De Bezige Bij vertaalde literatuur - voorjaar 2011

De Bezige Bij Vertaalde literatuur vo orja a r 2 0 1 1 a mst e r da m – a n t w e r pe n

BEZIGE BIJ JOURNAAL

vo o r jaa r 2 0 1 1

Peter Carey genomineerd voor de National Book Award

David Vann wint Prix Médicis étranger De geweldige debuutroman van David Vann, Legende van een zelfmoord, is in november bekroond met de prestigieuze Prix Médicis étranger, één van de twee Franse prijzen voor vertaalde literatuur.

Het boek staat in Frankrijk al maandenlang in de bestsellerlijsten en er zijn inmiddels meer dan 100 000 exemplaren van verkocht. De Nederlandse vertaling is recentelijk verschenen bij De Bezige Bij.

Peter Carey staat op de shortlist voor de National Book Award voor zijn nieuwste roman Parrot en Olivier in Amerika. Hij is een van de vijf kanshebbers in de categorie fictie.

De National Book Award is een hoog aangeschreven literaire prijs, uitgeloofd door de Amerikaanse National Book Foundation. Op 17 november wordt de winnaar bekendgemaakt. Eerder stond Parrot en Olivier in Amerika al op de shortlist van de Man Booker Prize 2010.

A.S. Byatt wint James Tait Black Memorial Prize Het boek van de kinderen van A.S. Byatt is bekroond met de prestigieuze James Tait Black Memorial Prize. Het is een van de langstlopende prijzen in het Engelse taalgebied. De prijs vertegenwoordigt een waarde van 10 000 pond.

Laagland wordt verfilmd Netherland (in Nederland verschenen als Laagland) van Joseph O’Neill wordt verfilmd door Sam Mendes. Zijn eigen productiemaatschappij heeft samen met Oprah Winfreys Harpo Productions de rechten aangekocht. Mendes, regisseur van onder meer American Beauty en Revolutionary Road, zal de film zelf regisseren.

Netherland wordt in 2012 in de bioscoop verwacht.

4

Antonio Pennacchi Het Mussolinikanaal

20

Siri Hustvedt De zomer zonder mannen

8

Philippe Claudel Het onderzoek

22

Richard Mason De geschiedenis van een genotzoeker

12

Esther Freud Een kwestie van geluk

26

Henry Bauchau Het blauwe kind

16

Tom McCarthy C

Het Mussolinikanaal van Antonio Pennacchi is een meeslepende epische familieroman die de turbulente Italiaanse geschiedenis van de eerste helft van de twintigste eeuw verweeft met de persoonlijke geschiedenis van de Peruzzi’s.

Een wervelende historische roman over drie generaties van de boerenfamilie Peruzzi in de sfeer van Bernardo Bertolucci’s Novecento. Een familie-epos dat voorbestemd is uit te groeien tot een Italiaanse klassieker als De tijgerkat van Tomasi di Lampedusa en De tuin van de familie Finzi-Contini van Giorgio Bassani.

‘Het Mussolinikanaal is een roman die je raakt, door de knappe compositie, de rijke documentatie, de natuurgetrouwheid van de omgeving en de levendigheid van de karakters.’ – la stampa

Winnaar van de Premio Strega 2010

Antonio Pennacchi Het Mussolinikanaal

Een grootse, historische roman, winnaar van de Premio Strega 2010 In deze bijzondere familiekroniek worden de levens beschreven van de Peruzzi’s, een van de duizenden arme boerenfamilies die in de jaren dertig van de vorige eeuw vanuit Noord-Italië naar de Agro Pontino trokken, het moerasgebied ten zuiden van Rome dat in opdracht van Mussolini werd drooggelegd. Antonio Pennacchi vertelt het indrukwekkende en tragische verhaal van drie generaties Peruzzi, van wie de levens bepaald worden door Mussolini en zijn fascistische regime, de Eerste en Tweede Wereldoorlog en de meedogenloze koloniale oorlog in het huidige Ethiopië.

