Bel voor een gratis verkoopadvies 043 781 7070 | tizl.nl
Weet u wat u moet doen bij een hartstilstand?
Een hartstilstand kan iedereen overkomen. Het is belangrijk dat er snel wordt gereanimeerd en dat een AED wordt gebruikt. Dan is de kans op overleven veel groter.
Wilt u leren reanimeren? Volg dan de cursus Reanimatie en AED-bediener.
Er zijn nog plekken vrij voor de cursus op maandag 14 september 2026 van 19.00-21.00 uur in het gemeentehuis in Margraten.
Aanmelden kan via: www.hartveilig.nl.
Belangrijke informatie
• De cursus is voor alle inwoners van gemeente Eijsden-Margraten toegankelijk.
• Gratis als u zich aanmeldt als burgerhulpverlener.
• Wilt u geen burgerhulpverlener worden? Dan kunt u toch meedoen, de kosten zijn dan €30,-.
Heeft u al een geldig reanimatiecertificaat?
Dan kunt u zich direct aanmelden als burgerhulpverlener via: https://hartslagnu.nl.
Nieuwe loopverbinding tussen De Laathof en Burgemeester Wolfsstraat in Sint Geertruid
Het woonplan Karreweg fase 2 in Sint Geertruid is al enige tijd gerealiseerd. Om het woonplan beter te ontsluiten voor voetgangers, legt de gemeente een loopverbinding aan tussen het bestaande voetpad langs De Laathof 56 en de Burgemeester Wolfsstraat.
Hierdoor zijn onder meer de bushaltes, de huisartsenpraktijk en de kerk beter bereikbaar. In het talud langs de Burgemeester Wolfsstraat wordt een trap aangelegd. Ook komt er een over-
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
steekplaats naar het bestaande voetpad aan de Burgemeester Wolfsstraat bij de Pastoor Huijnenstraat.
Planning
De werkzaamheden staan gepland voor september / oktober 2026.
Vragen?
Neem dan contact op met de heer Hurkens via het algemene telefoonnummer 043 458 84 88 of stuur een e-mail naar info@eijsden-margraten.nl.
Scan de QR om een melding te doen
Melvin voor tijdelijke verkeersmaatregelen
In onze gemeente zijn regelmatig verkeersmaatregelen zoals wegafsluitingen of omleidingen bij wegwerkzaamheden. Ook kunnen er verkeersmaatregelen gelden tijdens een evenement. Denk aan een wegafsluiting of een parkeerverbod. Deze verkeersmaatregelen zijn er voor de veiligheid van iedereen.
Digitale kaart Melvin Gemeente Eijsden-Margraten werkt met het meldsysteem Melvin. Melvin staat voor MELden van Verstoringen in de Infrastructuur in Nederland. In Melvin ziet u, via een simpele zoekopdracht zoals locatie en datum, waar en wanneer er werkzaamheden en/of verkeersmaatregelen zijn. Ook de politie, brandweer en ambulance maken gebruik van Melvin. Zo vinden zij altijd de snelste weg.
Bezoek de website https://melvin.ndw.nu/public voor informatie.
Meer informatie over grotere projecten in de openbare ruimte leest u op de pagina www.eijsden-margraten.nl/ werkinuitvoering
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Raad en daad
Tijdens de laatste raadsvergadering voor het zomerreces heeft de gemeenteraad van Eijsden-Margraten zich op 7 juli gebogen over een gevarieerde agenda. Naast enkele organisatorische onderwerpen kwamen ook beleidsmatige en financiële dossiers aan bod.
Begin van de vergadering
De vergadering start met het vaststellen van de agenda en de mogelijkheid voor inwoners om gebruik te maken van het inspreekrecht. Twee gastsprekers maken gebruik van die mogelijkheid. De eerste spreker gaat in op de woonambitie van de gemeente. Die ambitie is te vaag en te groot en het ontbreekt aan een duidelijke richting. Vandaar de oproep aan de gemeenteraad om de plannen opnieuw te bekijken en een concreet en haalbaar woonbeleid te ontwikkelen waarbij de inwoners vanaf het begin actief worden betrokken.
De tweede gastspreker vraagt aandacht voor de positie van mensen met een lichamelijke beperking. Daarbij gaat het met name over de problemen die zij ervaren bij deelname aan het treinverkeer vanaf station Eijsden. Bereikbaarheid en toegankelijkheid van openbaar vervoer zijn voor deze groep essentiële voorwaarden om zelfstandig te kunnen deelnemen aan de samenleving.
Nieuwe leden Werkgeverscommissie
Een van de eerste formele besluiten van de avond richt zich op het benoemen van de voorzitters voor de dialoogvergaderingen en nieuwe leden van de Werkgeverscommissie. De werkgeverscommissie is verantwoordelijk voor het werkgeverschap van de griffie. De griffie ondersteunt de gemeenteraad bij zijn werkzaamheden en zorgt onder andere voor de voorbereiding en begeleiding van raadsprocessen. Mevrouw Corsten, mevrouw Eerlingen en de heer Sondeijker worden benoemd tot leden van de Werkgeverscommissie van de griffie.
Voorzitters dialoogvergaderingen
De voorzitters van de dialoogvergaderingen hebben de taak om deze voor-
bereidende bijeenkomsten in goede banen te leiden. De raad besluit het benoemen van de voorzitters uit te stellen tot na de zomer. Op die manier kan er binnen de fracties nog overleg plaatsvinden en kan na de zomer een gedragen voorstel aan de raad worden voorgelegd.
Rekenkamer onderzoekt sociale dienstverlening
Een ander bespreekpunt tijdens de vergadering is het rapport van de gemeentelijke Rekenkamer over Sociale Zaken Eijsden-Margraten (SEM). De Rekenkamer heeft onderzocht hoe de gemeente haar taken uitvoert op het gebied van werk, inkomen en burgerparticipatie.
Conclusies en aanbevelingen
De gemeenteraad bespreekt de conclusies en aanbevelingen uit het onderzoek. Daarbij staat vooral de vraag centraal hoe de dienstverlening aan inwoners verder kan worden verbeterd. Ook wordt gekeken naar de manier waarop de gemeentelijke organisatie is ingericht en of deze voldoende ondersteuning biedt om inwoners goed te helpen. De aanbevelingen uit het rapport bieden aanknopingspunten om de uitvoering van sociale taken verder te ontwikkelen. Daarbij gaat het onder meer om duidelijke communicatie richting inwoners, een goede samenwerking binnen de organisatie en voldoende aandacht voor de praktische uitvoering van beleid.
Stemmingsronde
De gemeenteraad neemt het rapport unaniem voor kennisgeving aan.
Motie
Een motie van ODE, VVD en 50PLUS genaamd ‘Borging Rekenkameronderzoek
Sociale Zaken Eijsden-Margraten’, wordt verworpen met 6 stemmen voor (ODE, VVD en 50PLUS) en 13 stemmen tegen (EML, CDA, PRO). De wethouder zegde toe, de raad in een kwartaalrapportage periodiek te informeren over de brede uitvoering van het sociaal domein, taakveld SEM.
Delegatiebesluit volgens de Wet open overheid
Ook de Wet open overheid (Woo) staat op de agenda. De gemeenteraad stelt hiervoor een zogenoemd delegatiebesluit vast. Hiermee wordt geregeld welke functionarissen binnen de gemeente bevoegd zijn om besluiten te nemen over verzoeken om overheidsinformatie. De Woo heeft als doel om overheden transparanter te maken en inwoners beter toegang te geven tot informatie over het handelen van de overheid. Een duidelijke verdeling van verantwoordelijkheden binnen de gemeente moet ervoor zorgen dat informatieverzoeken zorgvuldig en efficiënt worden behandeld.
Stemmingsronde
De gemeenteraad gaat unaniem akkoord met het delegatiebesluit en de aanwijzing van een contactpersoon.
