De Bezige Bij - Najaar 2015 Fictie NL en vertaald

De Bezige Bij najaar 2 01 5

inhoud

najaar 2015

inhoud

najaar 2015

22 Alessandro Baricco, De Jonge Bruid

9

John Irving, De wereld volgens Garp

46 Kevin Barry, Beatlebone

8

John Irving, De regels van het ciderhuis

50 Chico Buarque, Mijn Duitse broer

8

John Irving, Hotel New Hampshire

20 Peter Buwalda, Van mij valt niks te leren

60 Jeroen Kooijmans, The Fish Pond Song

62 Jo Coucke, In de luwte van de tijd

38 Tom McCarthy, Satin Island

18

Yannick Dangre, De idioot en de tederheid

32 Fiston Mwanza Mujila, Tram 83

40 Inez van Dullemen, De twee rivieren

54 Tonnus Oosterhoff, Op de rok van het universum

48 Elke Geurts, Lastmens

14 Orhan Pamuk, Dat vreemde in mijn hoofd

56 Amitav Ghosh, Vloed van vuur

36 Gerard Reve, Op Weg Naar Het Einde

70 Paolo Giordano, Het zwart en het zilver

58 Revisor

42 Olga Grjasnowa, De juridische schimmigheden van een huwelijk

10 Jan Siebelink, Margje

30 Daan Heerma van Voss, De laatste oorlog

28 Paolo Sorrentino, Jeugd

66 Stefan Hertmans, Oorlog en terpentijn

72

34 Philip Huff, Het verdriet van anderen

44 Marten Toonder, De ombrenger

4

John Irving, Avenue van de mysteriĂŤn

9

John Irving, Bidden wij voor Owen Meany

Peter Terrin, Monte Carlo

26 Tommy Wieringa, Honorair kozak

Avenue van de mysteriën is de veertiende roman van de Amerikaanse grootmeester John Irving.

Een wervelend epos dat zich afspeelt in Mexico, de Verenigde Staten en de Filipijnen.

‘De boeken van Irving worden bevolkt door personages die de lezers moeiteloos in hun hart kunnen sluiten.’

– de standaard

Net als in Irvings wereldwijd meest succesvolle roman Bidden wij voor Owen Meany, spelen het noodlot en de werking van het geheugen een prominente rol in Avenue van de mysteriën. En net als Owen Meany, zullen de hoofdpersonen Juan Diego en zijn bijzondere zusje Lupe onvergetelijk blijken.

John Irving Avenue van de mysteriën ‘Met In een mens toont Irving zich wederom een verhalenverteller pur sang, met onvergetelijke personages.’

– het parool ‘In een mens is een harts­ tochtelijk pleidooi voor seksuele tolerantie.’

– trouw

Irving keert terug naar de thema’s waarmee hij een van de meest geliefde en bewonderde auteurs ter wereld werd

Veel mensen die ouder worden leven in het verleden. En soms is dat verleden levendiger dan het heden. Juan Diego onderneemt op late­ re leeftijd een reis naar de Filipijnen. Hij wordt vergezeld door zijn dromen en herinneringen en denkt terug aan zijn bewogen jeugd in Mexico. ‘Zijn leven was omhuld door een aura van het lot,’ schrijft John Irving over Juan Diego. ‘De opeenvolgende gebeurtenissen in ons leven – die ons aanzetten tot hoe we handelen, de wegen die ons leiden naar ons doel, de onverwachte hindernissen en mogelijkhe­ den – blijven vaak mysterieus of zijn juist zonneklaar, als we ze al opmerken.’

Avenue van de mysteriën beschrijft Juan Diego’s avonturen in de Fili­ pijnen, wat hij meemaakte in Mexico en hoe heden en verleden on­ herroepelijk met elkaar in botsing komen. john irving werd in 1942 in Exeter, New Hampshire, geboren. Zijn eerste roman, De beren los, werd gepubliceerd in 1968. In 1980 won hij de National Book Award met De wereld volgens Garp en in 2000 ont­ ving hij een Oscar voor zijn scenario van De regels van het ciderhuis.

Zijn roman In een mens werd bekroond met de Lambda Literary Award. Avenue van de mysteriën is Irvings veertiende roman.

promotie › Interviews › Voorpublicatie › Postercampagne › Radiospotjes › Affiches › Flyers › Banners › ISBN Lezersacties 978-90 234 9776 9 ISBN 978-90 234 9786 8

november 2015 • gebonden, ca. 608 pag. • 15 x 23 cm • ca. A 34,90 • isbn 978 90 234 9776 9 paperback, ca. 608 pag. • 15 x 23 cm • ca. A 24,90 • isbn 978 90 234 9786 8

9 789023 497769

nur 302 • oorspronkelijke titel Avenue of Mysteries • vertaling Otto Biersma en Luud Dorresteyn • omslagontwerp b’IJ Barbara • foto Everett Irving •

9 789023 497868 f ict ie | 7

c

15,-

c

15,-

c

15,-

c

15,-

‘Dickens zou trots op hem zijn geweest.’ – Pieter Steinz

‘Een Amerikaans meesterwerk.’

– Anthony Burgess

‘Een ongelooflijk moedige roman, origineel en verrijkend.’

– Stephen King

‘Een verrukkelijke ontwikkelings­ roman.’ – Tommy Wieringa

De wees Homer Wells wordt opgevoed door de dokter van een weeshuis omdat hij maar niet kan aarden in adoptiegezinnen. ‘Vader’ en ‘zoon’ raken na verloop van tijd in conflict met elkaar en Homer trekt de wijde we­ reld in, een wereld vol verrassingen en openbaringen.

Wanneer hij voor een allesbepalende keuze komt te staan, beseft hij dat hij niet kan ontsnappen aan zijn verleden.

Hotel New Hampshire vertelt het tumultueuze verhaal van de familie Berry. Vader en moeder zijn eigenaar van Hotel New Hampshire. Frank is de oudste zoon en zijn leven wordt beheerst door zijn homoseksualiteit. Franny is de oudste dochter. John is het derde kind en de vertel­ ler van het verhaal. En dan is er nog Ei, de benjamin van de familie. Vader besluit op uitnodiging van zijn oude vriend Freud met zijn gezin naar Wenen te verhuizen om daar een nieuw Hotel New Hampshire te openen.

Bidden wij voor Owen Meany beschrijft de bijzondere en noodlottige vriendschap tussen twee opgroeiende jongens in New Hampshire. Met een ongelukkig gesla­ gen honkbal doodt Owen Meany de moeder van zijn beste vriend. Wat Owen na dit ongeluk ervaart is onge­ looflijk en beangstigend. Met grote nauwkeurigheid weet hij hoe de rest van zijn leven zal verlopen en welk onafwendbaar lot hij tegemoet gaat.

De wereld volgens Garp is een zeldzaam komische, origi­ nele maar ook schokkende roman die John Irving in één klap beroemd maakte. Sinds de verschijning in 1978 hebben miljoenen lezers genoten van de excentrieke, non-conformistische Jenny, haar zoon T.S. Garp en de fanatici, onschuldige kinderen, transseksuelen, hoeren, worstelaars en de vele andere figuren die de wereld van Garp bevolken.

oktober 2015 • paperback, ca. 688 pag. • 13,6 x 21,5 cm

oktober 2015 • paperback, ca. 568 pag. • 13,6 x 21,5 cm

oktober 2015 • paperback, ca. 624 pag. • 13,6 x 21,5 cm

oktober 2015 • paperback, ca. 574 pag. • 13,6 x 21,5 cm

ca. A 15,- • isbn 978 90 234 9427 0 • nur 302

ca. A 15,- • isbn 978 90 234 9407 2 • nur 302

ca. A 15,- • isbn 978 90 234 9437 9 • nur 302

ca. A 15,- • isbn 978 90 234 9417 1 • nur 302

oorspronkelijke titel The Cider House Rules

oorspronkelijke titel Hotel New Hampshire

oorspronkelijke titel A Prayer for Owen Meany

oorspronkelijke titel The World According to Garp

vertaling C.A.G. van den Broek

vertaling C.A.G. van den Broek

vertaling C.A.G. van den Broek

vertaling C.A.G. van den Broek

omslagontwerp Moker Ontwerp •

omslagontwerp Moker Ontwerp •

omslagontwerp Moker Ontwerp •

omslagontwerp Moker Ontwerp •

ISBN 978-90 234 9427 0

9 789023 494270 8 | f i ct ie

ISBN 978-90 234 9407 2

9 789023 494072

ISBN 978-90 234 9437 9

9 789023 494379

ISBN 978-90 234 9417 1

9 789023 494171 f ict ie | 9

Een verhaal over een heel leven, dat van Margje en haar twee zoons.

De jongste is haar lieveling, de oudste voert strijd om die plek in te nemen Ruben peuterde de foto zo voorzichtig mogelijk los. Dat lukte. Hij hield hem heel, hij lag op zijn platte hand. Vier bij vier centimeter, schatte hij.

Had hij daarnet boven mama horen lachen? Of zou hij zich vergist hebben?

‘Ruben, hoor je me niet? Ik roep je. Waar zit je? Je zegt niets.’