Het Mussolinikanaal is een groots familie-epos dat de opmerkelijke en intieme gebeurtenissen in het leven van de onvergetelijke hoofdrolspelers vervlecht met de niet minder dramatische geschiedenis van Italië in de eerste helft van de twintigste eeuw. Pennacchi wekt de Peruzzi’s kleurrijk tot leven met een altijd heldere en humoristische blik, vol ontroering voor zijn personages, die volhardend vechten tegen de tegenslagen van het lot, en die daarbij troost vinden bij elkaar, hun stam, hun trots.

promotie

antonio pennacchi (Latina, 1950) behoort tot een kolonistenfamilie uit Veneto die

› interviews

na de drooglegging van de Agro Pontino onder het regime van Mussolini naar dit voor-

› advertenties

malige moerasgebied verhuisde. Hij werkte jarenlang als fabrieksarbeider, was actief in

› affiches

de politiek en studeerde op veertigjarige leeftijd alsnog af in de letteren. Hij beleefde

› vooruitboekjes

zijn internationale doorbraak met zijn autobiografische roman Il fasciocomunista.

› flyers › lezersacties

mei 2011 • gebonden, ca. 472 pag. • 15 x 23 cm • ca. C 25,- • isbn 978 90 234 6344 3 • nur 302

‘Pennacchi is een alwetende alchemist die door middel van een bijzondere narratieve formule de Italiaanse geschiedenis vervlecht met persoonlijke verhalen, waardoor je dit boek in één adem uitleest.’ – il giorno

oorspronkelijke titel Canale Mussolini • vertaling Mieke Geuzebroek en Pietha de Voogd

9 789023 463443 6

omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Tonino Mirabella •

‘Een zeer rijke roman, met vele personages en gebeurtenissen die zowel de grote geschiedenis als intieme levensverhalen vertellen.’ – gr azia

Als je zoekt, zul je het zeker niet vinden…

Met Grijze zielen, Het kleine meisje van meneer Linh en Het verslag van Brodeck, zijn romans over de grote oorlogen van de twintigste eeuw, oogstte meesterverteller Philippe Claudel veel succes.

In Het onderzoek beschrijft hij een oorlog van een geheel andere aard, een oorlog zonder bondgenoten of vijanden die de moderne mens bedreigen. In deze profetische roman heeft een onderzoeker een onmogelijke missie, die eens te meer bewijst dat de mensheid geen grotere vijand heeft dan zichzelf.

‘Het is onmogelijk om je niet te laten meeslepen door deze roman, waarin je de duistere grondslagen ontwaart van een wereld die we allemaal goed kennen – onze eigen wereld.’ – le monde ‘Een fascinerende en prachtig gecomponeerde roman.’

– le point

Philippe Claudel Het onderzoek

De schitterende nieuwe Claudel, een literair meesterwerk van de auteur van Grijze zielen (meer dan 100 000 exemplaren verkocht) Een groot bedrijf in een industriestadje wordt getroffen door een golf van zelfmoorden. Een onderzoeker wordt eropuit gestuurd om de oorzaak te achterhalen, maar hoe harder hij zijn best doet om door te dringen in het bedrijf, hoe moeilijker het hem gemaakt wordt. Het onderzoek is een typische Claudel, met thema’s als vervreemding, machteloosheid en menselijkheid. Maar het is ook een kafkaëske roman die af en toe haast surrealistisch aandoet. Hoe kan de eetzaal van het hotel waar de onderzoeker zijn intrek neemt de ene ochtend stampvol uitgelaten toeristen zitten en de volgende dag gevuld zijn met een groep sombere ontheemden?

Waarom krijgt hij geen eten, geen drinken, geen bed? Terwijl hij nieuwe ontdekkingen doet, begint de onderzoeker zich af te vragen of hijzelf het slachtoffer zal worden van de helse machine die ook de anderen heeft vernietigd.

Met Het onderzoek schreef Claudel een indrukwekkende allegorie over het moderne leven, waarbij het nachtmerrieachtige bedrijf symbool staat voor de verwarrende wereld waarin wij ons staande proberen te houden. promotie › tv spotjes

‘Zijn meest indrukwekkende roman tot nu toe.’

– liv res hebdo

philippe claudel (Dombasle-sur-Meurthe, 1962) brak in 2003 wereldwijd door

› interviews

met zijn roman Grijze zielen en schreef verder onder meer de internationale bestsellers

› advertenties

Het kleine meisje van meneer Linh en Het verslag van Brodeck. Zijn werk is bekroond met

› affiches

talrijke literaire prijzen, waaronder de Prix Renaudot en de Prix Goncourt des lycéens.

