De Bezige Bij Vertaald - najaar 2011

De Bezige Bij Vertaalde literatuur naja a r 2 0 1 1 a mst e r da m | a n t w e r pe n

BEZIGE BIJ JOURNAAL

n a jaa r 2 0 1 1

Man Booker International Prize naar Philip Roth Philip Roth heeft de Man Booker-oeuvreprijs gewonnen. Hij werd in Sydney onderscheiden met de prestigieuze prijs waaraan een geldbedrag van 68 000 euro is verbonden. De Amerikaanse auteur schrijft al ruim vijftig jaar en won in 1998 de Pulitzerprijs.

Er verschenen vele romans van zijn hand, waaronder Portnoy’s klacht (1969), Het complot tegen Amerika (2004) en Alleman (2006). De Man Booker International Prize wordt elke twee jaar toegekend aan een nog levende schrijver voor zijn of haar bijdrage aan de literatuur. De prijs staat los van de Man Booker Prize for Fiction, die elk jaar wordt toegekend aan een afzonderlijk boek. Andere finalisten waren onder meer David Malouf, Marilynne Robinson en Rohinton Mistry. Eerder wonnen onder anderen Alice Munro, Chinua Achebe en Ismail Kadare de prijs.

Meneer Pip Nieuwe speelfilm Philippe Claudel verfilmd, met Hugh in de bioscopen Laurie in hoofdrol De roman Meneer Pip van de Nieuw-Zeelandse auteur Lloyd Jones wordt verfilmd. Dat maakte productiemaatschappij Eyeworks recentelijk bekend. De opnames zijn onlangs in Nieuw-Zeeland van start gegaan. Hugh Laurie, beter bekend als dokter House in de gelijknamige Amerikaanse serie, zal de hoofdrol vertolken. De film wordt geregisseerd door Andrew Adamson, die bekend is van The Chronicles of Narnia en de Shrek-reeks. Hugh Laurie is erg enthousiast over de film en het boek. ‘Vanaf de eerste woorden van de roman en de eerste pagina van het scenario was ik verslaafd aan Meneer Pip. Het is een enorm ontroerend en uniek verhaal. Ik ben een zeer gelukkig mens.’

Na zijn regiedebuut Il y a longtemps que je t’aime, dat in Nederland uitgroeide tot een groot succes en bijna 160 000 bezoekers trok, is Tous les soleils de tweede film van Philippe Claudel. Het scenario schreef hij speciaal voor de film en is niet eerder in boekvorm uit­ gebracht. Philippe Claudel is vooral bekend als schrijver. Bij uitgeverij De Bezige Bij verschenen inmiddels vele romans van zijn hand, waaronder Grijze zielen, Het verslag van Brodeck en Het Onderzoek.

4

Charlotte Roche Schootgebed

22

Chad Harbach De kunst van het veldspel

8

Alexi Zentner Aangeraakt

26

Sebastiano Mondadori Morgen een jaar geleden

12

Arno Geiger De oude koning in zijn rijk

30

A.S. Byatt Ragnarok

16

Ann Patchett Staat van verwondering

32

Kurban Said Ali en Nino

20

Amélie Nothomb Vadermoord

33

Vladimir Nabokov Het origineel van Laura

Met haar bestseller Vochtige streken, waarvan in Duitsland 2,7 miljoen exemplaren werden verkocht, maakte Charlotte Roche een verpletterende indruk: een vaak schokkend maar ook ontroerend boek over de seksuele ontluiking van een jong meisje.

In Schootgebed richt Roche zich op een van de laatste taboes van onze samenleving: seks binnen het huwelijk, en zoekt ze een antwoord op de vraag hoe je het als stel voor elkaar krijgt om voor altijd samen te blijven.

Over Vochtige streken: ‘Al is haar ode aan de vagina een behoorlijk vies boek, porno is het niet.

Daarvoor is het veel te geestig.’ – trouw ‘Heerlijk dwars, verrassend fijnzinnig en zeer direct.’ – cosmopolitan ‘Je huilt en je lacht om een klein meisje met een grote bek.’