‘Mam, ik kom. Een trein liep vast op het rangeerterrein.’

‘We gaan. Het is al later dan ik dacht.’

De onrust, de haast in mama’s altijd zo rustige, precieze stem.

Het album deed hij voorzichtig dicht, legde het op de vs-peper­ muntdoos, liep terug naar de treinen.

‘Ja, ik kom al.’

‘Ik heb geen idee hoe de situatie thuis is. Ik wil de bus van vijf uur halen. Dat kan nog net.’

Waar was de foto? Die moest op de tafel liggen. Hij ging terug, vond hem niet, tastte met zijn hand in de schemer, stond met de rug naar alle licht, zag niets. Hij kon ook uit zijn hand gegleden zijn. Ruben ging met zijn hand over de ruwe bodem, woelde on­ zichtbare, vochtige dingen om, die hij niet thuis kon brengen. uit: Margje

Tien jaar geleden verscheen Jan Siebelinks ongekende bestseller Knielen op een bed violen, het imposante verhaal over een gezin dat door de religieuze vader Hans Sievez te gronde wordt gericht.

In januari 2016 verschijnt Margje, een betoverende roman waarin Siebelink dit kwekersgezin opnieuw ten tonele voert.

Over Knielen op een bed violen: ‘Ontroerend en aangrijpend eerlijk. Het grijpt je bij de keel en laat je onthutst achter.’

– juryrapport ako literatuurprijs 2005 ‘Ik heb nog nooit in het Nederlands een roman gelezen die zo zuiver en ook zo goed geschreven is.’

– vrij nederland ‘Een meeslepende roman. Prachtige literatuur.’

– dagblad van het noorden

Jan Siebelink Margje Keer terug naar de wereld van Knielen op een bed violen

Ruben Sievez, de zoon uit Knielen op een bed violen, is in Margje een oudere man die gedurende een lange oudejaarsnacht terugkijkt op zijn leven, al dwalend door de leegstaande villa van zijn oom Anton.

Daar, in de kelder, vond hij, een jongen nog, op een dag een album met daarin een foto van de oom met een jonge vrouw. In haar herkende Ruben onmiddellijk zijn moeder Margje, die op datzelfde moment boven thee dronk. Zijn leven lang zal Ruben over deze vrouw een onmogelijke droom koesteren. Hield zij immers niet meer van zijn jongere broer Thomas, die rebelleerde tegen zijn door de godsdienst bezeten vader? Hoe graag had Ruben niet de plek van zijn broer in­ genomen.

In Margje keren we terug naar het gezin Sievez. Maar ditmaal ver­ schuift de blik van vader Hans naar de andere gezinsleden. In een betoverende stijl schetst Siebelink taferelen uit de bewogen geschie­ denis van dit gezin – een gezin waar iedereen probeert iemand anders te worden. jan siebelink (1938) veroverde met zijn roman Knielen op een bed violen een ongekend groot en breed publiek van meer dan een half miljoen lezers. Het boek werd onderscheiden met de ako Literatuur­ prijs en in verscheidene talen vertaald. Zijn laatst verschenen boek is De blauwe nacht (2014).

› › › › › › › ›

promotie Interviews Optredens Voorpublicatie Postercampagne Radiospotjes Affiches Banners Leesclubacties

ISBN 978-90 234 9516 1

oktober 2015 • gebonden, ca. 272 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 9516 1 nur 301 • omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Paul Levitton •

9 789023 495161 f ict ie | 1 3

De eerste grote roman van Orhan Pamuk bij De Bezige Bij Wat is belangrijker in de liefde: wat we wensen of wat het lot ons heeft toebedeeld? Bepalen onze keuzes of we gelukkig worden, of gebeurt dat door krachten die we niet onder controle hebben? Â Dat vreemde in mijn hoofd beantwoordt deze vragen en portretteert tegelijkertijd de spanningen tussen het stadsleven en het gezinsleven. Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk werkte zes jaar aan deze roman die meer dan vier decennia omvat. Het verhaal van de straatverkoper Mevlut, de vrouw op wie hij verliefd is en hun bestaan in Istanbul.

Orhan Pamuk Dat vreemde in mijn hoofd Een modern epos, een onvergetelijk liefdesverhaal Mevlut Karatas, de held van Dat vreemde in mijn hoofd, is een straat­ verkoper die in boza handelt, een traditioneel Turks drankje. In de roman wordt niet alleen het liefdesverhaal beschreven tussen Mevlut en zijn vriendin, aan wie hij brieven schrijft, maar ook het leven van Mevlut in de straten van Istanbul in een periode die vier decennia omspant, van 1969 tot 2012. In deze tijd heeft Mevlut diverse baantjes overdag, naast het verkopen van drank tijdens de kille win­ ternachten. Hij is getuige van de veranderingen die de stad en zijn bewoners ondergaan en vraagt zich vaak af wat de bron van de gekte in zijn hoofd is, een gekte die hem anders maakt dan alle anderen.

Dat vreemde in mijn hoofd wordt verteld vanuit het perspectief van een groot aantal personages en is voorbestemd om een van Orhan Pamuks grootste successen te worden. Het is opnieuw een triomf in het rijke oeuvre van de Turkse meesterverteller.

› › › › › › ›

promotie Auteursbezoek Optredens Voorpublicatie Affiches Flyers Banners Lezersacties

orhan pamuk werd in 1952 in Istanbul geboren en groeide op in een groot en welgesteld gezin. Zijn eerste roman, De heer Cevdet en zonen, won in Turkije vele prijzen. De definitieve doorbraak, zowel in Turkije als in de rest van de wereld, kwam met het grootse Het zwarte boek. Daarna verschenen de veelgeprezen romans Het nieuwe leven, Ik heet Karmozijn, Sneeuw en Het museum van de onschuld. In 2006 won Pamuk de Nobelprijs voor de Literatuur.

februari 2016 • gebonden, ca. 608 pag. • 15 x 23 cm • ca. A 29,90 • isbn 978 90 234 9415 7 nur 302 • oorspronkelijke titel Kafamda bir Tuhaflik • vertaling Margreet Dorleijn en

16 | f i c t ie

‘Zijn literaire kwaliteiten zijn boven elke twijfel verheven.’

– het parool ‘Een literaire kameleon.’

– trouw

ISBN 978-90 234 9415 7

9 789023 494157

‘Pamuk is een innemend en groot schrijver.’

– de volkskrant

Hanneke van der Heijden • omslagontwerp Brigitte Slangen •

Yannick Dangre De idioot en de tederheid Dangre verrast met een intrigerend portret van een naoorlogs gezin

Tristans grootouders zijn in de jaren zestig hardwerkende mensen met een eigen kruidenierswinkel. Hun vier kinderen helpen mee in de winkel, maar gaan gebukt onder het geweld van de vader. De moe­ der raakt steeds meer in zichzelf gekeerd, totdat de kinderen het heft in handen nemen en uiteindelijk hun vader de toegang tot het huis ontzeggen. Als Arthur en zijn broer Frank jaren later de zaak van hun ouders willen verkopen om een eigen fietswinkel te beginnen, komt hun vader onherroepelijk weer in beeld en dienen ze de confrontatie met hun verleden aan te gaan.

Yannick Dangre verrast opnieuw met een roman die getuigt van een beeldende, meeslepende stijl en een groot inlevingsvermogen.

Het bijzondere perspectief – alles wordt gezien door de ogen van het sensitieve kleinkind Tristan – geeft het familieportret de glans en le­ vendigheid van een universele vertelling.

› › › › › ›

promotie Interviews Optredens Voorpublicatie Affiches Banners Lezersacties

yannick dangre (1988) is schrijver en dichter. Op 22-jarige leeftijd publiceerde hij zijn debuutroman Vulkaanvrucht, die werd bekroond met de Debuutprijs. In 2011 verscheen zijn eerste dichtbundel Meisje dat ik nog moet, die werd bekroond met de Herman De Coninckprijs en genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs. In 2012 verscheen de ro­ man Maartse kamers, in 2014 zijn tweede dichtbundel Met terugwerkende kracht.

ISBN 978-90 234 9644 1

februari 2016 • paperback, ca. 296 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 9644 1 9 789023 496441 18 | f i c t ie

nur 301 • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Keke Keukelaar •

‘Een wonderkind in het verborgene.’ **** – nrc handelsblad ‘Dangre lijkt ervoor geboren de menselijke hartstocht treffend in beeld te brengen.’

– trouw ‘Dangres grootste troef blijft de muzikaliteit van zijn taal. Niets in deze roman voelt geconstrueerd: alsof het in één geut geschreven is.

Dat Dangre nog veel moois gaat schrijven, lijdt geen twijfel.’

– de standaard

‘Volgens mij is Buwalda de nieuwe Carmiggelt.’ – Sylvia Witteman ‘Wat je noemt geouwehoer waar Gods zegen waarlijk op rust.’