TAM-Omgevingsplan Banholt aangepast
De gemeenteraad besluit verder over een wijziging van het TAM-Omgevingsplan voor de locatie Terhorst 8 in Banholt. (TAM staat voor Tijdelijke Alternatieve Maatregel en is een instrument binnen de overgang naar het nieuwe omgevingsrecht.) Met deze wijziging worden de regels voor de inrichting en het gebruik van deze locatie aangepast. Hierdoor wordt de gewenste ontwikkeling op deze plek mogelijk gemaakt. De gemeenteraad beoordeelt daarbij of de plannen passen >
Raad en daad (vervolg)
binnen de ruimtelijke uitgangspunten en of deze aansluiten bij de belangen van de omgeving.
Stemmingsronde
De raad stemt unaniem in met het raadsvoorstel.
Programmarekening 2025
Een van de financiële onderwerpen op de agenda is de Programmarekening 2025. Hiermee legt het college van burgemeester en wethouders verantwoording af over het gevoerde beleid en de financiële resultaten van het afgelopen jaar. De programmarekening geeft inzicht in de inkomsten en uitgaven van de gemeente en laat zien in hoeverre de gestelde beleidsdoelen zijn bereikt.
Voor de gemeenteraad is dit een sterk instrument om te beoordelen of de beschikbare middelen op een goede manier zijn ingezet. Naast het financiële resultaat wordt ook gekeken naar de uitvoering van plannen en projecten. Daarmee vormt de programmarekening een terugblik op het afgelopen jaar en een basis voor toekomstige keuzes.
Stemmingsronde
De raad stemt unaniem in met de Programmarekening 2025.
Eerste Bestuursrapportage 2026
Met de Eerste Bestuursrapportage 2026 kijkt de gemeenteraad vooruit naar de ontwikkelingen binnen het lopende begrotingsjaar. Deze rapportage geeft inzicht in de financiële en inhoudelijke voortgang van het gemeentelijke beleid. De gemeenteraad bespreekt hiermee welke projecten volgens planning verlopen en waar eventuele afwijkingen ontstaan. Ook worden financiële mee- en tegenvallers zichtbaar gemaakt. Wanneer ontwikkelingen daarom vragen, kan de begroting tussentijds worden aangepast.
Stemmingsronde
De volledige gemeenteraad stemt vóór het raadsvoorstel.
Motie
Een motie van ODE genaamd ‘Bermenbeleid’ wordt verworpen. ODE en PRO stemmen voor. EML, CDA, VVD en 50PLUS stemmen tegen. De wethouder zegde toe de raad via een raadsinformatiebrief te informeren ten aanzien van de evaluatie bermenbeleid over de uitvoerbaarheid van een nulmeting van de biodiversiteit in de bermen en de wijze waarop ze participatie wil betrekken in het bermenbeleid.
Coalitieakkoord 2026-2030
Een ander belangrijk politiek moment tijdens de vergadering is de bespreking van het Coalitieakkoord 2026-2030. De coalitiepartijen EML, CDA en PRO hebben hierin hun gezamenlijke plannen voor de komende bestuursperiode vastgelegd. Het akkoord vormt de basis voor het gemeentelijke beleid in de komende jaren. Onderwerpen die hierin aan bod komen zijn onder andere woningbouw, leefbaarheid, duurzaamheid, mobiliteit, zorg, economie en gezonde gemeentefinanciën.
Goede balans
De gemeenteraad bespreekt de ambities en uitgangspunten uit het akkoord.
Daarbij gaat het niet alleen om nieuwe plannen, maar ook om de manier waarop de gemeente deze wil uitvoeren en financieren. Een goede balans tussen ambities en beschikbare middelen blijft daarbij een voornaam aandachtspunt.
Stemmingsronde
De gemeenteraad is unaniem akkoord met het raadsvoorstel.
Twee moties
ODE dient bij dit raadsvoorstel twee moties in. De motie ‘Stem voor de natuur’
wordt met 3 stemmen voor (ODE) en 16 stemmen tegen (EML, CDA, PRO, VVD en 50PLUS) verworpen.
De motie ‘Woningbouwopgave’ wordt met 4 stemmen voor (ODE en 50PLUS) en 14 stemmen tegen (EML, CDA, PRO en de heer Weling) verworpen. De heer Brauers onthoudt zich van stemming.
Motie Vreemd aan de orde van de dag
Deze motie, die bij aanvang van de vergadering aan de agenda is toegevoegd, gaat over een onderzoek naar het binnenklimaat van basisscholen en is een gezamenlijke motie van CDA, VVD, 50PLUS, ODE en EML. Met deze motie vragen de raadspartijen aandacht voor een gezond binnenklimaat voor leerlingen en medewerkers. De raad stemt unaniem in met deze motie.
Bekendmaking Wet Basisregistratie Personen (BRP)
Besluit opschorting persoonslijst wegens vertrek naar een onbekend land:
Naam, voorletters
Geboren
Uitgeschreven per
Buschhagen, H.E. 04-02-1971 16-04-2026
Staat uw naam hierboven of weet u waar bovenstaande persoon/personen verblijft/verblijven, neem dan contact op met het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente Eijsden-Margraten via 043 458 8488. U kunt de gemeente ook mailen via info@eijsden-margraten.nl.
Meer informatie vindt u op www.officielebekendmakingen.nl.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Vastgesteld TAM-omgevingsplan
Terhorst 8, Banholt
Het TAM-omgevingsplan betreft het wijzigen van de functie ‘Bedrijf - Toegesneden’ naar ‘Wonen’, waarbij de bedrijfswoning wordt omgezet naar een reguliere woning.
Ontwerpbeschikking (correctie van ter inzagelegging)
Rijksweg 15 6267AC Cadier en Keer
Datum bekendmaking
22 juli 2026 (het plan ligt ter inzage m.i.v. 23 juli tot en met 2 september 2026)
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Beroep
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u gemakkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren.
Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Het verbouwen van Landgoed Keerderberg 22 juli 2026 Zienswijzen
Maandag 27 juli a.s. wordt in de dorpskern Rijckholt het oud papier opgehaald. Tot 18.00 uur kunt u het oud papier gebundeld of in dozen op de hoeken van de straat zetten. Let op: hout, glas, plastic, flacons e.d. moeten we laten staan.
Verdere bekende data zijn:
Maandag 31 augustus 2026
Maandag 28 september 2026
Maandag 26 oktober 2026
Maandag 30 november 2026
Maandag 28 december 2026
Bestuur en Leiding Jeugdwerk Riékelt www.jeugdwerkriekelt.nl
BIBLIOTHEEK GULPEN-WITTEM OPNIEUW GECERTIFICEERD
Iedere 4 jaar wordt onze bibliotheek getoetst op een scala van onderwerpen en diensten. Onlangs was het weer zover met een schitterende uitslag als resultaat. Dat blijkt wel uit de hoge score. Met 72 van de 84 punten zaten we zelfs ruim boven de gemiddelde landelijke score van 62,7 punten. Hiermee voldoen we ruimschoots aan belangrijke kwaliteitsnormen die voor bibliotheken gelden.
We zijn trots op het feit dat we samen - vrijwilligers, medewerkers en bestuur -
dit mooie resultaat hebben bereikt en dat de bibliotheek opnieuw het officiële kwaliteitscertificaat heeft ontvangen van de Certificeringsorganisatie Bibliotheekwerk, Cultuur en Taal. Dank ook aan onze samenwerkingspartners: de gemeente Gulpen-Wittem en de basisscholen.
Wees welkom in onze mooie bibliotheek!
KERMIS SLENAKEN 2026: DRIE DAGEN FEEST VOOR JONG EN OUD!
Van zaterdag 25 tot en met maandag 27 juli staat Slenaken weer volledig in het teken van de jaarlijkse Kermis Slenaken. Stichting Cultureel Slenaken en Jonkheid Schlennich slaan ook dit jaar de handen ineen om er een sfeervol en gezellig feestweekend van te maken. De toegang is alle drie de dagen gratis.
Op zaterdagavond om 20.00 uur wordt traditiegetrouw de den opgezet op het Kerkplein, het officiële startsein van de kermis en DJ Christiao zorgt voor een feestelijke muzikale aftrap.