– nrc handelsblad

Charlotte Roche Schootgebed

Openhartige, nu al controversiële roman over seks binnen het huwelijk. Van de auteur van de bestseller Vochtige streken

Het liefst overdag, met de ramen dicht vanwege de buren. Dat vindt Elizabeth het prettigst. Even de elektrische deken aan en ze kunnen aan de slag. Zonder al te veel plichtplegingen verdwijnt haar hand in Georgs joggingbroek. Op zo’n moment pleegt ze verraad aan haar moeder, die haar hele leven lang mannen heeft gehaat en Elizabeth van jongs af aan bijbracht dat seks iets slechts is. Gelukkig heeft dat geen nadelige effecten gehad voor Georg en Elizabeth, maar er komt bij een huwelijk meer kijken dan seks. Er moet gekookt worden voor hun dochter Betty, en dan is er nog een ex-man in het spel, de vader van Betty. En Elizabeth zelf heeft last van angsten en de herinneringen aan haar verschrikkelijke ouders – sinds haar traumatische ongeluk, nu jaren geleden, zijn deze twee zaken onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Schootgebed is een unieke roman over het huwelijk en over familie. Radicaal, zelf­ bewust en boordevol grimmige humor is het een onvergetelijke geschiedenis over een even onverschrokken als kwetsbare vrouw.

promotie › auteursbezoek › advertenties › affiches › voorpublicatie

charlotte roche (1978) werd in Engeland geboren, maar groeide op in Duitsland.

› radiospotjes

Daar verwierf ze al snel grote bekendheid als presentator voor diverse televisiezenders.

› banners

Ze werd voor haar televisiewerk onderscheiden met de Grimme-Preis en de Bayerischer

› flyers

Fernsehpreis. Charlotte Roche woont in Keulen met haar man en dochter.

› lezersacties

roman • oktober 2011• paperback met flappen, ca. 288 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 18,90

50.000 ex. verkocht

isbn 978 90 234 6736 6 • nur 302 • oorspronkelijke titel Schoßgebete vertaling Janneke Panders • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Jochen Schmitz •

7

‘Ik had al eerder flarden van dat verhaal gehoord, geruchten over die winter, en wist dat mijn grootvader en grootmoeder een winter lang onder een dikke tien meter sneeuw begraven waren geweest, net als Franklin en Rebecca, net als Pearl en iedere man en vrouw die in die winter in Sawgamet woonde. Maar de details had ik niet gehoord, en ik herinner me dat, ook al had mijn grootvader gezegd dat hij dit verhaal nog nooit aan iemand had verteld, het er heel makkelijk uitkwam, alsof hij het elke morgen vertelde.

Het was enkel dat ene moment – toen hij even ophield en zijn hand op de kachelpijp legde – dat hem in verwarring bracht.’

Fragment uit Aangeraakt

‘Een ontroerend debuut van een zeer getalenteerd auteur.’

–Philipp Meyer, auteur van Roest

Alexi Zentner Aangeraakt

‘Een juweel.’

– Aryn Kyle, auteur van The God of Animals ‘Aangeraakt is een mysterieus en elegant debuut.’

– publishers w eekly

Magistraal romandebuut over geloof, familie, liefde en schuld Stephen, een pastoor met vrouw en kinderen, keert terug naar zijn geboortedorp om zijn stervende moeder bij te staan. Eenmaal aangekomen in het afgelegen dorp Sawgamet, dat ooit nog gesticht werd door zijn grootvader, blijkt het weerzien meer voor hem te betekenen dan hij dacht. Het is er zo koud dat de thermometers uit elkaar spatten. In deze ijzige omgeving maakt Stephen kennis met het levensverhaal van zijn groot­vader; hoe hij zijn geliefde vond en uiteindelijk weer verloor.

En Stephen moet zelf de pijnlijkste herinnering uit zijn jeugd onder ogen zien, een traumatische gebeurtenis die hem nooit meer los heeft gelaten.

Aangeraakt is een wonderlijke en tedere roman, die zich afspeelt in een wereld waar de levenden en de doden elkaar kwijtraken en weer vinden tijdens de stille pracht van een winter. In puntgaaf proza schetst Zentner een schitterend portret van een afgezonderde gemeenschap dat doet denken aan Márquez’ Honderd jaar eenzaamheid.

promotie

alexi zentner won de Narrative Prize 2008 en de prestigieuze O. Henry Prize. Zijn

› interviews

verhalen zijn verschenen in The Atlantic Monthly en Tin House. Hij woont samen met zijn

› voorpublicatie

gezin in Ithaca, New York. Aangeraakt is zijn romandebuut.