– Hans Maarten van den Brink ‘Met panache en bravoure drijft Buwalda zijn taal en verbeeldings­ kracht tot het uiterste. Sprankelend leesplezier.’ – humo

Peter Buwalda Van mij valt niks te leren Intelligent, scherp en bijzonder geestig: de columns van de auteur van Bonita Avenue

Terwijl zijn debuutroman in vertaling de wereld verovert – in Duits­ land, Engeland, en Amerika werd Bonita Avenue bejubeld – werkt Peter Buwalda in alle rust aan zijn tweede roman en schrijft hij weke­ lijks zijn column voor de Volkskrant. De kortebaan neemt de schrijver net zo serieus als de roman: het is ‘draaien, keren, zagen, vijlen, vloe­ ken en raspen’. Veelal zijn het hilarische, ultrakorte verhalen. Zo beschrijft hij zijn ervaringen met matchfixing, koopt een bronzen buste van Mozart, levert strijd met de belastingdienst, en filosofeert over de vrijheid van meningsuiting. En niet zelden draait het om muziek en literatuur: Miles Davis en Beethoven zijn vaste gasten, evenals Elvis en Karel van het Reve. Met zijn lenige pen leidt Buwal­ da ons door zijn kleurrijke en onweerstaanbare universum.

Als bonus bevat Van mij valt niks te leren een lange column over Buwalda’s bewogen tijd als sportverslaggever bij het Algemeen Dagblad.

In september 2010 debuteerde peter buwalda met de bestseller Bonita Avenue. Het boek werd genomineerd voor twaalf literaire prijzen, waarvan hij er vijf won. De roman voerde de bestsellerlijsten aan en verkocht 350 000 exemplaren. Bonita Avenue wordt vertaald in achttien talen. Najaar 2014 verscheen zijn eerste succesvolle co­ lumnbundel Suzy vindt van niet.

› › › ›

promotie Interviews Affiches Banners Lezersacties

ISBN 978-90 234 9466 9

oktober 2015 • gebonden, ca. 224 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 14,90 • isbn 978 90 234 9466 9 nur 301 • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Karen Rosetzsky

9 789023 494669 f ict ie | 21

Alessandro Baricco De Jonge Bruid Een droomachtig verhaal over een jong meisje dat, opgenomen door de familie van haar toekomstige man, tot volle wasdom komt.

Baricco verrast met een even mysterieuze als wijze roman.

Over Dit verhaal:

‘Een dapper, onvoorspelbaar liefdesverhaal, de poging van een verteller om met schrijven zijn obsessies te bedwingen.’

– la stampa

‘Getuigt van driest vertelplezier en tomeloze verbeeldingskracht.

Een fonkelende roman.’ – nrc handelsblad Over Zijde: ‘Een poëtische geschiedenis die je niet even samenvat zonder eraan afbreuk te doen.’ – de volkskrant

Alessandro Baricco De Jonge Bruid De grote nieuwe roman van Alessandro Baricco, zijn beste sinds Zijde

We zijn aan het begin van de vorige eeuw. In hun villa op het Italiaanse platteland begint een familie elke nieuwe dag met een overvloedig ontbijt dat tot ver in de middag duurt, om samen de op­ luchting te vieren over het feit dat ze het weer een nacht gered heb­ ben: al generaties lang vinden alle sterfgevallen in de familie plaats tijdens de nachtelijke uren.

Hun ontbijtritueel wordt op een dag onderbroken door de plotse­ linge verschijning van de Jonge Bruid. Ze is gekomen om met de Zoon te trouwen, maar die is in Engeland om de zaken te behartigen van het bloeiende textielbedrijf van de familie. Samen wachten ze op zijn terugkeer, en terwijl maanden voorbijgaan zonder enig teken van de Zoon, wordt de rusteloze Jonge Bruid steeds dieper in de mysteri­ euze geschiedenis en gewoontes van de Familie gezogen. Alles lijkt bijeen te komen rond het wachten op de Zoon, en tijdens dat wachten proberen alle personages verlossing te vinden. alessandro baricco (Turijn, 1958) is een van de belangrijkste he­ dendaagse Italiaanse schrijvers, wiens boeken in talloze landen ver­ taald worden. Naast romans en novelles, die meerdere malen zijn be­ kroond en in het Nederlands zijn verschenen als Land van glas, Zijde, Dit verhaal, Mr Gwyn en Driemaal bij dageraad, schreef hij toneeltek­ sten en non-fictie, waaronder De barbaren.

‘Baricco is een getalenteerd en gepassioneerd verteller. Zijn taal – die van de verlokking: speels, uitdagend, vindingrijk – is na lezing moeilijk van je af te zetten.’

– de volkskrant

promotie › Optreden eind augustus in Amsterdam, interview door Bas Heijne › Voorpublicatie › Advertenties › Affiches › Banners › Lezersacties › ISBN Flyers 978-90 234 9425 6

oktober 2015 • gebonden, ca. 224 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 18,90 • isbn 978 90 234 9425 6 nur 302 • oorspronkelijke titel La Sposa giovane • vertaling Manon Smits omslagontwerp Marry van Baar •

9 789023 494256 f ict ie | 25

Tommy Wieringa Honorair kozak Over zijn verhalen: ‘Ga niet naar zee toont het oog van de meester in observatie.

Een kleine biografie, maar een groot boek.’ – gpd ‘Je proeft in deze verhalen dat hij een zeer romantische ziel heeft.

Sommige zinnen zijn zo mooi dat je ze twee keer wilt lezen.’

– Ernest van der Kwast ‘Ik was nooit in Isfahaan doet denken aan de journalistieke notities van Gabriel García Márquez.’

– de volkskrant

Nieuwe verhalen van Wieringa – de verbeeldingskracht van een wereldreiziger Dit is het werk van een flaneur, een toerist en een reiziger. In de steppe van Oost-Oekraïne wordt Tommy Wieringa tot honorair kozak ge­ slagen, in Wenen gaat hij op zoek naar een illustere dubbelganger die naamloos door de geschiedenis werd toegedekt en in het Catharina­ klooster in de Sinaï wordt hij de valse bruid van Jezus. Zijn avonturen voeren hem over de Zwarte Zee naar Odessa en door de woestijn naar de bronnen van het monastieke christendom.

Veel van zijn reizen maakte Tommy Wieringa om onderzoek te doen voor zijn romans Joe Speedboot, Caesarion en Dit zijn de namen.

Eerdere reisverhalen van zijn hand beoordeelde Simon Vinkenoog als ‘kostelijke anekdotes, belangrijke en toevallige ontmoetingen, ons meenemende naar gebieden waar wij nooit zullen komen, met een opmerkingsgave die alles een diep-menselijk gevoel verleent.

Reizen als avontuur, onbevangen, open voor het onverwachte. Dit kan de verbeeldingskracht van een rasechte schrijver in ons teweeg­ brengen.’ tommy wieringa schreef onder meer de romans Alles over Tristan (Halewijnprijs, 2002) en Joe Speedboot (F. Bordewijk-prijs, 2006). Zijn reisverhalen werden gebundeld in Ik was nooit in Isfahaan (2006) en in 2009 verscheen de roman Caesarion, gevolgd door Ga niet naar zee (2010). Met Dit zijn de namen (2012) won hij de Libris Literatuur Prijs en in 2013 was Wieringa de Boekenweekauteur. Zijn werk wordt we­ reldwijd vertaald.

› › › › › › › › ›

promotie Interviews Optredens Postercampagne Advertenties Voorpublicatie Affiches Banners Video’s Lezersacties

ISBN 978-90 234 8625 1

oktober 2015 • luxe paperback, ca. 240 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 8625 1 nur 303 • omslagontwerp Martien Frijns • foto Daniel Mordzinski •

9 789023 486251 f ict ie | 27

Paolo Sorrentino Jeugd ‘Regisseur Paolo Sorrentino debuteert ijzersterk met Iedereen heeft gelijk. Het levensverhaal over croonerzanger Tony Pagoda grijpt tegelijker­ tijd naar keel én onderbuik.’

– de morgen ‘Hij schrijft passioneel, met zijn hart op zijn tong.

Levenswijsheid die leest als een trein.’ **** – het nieuwsblad

De regisseur die met La grande bellezza een Oscar won, schreef een roman bij zijn nieuwe film Youth Fred en Mick, twee vrienden van eind zeventig, brengen hun vakantie door in een luxueus hotel in de Alpen. Fred is een gepensioneerd componist en dirigent, Mick een nog altijd actief filmregisseur. Om­ dat ze nog maar weinig toekomst voor zich hebben, besluiten ze die samen tegemoet te gaan. Ze kijken terug op hun leven en observeren met mededogen de chaotische levens van hun kinderen, die lijken te denken dat ze nog een eeuwigheid voor zich hebben.

Terwijl Mick worstelt om samen met zijn team van jonge schrijvers het script af te ronden van wat zijn laatste meesterwerk moet worden, is Fred, die de muziek al jaren geleden vaarwel heeft gezegd, niet van zins naar zijn oude bestaan terug te keren. Maar er zijn mensen die koste wat kost nog eenmaal willen luisteren naar zijn composities en hem nog eenmaal willen zien dirigeren.

Jeugd is een roman die op lichte toon en met een verfijnd gevoel voor menselijke onvolkomenheid vertelt over ouder worden. paolo sorrentino (Napels, 1970) is wereldwijd een van de meest succesvolle Italiaanse regisseurs van de afgelopen jaren. Ook schreef hij de roman Iedereen heeft gelijk (2011), genomineerd voor de Premio Strega en met 120.000 verkochte exemplaren een enorme bestseller in Italië, en de roman Tony Pagoda e i suoi amici (2012). Met La grande bellezza (2013) won hij een Oscar voor beste buitenlandse film.