De zondag begint met de traditionele processie, gevolgd door het gezellige Frühshoppen. Vanaf 12.00 uur start een gevarieerd muzikaal programma met optredens van Boemelkapel uit Banholt, Aegidius, Retune, Volle Gaas Ikkelder, The Menu en als knal-
lende afsluiter Beppie Kraft. Voor de jongste bezoekers is er vanaf 15.00 uur een gratis Kids Event met onder andere een clown, schminken én een leuke tekenwedstrijd. Tussen de optredens door zorgt DJ Christiao voor de muzikale sfeer.
Ook maandag belooft een gezellige slotdag te worden. Vanaf 16.30 uur start het programma met optredens van Thomas & Toeter Thijs, TryOut, Sepp, Tonca en DJ Christiao XL, die samen zorgen voor een spetterende afsluiting van het kermisweekend. Voor het volledige programma en alle actuele tijden kunt u terecht op www.onsslenaken.nl.
Kom genieten van drie dagen vol traditie, muziek, gezelligheid en Limburgse gastvrijheid. Kermis Slenaken 2026 – daar wil je bij zijn!
ALOHA KARAOKE INS BLAUE HINEIN
In de Heerlijkheid Breust, zaterdag 25 juli 20.30 uur, Eijsden.
Er zijn gelukkig enthousiaste reacties om Karaoke te organiseren op een iets andere manier. Maar helaas is er ook één tegenvaller. Onze gedroomde kandidate voor Marlene Dietrich blijkt op zaterdag 25 juli a.s. verhinderd te zijn. Zij heeft nogal wat ervaring (amateurtoneel, presentatie) maar wil in ieder geval in oktober erbij zijn. Net zoals ons professioneel gitaartalent. Maar daarom
de Etalage
staat het andere kandidaten voor Marlene Dietrich natuurlijk vrij om op te treden. Mag ook met “Lili Marleen” of een ander lied van “La Dietrich”. En net zoals voor de andere deelnemers die zich vooraf aanmelden en dat wensen, staat ons team dan klaar om te begeleiden. Dat kan wat betreft stem, zingen, kleding, presentatie; wij zoeken de passende begeleiding erbij.
Wat de muziek betreft zal er een verrassing komen uit “Down Under”. De finale zal een lied zijn uit de jaren zestig van de vorige eeuw. Eerst in de uitvoering van een Maastrichts dubbeltalent en daarna het origineel ter afsluiting van ons muziekfeestje.
De Aloha Karaoke Ins Blaue Hinein avond begint om half negen en zal iets na tien uur stoppen. Entree is gratis, consumpties zijn voor eigen rekening.
Aanmeldingen vooraf kunnen bij Willy Winkelhuyzen op 06 29 14 56 08.
NIEUWE PAROCHIEFEDERATIE IN HET HEUVELLAND
Op vrijdag 10 juli is in de parochiekerk van Epen de nieuwe parochiefederatie opgericht. Deze bestaat uit de parochies Eys, Wahlwiller, Nijswiller, Mechelen, Epen, Slenaken, Gulpen en Wijlre.
Om 19.00 uur was er een plechtige eucharistieviering. Hoofdcelebrant was vicaris-generaal H. Quaedvlieg, in concelebratie pastoor-deken Lipsch en de andere priesters die werkzaam zijn binnen de nieuwe parochiefederatie. Het Gemengd Koor Epen, o.l.v. Ronald Franssen, zorgde voor een feestelijke en prachtige opluistering van de mis. Na afloop van de eucharistieviering werd met veel waardering afscheid genomen van de scheidende kerkbestuursleden van de parochieclusters Morgenster, EMS en Gulpen-Wijlre. Kasper Donners sprak namens het kerkbestuur zijn dank uit. Iedereen kreeg als afscheidscadeau een Mariabeeldje van Monastère de Bethléem en een boeket bloemen.
Vrijwilliger Ondersteuning Keuken
Dr. Ackenshuis in Gulpen
Wil jij iets betekenen voor ouderen en steek je graag de handen uit de mouwen? Voor de keuken van Dr Ackenshuis (Sevagram) zoeken wij een enthousiaste vrijwilliger die ons team ondersteunt bij lichte werkzaamheden
Wat ga je doen?
Helpen met kleine schoonmaakwerkzaamheden
Serveerwagens schoonmaken en verplaatsen
Schone vaat uit de wasstraat halen
Zorgen voor een nette en georganiseerde keukenomgeving
Wie ben jij?
Je werkt netjes en hebt oog voor hygiëne
Je bent betrouwbaar en praktisch ingesteld
Je vindt het prettig om samen te werken
Wanneer?
Het nieuwe kerkbestuur.
Daarna legden de leden van het nieuwe kerkbestuur van de parochiefederatie, ten overstaan van vicaris-generaal H. Quaedvlieg, de eed af en werd het nieuwe samenwerkingsconvenant ondertekend. Het nieuwe bestuur bestaat uit zeven personen: Pastoor-deken Patrick Lipsch, Huub Colen uit Mechelen, Karin Frijns uit Wahlwiller, Mirian Starmans uit Gulpen, Jo Urlings uit Eys, Servé van Wersch uit Epen en Kasper Donners uit Wijlre.
Later wordt de naam van de nieuwe parochiefederatie bekendgemaakt. Hiervoor konden parochianen zelf een suggestie aan-
Van 16 30 tot 18 30 uur, op één of meerdere dagen van maandag t/m zondag (in overleg)
Samen zorgen we voor een fijne maaltijdbeleving voor onze bewoners!
Interesse?
Neem contact op met onze coördinator Vrijwilligerswerk via: ilona romijn@sevagram nl of bel naar: 06 18 50 96 95
dragen. De nieuwe naam moet ook door het bisdom worden goedgekeurd. Deze procedure vergt meer tijd dan was verwacht. De oprichting van de nieuwe parochiefederatie markeert een belangrijk moment van verbondenheid, samenwerking en vertrouwen in de toekomst. Samen willen de parochies verder bouwen aan een levendige geloofsgemeenschap, gedragen door geloof, verbondenheid en dienstbaarheid.
Namens de gemeente Gulpen-Wittem waren burgemeester Nicole Ramaekers-Rutjens en wethouder Frans Derksen aanwezig.
ZONDAG 26 JULI: ZOMERMARKT TE WALEM-SCHIN OP GEUL
WALEM - Zondag 26 juli a.s. is het weer zover dat het pittoreske Walem, een buurtschap vlakbij Schin op Geul, zich opmaakt voor de traditionele zomermarkt die hier reeds voor de 36e keer met succes wordt georganiseerd door schutterij St.Mauritius. Het feestgebeuren in Walem is door de jaren heen een begrip geworden tot in de verre omgeving. Duizenden mensen, waaronder veel toeristen, weten jaarlijks op de laatste zondag van juli de weg naar het buurtschap Walem te vinden. Deze markt onderscheidt zich door de ligging van het marktparcours
in het prachtige buitengebied van Schin op Geul.
Zondag 26 juli staat in het teken van standwerkers en marktkooplui. In de gehele straat Walem vindt van 09.00 uur tot 18.00 uur een grote straatmarkt/braderie plaats waar naast duizend en één artikelen ook streekproducten te koop zijn. Clown Milko van Circus Renz laveert met zijn muziekmobiel en orgeltje tussen de vele bezoekers door. Er wordt tevens in een aangrenzend weiland een aparte rommel/hobbymarkt ingericht waar naar hartenlust gesnuffeld kan worden tussen de vele snufjes en snuisterijen. Verder maken diverse oude ambachten deel uit van het geheel.
FIREWOOD STEAK NIGHT
Onbeperkt genieten Aan het vuur !
2 uur onbeperkt genieten van onze heerlijk gegrilde
Bereid op open vuur in onze Oklahoma Joe Q
Geserveerd met passende bijgerechten.