› advertenties › flyers

roman • oktober 2011 • paperback, ca. 272 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 19,90 isbn 978 90 234 6746 5 • nur 302 • oorspronkelijke titel Touch vertaling Ronald Vlek • omslagontwerp Studio Jan de Boer • foto Laurie Willick

10

Een boek over het leven.

Een boek over dat wat echt belangrijk is.

Sinds het winnen van de Deutscher Buchpreis in 2005 met zijn roman Met ons gaat alles goed, geldt Arno Geiger als een van de belangrijkste hedendaagse Duitstalige schrijvers. In het voorjaar van 2011 verscheen zijn persoonlijkste boek tot nog toe, De oude koning in zijn rijk, een schitterende hommage aan zijn vader, die de laatste jaren van zijn leven aan alzheimer lijdt. De recensies waren unaniem lovend en het boek is sinds verschijnen met meer dan 250 000 verkochte exemplaren niet meer uit de Duitse bestsellerlijsten weg te denken.

‘De oude koning in zijn rijk is een diepgravend, eigenzinnig en tijdloos relaas over iets wat iedereen aangaat: ouderdom en ziekte, geborgenheid en familie. Dit is het waardevolste boek van het jaar. Een liefdesverklaring aan een vader, maar bovenal een grootse literaire prestatie.’ – fr ankfurter allgemeine zeitung ‘Een liefdesbetuiging, een lang, gedetailleerd verslag over een zieke vader, de verhouding met zijn kinderen, en een vertelling over de zoektocht naar zichzelf.

Soms is het treurig, soms is het om van te smullen, en altijd is het zo fraai als een februaridag waarop de kleuren van het voorjaar worden aangekondigd.’

– die w elt

Over Met ons gaat alles goed: ‘Arno Geiger varieert op het thema van de ouderwetse familiekroniek, maar geeft dat genre met zijn humoristische, elegante stijl, een volstrekt nieuw elan.’ – trouw ‘Een geraffineerde en intieme familieroman, een boek om heerlijk mee de zetel in te duiken op een gure winterse dag.’ – de standa ard

Arno Geiger De oude koning in zijn rijk

Gevoelig meesterwerk over alzheimer – in Duitsland meer dan 250 000 exemplaren verkocht ‘Aangezien mijn vader niet meer de brug naar mijn wereld kan oversteken, moet ik maar naar hem toe,’ schrijft Arno Geiger in dit ontroerende boek over zijn vader, die langzamerhand zijn herinneringen verliest en vaak enkel fysiek aanwezig lijkt.

De verhouding tussen vader en zoon verandert hierdoor sterk, wordt openhartig, liefdevol en speels. Ze genieten van hun wandelingen door het landschap waar ze beiden hun jeugd hebben doorgebracht en de zoon leeft op van de mysterieuze en poëtische zinnen die zijn vader soms uitspreekt. Uiteindelijk beseft Geiger dat zijn vader, ondanks zijn dementie, nog altijd dezelfde eigenschappen als vroeger heeft.

Hoewel er in De oude koning in zijn rijk een zwaar onderwerp centraal staat, is het een toegankelijk, geestig en levendig boek over een leven dat nog altijd meer dan waard is om geleefd te worden.

arno geiger (1968) woont in Wenen en Wolfurt. Eerder verscheen bij uitgeverij De

promotie

Bezige Bij Met ons gaat alles goed, waarmee Geiger zowel de Friedrich Hölderlin-Förder-

› interviews

preis als de prestigieuze Deutscher Buchpreis won.

› voorpublicatie › flyers › lezersacties › advertenties

literaire non-fictie • januari 2012 • gebonden, ca. 256 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. C 19,90 isbn 978 90 234 6796 0 • nur 302 • oorspronkelijke titel Der alte König in seinem Exil vertaling W. Hansen • omslagontwerp Marry van Baar • foto Isolde Ohlbaum

15

Met Staat van verwondering keert bestsellerauteur Ann Patchett terug in het literaire landschap; het is een sublieme, zelfverzekerde roman over moraliteit en wonderen, wetenschap en zelfopoffering, gesitueerd in de regenwouden van het Amazonegebied.