Youth draait vanaf 29 oktober in de Nederlandse bioscopen

› ›

› › › › ›

promotie Auteursbezoek Feestelijke presentatie Advertenties Affiches Banners Lezersacties Flyers

ISBN 978-90 234 9766 0

oktober 2015 • paperback, ca. 224 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 18,90 isbn 978 90 234 9766 0 • nur 302 • oorspronkelijke titel La giovinezza vertaling Els van der Pluijm • omslagontwerp b’IJ Barbara • foto Denis Rouvre •

9 789023 497660 f ict ie | 29

‘Heerma van Voss laat zien dat hij een van de meest veelbelovende en ambitieuze schrijvers van de jonge generatie is.’

– nrc handelsblad

‘Daan Heerma van Voss overtuigt als romancier: hij heeft die magische kracht in huis om een zaal van taal te bouwen waaruit het voor de lezer moeilijk ontsnappen is.’

– humo

Daan Heerma van Voss De laatste oorlog Een zinderende roman over een man die moet kiezen tussen ontsnappen, liefhebben en vechten

Abel Kaplan leert in de jaren tachtig tijdens zijn studie geschiedenis zijn grote liefde Eva kennen. Bij haar joodse familie ondervindt hij voor het eerst het gevoel op zijn plek te zijn, en hij noemt dat geluk.

In toenemende mate vereenzelvigt hij zich met de geschiedenis van Eva en haar familie, maar als het huwelijk met haar kinderloos blijft en Kaplan zijn ambitie als schrijver niet kan inlossen, groeien de twee uit elkaar.

Kaplan kiest vervolgens voor een bescheiden betrekking op een isla­ mitische school, maar uiteindelijk brengt zijn rechtvaardigheids­ gevoel hem tot handelen. Door de bekommernis om een gepeste leer­ ling raakt zijn leven in een stroomversnelling.

De laatste oorlog is een ontroerend en bij vlagen humoristisch boek, waarin de lezer steeds verder wordt meegevoerd in de bijzondere we­ reld van Abel Kaplan. Eén vraag staat centraal: hoe kan iemand die geen oorlogen heeft meegemaakt zijn goedheid bewijzen? daan heerma van voss (1986) is de auteur van de romans Een zondags­man (nominatie Anton Wachterprijs 2011), Zonder tijd te verliezen (2012), De Vergeting (2013), 70 (2013) en Het land 32 (2014, geno­ mineerd voor de Cutting Edge Award en de Halewijnprijs). Ook schrijft hij regelmatig voor de Volkskrant en Das Magazin. In 2012 won hij De Tegel voor journalistieke uitmuntendheid.

› › › › › ›

promotie Interviews Optredens Advertenties Voorpublicatie Banners Lezersacties

ISBN 978-90 234 9524 6

januari 2016 • paperback, ca. 336 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca.A 19,90 • isbn 978 90 234 9524 6 nur 301 • omslagontwerp Studio Ron van Roon • foto Merlijn Doomernik •

9 789023 495246 f ict ie | 31

Fiston Mwanza Mujila Tram 83 Dé debuutroman van 2014 van een van de meest innovatieve en veelbelovende nieuwe Franstalige auteurs

› › › › › › ›

promotie Auteursbezoek Optredens Voorpublicatie Advertenties Banners Lezersacties Flyers

Tram 83 is een kroeg-eettent-bordeel in Congo, in een stad die ‘het Stadland’ wordt genoemd. Het is er vol en smerig, het is de enige tent die dag en nacht open is.

Twee stamgasten van Tram 83 zijn Requiem en Lucien, die samen hebben gestudeerd en een appartement delen. Requiem heeft een ver­ leden vol gevechten in de jungle en maakt nu provocerende foto’s van rijke toeristen om ze te kunnen chanteren. Lucien was leraar geschie­ denis en is om politieke redenen gevlucht uit ‘het Achterland’. Hij schrijft een toneelstuk en probeert daarvoor een uitgever te vinden.

Het ritmische en beeldende taalgebruik van Tram 83 weerspiegelt het chaotische gewoel in de kroeg, in de rest van de stad en in het land, waarbij Fiston Mwanza Mujila alle registers opentrekt. Met zijn soms speelse en dan weer grimmige stijl maakt hij de gevoelens van ont­ reddering, woede en verdriet voelbaar van een Congolese bevolking die geen illusies meer heeft, maar wel begiftigd is met een hardnek­ kige vitaliteit. fiston mwanza mujila (Congo, 1981) verliet vier jaar geleden zijn vaderland, dat geteisterd werd door oorlog en geweld, om zonder cen­ suur te kunnen schrijven. Op dit moment woont hij in Parijs. Tram 83 is zijn eerste roman, die genomineerd werd voor de literaire prijs van Le Monde en door Lire werd verkozen tot een van de beste Franse de­ buutromans van 2014.

ISBN 978-90 2349756 1

oktober 2015 • paperback, ca. 224 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 18,90 • isbn 978 90 234 9756 1 nur 302 • oorspronkelijke titel Tram 83 • vertaling Jeanne Holierhoek 9 789023 497561 3 2 | f i c t ie

‘Mujila is het grootste aanstormende talent uit Congo. In zijn taal krioelt de hoofdstad, de honger en de hitsigheid.’

– David Van Reybrouck

omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Philippe Matsas/Agence Opale•

‘Een van de meest opwindende ontdekkingen van het nieuwe boekenjaar.’

– le monde ‘Een virtuoze, slopende, veelbelovende debuutroman.’

– l’express

Philip Huff Het verdriet van anderen Huff over ziekte, reizen en literatuur

In de herfst van 2012 lag Philip Huff een maand in het ziekenhuis.

Enkele maanden na zijn ontslag vertrok hij voor een lange reis door Australië en Nieuw-Zeeland. Onderweg herlas hij de belangrijkste boeken uit zijn leven en dacht hij na over de vraag of literatuur lezen zin heeft.

In dit boek betoogt Huff dat het lezen je net als reizen ontvankelijk maakt voor je omgeving, dat het net zoals een verblijf in het ziekenhuis inzicht geeft in het verdriet van vreemden, en dat het je empathische vermogens oefent – waardoor een begripvoller wereld ontstaat.

Hiervoor is het cruciaal dat de schrijver een coherente visie op de werkelijkheid heeft, die hij in zijn proza ontvouwt. In negen kraak­ heldere hoofdstukken laat Huff zien hoe zo’n visie vorm krijgt in een roman. Aan de hand van het werk van bekende en minder bekende auteurs als John McGahern, Alejandro Zambra, Virginia Woolf en Gerbrand Bakker definieert hij literatuur als een schriftelijke cursus ‘Begrijpen hoe men zich tot de wereld verhoudt’.

› › › › › ›

promotie Interviews Optredens Advertenties Voorpublicatie Banners Lezersacties

philip huff (1984) studeerde filosofie en geschiedenis in Amster­ dam. Zijn debuutroman Dagen van gras (2009) werd genomineerd voor de Academica Debutantenprijs, werd vertaald en verfilmd. Met zijn tweede roman, Niemand in de stad (2012), won hij de Dioraphte Jongerenliteratuurprijs. Hij bewerkte het boek tot een speelfilm, die in 2016 in de bioscoop te zien moet zijn, geregisseerd door Michiel van Erp. Huff schreef verder de verhalenbundel Goed om hier te zijn (2013) en de veelgeprezen generatieroman Boek van de doden (2014).

ISBN 978-90 234 9624 3

oktober 2015 • paperback, ca. 256 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 9624 3 9 789023 496243 3 4 | f i c t ie

nur 323 • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Claire Witteveen•

Over Boek van de doden: ‘Huff ketent je vanaf de eerste pagina vast aan zijn ongelukkige hoofdpersoon. De grote kracht van Boek van de doden zit in de ijzeren consequentie waarmee Felix Posts bestaan wordt geschetst.’ **** – nrc handelsblad

‘Scherp geobserveerd: bijna houellebecqiaans.’

– de morgen

Gerard Reve Op Weg Naar Het Einde Een moderne klassieker eindelijk weer leverbaar

Op Weg Naar Het Einde (1963) markeert in verschillende opzichten een doorbraak in het leven en werk van Gerard Reve. Hij schreef zich hiermee uit de creatieve impasse waarin hij indertijd verkeerde, en de betrekkelijk toevallig gevonden vorm van de ‘reisbrief’ bleek bij uitstek geschikt om er zijn beschouwingen over seks, drank en de dood in te gieten.