WOensdag & Donderdag
Op het gezellige buitenterras in een lommerrijke boomgaard zijn verschillende kinderattracties opgesteld. Hier worden tevens diverse promotie- en infostands ingericht en is er aandacht voor goede doelen. Uiteraard is voor de inwendige mens gezorgd. Men kan hier terecht aan de diverse eet- en drinkbuffetten. Er zijn speciaal bieren verkrijgbaar en ter plekke worden verse vlaaien gebakken. Dit alles wordt omlijst met de nodige stemmingsmuziek. Naast een DJ is er voor livemuziek gezorgd. Zo treedt De Limburgse Boereblaoskapel voor het voetlicht en brengt de populaire zangeres Marleen Mols sfeer en amusement. Er is dus tijdens het evenement in Walem voor elk wat wils.
Het buurtschap Walem is vanuit Schin op Geul gemakkelijk te bereiken. Duidelijke bebording wijst de bezoekers de weg. Er is gezorgd voor ruime parkeergelegenheid vlakbij het marktparcours.
TAIZÉ-VIERING IN KLOOSTER WITTEM
Een viering in Wittem op de late zondagmiddag, om op een verstillende manier het weekend af te sluiten. De viering - in ontmoetingsruimte Scala - bestaat uit een Schriftlezing, stilte, gebed en vooral veel Taizé-liederen.
Taizé-liederen zijn liederen van de oecumenische kloostergemeenschap van Taizé in Frankrijk. Het zijn eenvoudige, meditatieve liederen in verschillende talen, die je steeds weer kunt herhalen en die uitnodigen tot meezingen of minstens mee neuriën.
Tijd: de laatste zondag van de maand: 26 juli, 30 augustus, 27 september, 25 oktober, 29 november 2026
Tijdstip: 17.00 uur; maar vanaf 16.45 uur wordt er ingezongen, om de liederen te oefenen
Klooster Wittem
Wittemer Allee 34 6286 AB Wittem www.kloosterwittem.nl
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 23 juli 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 26 juli 11.00 uur Eucharistieviering
Voor de ouders Dassen-Jaspars; voor het welzijn van de parochie.
Dinsdag 28 juli 19.00 uur
Géén Eucharistieviering
Donderdag 30 juli 09.00 uur Eucharistieviering; Voor de overledenen van de parochie. Zondag 2 aug 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst José Goessens-Vroemen.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken, zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar.
Pastoor is afwezig van 20 t/m 31 juli. Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen t.w. donderdag 23 juli en dinsdag 28 juli in Gronsveld. De H. Missen in het weekend gaan gewoon door.
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt
KERKDIENSTEN
tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 25 juli 19.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Wiel de Wit en voor zijn kleindochter Mandy de Wit; Ouders Vossen-Bronckers, Zondag 2 aug 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 26 juli 09.30 Eucharistieviering
Zeswekendienst Engelbert Dumoulin. Zaterdag 1 aug 19.00 uur Eucharistieviering Voor alle vluchtelingen en slachtoffers in oorlogsgebieden.
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Als het leven niet meer gaat zoals je hoopt, als veel je wordt ontnomen. Als je moet toelaten dat een ander je verzorgt, en leven niet meer leven is.
Na afnemende gezondheid, is van ons heengegaan mijn lieve man, vader, opa en broer
Willy Schreurs
* Gronsveld, 14 april 1940 † Maastricht, 14 juli 2026 echtgenoot van
Annie Schreurs-Franssen
Eijsden: Annie Schreurs-Franssen
Hulsberg: John † en Romy Schreurs-Krutzen, Manu, Boaz
Männedorf (CH): Elena Zäch
Noorbeek: Tiny en Willy † Pinckaers-Schreurs
Correspondentieadres: Kriekenstraat 8, 6245 EA Eijsden
Het afscheid heeft plaatsgevonden op zaterdag 18 juli 2026.
✫ Cadier en Keer, 8 februari 1947 † Margraten, 15 juli 2026
echtgenoot van Lucie Bessems-van Wissen
vader van John Bessems
Het afscheid heeft plaatsgevonden op zaterdag 18 juli.
6269 BP Margraten Pastoor Brouwersstraat 12C
Maandag 27 juli
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 30 juli
19.00 u Eijsden H. Mis VERVALT
Vrijdag 31 juli
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 1 augustus
18.00 u Breust H. Mis
Nathalie Drummen-Görtzen (off); Zondag 2 augustus
10.00 u Eijsden H. Mis
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar. Pastoor is afwezig van 20 t/m 31 juli.
Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen.
Dinsdag 21 juli in Oost-Maarland en donderdag 30 juli in Eijsden.
Zondag 26-7: H. Mis voor Frans v.d. Heuvel. Zondag 2-8: H. Mis voor Wiel Ritzen.
Mededelingen:
- Zondag 16 -8: processiezondag. Noteer het vast in uw agenda. Passen van processiekleding: woensdag 5-8: van 19.00 - 20.00 uur!
U loopt toch ook mee in de processie? Iedereen is van harte welkom.
Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Meld u dan aan bij Cindy: tel: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
- Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Parochie H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 26-7: 10.00 uur Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jean Pinckaers (vanwege zijn verjaardag); voor Hub en Gerda Driessens-Habets (jrd.), voor Jo en Leny Lemmens-Habets (jrd.) en overleden wederzijdse familieleden; voor ouders
de Etalage
Paquay-Drummen; voor Jan en Gemmy Schuijren-Paquay en voor Guido Schuijren. Maandag 27-7: 19.00 uur H. Mis. Donderdag 30-7: 19.00 uur H. Mis.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 26 juli Geen dienst
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames de komende weken zijn er geen activiteiten georganiseerd door ZijActief, maar er zijn wel al mogelijkheden om je aan te melden voor activiteiten. Geniet van de zomer, misschien wel van de Tour de France en natuurlijk volgen we onze harmonieën op de voet bij hun deelname aan het WMC. Houd jullie gezond en dan zien we ons weer na de zomerstop of tijdens een wandeling in Eijsden of op een terrasje.
Noteer in jullie agenda
- 1 september “Bijpraten na de zomerstop” bij Heerlijkheid Breust - 17 september Dagen voor Alleengaanden, meld je aan vóór 1 september via de website van ZijActief Limburg of via de link in de Nieuwsbrief.
Datum: Donderdag 17 september 2026
Tijd: 9.30 tot 16.00
Locatie: Gemeenschapshuis Bie Ein Oranjeplein 10, 6333 BD Schimmert - 1 oktober Familie Cultuurdag - NAVO Hoofdkwartier. Aanmelden helaas niet meer mogelijk.
- 7 oktober Bedevaart naar Kevelaer georganiseerd door Kring Heuvelland. Aanmelden vóór 15 september bij je eigen afdeling. Busreis voor leden € 25,- voor niet leden € 27,50. Jullie kunnen je aanmelden voor een gezamenlijke lunch in het Priesterhaus. Drie gangen “eten wat de pot schaft” Dit is niet verplicht, maar wel gezellig.
Kosten € 20,- te voldoen bij aanmelding samen met het busgeld. Betalen is aanmelden! Wil je mee betaal via de Rabobank van ZijActief afdeling Eijsden
Vertrek uit Kevelaer:16.45 uur bij de bus, 17.00 uur vertrek naar Wittem
Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor na de zomerstop. Blijf de berichten in de Etalage volgen voor actuele informatie over onze vereniging of kijk op onze facebookpagina of website: www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/.
We wensen jullie allemaal een heerlijke zomer en hopelijk zien we elkaar in september weer in goede gezondheid.
Met vriendelijke groeten, bestuur ZijActief Eijsden
PODIUMPLAATS SLAGWERKENSEMBLE KONINKLIJKE OUDE HARMONIE VAN EIJSDEN OP WERELD MUZIEK CONCOURS Het Slagwerkensemble van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden heeft afgelopen zaterdag tijdens het Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade het fantastische aantal van 95.43 punten behaald. Daarmee
eindigde het ensemble op de tweede plaats in de prestigieuze Concert Division van dit Wereld Muziek concours.