Staat van verwondering heeft dezelfde emotionele lading als haar populaire romans Belcanto en Familie, maar het is ook een meeslepende avonturenroman en een diepzinnige meditatie op de moeilijke keuzes die we moeten maken uit naam van de vooruitgang en de liefde.

‘Verwacht een wonder bij het lezen van het werk van Ann Patchett.’ – the new york times ‘Patchett is een meesterverteller. Staat van verwondering is een heerlijke pageturner, waar lezers geen genoeg van zullen krijgen.’

– publishers w eekly (starred rev iew)

Ann Patchett Staat van verwondering

‘Staat van verwondering is in gelijke mate spannend, verontrustend en ontroerend en nog beter dan Patchetts doorbraakroman Belcanto.’

– kirkus rev iews

IJzersterke pageturner van de auteur van de wereldwijde bestseller Belcanto Dokter Marina Singh, wetenschappelijk onderzoeker bij een groot farmaceutisch bedrijf, wordt naar Brazilië gestuurd om haar voormalige mentor en collega dr. Annick Swenson te zoeken. Swenson werkte in het hart van de Amazone aan een zeer veelbelovend medicijn, waarvan de ontwikkeling alleen al het bedrijf een fortuin heeft gekost. Dit is allesbehalve een eenvoudige opdracht: Swenson is spoorloos en Marina’s labpartner, die eerder werd uitgezonden om Swenson te zoeken, stierf voor hij zijn missie tot een goed einde kon brengen. Geplaagd door onzekerheid en angstige voorgevoelens, neemt Marina de uitdaging aan. In de jungle hoopt ze niet alleen haar mentor te vinden, maar ook een uitleg voor de mysterieuze dood van haar collega.

Moeiteloos schakelt Patchett in Staat van verwondering tussen de steriele laboratoria van de Amerikaanse Midwest en de overweldigende pracht van de jungle in het Amazonegebied. Het resultaat is een diepzinnige en krachtige roman, boordevol spanning en overtuigende personages.

promotie

ann patchett (Los Angeles, 1963) schreef eerder vier bekroonde romans, waarvan de

› auteursbezoek

wereldwijde bestseller Belcanto zowel de pen/Faulkner Award als de Orange Prize won.

› vooruitboekjes

Ze woont en werkt in Nashville, Tennessee, en schrijft regelmatig voor The New York

› advertenties

Times, Vogue en de Washington Post.

› flyers › lezersacties

Over Familie: ‘Een boek om in één ruk uit te lezen, het liefst bij een knappend haardvuur.’

– libelle ‘Familie is zowel een ernstig als een elegant boek.’ – de volkskr ant

roman • november 2011 • paperback, ca. 344 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 19,90 isbn 978 90 234 6776 2 • nur 302 • oorspronkelijke titel State of Wonder vertaling Hien Montijn • omslagontwerp Marry van Baar • foto Melissa Ann Pinney •

18

Amélie Nothomb Vadermoord

Een wervelende roman over lot, liefde en hebzucht

Over Amélie Nothomb: ‘Ongekende overgave.’ – nrc handelsblad ‘Vermakelijk en loepzuiver van stijl.’ – trouw ‘Jaarlijks levert ze een nieuwe proeve af van haar exuberante en bizarre verbeeldingskracht.’

– de morgen

Joe Whip is jong, roekeloos en tot over zijn oren verliefd op Christina. Het enige probleem is dat de vrouw van zijn dromen getrouwd is met zijn leraar en mentor, Norman Terrence. Joe en Norman zijn pokerspelers in Nevada, het epicentrum van de Amerikaanse gokcultuur, met Las Vegas als hoofdstad. In dat broeierige woestijnlandschap komt er tussen de twee mannen een titanenstrijd op gang. Hun vete wordt beslecht tijdens het mythische Burning Man, een festival waar de deelnemers enkele dagen zonder god of gebod doorbrengen. Joe zal Norman vernederen, maar die laatste heeft nog een verrassing in petto.

Vadermoord is een klassieke Nothomb: speels, messcherp, ongenaakbaar grappig.

Als vanouds grossiert Nothomb in onweerstaanbare personages en bevreemdende situaties die toch totaal herkenbaar zijn. Vadermoord groeit daardoor uit tot een tijdloze roman over lot, liefde en hebzucht.