Niet alleen Reves baanbrekende openhartigheid, maar ook zijn ver­ bluffende stijl maakt deze verzameling van zes brieven tot een van de meesterwerken uit de Nederlandstalige literatuur. Talrijk zijn de uitweidingen over de verhouding van kunst, leven en religie, talrijk zijn de spitsvondigheden, de geestigheden, de ironie – alles ademt het volstrekt unieke schrijverschap van Gerard Reve. ‘O lieve, lieve mensen, ik houd van u, en ik omhels u allen hartstochtelijk, on­ danks de geduchte afstand.’ gerard reve (1923-2006) was een van de beeldbepalende schrij­ vers van de twintigste eeuw. In 1969 ontving hij de P.C. Hooft-prijs voor zijn gehele oeuvre, in 2001 de Prijs der Nederlandse Letteren. In 1998 werd hij benoemd tot commandeur in de Orde van de Neder­ landse Leeuw.

‘God, liefde en de dood: het heeft er bij Reve altijd in gezeten. Hij is en blijft de beste prozaschrijver van Nederland.’

– het parool

› › ›

promotie Flyers Banners Lezersacties

ISBN 978-90 234 9717 2

november 2015 • paperback, ca. 192 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 15,- • isbn 978 90 234 9717 2 nur 301 • omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Harry Cock/Hollandse Hoogte •

9 789023 497172 f ict ie | 37

Tom McCarthy Satin Island Een gepassioneerde en meesterlijke roman over onze verwarrende tijd

› › › › ›

promotie Interviews Advertenties Voorpublicatie Banners Lezersacties

U. is een getalenteerd maar ongemakkelijk figuur die voor een hoog aangeschreven consultancykantoor in Londen werkt. Zijn werkgever geeft advies aan grote bedrijven en regeringen en verwacht van de ‘bedrijfsantropoloog’ – U. dus – dat hij hen helpt de wereld om hen heen te ontcijferen, vooral nu er een gigantisch project wordt aan­ geboden. Maar in plaats van onderzoek te verrichten, loopt U. zijn tijd te verdoen en raakt hij geobsedeerd door de beelden die de wereld dagelijks op hem loslaat: olielekken, Afrikaanse autofiles, rolschaats­ optochten en zombieparades. Is er, vraagt U. zich af, een geheime logica die deze beelden verbindt? Een codex die, eenmaal gekraakt, de ware reden van ons bestaan ontsluit?

Terwijl U. manoeuvreert tussen het visionaire en het vage, het bril­ jante en het onzinnige, komt de ware bedoeling van Satin Island naar voren. tom mccarthy werd in 1969 geboren en groeide op in Londen.

Zijn debuutroman Remainder werd door onder meer The Observer uitgeroepen tot beste boek van het jaar. Verder schreef McCarthy de roman Men in Space en een non-fictieboek over Kuifje, Tintin and the Secret of Literature. Zijn derde roman C stond op de shortlist voor de Man Booker Prize. McCarthy woont in Londen.

ISBN 978-90 234 9219 1

oktober 2015 • paperback, ca. 208 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 18,90 isbn 978 90 234 9219 1 • nur 302 • oorspronkelijke titel Satin Island 9 789023 492191 3 8 | f i c t ie

vertaling Auke Leistra • omslagontwerp b’IJ Barbara • foto Erin Hartmann •

‘McCarthy is een geboren schrijver.

Een tamelijk geweldige, die een manier heeft ontdekt om cultuurtheorie grappig, beangstigend en spannend te maken.

Dit boek is, met andere woorden, uiterst lezens­ waardig.’ – the new york times ‘Het proza van McCarthy is fris, flexibel en enerverend, zijn visie is origineel en zijn visuele vondsten zijn krachtig.’

– the independent

Inez van Dullemen De twee rivieren Van Dullemen voltooit haar oeuvre met een speels en wijs boek, dat leest als een memoire

Van Leonardo da Vinci heeft Inez van Dullemen geleerd om op een andere manier te kijken naar de vlucht van de vogels. Vanuit dat per­ spectief overziet zij het lange tijdperk waarin ze heeft geleefd. ‘Hoe graag zou ik nog één keer in mijn leven de bijna-eeuwigheid willen ervaren, de vrij ademende wildernis zoals die zich manifesteerde in dat ver weg gelegen Alaska,’ schrijft ze onder meer. Vanuit haar tuin­ kamer onderneemt ze een tocht naar de continenten die ze bereisde, en naar een boekenbal waar Adriaan Roland Holst nog door de gan­ gen zwierde. Ze daalt af in haar oeuvre en met het grootste gemak schakelt ze terug naar de vogels in haar achtertuin.

Inez van Dullemen is de schrijfster van een groot oeuvre en dit laatste boek is geschreven in een verlicht proza dat bewondering afdwingt maar vooral inspireert.

‘Ze beschikt over een groot inlevingsvermogen en een soepele, beeldende pen.’

– nrc handelsblad

‘Uit eigen ervaring of op gevoel componerend, hoe dan ook, door haar fraaie stijl klopt het bloed in alle aderen van het verhaal.’

– eindhovens dagblad

inez van dullemen (1925) ontving in 1989 de Anna Bijns Prijs voor haar gehele oeuvre, dat meer dan dertig boeken telt. Ze bereikte het grote publiek met haar kroniek Vroeger is dood, waarvoor ze in 1976 de Jan Campert-prijs kreeg. Het land van rood en zwart werd genomi­ neerd voor de Libris Literatuur Prijs 1994 en in 1996 bekroond met de Henriëtte Roland Holst-prijs.

› › › › › ›

promotie Interviews Voorpublicatie Affiches Advertenties Banners Lezersacties

ISBN 978-90 234 9514 7

september 2015 • gebonden, ca. 128 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 16,90 • isbn 978 90 234 9514 7 nur 301 • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Keke Keukelaar •

9 789023 495147 f ict ie | 41

Olga Grjasnowa De juridische schimmigheden van een huwelijk Twee vrouwen en één man op zoek naar liefde

› › › › › ›

promotie Interviews Voorpublicatie Advertenties Banners Lezersacties Flyers

Zo lang Leyla zich kan herinneren wil ze maar één ding: dansen.

Maar na een ongeluk moet ze haar plek in het Moskouse Bolsjoj­ theater opgeven. Haar man Altay is psychiater – sinds de zelfmoord van zijn vroegere geliefde, stelt hij zich voor niemand meer open.

Het huwelijk tussen Leyla en Altay is een schijnhuwelijk om hun families gerust te stellen. Wanneer ze naar Berlijn verhuizen, komt Jonoun in hun leven. Jonoun is chaotisch, hebzuchtig en onbereken­ baar. En ze is verliefd op Leyla, iets wat Altay niet kan toelaten.

Leyla, Altay en Jonoun hebben alle ruimte van de wereld, maar ze kiezen voor een vorm van liefde die ook vandaag de dag nog hache­ lijk is. Tijdens een vakantie in de Kaukasus komen de spanningen binnen de fragiele driehoeksverhouding tot een kookpunt.

De juridische schimmigheden van een huwelijk is een scherpe en vlot ge­ schreven roman over geluk en ongeluk in een tijd waarin alles moge­ lijk lijkt te zijn. olga grjasnowa (1984) werd geboren in Azerbeidzjan. Op haar twaalfde emigreerde ze met haar familie naar Duitsland. Haar zeer succesvolle debuutroman, Een Rus is iemand die van berken houdt, werd bekroond met diverse literaire prijzen.

ISBN 978-90 234 9465 2

oktober 2015 • paperback, ca. 272 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 9465 2 nur 302 • oorspronkelijke titel Die juristische Unschärfe einer Ehe • vertaling Ewoud van Hecke 9 789023 494652 4 2 | f i c t ie

omslagontwerp b’IJ Barbara • foto René Fietzek •

Over Een Rus is iemand die van berken houdt: ‘Laconiek en eigenzinnig.

Een krachtig vertelde, hoogst intelligente en geestige roman.’

– de groene amsterdammer ‘Geschreven in een verfrissend directe stijl. Het tragische verhaal wordt niet zonder humor verteld.’

– de volkskrant ****

Marten Toonder De ombrenger Eco-editie

Bommel en de schone energie – ingeleid door Arnon Grunberg

Milieubewuste burgers hadden het allang zien aankomen: binnen tien jaar rijden auto’s uitsluitend nog op elektriciteit. Marten Toonder blikt in dit Bommelverhaal uit 1971 vooruit op deze ontwikkeling.

Wetenschapper Sickbock slaagt erin goedkope energie in onuitput­ telijke hoeveelheden op te wekken. ‘In een handomdraai onderwer­ pen wij de gehele natuur aan ons oppermachtig verstand!’ meldt hij trots. Heer Bommel valt voor die woorden en ruilt prompt zijn Oude Schicht in voor een door schone energie aangedreven voertuig. Maar al snel blijkt er een keerzijde te zitten aan Sickbocks goedkope ener­ giebron.

De ombrenger is een lichtvoetig verhaal met een actuele boodschap.

Arnon Grunberg schreef speciaal voor deze eco-editie een inleiding. marten toonder (1912-2005) geldt als de belangrijkste stripteke­ naar uit de Nederlandse literatuur. Tussen 1941 en 1986 maakte hij 177 verhalen over Olivier B. Bommel en Tom Poes. Die avonturen worden door De Bezige Bij in nauwe samenwerking met de Toonder Compagnie opnieuw uitgebracht in fraaie uitgaven op oblong-for­ maat. In 2016 wordt een jubileum gevierd: dan is het 75 jaar geleden dat Tom Poes zijn debuut maakte in de krant.