Met Connessioni presenteerde het ensemble onder leiding van Henrico Stevens een programma waarin verbinding de rode draad vormde. De composities van Tim Verstegen, David Maslanka, David R. Gillingham en Vincent Cox vroegen het uiterste van de muzikanten en werden uitgevoerd met pianist Wouter Bergenhuizen als solist. De internationale jury kende het ensemble 95.43 punten toe. In het juryrapport werd onder meer geschreven:
de Etalage
- This percussion ensemble sounds like an orchestra
- Geweldige uitvoering genieten van begin tot einde,
- Mooi ensemble met een fijne opbouw in het programma
- Fantastisch concert door een geweldig ensemble, goed op elkaar ingespeeld, rijk aan kleuren en technisch up to date
Dirigent Henrico Stevens reageerde tevreden: “We hebben maandenlang gewerkt aan een programma waarin muziek en verbinding centraal staan. Ik ben ongelooflijk trots op de toewijding van de muzikanten en dankbaar dat we dit verhaal vandaag met het publiek en de jury hebben mogen delen.”
Het bestuur spreekt van een resultaat om trots op te zijn. “Een podiumplaats op een concours op dit hoogste niveau is een prachtige waardering voor de inzet van iedereen die aan dit project heeft meegewerkt. We hebben vandaag laten zien waar ons ensemble voor staat.”
Hoewel dit podium een mooie beloning is, kijkt het slagwerkensemble vooral vooruit. Met een groot aantal leerlingen in opleiding wordt dagelijks geïnvesteerd in de volgende generatie muzikanten. Daarmee krijgt het thema Connessioni niet alleen op het podium betekenis, maar ook daarbuiten: door generaties met elkaar te verbinden en kennis, passie en muzikaliteit door te geven. Zo bouwt
het ensemble vol vertrouwen verder aan een sterke muzikale toekomst.
Proficiat aan onze slagwerkers met dit geweldige resultaat!
UITNODIGING EVA ACTIVITEIT: 29 JULI 2026 ZOMERWANDELING 4 GERENDAL Wanneer?
29 juli 2026
Hoe laat en waar?
19.00u Kerk in Scheulder (parkeerplaats naast de kerk en langs de weg). Voor carpoolers vanuit Eckelrade: verzamelen om 18.40u bij zaal Diligentia in Eckelrade,
Wat gaan we doen?
Een mooie wandeling door het bloemrijke Gerendal, met helaas vanwege de droogte veel verdroogd maar mocht het tegen die tijd geregend hebben, dan staat er misschien weer van alles in bloei. Je vindt er de (nu uitgebloeide ) ratelaar, die ritselt als je erlangs loopt, orchideetjes, en allerlei kalkgraslandbegroeiingen. Het Gerendal is uitgeroepen tot het Beroemdste Bloemendal van heel Nederland.
Bijzonderheden
Voor EVA leden gratis, vrouwen die geen lid zijn van EVA zijn van harte welkom en betalen ter plaatse 5 euro.
Aanmelden
Aanmelden is nodig vóór 27 juli 2026. Ook graag of je kunt rijden of met iemand mee wil rijden. Dit kan als reactie op de EVA mail evaeckelrade@gmail.com of door te bellen naar Lisbeth Mathus-Vliegen 043 408 2099.
Tot ziens! Het bestuur van EVA
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
25 juli - Dansmiddag
Gezellig samen dansen voor ouderen. Een gezellige middag, van 15.00 tot 17.30 uur, met leuke muziek en in een klein en vertrouwd gezelschap. Ook deze keer is er een muziekbingo olv William Bartels. Kosten voor deelname zijn € 2. Inschrijven via een email naar info@sceijsden.nl.
27 juli – Leren naaien
SCE organiseert proeflessen met de naaimachine. Je leert er het basisgebruik van je eigen naaimachine, werken met makkelijke stoffen. En we zetten de eerste stappen naar een klein, eigen werkstuk. We richten ons op jouw wensen en behoeften om te leren naaien. Wanneer: 27 juli van 19.00 uur – 20.30 uur. Zie voor meer info de website. Inschrijven of meer info via info@sceijsden.nl.
Wandel mee in Eijsden
Wandelen in combinatie met oefeningen, gericht op kracht, balans en mobiliteit. Dat is Wandel Mee in Eijsden. Met een gezellige groep deelnemers en onder deskundige begeleiding wandel je ongeveer 5 kilometer. Onderweg worden de oefeningen gedaan. Je hoeft niets mee te brengen, we maken gebruik van hetgeen we onderweg tegenkomen. Makkelijke kleding en schoenen is genoeg. Na afloop is er de mogelijkheid om samen iets te drinken (kosten €0,50). Wanneer? elke tweede en laatste dinsdag van de maand, van 10:00 tot 11:00 uur. Deelname kost €1,00. Vertrek en aankomst steeds bij SCE. Loop eens mee! Aanmelden kan via info@sceijsden.nl.
SCE in Beeld
De website van Sociaal Centrum Eijsden (www.sceijsden.nl) is vernieuwd. Nieuw is een knop ‘SCE in beeld’. Hier vind je filmpjes over het SCE, onder andere een film ‘SCE, een plek waar je ontmoet en ertoe doet’. Ook is hier de film te zien over het Kinder Pop Up museum in mei van dit jaar. Beide films zijn mogelijk gemaakt dankzij een bijdrage van het Oranjefonds.
Onder deze knop vind je ook een digitale versie van ons lustrum magazine. Hier kan je alles lezen over vijf jaar Sociaal Centrum.
Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op www.sceijsden.nl. Klik op: ‘Agenda activiteiten’
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
IPHONE EN IPAD CURSUS BIJ SENIORWEB
Wilt u meer leren over uw iPhone of iPad? In korte sessies van een half uur ontdekken we samen hoe u het bedieningspaneel vindt, uw opslagruimte bekijkt, foto’s snel terugvindt en handige apps zoals Wachtwoorden en Safari gebruikt. De sessies staan op zichzelf, dus u mag één keer komen, maar ook elke twee weken aansluiten.
In juli hebben we gekeken naar de basisinstellingen, zoals bijvoorbeeld het bedieningspaneel en handige functies zoals Airdrop. We lieten u zien hoe u kunt zoeken naar alles wat er op uw apparaat staat en we keken naar de App Store.
In augustus duiken we dieper in de iCloud en apps zoals Foto’s en Safari. Heeft u na afloop van een sessie nog vragen? Dan kunt u nog even blijven en uw vraag stellen tijdens ons inloopspreekuur dat om 10 uur begint. Deelnemen is geheel vrijblijvend, u hoeft zich niet aan te melden, u mag gewoon binnenlopen, de volgende data zijn 5 en 19 augustus.
Zomer graskalfsvlees pakket
VAN €71.25 VOOR €63.90
500 gram gemarineerde kalfsschnitzel
500 gram gemarineerde kalfsspies
500 gram kalfsoester
500 gram kalfsburger - 500 gram kalfsgehakt
Dry aged cote de boeuf
van +/- 1 KG
Een groot stoer stuk vlees voor op de BBQ
€2.75 per 100 gram
BBQ specialiteit - kipdijspies!
Sappig en krachtig van smaak 4+1 GRATIS
€1.99 per 100 gram
BBQ specialiteitGemarineerde kalfsspies!
Mals luxe BBQ - spiesje 4+1 GRATIS
€3.09 per 100 gram
Chipolata
Kruidig worstje op een stokje
€1.60 per 100 gram
Half om half gehakt
Iedere dag gehaktdag
€8.98 per kilo
Thuringer barbecueworst
€1.25 per 100 gram
Gebraden spareribs
€1.45 per 100 gram
Pulled
pork
met GRATIS alluminium bakje voor op de BBQ
Langzaam gegaard varkensvlees & in een handomdraai klaar op de BBQ
Ook als u de eerste sessies heeft gemist bent u van harte welkom. We beginnen stipt om 9:30 uur in de leeszaal van de bibliotheek in Eijsden, daar is ook het inloopspreekuur. Let op: deze cursus is alleen bedoeld voor Apple apparaten en vindt deze zomer alleen plaats in Eijsden. Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon bij ons terecht op ons reguliere inloopspreekuur. Zo is er nieuws over de verlenging van de ondersteuning van Windows 10 en kunt u bij Whatsapp een gebruikersnaam reserveren. Ook kunnen we u vertellen hoe u een veilige kopie maakt van uw paspoort of ID kaart. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25):
1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 5 augustus 10:00 – 12:30 (Apple cursus van 9:30 tot 10:00) Woensdag 19 augustus 10:00 – 12:30 (Apple cursus van 9:30 tot 10:00)
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 12 augustus 10:00 – 12:30 Woensdag 26 augustus 10:00 – 12:30
LUCAS HUIJNEN SCHAAKKAMPIOEN EIJSDEN
Lucas Huijnen is schaakkampioen van de interne competitie van Schaakvereniging Eijsden geworden voor het seizoen 2025/2026. Op de tweede plaats eindigde Frans Broers en Ed Bayens werd derde. Lucas is ondanks zijn jonge leeftijd voor de derde keer kampioen van de club.