› flyers

‘Met deze subtiele vertelling laat hij zien hoe goed de fictie de werkelijkheid in woorden kan vangen. Fascinerend.’ – l’express

› lezersacties

maart 2011 • gebonden, ca. 288 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 19,90 • isbn 978 90 234 6384 9

‘Een meesterlijke, verontrustende vertelling die nooit zwaarmoedig wordt.’ – lire

nur 302 • oorspronkelijke titel L’enquête • vertaling Manik Sarkar omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Francesca Mantovani •

9 789023 463849 11

In Een kwestie van geluk, de grote nieuwe roman van Esther Freud, volgt de lezer de avonturen van vier jonge acteurs die het proberen te maken in de extreem competitieve toneelwereld. Een wereld die Freud als voormalig acteur als geen ander kent.

Een kwestie van geluk is sexy, subtiel en meeslepend, een nieuw hoogtepunt in haar geweldige oeuvre.

‘Haar werk is grappig, maar ook droevig en ontroerend...

Ik hou van de manier waarop Freud met weinig erg veel doet.

Less is more, en dat klopt in haar geval.’

– Kristien Hemmerechts

Esther Freud Een kwestie van geluk

Weergaloze pageturner over de toneelwereld, van de auteur van Huis in zee en Liefdesval Op de eerste dag op de toneelschool krijgt een groep nerveuze studenten te horen dat ze hier het Ware Acteren zullen leren. Hier wordt niet zomaar wat verkleed rondgehuppeld op een podium, hier wordt hun de essentie van de theaterkunst bijgebracht, hier leren ze hun eigen wereld te creëren. Maar daarbuiten is de echte wereld, een meedogenloze maar ook aantrekkelijke wereld, waarin de jonge acteurs hun dromen zullen najagen. Gedurende een periode van tien jaar volgen we de levens van vier van deze studenten: de serieuze, gedreven Dan, de onzekere Nell, de verlegen, behaagzieke Hettie en de beeldschone maar arrogante Charlie.

In haar schitterende nieuwe roman beschrijft Esther Freud de niets en niemand ontziende competitie tussen de acteurs, de eindeloze stroom tijdelijke baantjes die ze gedwongen moeten aannemen en hun vele, moeizame liefdesrelaties. En dat allemaal voor dat ene, allesoverheersende doel: eeuwige roem.

promotie

esther freud (1963) studeerde aan de toneelschool voor ze wereldberoemd werd

› interviews

met haar romans Hideous Kinky (verfilmd met Kate Winslet in de hoofdrol), Zomer

› advertenties

in Gaglow, Huis in zee en Liefdesval. Esther Freud woont samen met haar man en drie

› affiches

kinderen in Londen.

› voorpublicatie › flyers › lezersacties

‘Esther Freud heeft een heerlijke, vloeiende stijl.’

– v pro gids

april 2011 • paperback, ca. 344 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 19,90 • isbn 978 90 234 6354 2 oorspronkelijke titel Lucky Break

9 789023 463542 14

•

Marry van Baar • foto Jillian Edelstein •

vertaling Ineke Lenting • nur 302 • omslagontwerp

Tom McCarthy’s debuutroman Remainder werd door de Engelse critici onthaald als een openbaring. Zadie Smith noemde het ‘een van de beste Engelstalige romans van de afgelopen tien jaar’ en ook in de Nederlandse pers werd deze nog onbekende auteur luidkeels geprezen.

Met zijn derde roman C – een gedurfd, ontzagwekkend boek – kon McCarthy niet alleen rekenen op een overdaad aan uiterst positieve recensies, maar gold hij ook als dé favoriet voor de Man Booker Prize 2010.

‘Een virtuoze ideeënroman.’ – nu.nl ‘Een uitdagende, intelligente roman.’

– the new york times ‘Het beste avant-gardistische epos sinds Ulysses.’ – harper’s magazine

‘Er zal dit jaar geen beter boek verschijnen.’

– daily telegr aph ‘Ongelooflijk. McCarthy heeft iets geschreven dat volkomen origineel is.’

– washington post

‘Een supergeladen, bruisende bildungsroman.’ – sunday telegr aph ‘C is een opwindend en prachtig boek, een groot plezier om te lezen.’ – the times

‘Elk hoofdstuk van dit boek is een tour de force.’ – publishers w eekly

Tom McCarthy C

Superieure avonturenroman – energiek, inventief en intelligent C vertelt het spectaculaire verhaal van Serge Carrefax, een jongen die aan het begin van de twintigste eeuw in Engeland opgroeit. Zijn vader, de directeur van een school voor dove kinderen, experimenteert in zijn vrije tijd met draadloze communicatiemiddelen. Serge groeit op tussen het lawaai en de stilte, samen met zijn briljante, maar getroebleerde zus Sophie. Ze hebben een intense relatie die voortduurt als Serge het ouderlijk huis na een traumatische gebeurtenis verlaat en de grote wereld intrekt. Een verbluffend verhaal volgt, waarin we de avonturen van Serge als marconist tijdens de Eerste Wereldoorlog, zijn gevangenschap in een Duits kamp, zijn drugsgebruik tijdens de roaring twenties in Londen en een ijzingwekkende scène in een Egyptische tombe volgen.

