures pendant que sa maman fait la même chose pour Conor.

Ils retourneront bientôt pour constuire un autre château de sable. Le prochain sera plus grand et plus beau !

Vocabulary high tide

paddle

low tide

shells

the tide is in

stones

the tide is out

washed away

a sandcastle

warm

a castle

cool

the sand

a jumper

a bucket

a cap

a spade

a towel

the sea

wet

the water

dry

a splash

swim

Vocabulaire la marée haute

barboter

la marée basse

les coquilles

la marée est haute

les pierres

la marée est basse

emporté

un château de sable

chaud

un château

frais

le sable

un pull

un seau

un casquette

une pelle

une serviette

la mer

humide

l'eau

séche

une éclaboussure

nager

The adventures of Liam and Conor.

Les aventures de Liam et Conor.

Liam and Conor are two brothers who love doing things together. Join them on their many adventures in both English and French.

Liam et Conor sont deux frères qui adorent faire des choses ensemble. Les rejoindre sur leurs nombreuses aventures à la fois en anglais et en français.

All the titles in the series : Liam and Conor go to the beach.

Liam et Conor vont à la plage.

Liam and Conor do some gardening.

Liam et Conor font du jardinage.

Liam and Conor go to the park.

Liam et Conor vont au parc.

Liam and Conor have a picnic.

Liam et Conor font un pique-nique.

Liam and Conor go to the swimming pool.

Liam et Conor vont à la piscine.

Liam and Conor visit a castle.

Liam et Conor visitent un château.

Liam and Conor go to the library.

Liam et Conor vont à la bibliothèque.

Liam and Conor bake a cake.

Liam et Conor font un gâteau.

Liam and Conor go to a birthday party.

Liam et Conor vont à un fête d'anniversaire.

Liam and Conor do some painting.

Liam et Conor font de la peinture.

©2013, Deborah Couëdelo, all rights reserved