Afgelopen donderdag gaf Lucas als kampioen de traditionele simultaan. Hij speelde tegen 8 clubspelers en deed dat verdienstelijk: hij won van Frans Broers, Richard Vermeij, Richard Jaspars, Tom Smeets en Hugo de
Bruijn, speelde gelijk tegen Ed Bayens en verloor van Zeger Vroon en Guy Smeets. Een score van 5.5 uit 8 (69%) is een zeer knappe score die niet vaak bereikt wordt door de kampioen.
Op donderdag 17 juli sluit Schaakvereniging Eijsden het seizoen 2025-2026 af met de laatste ronde van de snelschaakcompetitie. Vanaf 24 juli hebben we elke donderdagavond vrij schaken in ons clublokaal in café Heerlijkheid Breust – iedereen is dan welkom om vanaf 20.15 uur mee te komen spelen. Begin september starten we weer met de interne competitie.
Miel's cooking special
lavendelchocolade
2,5 DL melk
2,5 DL slagroom
1 eetl lavendel uit de tuin van de buren
200 gr pure chocolade 70% cacao
4 eidooiers
80 gr fijne kristalsuiker
Hoe, wat, waar, wanneer, waarom...
breng melk en slagroom, melk en lavendel aan de kook en laat rustig trekken. (dus van het vuur af)
Scheid de eidooiers van het eiwit... leg de eieren in de koeling van te voren,
Kastanjelaan 11 - 6241 AV Bunde
Tel. 043 - 364 18 37 - www.maisontherese.nl
Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
Gooi de suiker bij de eidooiers en als een malle kloppen, ja nog sneller zonder het bleek te laten worden. Gewoon met een garde, geen machines, je bent niet Gen Z...
nu gaat het pannetje room weer op het vuur, breng aan de kook en klop dit geleidelijk aan in een straaltje alsof opa naar het toilet gaat. Zet het mengsel nog even rustig op het vuur, roer met houten lepel tot het mooi romig en lobbig is, vuur uit..., zeef de creme door een zeef en schenk beetje bij beetje over de gehakte chocolade en maar weer rustig kloppen, halverwege overstappen naar een spatel.
vul wat potjes, kopjes, kommetjes, blikjes of een glas, Wat je maar leuk vindt.
DE KIDNEY MISSION IS TERUG… EN WIJ HEBBEN JULLIE HULP NODIG
Drie jaar geleden begonnen wij The Kidney Mission. Met één doel: een nierdonor vinden voor haar broer Rick. Wat onmogelijk leek gebeurde toch. Dankzij duizenden gedeelde berichten en de onvoorstelbare keuze van een anonieme donor kreeg Rick een nieuwe nier. Hij kreeg zijn leven terug.
Vandaag vragen wij opnieuw jullie hulp. Niet voor Rick… maar voor zijn zus Chantal. Chantal is 46 jaar, moeder van twee prachtige kinderen, partner van Marco en al ruim 20 jaar bekend met dezelfde erfelijke nierziekte
als Rick. Haar nieren functioneren inmiddels nog maar voor ongeveer 20%. Wie Chantal kent, weet dat ze niet snel om hulp vraagt. Juist daarom willen wij dat voor haar doen. We weten uit ervaring dat één gedeeld bericht het verschil kan maken tussen hoop en een tweede kans op leven. Dat hebben we met eigen ogen zien gebeuren. Daarom startten we opnieuw The Kidney Mission. Niet omdat we weten wie haar donor is. Maar omdat we weten dat die persoon ergens rondloopt.
Misschien leest diegene dit bericht wel. Misschien kent iemand iemand. Misschien is het
delen van dit bericht precies het begin van een wonder. Kun of wil je geen donor zijn? Dan vragen we je iets wat minstens zo waardevol is: Deel dit bericht. Want dat is precies hoe Rick zijn donor vond. Laten we samen opnieuw bewijzen dat socialmedia meer kan zijn dan alleen een plek om berichten te lezen. Het kan ook een plek zijn waar levens worden gered. Dankjewel.
#KidneyMission #DoneerEenNier #TweedeKans
NIEUWS VAN SKIBRA Natuurkracht
Vorige week schreven we al dat de natuur een explosieve groei laat zien van gewassen, struiken en bomen. Met de bosmaaier gaan we dagelijks het onkruid te lijf, struiken worden weer in het gareel gesnoeid en enkele bomen gestekt, zoals de Bouquê-de-Noiva (Bruidsboeket), ook wel de Caribische Jasmijn genoemd. We komen ook prachtige dieren tegen in de wildernis. Zo mag het wel heten, het onkruid vormt een dicht bos van soms meer dan 2 meter hoog. Alsof de natuur op hol is geslagen. Dat komt waarschijnlijk ook door de meer dan overvloedige regenval vanaf april. Het is nu weer ‘normaal’ droog weer, met af en toe een paar drupjes regen.
Consequentie is ook dat meer dieren zich er willen vestigen, zoals de Corre-Campo, een grijze slang die tot 2 m lang kan worden en razendsnel over het land (soms over de asfaltweg) kronkelt. De slang is giftig, maar de gifklieren zitten gelukkig niet aan de voorzijde van zijn bek, zodat een oppervlakkige beet niet direct levensbedreigend is. Overigens is het dier al gevlucht voordat je het gezien hebt, maar we zagen er een ons terrein oversteken. Behalve de corre-campo, treffen we prachtige vlinders aan, een giftige pad, de Carangajeira-spin, zo groot als een mensenhand, en andere diertjes.
We hopen aanstaand weekend de bijennesten onder de dakpannen te verwijderen, een leuk werk voor de onverschrokken buurtbewoners die dan ook onderling de honing mogen verdelen. Daarmee hopen we voorlopig van de woest aanvallende bijen af te zijn, hoewel ze waarschijnlijk terugkomen.
de Etalage
Dicht
Het lekkende dak van het gebouw is weer hersteld, een naburige pedreiro kwam in zijn lunchtijd even de dakplaten weer op hun plek leggen en vastschroeven. Dan zie je dat er door bekendheid met de mensen in de omgeving snel hulp ter plekke kan zijn. Graças à Deus!! De platen waren waarschijnlijk verschoven door ongedierte en/of hevige wind. Zo nadert snel het einde van de schoolvakantie en moet Quitéria weer vanaf augustus haar werk in Recife hervatten. Haar anjinhos (engeltjes) staan dan te trappelen van ongeduld om weer naar school te mogen….
We rekenen graag op u!
Zo is er altijd wel werk aan de winkel. De juffen in de Escola dos Anjos blijven doorgaan met hun missie. Ze kunnen niet zonder uw hulp! Uw donaties zijn hard nodig voor deze projecten! U kunt bijdragen op rekening NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van code JUF voor steun aan de school of code FARMA voor steun aan onze farmacie studenten.
Zie ook onze site www.skibra.nl.
WANDELGROEP VTC 40 JAAR
Om dit te vieren gaan we op vrijdag 28 augustus gezellig koffiedrinken.