C is een opmerkelijke roman, een fascinerende, ambitieuze en innovatieve reis door het verleden, waarin de verborgen codes van het leven worden ontrafeld. Een moderne klassieker van een van de grootste literaire talenten van zijn generatie.

‘Uit zijn werk spreekt het terechte zelfvertrouwen van een schrijver die weet wat hij kan en plezier heeft in zijn werk.’

– nrc handelsblad

tom mccarthy werd in 1969 geboren en groeide op in Londen. Zijn debuutroman

promotie

Dat wat overblijft werd door onder meer The Observer uitgeroepen tot het beste boek van het jaar. Verder schreef hij de roman Men in Space en een non-fictieboek over Kuifje, Tintin and the Secret of Literature. McCarthy schrijft over kunst en literatuur voor The New York Times en The London Review of Books. Hij woont in Londen.

› auteursbezoek › optredens › advertenties › affiches › flyers › lezersacties

mei 2011 • paperback, ca. 344 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 19,90 • isbn 978 90 234 6005 3 nur 302 • oorspronkelijke titel C • omslagontwerp Studio Jan de Boer foto Erin Hartmann •

9 789023 460053 19

Siri Hustvedt De zomer zonder mannen

Opbeurend en liefdevol portret van een vrouw die zichzelf opnieuw ontdekt

De wereld van Mia Fredrickson stort in wanneer ze ontdekt dat haar man een affaire heeft met een veel jongere vrouw. Ze verhuist tijdelijk naar een huurhuis in haar geboorteplaats en is boos op alles en iedereen, en vooral vol medelijden met zichzelf. Maar langzamerhand raakt ze steeds meer betrokken bij de levens van de mensen om haar heen; haar bejaarde moeder en haar nog altijd levenslustige vriendinnen, de jonge, luidruchtige buren en de tienermeisjes die ze – meestal tevergeefs – de essentie van poëzie probeert bij te brengen. Tijdens deze zomer leert Mia het leven opnieuw met een frisse blik te bekijken.

De zomer zonder mannen is een geestige, levendige en uitdagende roman over meisjes en vrouwen, de liefde en het huwelijk en over de altijd voortdurende oorlog tussen de seksen.

promotie

siri hustvedt (Northfield, 1955) woont met haar man, de auteur Paul Auster, en hun

› interviews

twee kinderen in New York. Ze schreef twee essaybundels en vier romans, waaronder

› advertenties

de wereldwijde bestsellers Wat me lief was en Het verdriet van een Amerikaan. In 2010

› voorpublicatie

verschenen Hustvedts memoires over haar ervaringen met de psychiatrie, Een geschiede-

› flyers

nis van mijn zenuwen.

› lezersacties

mei 2011 • luxe paperback, ca. 256 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 17,90 • isbn 978 90 234 6364 1 nur 302 • oorspronkelijke titel The Summer Without Men • vertaling Saskia van der Lingen

9 789023 463641 20

en Caroline Meijer • omslagontwerp Marry van Baar • foto Marion Ettlinger •

Over Het verdriet van een Amerikaan: ‘Een rijke en diepzinnige roman. Hier rest maar één advies: ga dit boek lezen!’ – boek ‘Een schitterend intellectueel mozaïek met een onverwachte emotionele kracht.

Een ontroerende roman.’ – trouw

D

e avonturen van zijn tienerjaren hadden Piet Barol geleerd dat de meeste vrouwen en veel mannen zich tot hem aangetrokken voelden. Hij was oud genoeg om pragmatisch met dat voordeel om te gaan‌ In De geschiedenis van een genotzoeker combineert de internationale bestsellerauteur Richard Mason de erotische sensualiteit van Lady Chatterly’s Lover met de zintuiglijke spanning van Het parfum.

Het resultaat is een heerlijke roman om bij weg te dromen en een uiterst verslavende leeservaring.