LR! Van de crisisedities werden in totaal meer dan 45.000 exemplaren verkocht

promotie › Advertenties › Lezersacties ISBN 978-90 234 9664 9 ISBN 978-90 234 9764 6

oktober 2015 • paperback, ca. 72 pag. • 12,8 x 19 cm • ca. A 6,95 • isbn 978 90 234 9664 9 isbn 978 90 234 9764 6 (pakket van 5 exemplaren) • ca. A 34,75 • nur 301 omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Stichting Het Toonder Auteursrecht

9 789023 496649 9 789023 497646 f ict ie | 45

Over Donker ligt het eiland:

Kevin Barry Beatlebone

‘Uitzinnig origineel.’ **** – het parool

Gewaagde roman over een wereldberoemde muzikant op zoek naar rust

‘Hij zal drie dagen op zijn eiland doorbrengen. Dat is alles wat hij wil.

Dit is het verhaal van zijn vreemdste reis.’

John bezit een klein eiland bij de Ierse westkust. Misschien dat hij daar eindelijk de geesten uit zijn verleden kan ontlopen. Beatlebone is het verhaal van een ruige ontdekkingstocht en een portret van een artiest die zich op een creatief dieptepunt bevindt. Maar bovenal is het een droevige en schitterende komedie van een van de beste schrij­ vers van dit moment.

› › › › › › ›

promotie Auteursbezoek Optredens Voorpublicatie Advertenties Banners Lezersacties Flyers

kevin barry (1969) publiceerde korte verhalen in diverse toonaan­ gevende tijdschriften, waaronder The New Yorker. Zijn debuutroman City of Bohane werd bekroond met de prestigieuze impac-Award. Een keuze uit zijn korte verhalen is verschenen onder de titel Donker ligt het eiland.

‘Alle verhalen in Donker ligt het eiland zijn in staat de lezer als een schep in zijn gezicht te slaan.’

– Philip Huff, de groene amsterdammer

ISBN 978-90 234 9435 5

november 2015 • paperback, ca. 192 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 18,90 • isbn 978 90 234 9435 5 nur 302 • oorspronkelijke titel Beatlebone • vertaling Auke Leistra 9 789023 494355 4 6 | f i c t ie

omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Martina Kenjiv •

‘Een heerlijke bundel vol onvoorspelbaarheid, brute poëzie en beklijvende personages.’

– Annelies Verbeke, de standaard

‘Rijk en gebalanceerd schrijverschap.’

– nrc handelsblad ‘Raak én subtiel. Geurts ontpopt zich als een klassieke verteller, in de heldere traditie van Vonne van der Meer of, langer geleden, Willem Elsschot.’

– trouw ‘Geurts bewijst dat ze een stem is om rekening mee te houden.’

– de standaard der letteren

Elke Geurts Lastmens en andere verhalen, gekozen door Esther Gerritsen Aangevuld met nieuwe verhalen

‘Wie aan een verhaal van Geurts begint, kan niet anders dan zich aan haar overleveren: je moet zo’n verhaal wel uitlezen.’ – nederlands dagblad Om van je alledaags bestaan een ‘A-leven’ te maken, is het nodig de werkelijkheid naar je hand te zetten. Maar wat doe je als die niet meewerkt?

In de verhalen van Elke Geurts staat de zoekende mens centraal, naar een andere, betere versie van zichzelf. Haar personages probe­ ren invloed uit te oefenen op de situatie waarin ze terechtgekomen zijn, maar alles gaat anders dan ze hadden bedacht. Bij hun streven aan het eigen lot te ontkomen, moeten degenen die hun het meest na staan het vaak ontgelden – een moeder neemt afstand van haar drie­ jarig dochtertje door zich uit te geven als haar au pair; een stads meisje wreekt zich op haar stervende plattelandsoom; een jonge vrouw besluit voorgoed te vertrekken, maar is al gestorven voor ze de straat uit is.

Elke Geurts is een rasverteller, die de kunst verstaat om met nuch­ terheid en humor het ongrijpbare zichtbaar te maken.

elke geurts (1973) schreef de verhalenbundels Het besluit van Dola Korstjens (2008) en Lastmens (2010). Haar debuut is door NRC Handels­blad uitgeroepen tot een van de beste boeken van 2008 en beide boeken werden veelvuldig genomineerd, onder meer voor de Gouden Boekenuil, de bng Literatuurprijs en de Anna Bijns Prijs. In 2013 verscheen haar eerste roman De weg naar zee, die lovend werd ontvangen.

› › › ›

promotie Interviews Optredens Banners Lezersacties

ISBN 978-90 234 9534 5

oktober 2015 • paperback, ca. 240 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 17,90 • isbn 978 90 234 9534 5 nur 303 • omslagontwerp Arianne Faber • foto Keke Keukelaar •

9 789023 495345 f ict ie | 49

Toen Chico Buarque 22 was, hoorde hij over het bestaan van een halfbroer in Duitsland. Sinds die dag leefde bij hem het verlangen te weten wat er met zijn broer was gebeurd, in de angst dat hij overleden zou kunnen zijn in een concentratiekamp.

Chico Buarque (Rio de Janeiro, 1944) is in zijn geboorteland Brazilië een bijzonder gerespecteerd muzikant, die in zijn teksten commentaar geeft op de sociale, economische en culturele actualiteit van zijn land. Daarnaast is hij een van de populairste schrijvers van Brazilië.

Afgelopen najaar verscheen zijn nieuwste roman O irmão alemão, die door de pers werd onthaald als zijn grote meesterwerk en een bestseller werd. In oktober 2015 verschijnt de Nederlandse vertaling, Mijn Duitse broer.

‘Chico Buarque is niet alleen een groot schrijver, hij is de schrijver die je zou willen zijn: hilarisch, vernieuwend en diepzinnig.’ – Jonathan Franzen

f ict ie | 5 1

Chico Buarque Mijn Duitse broer Het meesterwerk van de Braziliaanse bestsellerauteur Chico Buarque speelt met feit en fictie, in de stijl van W.G. Sebald, als hij het verhaal vertelt van de zoektocht van de verteller naar de halfbroer die hij nooit heeft ontmoet. Die broer is de vrucht van een relatie die zijn vader had in Berlijn in de jaren dertig van de vorige eeuw, toen hij daar werkte als buitenlandcorrespondent voor een Braziliaanse krant. Een broer van wie de verteller niets wist, totdat hij bij toeval stuitte op een briefwisseling tussen Duitse overheidsin­ stanties en zijn vader.

Alle sleutelelementen van de twintigste eeuw worden door Buarque verenigd in zijn onderzoek naar wat zijn vader onuitgesproken liet.

In deze adembenemende roman probeert de verteller dichter bij zo­ wel zijn afwezige broer als zijn alomtegenwoordige maar ontoegan­ kelijke vader te komen, die heeft moeten leven met de wetenschap een zoon op afstand te hebben die door beide ouders alleen is gelaten.

Chico Buarque heeft hiermee de roman van zijn leven geschreven.

› › › › › › ›

promotie Interviews Voorpublicatie Advertenties Banners Lezersacties Flyers Leesclubacties

chico buarque (volledige naam Francisco Buarque de Hollanda, Rio de Janeiro, 1944), is een Braziliaanse zanger, componist, dichter, acteur, toneelschrijver en schrijver. Hij schreef de novelle Fazenda modelo (1974) en de romans Estorvo (1991), Benjamim (1995), Budapeste (2003) en Leite derramado (2009). Deze laatste twee romans versche­ nen in Nederlandse vertaling onder de titels De spookschrijver uit Rio en Herinneringen aan Rio.

ISBN 978- 90 234 9269 6

november 2015 • gebonden, ca. 240 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 19,90 • isbn 978 90 234 9269 6 nur 302 • oorspronkelijke titel O irmão alemão • vertaling Piet Janssen 9 789023 492696 52 | f i ct ie

omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Bel Pedrosa •

Tonnus Oosterhoff Op de rok van het universum Overdonderende tweede roman van de P.C. Hooft-prijswinnaar

Op de rok van het universum is een duister flonkerende mozaïekvertel­ ling rond dierenarts Roelof de Koning en de mensen om hem heen.

In duizenden vreemde, maar herkenbare verhalen wordt een nabij verhaal verteld door de chaos die ons bestormt. Werelds en onwerelds tegelijk. In de dwingende, bedwelmende structuur van de litanie on­ dergaan mens, dier, taal en plot een voortdurende metamorfose.

‘Zachthandig, hardzinnig, troostarm’ werd zijn poëzie genoemd, en dit geldt evenzeer voor deze grandioze poging de veelheid van simul­ tane, eigenaardige verhalen – zoals de wereld eigenlijk is – in een ver­ haal te vangen.