De uiterst succesvolle romans van amélie nothomb (Japan, 1967) worden vertaald in

promotie

meer dan veertig talen. Na haar debuut in 1992 is Nothomb uitgegroeid tot de bekendste

› interviews

hedendaagse Belgische schrijfster met internationale faam. Eerder dit jaar verscheen een

› advertenties

verzameling van drie van haar bestsellers in één band: Japanse romans.

› lezersacties

roman • oktober 2011 • gebonden, ca. 164 pag. • 13,5 x 20 cm • ca. C 19,95 isbn 978 90 854 2329 4 • nur 302 • oorspronkelijke titel Tuer le père vertaling Marijke Arijs • omslagontwerp Herman Houbrechts • foto Marianne Rosenstiehl

21

‘Het lezen van De kunst van het veldspel is als het aanschouwen van een jong, aanstormend honkbaltalent: je wacht op een fout, maar die komt maar niet.

Debuutromans die zo sterk en meeslepend zijn kom je maar zelden tegen.’ – Jonathan Franzen

Zelden werd er zo reikhalzend naar een debuut uitgekeken als naar De kunst van het veldspel van de jonge Amerikaanse auteur Chad Harbach. De rechten van zijn ambitieuze coming of age-roman werden voor een imposant bedrag aangekocht door uitgeverij Little Brown, en de rest van de uitgeverswereld volgde spoedig.

De kunst van het veldspel is een wervelende debuutroman die ondubbelzinnig duidelijk maakt dat Harbach een van de belangrijkste stemmen uit de hedendaagse literatuur zal worden. Een auteur die het ongeremde verteltalent van John Irving combineert met het intellectuele vernuft van David Foster Wallace en de psychologische diepgang van Jonathan Franzen.

Chad Harbach De kunst van het veldspel

Bidden wij voor Owen Meany voor de eenentwintigste eeuw

Westish College, een kleine universiteit aan de oever van Lake Michigan. De jonge, getalenteerde honkballer Henry Skrimshander is voorbestemd om een ster te worden.

Maar wanneer tijdens een wedstrijd een routineworp van zijn hand verkeerd uitvalt, nemen vijf levens een andere wending.

Henry’s groeiende gebrek aan zelfvertrouwen lijkt zijn veelbelovende toekomst te ruïneren. Het hoofd van de universiteit, de eeuwige vrijgezel Guert Affenlight, wordt onverwachts verliefd. Owen Dunne, Henry’s homoseksuele kamergenoot, raakt verwikkeld in een gevaarlijke affaire. Mike Schwartz, de aanvoerder van het honkbalteam en Henry’s beste vriend, beseft dat zijn carrière in gevaar komt als hij Henry blijft steunen. En Pella Affenlight, Guerts dochter, keert na een mislukt huwelijk terug naar Westish, vastberaden een nieuw leven te beginnen. promotie › voorpublicatie › interviews › banners › lezersacties › flyers

Deze vijf mensen worden gedwongen om hun dromen, angsten en geheimen onder ogen te zien. Tijdens het honkbalseizoen, dat eindigt in een zinderende slotwedstrijd, ontstaan nieuwe relaties tussen deze vijf onvergetelijke personages die elkaar uiteindelijk helpen hun weg te vinden. De kunst van het veldspel is een intelligente, warme roman over ambitie, familie, vriendschap en liefde en is de gedroomde entree van een groot schrijver.

› advertenties chad harbach groeide op in Wisconsin en studeerde aan Harvard. Hij is mede­ oprichter van het gerenommeerde literaire tijdschrift n+1. De kunst van het veldspel is zijn debuut.

roman • januari 2012 • paperback, ca. 544 pag. • 15 x 23 cm • ca. C 23,90 isbn 978 90 234 6756 4 • nur 302 • oorspronkelijke titel The Art of Fielding vertaling Joris Vermeulen • omslagontwerp Studio Jan de Boer •

24

‘Hoewel ik geen fan ben van honkbal, kon ik deze roman niet wegleggen. Zoals alle succesvolle literaire romans, is De kunst van het veldspel een autonoom universum, dat op het onze lijkt, maar veel levendiger is.’ – Jay McInerney

‘Een bijzonder originele roman met een zweem van Svevo, doorleefd doch levendig, dramatisch maar ook energiek.’