‘Richard Mason is een groot talent. Als je zijn werk leest denk je aan Thomas Mann, Simon Vestdijk, John Updike.’ – trouw ‘Mason is een begaafd romancier.’ – het parool

‘Mason is een scherp waarnemer van onderhuidse spanningen en van de latente agressie die ook in liefdevolle families voor kan komen.’

– het financieele dagblad

Richard Mason De geschiedenis van een genotzoeker

Verleidelijke, prachtig geschreven roman die zich afspeelt in Amsterdam in het jaar 1907 Piet Barol is een charmante, intelligente jongeman die aan zijn kleurloze bestaan probeert te ontsnappen. Hij verlaat zijn vader en de stad Leiden om werk te zoeken in Amsterdam. De puissant rijke familie Vermeulen-Sickerts neemt Piet in dienst.

Hij wordt de privéleraar van hun zoon Egbert, een jongen met een groot muzikaal talent die al anderhalf jaar lang weigert het huis te verlaten. Niet alleen de twee zussen van de jongen, maar ook zijn moeder Jacobina raken in de ban van de jonge leraar.

Piet is vastberaden om met hulp van de familie een weg te vinden naar de hogere klassen, maar wanneer hij wordt verleid door Jacobina lijkt zijn zorgvuldig uitgedachte toekomst in gevaar te komen.

In De geschiedenis van een genotzoeker beschrijft Richard Mason de sensuele en meeslepende avonturen van de schaamteloos ambitieuze held Piet Barol. Het is een zinnenprikkelende historische roman, voor de lezers van Het parfum en Les liaisons dangereuses.

richard mason (Johannesburg, 1977) woont sinds zijn tiende in Engeland. Zijn de-

promotie

buutroman Verloren zielen werd gepubliceerd tijdens zijn eerste studiejaar in Oxford en

› auteursbezoek

werd een ongekend verkoopsucces met meer dan zeven miljoen verkochte exemplaren.

› optredens

Bij De Bezige Bij verscheen eerder zijn meesterlijke familieroman De verlichte kamers.

› advertenties

Richard Mason woont in Glasgow en Johannesburg en is verbonden aan de Kay Mason

› flyers

Foundation, die studiebeurzen verstrekt aan kansarme Zuid-Afrikanen.

› voorpublicatie › lezersacties

mei 2011 • paperback, ca. 304 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 18,90 • isbn 978 90 234 6374 0 nur 302 • oorspronkelijke titel History of a Pleasure Seeker • vertaling Dennis Keesmaat omslagontwerp Studio Jan de Boer/Ami Smithson • foto Benjamin Morse •

9 789023 463740 25

Henry Bauchau Het blauwe kind

Krachtige, hoopvolle roman van de grote Franse auteur

In een Parijs daghospitaal neemt psychoanalytica Véronique de zorg over Orion op zich, een jongen met ernstige psychische problemen. Ze stelt vast dat hij, ondanks zijn moeilijkheden, een krachtige verbeelding heeft en ze leidt hem in de richting van het tekenen en het beeldhouwen. Orion slaagt er in de loop der jaren in om te verwoorden wat hem bezighoudt.

De waanzin, de verwarring, de verrassende effecten van de kunst en de hoop die koppig vecht tegen het onuitsprekelijke mysterie van het lijden, vormen de thema’s van Het blauwe kind. Maar voor alles is deze roman een verhaal van hoop en mededogen, van een oneigentijds, menselijk geloof in de mogelijkheden van een psychiatrische patiënt.

promotie

henry bauchau (Mechelen, 1913) is een van de belangrijkste naoorlogse Franse

› interviews

schrijvers. Als dichter, dramaturg, romanschrijver en psychoanalyticus heeft hij een

› voorpublicatie

indrukwekkend oeuvre opgebouwd. Maalstroom was de eerste belangrijke titel die in

› advertenties

het Nederlands werd vertaald. Het boek werd bekroond met de Prix du Livre Inter

› flyers

2008. Voor de vertaling kreeg Kris Lauwerys de eerste Prix Henry Bauchau.

› lezersacties

‘Maalstroom is een grote roman over empathie, over datgene wat liefde en haat overstijgt en ons in staat stelt om onszelf beter te begrijpen.’ – knack maart 2011 • gebonden, ca. 304 pag. • 13,5 x 20 cm • ca. C 22,50 • isbn 978 90 8542 260 0 nur 302 • oorspronkelijke titel L’enfant bleu • vertaling Kris Lauwerys