› › › › › › ›

promotie Interviews Optredens Voorpublicatie Advertenties Banners Video’s Lezersacties

tonnus oosterhoff (1953) is dichter, essayist en prozaïst. Zijn werk is dwars en avontuurlijk en kent een gestaag groeiende kring van enthousiaste lezers. Het is vele malen bekroond, vanaf zijn de­ buut Boerentijger (C. Buddingh’-prijs, 1990) tot de huldiging van zijn gehele oeuvre met de P.C. Hooft-prijs in 2012. Zijn vorige roman Het dikke hart (1994) werd bekroond met Multatuli-prijs en in het Duits vertaald. Op www.tonnusoosterhoff.nl publiceert hij sinds 2001 zijn ‘bewegende gedichten’, die op het beeldscherm gedaanteverwisselin­ gen ondergaan.

‘Een briljant boek, onuitputtelijk en hallucinerend.’

– Marie Kessels ISBN 978-90 234 9574 1

oktober 2015 • paperback, ca. 400 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 24,90 • isbn 978 90 234 9574 1 9 789023 495741 54 | f ic t ie

nur 301 • omslagontwerp Nanja Toebak • foto Ellen Karelse •

Over Het dikke hart:

Over zijn poëzie:

‘Alleen al om de zinnen, die nooit vervelen en alles voortdurend op spanning houden, is deze roman een verrukking. Oosterhoff verslapt nooit; in elke zin is iets aan de hand, alles doet ertoe. Meer dan voortreffelijk.’

– T. van Deel, trouw

‘Een van de belangrijkste vernieuwers van de Nederlandse poëzie sinds Lucebert.’

– de volkskrant

Over de Ibis-trilogie: ‘Rivier van mist is een opwindend portret van het verleden en een inspiratiebron voor de toekomst.’

– the new york times book review ‘Een meesterwerk. Vloed van vuur is niet alleen een krachtig werk van literaire verbeelding, maar ook een diepe, historische bespiegeling.’

– Christopher Clark, auteur van De slaapwandelaars

Amitav Ghosh Vloed van vuur Een groots opgezet epos, een superieure avonturenroman

Het is 1839 en de spanning tussen China en Brits-Indië is tot het kook­ punt gestegen door het algehele verbod op opiumsmokkel. Er is geen oplossing in zicht en de Britse overheid verklaart China de oorlog.

Een van de benodigde schepen voor de Eerste Opium-oorlog, de Hind, vaart naar het Oosten, van Bengalen naar China. Tijdens de tumultueuze tocht komt een gevarieerde groep reizigers samen, elk met een eigen reden voor zijn aanwezigheid. Onder deze mensen be­ vinden zich Zachery Reid, een berooide zeeman op zoek naar zijn eerste liefde en Shireen Mondi, een vastberaden weduwe die onder­ weg is naar China om de erfenis van haar ex-man op te strijken.

Vloed van vuur is een rijk bevolkte en opwindende, prachtig ge­ schreven roman, boordevol historische details en adembenemende avonturen. Een schitterend boek om los te lezen, maar bovenal het perfecte slot van het epische meesterwerk de Ibis-trilogie. amitav ghosh (Calcutta, 1956) is een van de beste en populairste Indiase schrijvers. Zijn bekendste werken zijn Het glazen paleis en de eerdere twee delen uit de Ibis-trilogie, Zee van papaver en Rivier van mist. Zijn essays zijn verschenen in tijdschriften als Granta en The New Yorker. Ghosh woont in Goa, Calcutta en New York.

› › › › › ›

promotie Interviews Voorpublicatie Advertenties Banners Lezersacties Flyers

ISBN 978-90 234 9455 3

februari 2016 • gebonden, ca. 704 pag. • 15 x 23 cm • ca. A 34,90 • isbn 978 90 234 9455 3 nur 302 • oorspronkelijke titel Flood of Fire • vertaling Ankie Blommesteijn omslagontwerp b’IJ Barbara • auteursfoto Dayanita Singh •

9 789023 494553 f ict ie | 5 7

Revisor Alleen het beste. Bekend en talent

Voor avontuurlijke lezers!

Literair tijdschrift Revisor is er voor de beste Nederlandse literatuur – onbekend en talent, proza, poëzie en persoonlijke essays – en ver­ schijnt twee keer per jaar. In het najaarsnummer nieuw werk van on­ der meer Gustaaf Peek, Hélène Gelèns, Alfred Schaffer en László Krasznahorkai en werk van nieuwe beloftes; zoals Anke Cuijpers, Erik Rozing en Arno Kramer. Op het vernieuwde Revisor.nl leest u literatuur en over literatuur, en kunt u de gratis Bladspiegeluitgaven downloaden: Jan van Mersbergen over het schrijven van Naar de overkant van de nacht, Erik Lindner over Berlijn, en Bart Koubaa’s Mails aan een jonge fotografe.

Eind oktober zal het najaarsnummer gepresenteerd worden met een inhoudelijke, feestelijke avond.

promotie › Feestelijke presentatie › Lezersacties

ISBN 978-90 234 9496 6

oktober 2015 • paperback, ca. 112 pag • 12,5 x 20 cm • ca. A 16,50 • isbn 978 90 234 9496 6 9 789023 494966 58 | f i ct ie

nur 324 • omslagontwerp Moker Ontwerp • foto Koos Breukel •

‘De Nederlandse Granta is Revisor.’

– nrc handelsblad

Jeroen Kooijmans The Fish Pond Song Met gedichten van Tommy Wieringa

Tommy Wieringa’s debuut als dichter The Fish Pond Song is ontstaan uit een samenwerking tussen kunstenaar Jeroen Kooijmans en schrijver Tommy Wieringa.

Kooijmans maakte een filminstallatie in drie delen geïnspi­ reerd op het drieluik de Tuin der lusten van Jeroen Bosch. Tom­ my Wieringa schreef naar aanleiding van die films een cyclus van 13 gedichten die in dit boek gepubliceerd worden. Bij het boek komt een digitale bijlage als autonome korte film.

‘Een rijk schemergebied tussen film en fotografie, tussen bewegen en stilstaan.’ – de volkskrant

ISBN 978-90 234 9656 4

Jeroen Kooijmans (1967) werd vernoemd naar zijn stadgenoot Jeroen Bosch, en werd geboren in diens 450ste sterfjaar. Zijn leven lang is het werk van deze kunstenaar een inspiratiebron. In zijn project The Fish Pond Song wordt een imaginaire oorlog bezongen. Geen wapengeklet­ ter maar een gelaagde vertelling vol diepmenselijke angsten en droombeelden. De film is verdeeld in twee lucide nachtmerries en een verlossing. De atmosfeer is suggestief en dreigend, in de schadu­ wen zien we werelden ontstaan en weer vergaan.

Kooijmans werkte er acht jaar aan, op locaties over de hele wereld.

Het boek The Fish Pond Song is een reis langs de beelden die Kooij­ mans maakte en de gedichten die Wieringa schreef. Tekst en beeld gaan een geestverruimende synthese aan. Twee grote kunstenaars op hun best. jeroen kooijmans maakt films en video-installaties die geken­ merkt worden door een heldere en poëtische beeldtaal. De actualiteit en het leven van alledag zijn er verbonden met de mythische wereld van schilderijen, sprookjes en speelfilms. In 1998 won Kooijmans de nps Cultuurprijs.

Voor tommy wieringa betekent deze uitgave zijn debuut als dichter.

december 2015 • gebonden, ca. 116 pag. • 28,8 x 20 cm • ca. A 29,90 • isbn 978 90 234 9656 4 9 789023 496564 60

nur 640, 306 • boekverzorging Adriaan Mellegers

Van 19 december 2015 tot 5 juni 2016 is de monumentale video-installatie The Fish Pond Song te zien in het Stedelijk Museum ’s-Hertogenbosch, gelijktijdig met de grote internationale tentoonstelling Jheronimus Bosch, Visions of a Genius.

Jo Coucke In de luwte van de tijd Verzamelde essays over Jan Fabre (1983-2015)

Jo Coucke schetst Fabre’s oeuvre in ontwikkeling op weergaloze wijze

Het werk van de veelzijdige kunstenaar Jan Fabre spreekt al meer dan dertig jaar tot de verbeelding. Met zijn legendarische voorstelling Het is theater zoals te verwachten en te voorzien was plaatste hij begin jaren 1980 een bom onder het toenmalige theaterbestel. Sindsdien is Fabre, ook met zijn beeldende kunst en literaire werken, niet meer van het culturele voorplan verdwenen. Hij exposeerde in talrijke grote musea zoals het Louvre, het Kunsthistorisches Museum Wien, het Stedelijk Museum Amsterdam, en binnenkort ook in de Hermitage in SintPetersburg. Zijn obsessie met de verschillende gedaantes van het menselijk lichaam en het opvoeren van zichzelf als personage maak­ ten zijn creaties wereldberoemd. Toch hebben slechts weinigen zijn oeuvre vanaf de beginjaren gevolgd. De hier gebundelde teksten van de Vlaamse kunsthistoricus Jo Coucke, die werden geschreven en ge­ publiceerd tussen 1983 en 2015, bieden de lezer een uitzonderlijke ge­ legenheid om getuige te zijn van een oeuvre in ontwikkeling, van het prille begin tot vandaag. jo coucke (Waregem, 1955) is kunsthistoricus, gespecialiseerd in hedendaagse beeldende kunst. Hij was van 1982 tot 1986 wetenschap­ pelijk medewerker van Jan Hoet en het Museum van Hedendaagse Kunst (nu S.M.A.K.) te Gent. Sinds 1986 is hij kunsthistorisch mede­ werker van Deweer Gallery, Otegem. Daarnaast geeft hij lezingen en schrijft en publiceert hij over hedendaagse kunst, in tijdschriften voor kunst en cultuur en in tal van tentoonstellingscatalogi.