– la repubblica ‘Een liefdesroman van een ongewoon stilistisch niveau.’

– corriere della ser a ‘Eenvoudigweg een prachtige roman.

Oorsponkelijk qua vorm en inhoud, overtuigend, in staat gevoelens te beschrijven met delicate wreedheid.’ – gr azia

Dit najaar presenteert De Bezige Bij Sebastiano Mondadori, een begaafde Italiaanse auteur die een indringende roman schreef over een man die zijn vrouw verliest en vervolgens ook zichzelf. Morgen een jaar geleden werd lovend ontvangen door de Italiaanse pers en genomineerd voor de Premio Strega.

Het is een betekenisvolle roman van een van de boeiendste jonge schrijvers van Italië.

Sebastiano Mondadori Morgen een jaar geleden

Schitterende psychologische roman van een nieuwe grote Italiaanse auteur, voor de lezers van Sandro Veronesi Morgen is het precies een jaar geleden dat Vittorio Congedo’s vrouw Teresa werd begraven nadat ze bij een auto-ongeluk om het leven was gekomen. Vittorio is samen met zijn tweede, twintig jaar jongere vrouw Carola naar Milaan gereisd voor de bruiloft van zijn nicht die daar de volgende dag zal plaatsvinden. Hij denkt terug aan het afgelopen jaar waarin zijn leven zo ingrijpend is veranderd.

Vittorio en Teresa leken een gelukkig leven te leiden, maar na haar dood blijkt pas hoe slecht zij elkaar wezenlijk kenden. Zonder Teresa wordt duidelijk hoe eenzaam Vittorio altijd al is geweest, en hoe achter de keurige façade van rijke voedingsdeskundige en vader van twee dochters een andere werkelijkheid schuilging. Hij laat zich willoos meevoeren door een maalstroom van onverwachte gebeurtenissen die hem steeds maar weer confronteren met dezelfde vragen: wie was zijn vrouw eigenlijk, en nog belangrijker: is hij zelf wel wie hij dacht te zijn?

‘Ongetwijfeld een van de interessantste jonge schrijvers van Italië.’

– la nazione ‘Sebastiano Mondadori is een geboren verteller die ons een geweldige roman schenkt vol liefde en leven, een roman van zeer persoonlijke en tegelijk universele aard.’

– la stampa

In Morgen een jaar geleden dringt Sebastiano Mondadori met een fijnzinnig gevoel voor zelfspot door tot de kern van wat het betekent een geliefde te verliezen en vervolgens geconfronteerd te worden met eigen zwakheden. Het is een diepdoorvoelde psychologische roman over de pijnlijke vragen die mensen elkaar en zichzelf voortdurend stellen: wat weet jij eigenlijk van mij? Wie ben ik eigenlijk?

promotie › vooruitboekjes › auteursbezoek

sebastiano mondadori (Milaan, 1970) woont in Lucca, waar hij de schrijvers-

› advertenties

school Barnabooth heeft opgericht. Hij schreef eerder drie met literaire prijzen bekroonde

› lezersacties

romans, werkte voor diverse kranten, tijdschriften en uitgeverijen en doceerde aan de

› flyers

universiteit van Lucca.

roman • oktober 2011 • paperback, ca. 272 pag. • 13,6 x 21,5 cm

• ca. C 19,90

isbn 978 90 234 6766 3 • nur 302 • oorspronkelijke titel Un anno fa domani vertaling Manon Smits • omslagontwerp Marry van Baar

29

A.S. Byatt Ragnarok

De ondergang van de goden

Een adembenemend autobiografisch verhaal, van de auteur van Obsessie en Het boek van de kinderen Terwijl de Tweede Wereldoorlog in volle gang is en Londen constant onder vuur ligt, wordt een jong meisje naar het platteland geëvacueerd, waar ze probeert zin te geven aan haar nieuwe bestaan. Ze wordt daarbij geholpen door een boek dat ze toevallig in handen krijgt: Asgard en de goden, een boek met oude Noorse mythen dat een compleet andere wereld voor haar toegankelijk maakt, een wereld vol goden en dieren die de strijd met elkaar aangaan.