We houden dit klein feestje in Mechelen in de Geulhof Aanvang 14.00 uur. Het bestaat uit koffiedrinken met een als traktatie een stukje taart. Alle wandelaars die ooit hebben meegewandeld zijn welkom. Wel even doorgeven als U erbij wil zijn. Bel met 0438526992 of 06-43582754 vóór 15 augustus.
WMC GENERALE REPETITIE EN CONCOURSDEELNAME HARMONIEORKEST KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Laatste stap naar WMC concertwedstrijd Op zaterdag 1 augustus 2026 vindt in Sporthal ’t Vroendel te Gronsveld de openbare generale repetitie plaats van het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden.
Na maanden van intensieve repetities maakt het Harmonieorkest Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden zich op voor een memorabel concert “MAKING MEMORIES”. Op zondag 2 augustus neemt het Harmonieorkest onder leiding van dirigent Jan Cober deel aan de concertwedstrijden in de Concert Division van het WMC 2026 in de Rodahal te Kerkrade. Voorafgaand aan deze internationale krachtmeting krijgt het publiek een prachtige gelegenheid om het volledige concoursprogramma te beluisteren.
Generale repetitie: Concours-programma met internationale allure
Voor deze deelname kiest het harmonieorkest voor een programma waarin kleur, virtuositeit en emotionele diepgang samen-
de Etalage
komen. De uitvoering opent met Bachseits van Johannes Stert, een werk dat zich laat inspireren door de muzikale erfenis van Johann Sebastian Bach, maar deze vertaalt naar een eigentijdse en klankrijke benadering voor harmonieorkest.
Daarna volgt ¡Tápate esa pierna! van José Luis Greco, uitgevoerd met twee internationale solisten: saxofonist Miguel Angél Egido en violiste Ana Maria Alonso. Het werk combineert Spaanse ritmiek met theatrale expressie en vormt een opvallend contrast binnen het programma.
Als laatste werk brengt het orkest Third Symphony ‘Jalupe’ for Wind Orchestra van Luis Serrano Alarcón, geschreven ter nagedachtenis aan diens broer Fernando (1974–2022). Deze symfonie geldt als een van de meest indrukwekkende hedendaagse werken binnen het internationale repertoire voor harmonieorkest en vraagt zowel technische beheersing als emotionele intensiteit.
Uitnodiging: saoëme mit Sainte Cécile nao ’t wmc, saoëme vuur roed!!” Steun het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile op weg naar het WMC. Kom luisteren, applaudisseren en aan-
HOOR WAT ER TOE DOET
moedigen. Laat Eijsden horen dat we trots zijn op onze muzikanten. Kortom alle reden om in groten getale naar deze generale repetitie te komen en samen te genieten van de fraaie muzikale momenten van dit korps.
Datum: 1 augustus 2026
Aanvang: 20.00 uur
Locatie: Sporthal ’t Vroendel te Gronsveld
Entree: Gratis;
Tickets zijn alleen in de voorverkoop verkrijgbaar via reservering => https://forms.gle/ Pvib7pGErWqVHmo87. of via https://bit.ly/TicketGeneraleWMC
EEN UURTJE TUSSEN DE BOEKEN VAN DE KLOOSTERBIBLIOTHEEK
De prachtige houten kloosterbibliotheek van Wittem is beroemd in de regio. Maar wat is er eigenlijk te zeggen over de naar schatting 40.000 boeken die er staan? Deze middag krijgt u de gelegenheid om over de boekengalerijen te lopen. U krijgt uitleg over de collectie en daarna kunt u zelf een tijdje rondneuzen en enkele boeken ter hand nemen. Alleen voor mensen die geen hoogtevrees hebben!
Data: dinsdag 21 juli, donderdag 30 juli, woensdag 12 augustus 2026 van 14:00 uur tot 15:30 uur.
Aanmelden via tel. 043 4501741 of de website www.kloosterwittem.nl/Agenda Kosten: 3 euro
Deelnemers verzamelen zich bij de receptie van het klooster, Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem
DATUM PARTEYER DAAG BEKEND
Zet zaterdag 26 september alvast in de agenda. Het Kernoverleg van Partij-Wittem
ZORG VOOR UW GEHOOR. MET PRECISIE, AANDACHT EN DE HOOGSTE KWALITEIT HOOROPLOSSINGEN VAN STARKEY.
de Etalage
organiseert dan namelijk haar jaarlijkse Parteyer Daag.
Dit evenement zal plaatsvinden van 10.30 uur tot 14.00 uur in A ge Wienhoes. Iedereen is van harte welkom; het belooft een hele creatieve en afwisselende dag te worden met voor ieder wat wils! Er worden verschillende workshops en een lunch aangeboden waarvoor men zich tegen een kleine vergoeding kan inschrijven. Meer informatie over de te volgen workshops en hoe men zich kan aanmelden volgt binnenkort, dus houdt uw brievenbus, Hallo Heuvelland en andere media goed in de gaten!
We hopen heel veel buurtgenoten te treffen op 26 september om er samen een supergezellige dag van te maken! Tot dan!
OP EXCURSIE IN DE CURFSGROEVE
In de hellingbossen tussen Berg en Meerssen ligt een voormalige mergelgroeve, de Curfsgroeve. Op zondag 26 juli organiseert Het Limburgs Landschap om 10.00 uur in de Curfsgroeve een excursie die ongeveer 2 uur duurt. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender
Een deel van de Curfsgroefve is, vanwege het gevaar voor vallende stenen, maar ook door de aanwezigheid van bijzondere natuurwaarden, afgesloten voor het publiek. In dat deel zijn geen wandelpaden aanwezig. De wandeling is ongeschikt voor mensen die slecht ter been zijn i.v.m de steile en glibberige hellingen. Wandelschoenen zijn verplicht en een wandelstok kan handig zijn om de balans te bewaren. Honden zijn bij deze excursie niet toegestaan. Let op: vol=vol, op het ticket vind je de routebeschrijving.
Wandelen in de Curfsgroeve
Ruim 70 jaar werd in de Curfsgroeve mergel gewonnen. Tijdens de mergelwinning was de groeve strikt verboden gebied en daarmee bleef de groeve lange tijd voor het menselijke oog verborgen. Nu Het Limburgs Landschap het beheer heeft overgenomen, heeft zij de groeve deels toegankelijk gemaakt voor het publiek. Vanaf het uitzichtspunt kijkt men over en in de groeve naar de 50 meter hoge steilwanden en de diep gelegen groevebodem.
Dynamisch
loopt er een kudde Nederlandse landgeiten. Door hun graasgedrag houden de geiten de struik- en bosvorming binnen de perken.
ONTDEK DE BIJZONDERE KASTEELRUÏNE
STEIN (GRATIS OPEN DAG)
Op zondag 26 juli opent kasteelruïne Stein de poorten voor een speciale open dag. Van 13:00 tot 17:00 kan het publiek een bezoek brengen aan de kasteelruïne en door de gidsen meegenomen worden in het bijzondere verhaal. Toegang is gratis en parkeren kan bij het kasteelpark (Ondergenhousweg, 6171 GW Stein). Binnen Stein neemt de kasteelruine een speciale plaats in. In vroegere tijden
was het een belangrijke burcht waar tal van adellijke families hun residentie hadden en van waaruit aanvallen werden voorbereid en uitgevoerd. De geslachten Bronckhorst-Batenburg en de Merode zijn bekende families; de laatste heeft nog altijd de prinselijke titel en is gelieerd aan vele Europese vorstenhuizen. De tijd dat de ruïne onderdeel uitmaakte van het klooster van de Missionarissen van het Heilig Hart is een belangrijke periode in de meer recente geschiedenis.
De laatste jaren is er hard gewerkt om de ruïne en het kasteelpark weer toegankelijk te maken. Hierdoor is het nu mogelijk om een bezoek te brengen aan de kasteelruïne en
De diepe ligging van de mergelgroeve zorgt voor een eigen dynamiek en klimaat, weer en wind heben hier vrij spel. Regelmatig vallen brokken steen met denderend geraas naar beneden. Door de diepe ligging is de zoninstraling intens en wordt de warmte lang vastgehouden. In de schaduwrijke boshellingen heerst juist een koel en vochtig klimaat. Dat resulteert in de aanwezigheid van vele bijzondere planten en dieren. Om die rijke natuur in stand te houden en er voor te zorgen dat de groeve niet dichtgroeit met bos,
Heerderweg 3, 6267
Heerderweg 3, 6267
de Etalage
ondergedompeld te worden in de interessante geschiedenis en verhalen van deze bijzondere plek.