ISBN 978-90 234 9716 5

oktober 2015 • paperback, ca. 176 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 18,90 • isbn 978 90 234 9716 5 9 789023 497165 62

nur 323 • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Wonge Bergmann •

De Bij De beste boeken in voordelige paperbacks

200.000 VERKOCHTE EXEMPLAREN

BEKROOND MET DE AKO LITERATUURPRIJS 2014

BEKROOND MET DE PRIJS VAN DE LEZERSJURY VAN DE GOUDEN BOEKENUIL 2014

GENOMINEERD VOOR DE LIBRIS LITERATUUR PRIJS 2014 GENOMINEERD VOOR DE PREMIO STREGA EUROPEO 2015 ‘Hertmans geeft de oorlogs­ periode de ruimte en schrijft daarin enkele van de mooiste pagina’s die ik over ’14-’18 heb gelezen. Leidraad is het dagboek, maar de tekst is die van de schrijver. En die tekst is een onderdompelende ervaring.’

– nrc handelsblad

Oorlog en terpentijn, de wervelende roman van de Vlaamse grootmeester Stefan Hertmans Nu in een speciale, gebonden jubileumeditie, voor 15 euro

‘Hertmans levert met Oorlog en terpentijn zijn – late – meesterproef, die nu al de status van een klassieker heeft.’ – jury ako literatuurprijs 2014 ‘Een warme, beeldende roman.’ – trouw ‘Een meesterwerk.’

– humo ****

Stefan Hertmans Oorlog en terpentijn ‘De sensibele Hertmans heeft niet alleen zijn grootvaders stem vertolkt maar die van een hele generatie.’ **** – de volkskrant

Vlak voor zijn dood in de jaren tachtig gaf de grootvader van Stefan Hertmans zijn kleinzoon een paar volgeschreven oude cahiers. Jaren­ lang durfde Hertmans de schriften niet te openen – tot hij het wél deed en onvermoede geheimen vond. Het leven van zijn groot­ vader bleek getekend door zijn armoedige kinderjaren in het Gent van voor 1900, door gruwelijke ervaringen als frontsoldaat in de Eerste Wereldoorlog en door een jonggestorven grote liefde. In zijn verdere leven zette hij zijn verdriet om in stille schilderkunst. Stefan Hertmans’ jarenlange fascinatie voor zijn grootvaders leven bracht hem uiteindelijk tot het schrijven van deze aangrijpende roman.

‘Met Oorlog en terpentijn heeft Stefan Hertmans een van de aangrijpendste boeken van het jaar geschreven.’ ***** – de standaard

c 15,-

promotie › Advertenties › Flyers

‘Een hoogst ontroerende, uitgekiend gecomponeerde, vijf generaties omvattende familieroman.’

– de groene amsterdammer

ISBN 978-90 234 9467 6

november 2015 • gebonden, ca. 336 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. A 15,- • isbn 978 90 234 9467 6 nur 301 • omslagontwerp Brigitte Slangen • foto Michiel Hendryckx •

9 789023 494676 he re xploit at ie | 6 9

Paolo Giordano Het zwart en het zilver Literair juweel van de auteur van De eenzaamheid van de priemgetallen Als Nora tijdens de laatste maanden van haar zwangerschap door medische complicaties aan bed gekluisterd raakt, nemen zij en haar man Signora A. in dienst om Nora te verzorgen en hen te helpen met het huishouden. Na de geboorte van hun zoontje blijft Signora A. als kinderjuf voor hen werken, maar ze is veel meer dan alleen een oppas of huishoudster. Als Signora A. hun plotseling door een ziekte wordt afgenomen, vallen ze in een diep gat.

In Het zwart en het zilver registreert Paolo Giordano op gevoelige wijze de schokken in het dagelijks leven van een jong gezin, de blijd­ schap en het verdriet, het onvermogen en het verlangen.

c 10,30.000 exemplaren verkocht

‘Een elegant boek.’ – de groene amsterdammer

‘De ultieme klassieker. Het is een door en door mooi verhaal over de liefde en de eenzaamheid van liefde.

Prachtig geschreven. Een onver­gelijkbaar mooi boek.’ ***** – de morgen

promotie › Advertenties › Flyers

ISBN 978-90 234 9477 5

november 2015 • paperback, ca. 160 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 10- • isbn 978 90 234 9477 5 nur 302 • oorspronkelijke titel Il nero e l’argento • vertaling Mieke Geuzebroek en 9 789023 494775 7 0 | he re x plo it at ie

Pietha de Voogd • omslagontwerp Marry van Baar • foto David Mauricio Schwartz •

d e g m

is

o

br

en

li

r o s vo r i j d rp r ee uu at r

te

in

li

20 15

Peter Terrin Monte Carlo Een aangrijpende geschiedenis over geloof, heldendom en de wil om gezien te worden

c 10,Monaco, mei 1968. Net voor de start van de grand prix formule 1 is het publiek getuige van een vreselijk ongeluk. De bescheiden Jack Preston, monteur bij Team Lotus, redt het leven en vooral het gezicht van Deedee, een jonge filmster en de belichaming van de nieuwe ze­ den. Weer thuis bij zijn vrouw, in een afgelegen Engels dorp waar de jaren vijftig maar moeilijk wijken, wacht Jack met verlangen en angst op een teken van Deedee, dat zijn leven zal veranderen.

‘Een geraffineerd gedoseerde vertelling.

Een eigentijds hermansiaans drama.’

– vrij nederland

‘Het literaire meesterschap hoeft niet meer gedemonstreerd, het is gewoon de grond onder elk juist geplaatst woord in deze kleine en grootse roman.’ – Griet Op de Beeck

promotie › Advertenties › Flyers

ISBN 978-90 234 9497 3

oktober 2015 • paperback, ca. 176 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. A 10,- • isbn 978 90 234 9497 3 nur 301 • omslagontwerp Marry van Baar • foto Koos Breukel •

9 789023 494973 he re xploit at ie | 73

Ter nagedachtenis van Jef Geeraerts: een fraaie herdruk van zijn bekendste werk

reeds verschenen

c 19,90

promotie Affiches Flyers Banners Lezersacties

‘Met Gangreen heeft Geeraerts de taal en de literatuur grondig gerevitaliseerd en vernieuwd.’ – Erwin Mortier ‘Geeraerts was een mijlpaal. Hij stond aan de wieg van de ontvoogding van de Vlaamse literatuur. De Gangreen-boeken braken met wat er tot dan toe geschreven werd.’ – Herman Brusselmans ISBN 978-90 8542 419 2

reeds verschenen • paperback, 1064 pag. • 12,5 x 20 cm • A 19,90 • isbn 978 90 8542 419 2

9 789085 424192

1930 - 2015

© stephan vanfleteren

› › › ›

Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1 1071 dw Amsterdam Postbus 75184 1070 ad Amsterdam Telefoon algemeen: 020 - 305 98 10 www.debezigebij.nl

verkoop en distributie belgië: De Bezige Bij Antwerpen Mechelsesteenweg 203 2018 Antwerpen Telefoon: +32 3 205 94 00 E-mail: info@dbba.be www.dbba.be Maakt deel uit van WPG Uitgevers België

vertegenwoordigers: Inky Menssink Mobiel: 06 - 203 69 003 E-mail: i.menssink@debezigebij.nl

publiciteit en marketing fictie: Chris Boudewijns Telefoon: +32 - 3 - 2857 2 57 E-mail: chris.boudewijns@wpg.be

Rutger Vos Mobiel: 06 - 206 27 114 E-mail: r.vos@debezigebij.nl

vertegenwoordiger: Ilse Trimborn Telefoon: + 32 3 285 74 19 Mobiel: + 32 4 91 86 73 20 E-mail: ilse.trimborn@wpg.be

verkoop: Dennis van den Broek, verkoop binnendienst 020 - 305 92 67 Conny Hemelaar, verkoop binnendienst 020 - 305 98 10 Romany Leenhouts, coördinator verkoop binnendienst 020 - 305 98 10 E-mail: verkoop@debezigebij.nl publiciteit en promotie: Jolanda van Dijk, coördinator publiciteit De Bezige Bij 020 - 305 98 33, j.van.dijk@debezigebij.nl Charlotte Huizink, publiciteit De Bezige Bij, fictie 020 - 3059212, c.huizink@debezigebij.nl Sylvia de Vries, advertenties en pos-materiaal 020 - 305 98 29, s.de.vries@debezigebij.nl Alice Wubbels, publiciteit De Bezige Bij, non-fictie 020 - 305 92 05, a.wubbels@debezigebij.nl

www.debezigebij.nl Vormgeving: b’IJ Barbara | Amsterdam Prepress & beeldbewerking: Plusworks | Amsterdam

besteladres in belgië: Bestellingen in België via boekenbank, cbonline, of via besteldienst@wpg.be of Telefoon: +32 52 - 456 940