9 789085 422600

26

‘Bauchau ontleedt de menselijke psyche intens, verdiept zich in zijn eigen beweegredenen, zijn eigen verleden.’ – nrc handelsblad

omslagontwerp Herman Houbrechts • foto Jean Luc Bertini •

‘De boeken van Henry Bauchau verbluffen door de intensiteit van hun kleuren terwijl ze verhalen over de donkerst mogelijke strijd.’ – le nouv el observateur

Zie ook de aparte brochure

Zie ook de aparte brochure

‘David Bezmozgis wordt gezien als de nieuwe Philip Roth, de nieuwe Tsjechov…

Voor één keer is dat niet overdreven.’ – the guardian

‘Als een slachtofferverhaal is Tijger, tijger meeslepend, als een literair werk is het een triomf.’ – Alice Sebold, auteur van De wijde hemel

In november verschijnt de grote, nieuwe Italiaanse bestseller

Verschijningsoverzicht januari Ivana Lowell, Vertel gewoon wat er is gebeurd Alissa Walser, Nachtmuziek februari György Konrád, Slingerbeweging maart Henry Bauchau, Het blauwe kind Philippe Claudel, Het onderzoek Margaux Fragoso, Tijger, tijger april David Bezmozgis, De vrije wereld Esther Freud, Een kwestie van geluk mei Siri Hustvedt, De zomer zonder mannen Richard Mason, De geschiedenis van een genotzoeker Tom McCarthy, C Antonio Pennacchi, Het Mussolinikanaal

‘Staal is een ongekend krachtige roman, waarin de personages tot leven komen met een verrassende intensiteit.’ – corriere della ser a

Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1 1071 dw Amsterdam Postbus 75184 1070 ad Amsterdam Telefoon algemeen: 020 - 305 98 10 Fax algemeen: 020 - 305 98 24 Fax verkoop/publiciteit: 020 - 305 98 39 E-mail: info@debezigebij.nl Internet: www.debezigebij.nl vertegenwoordigers: Géa Thuis Telefoon: 06 - 549 01 627 E-mail: g.thuis@debezigebij.nl Inky Menssink Telefoon: 035 - 69 23 567 Mobiel: 06 - 203 69 003 E-mail: i.menssink@debezigebij.nl Rutger Vos Mobiel: 06 - 206 27 114 E-mail: r.vos@debezigebij.nl verkoop: Anne Schroën, hoofd verkoop en marketing Conny Hemelaar 020 - 305 98 21 Philippe Robbers 020 - 305 98 30 Elselien van der Kooi 020 - 305 98 22 E-mail: verkoop@debezigebij.nl publiciteit en promotie: Jolanda van Dijk, pers De Bezige Bij/ coördinator publiciteit De Bezige Bij 020 - 305 98 33, j.van.dijk@debezigebij.nl Sylvia de Vries, advertenties en pos-materiaal 020 - 305 98 29, s.de.vries@debezigebij.nl

verkoop en distributie belgië: WPG Uitgevers België nv Mechelsesteenweg 203 2018 Antwerpen Telefoon: +32 - 3 - 285 72 00 Fax: +32 - 3 - 285 72 99 E-mail: boeken@wpg.be www.wpgboeken.be salesmanager: Frank Libeer Telefoon: +32 - 493 - 51 56 49 E-mail: frank.libeer@wpg.be verkoop binnendienst: Griet Verhelst Telefoon: +32 - 3 - 285 72 57 E-mail: griet.verhelst@wpg.be Pascale Smout Telefoon: +32 - 3 - 285 72 83 E-mail: pascale.smout@wpg.be accountmanagers boekhandel: Reiner Claessens Telefoon: +32 - 496 - 16 13 92 E-mail: reiner.claessens@wpg.be Katrien Peenen Telefoon: +32 - 499 - 94 27 66 E-mail: katrien.peenen@wpg.be accountmanager grootdistributie: Yves De Brauwer Telefoon: +32 - 479 - 80 00 10 E-mail: yves.debrauwer@wpg.be publiciteit en marketing fictie: Michèle Meermans Telefoon: +32 - 3 - 285 72 65 E-mail: michele.meermans@wpg.be besteladres in belgië: Bestellingen in België via boekenbank (+), cbonline, of via orders@wpg.be of fax: 052 - 456 950 Vragen m.b.t. logistiek: CB Vlaanderen Telefoon: 052 - 456 940

www.debezigebij.nl Vormgeving: Studio Jan de Boer | Amsterdam Prepress & beeldbewerking: Plusworks | Amsterdam