Ragnarok is A.S. Byatts hervertelling van het slotverhaal van de Noorse mythologie, een verhaal over de vernietiging van het leven op aarde en de ondergang van de goden, waarna de wereld opnieuw kan beginnen. Net zoals Wagner zich door deze catastrofale strijd liet inspireren voor de climax van zijn Ring des Nibelungen, zo brengt A.S. Byatt nu haar persoonlijke interpretatie van dit dramatische verhaal.

Oorlog, ecologische rampen en de constante veranderlijkheid van de wereld zijn slechts een paar van de thema’s die A.S. Byatt verwerkt in deze sterk autobio­ grafische roman. Ragnarok is een boek over de kracht van verhalen en vormt een nieuw hoogtepunt in het oeuvre van A.S. Byatt.

promotie

a.s. byatt (1936) is een internationaal zeer geliefde auteur van romans, essays en korte

› auteursbezoek

verhalen. Ze werd wereldberoemd met Obsessie (Possession) waarvoor ze de Booker Pize

› advertenties

kreeg en waar wereldwijd miljoenen exemplaren van werden verkocht. In 1999 werd zij

› flyers

verkozen tot Dame of the British Empire. In 2010 verscheen haar laatste roman, Het boek

› lezersacties

van de kinderen, die werd genomineerd voor de Booker Prize.

roman • oktober 2011 • gebonden, ca. 192 pag. • 12,5 x 20 cm • ca. C 18,90 isbn 978 90 234 6786 1 • nur 302 • oorspronkelijke titel Ragnarok. The End of the Gods vertaling Marian Lameris en Gerda Baardman • omslagontwerp Studio Jan de Boer foto Michael Trevillion

30

Over Het boek van de kinderen: ‘Het beste boek van 2010.

Een magische roman. Een boek dat je tien keer kunt lezen.’

– Ingrid Hoogervorst

‘Byatt is een van de meest briljante geesten en sprekers van onze generatie.’

– the independent

‘Deze roman kan zich in verhalende rijkdom en intellectuele diepgang meten met Possession, waarmee A.S. Byatt de Booker Prize won.’

– de volkskr ant

Kurban Said Ali en Nino

Vladimir Nabokov Het origineel van Laura

10,00

Klassieke liefdesroman, nu in een gebonden editie voor slechts C 10,00!

De laatste roman van een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw, nu in een voordelige uitgave

Ali en Nino behoort tot de grote meesterwerken van de wereldliteratuur. De liefdesgeschiedenis tussen Ali, een jonge adellijke moslim, en Nino, dochter van een christelijke zakenman, speelt in Azerbeidzjan ten tijde van de Russische Revolutie en de Eerste Wereldoorlog. In deze turbulente wereld is het de liefde tussen Ali en Nino die alle grenzen overstijgt.

Dr. Philip Wild, een geniaal, geestig, rijk en enorm zwaarlijvig man, is gewend aan de vernederingen van zijn vrouw, de jonge, slanke en schaamteloos promiscue Flora. Op een dag krijgt Wild een boek in handen, ‘een verbijsterend meesterwerk’, waarin Flora als Mijn Laura figureert en haar ontrouw wordt beschreven door een van haar minnaars.

‘Een meesterwerk van een liefdesverhaal.’ – Hafid Bouazza

In het besef dat hij Het origineel van Laura niet meer zou voltooien, gaf Nabokov opdracht het manuscript na zijn dood te verbranden. Dertig jaar delibereerden zijn vrouw en daarna zijn zoon Dmitri of ze aan de wens van de schrijver gevolg zouden geven.

‘Een wondermooi boek dat niemand onberoerd laat.’

– trouw ‘Ali en Nino is een schitterende roman in een loepzuivere stijl.’ – de volkskr ant

15,00

‘Hier lezen we niet woorden waar de dood overheen blaast, maar een meester die een nog grotere greep krijgt op zijn taal.’ – nrc handelsblad ‘Om te huilen, zo mooi uitgegeven.’ – de volkskr ant

roman • oktober 2011 • gebonden, ca. 282 pag. • 13,6 x 21,5 cm • ca. C 10,00

32

roman • oktober 2011 • gebonden, ca. 282 pag. • 15 x 23 cm • ca. C 15,-

isbn 978 90 234 6806 6 • nur 302 • oorspronkelijke titel Ali und Nino

isbn 978 90 234 6816 5 • nur 302 • oorspronkelijke titel The Original of Laura

vertaling Gerda Meijerink • omslagontwerp Studio Jan de Boer

vertaling Rien Verhoef • omslagontwerp Studio Jan de Boer

33

Recent succes

Verschijningsoverzicht augustus Aravind Adiga, De laatste man in de toren Stephen Kelman, Pigeon English september J.L. Borges, Alle gedichten Anne Enright, De vergeten wals Olivia Laing, Naar de rivier Tom McCarthy, C Erin Morgenstern, Het Nachtcircus David Vann, Caribou Island oktober A.S. Byatt, Ragnarok Sebastiano Mondadori, Morgen een jaar geleden Vladimir Nabokov, Het origineel van Laura (mp) Amélie Nothomb, Vadermoord Charlotte Roche, Schootgebed Kurban Said, Ali en Nino (mp) Alexi Zentner, Aangeraakt november Julia Blackburn, Smalle paden Ann Patchett, Staat van verwondering januari Nir Baram, De goede mensen Arno Geiger, De oude koning in zijn rijk Chad Harbach, De kunst van het veldspel

Meer dan 25 000 exemplaren verkocht!

‘Superieur, virtuoos, overrompelend.’ ***** – de volkskr ant

Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1 1071 dw Amsterdam Postbus 75184 1070 ad Amsterdam Telefoon algemeen: 020 - 305 98 10 Fax algemeen: 020 - 305 98 24 Fax verkoop/publiciteit: 020 - 305 98 39 E-mail: info@debezigebij.nl Internet: www.debezigebij.nl vertegenwoordigers: Géa Thuis Mobiel: 06 - 549 01 627 E-mail: g.thuis@debezigebij.nl Inky Menssink Telefoon: 035 - 69 23 567 Mobiel: 06 - 203 69 003 E-mail: i.menssink@debezigebij.nl Rutger Vos Mobiel: 06 - 206 27 114 E-mail: r.vos@debezigebij.nl verkoop: Anne Schroën, hoofd verkoop en marketing Conny Hemelaar 020 - 305 98 21 Philippe Robbers 020 - 305 98 30 Elselien van der Kooi 020 - 305 98 20 Dennis van den Broek 020 - 305 98 37 E-mail: verkoop@debezigebij.nl publiciteit en promotie: Jolanda van Dijk, pers De Bezige Bij/ coördinator publiciteit De Bezige Bij 020 - 305 98 33, j.van.dijk@debezigebij.nl Sylvia de Vries, advertenties en pos-materiaal 020 - 305 98 29, s.de.vries@debezigebij.nl

verkoop en distributie belgië: WPG Uitgevers België nv Mechelsesteenweg 203 2018 Antwerpen Telefoon: +32 - 3 - 285 72 00 Fax: +32 - 3 - 285 72 99 E-mail: boeken@wpg.be www.wpgboeken.be salesmanager: Frank Libeer Telefoon: +32 - 493 - 51 56 49 E-mail: frank.libeer@wpg.be verkoop binnendienst: Griet Verhelst Telefoon: +32 - 3 - 285 72 57 E-mail: griet.verhelst@wpg.be Pascale Smout Telefoon: +32 - 3 - 285 72 83 E-mail: pascale.smout@wpg.be accountmanagers boekhandel: Reiner Claessens Telefoon: +32 - 496 - 16 13 92 E-mail: reiner.claessens@wpg.be Katrien Peenen Telefoon: +32 - 499 - 94 27 66 E-mail: katrien.peenen@wpg.be accountmanager grootdistributie: Yves De Brauwer Telefoon: +32 - 479 - 80 00 10 E-mail: yves.debrauwer@wpg.be publiciteit en marketing fictie: Chris Boudewijns Telefoon: +32 - 3 - 285 73 04 E-mail: chris.boudewijns@wpg.be besteladres in belgië: Bestellingen in België via boekenbank (+), cbonline, of via orders@wpg.be of fax: 052 - 456 950 Vragen m.b.t. logistiek: CB Vlaanderen Telefoon: 052 - 456 940

www.debezigebij.nl Vormgeving: Studio Jan de Boer | Amsterdam Prepress & beeldbewerking: Plusworks | Amsterdam