ONTDEK DE FRANKENHOFMOLEN EN ZIJN VERHALEN
Bij de Frankenhofmolen aan de Weijerweg 4, 6291 NL Vaals, inclusief het bijbehorende molenlandschap, wordt op 25 juli door Het Limburgs Landschap om 10.30 en 13.00 uur een exclusieve rondleiding verzorgd. De excursie duurt ongeveer 2 uur. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender. De Frankenhofmolen is een industriële watermolen die ook wel ‘de volmolen’ wordt genoemd. In de 18e eeuw stond textiel uit de regio Aken, Vaals, Luik hoog aangeschreven in Europa. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er een grote bedrijvigheid was. De Frankenhofmolen maakte met haar molenvijvers en stuwwerken onderdeel uit van het grote watermolenlandschap gelegen in het dal van de Zieversbeek. In de tijd van de textielindustrie werd er in de Frankenhofmolen onder andere wol gevilt waar men vervolgens aan het einde van het textielproces uniformen van kon maken.
BELEEF DE BURLENDE EDELHERTEN IN HET WEERTERBOS
In september en oktober is het weer bronsttijd voor de edelherten in het Weerterbos!
Goudprijs op recordhoogte
Een unieke periode waarbij de mannelijke edelherten op indrukwekkende wijze luid roepend van zich laten horen om andere mannetjes te imponeren. Dat noemen we burlen. Het is een onvergetelijke beleving om dat bijzondere gedrag van dichtbij mee te maken. Daarom organiseert Het Limburgs Landschap in deze maanden vrijwel dagelijks bronstexcursies. Samen met de gids ga je op zoek naar deze imposante dieren en hun krachtmetingen. Er zijn ochtend- en avondexcursies op verschillende datums.
Het Weerterbos is een prachtig gebied, op de grens van Limburg en Noord-Brabant. Het maakt onderdeel uit van het Grenspark KempenBroek. Sinds 2005 leven hier edelherten. In de nazomer start de paringstijd, die we de bronsttijd noemen. In die periode is er in het Weerterbos een heel bijzonder spektakel te zien en te horen.
Burlende herten
Het is echter niet zo eenvoudig om de edelherten te vinden. Overdag liggen ze namelijk vaak in de dekking van het bos. Maar in de ochtend- en avondschemering komen ze grazen op de graslanden. De bronsttijd is een spectaculaire periode waarin het er luidruchtig aan toe gaat en de mannetjes uitmaken wie de beste partner is voor de vrouwtjes, ook wel hindes genoemd. Het burlen galmt dan door het Weerterbos en heel soms zie je
Vertrouwd adres voor verkoop van uw oud goud of voor het vakkundig omsmeden tot een nieuw sieraad
Edelsmeden Jan & Fons van den Bragt Broekhem 93, 6301 HE Valkenburg Tel: 06 127 488 61 www.speciaaloudgoud.com
zelfs een paar herten vechten. De gids weet alles over deze imposante dieren en neemt je graag mee op avontuur.
Excursiemogelijkheden
De excursies vinden vrijwel dagelijks plaats tussen 15 september en 13 oktober. De wandeling is in totaal zo’n 7 kilometer en duurt ongeveer 2 uur. Er kunnen veel muggen in het bos zijn, dus muggenspray is een aanrader. Net als passende kleding, stevig schoeisel, een verrekijker en/of een camera. De paden zijn goed toegankelijk, maar niet geschikt voor rolstoelen en rollators. Honden meenemen is niet toegestaan.
Ga je ook mee op ontdekking?
Kijk voor meer informatie over deelname, beschikbare datums en het reserveren van tickets op www.limburgs-landschap.nl/ kalender.
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Flexibele poetshulp gezocht voor leuke B&B in Honthem, Margraten Gem. 1 a 2 x per week, ook in de weekenden. Meer info: banckro@ziggo.nl, 06-51540341
Nieuwe electrische traplift ter overname. Model Oto Line van Otolift. Bouwjaar 2025. 6 maanden in gebruik gehad. Traplift is bevestigbaar op de traptrede. Meer informatie: 0642244633
LORUS BY SEIKO DAMES & HEREN
Betrouwbare kwaliteit van Seiko
Stijlvolle horloges voor elke dag
Direct uit voorraad leverbaar
Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
Woning te huur in Noorbeek Rustig gelegen, 3 slaapkamers, woonkamer, keuken, zolder, badkamer en kelder. Parkeerplaats auto. Te aanvaarden v.a 1 Sept 2026. tel 0633433406 Geen huisdieren
Inboedel verkoop wegens overlijden. Veel antieke of vol houten meubels. Schilderijen, lourdes souvenirs en mooie wandklokken. Bij interesse: 06-42244633
Te Koop: Robuuste houten salontafel. Kleur: White wash. Afmetingen: 100x100x30 cm Voor inlichtingen: 06-42868133
Summerschool
Thuiskomen in ZIJN 3-daags meditatief dagprogramma In het sfeervolle klooster HX hoogcruts bij Noorbeek. (zie ook: www.hxhoogcruts.eu) 19-21 augustus, dagelijks van 10.00 tot 16.30 Ontspan * Geniet * Vertrouw Kalmeer je geest en vind je natuurlijke rust. (Her)ontdek een vrije, ontspannen, open wijze van zijn. Ontspanning, gemak, levendigheid en inspiratie komen samen, in beweging, zitmeditatie, dans en visualisatie. Begeleiding: Leraar Zijnsoriëntatie Irene Andriessen Van harte welkom, ook als je nog geen ervaring hebt met meditatie. Inschrijven: www.ireneandriessen.nl/agenda/ Bel of mail gerust voor meer informatie! Irene: +32 (0)486481763 of mail: info@ireneandriessen.nl
Sculpturenpark Garden Decor Roodbos 11 • Remersdaal Elke vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur. www.gardendecor.be
Hoogwerker huren vanaf € 110,Verschillende hoogwerkers te huur tot 20 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas.Transport op locatie mogelijk. www.pfhoogwerkers.nl of 043 457 12 16
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen?
Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Ik verzorg uw tuin vakkundig: groot & klein snoeiwerk, borderonderhoud, grasmaaien en meer. Betrouwbaar en netjes. Tarief: €40 per uur incl. btw. Bel voor een afspraak: 0643428099
Schoonmaakhulp gezocht
Voor de vrijdagen van 10.00- 14.00 uur
Goede betaling! Belt u naar: 0639789760
Schildersbedrijf met 28 jaar ervaring biedt u hoge kwaliteit en lage prijzen.
* Binnen en buiten schilderwerkzaamheden
* Behangwerkzaamheden
* Spuitwerkzaamheden * Hout-herstel & hout-conservering werkzaamheden * Vloer coating werkzaamheden * Zandstralen gevels en diversen * Pleister werkzaamheden * Gipsplaten plafonds en stucplafonds * Renoveren - behandelen – stralen van houten meubels * Diversen. onderhoudsplan. Wij berekenen geen voorrij- en advieskosten. Ervaren en levering van hoogwaardige kwaliteit. Ook gespecialiseerd in oude verftechnieken. Wij bieden u kwaliteit, lage prijzen, en garantie. Binnen 24 uur een offerte met vaste prijzen. Bel voor een gratis offerte VGO Zuid: 06-10 10 70 60
Heeft u ook iets te verkopen of zoekt u iets? Met een KLEINTJE in de Etalage bereikt u 18.800 gezinnen in uw eigen regio. Plaatsing is al mogelijk vanaf 9,- euro. Met een foto vanaf 13,- euro. Stuur uw tekst naar: info@de-etalage.nl
de Etalage
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte E-bikes (met Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Neem tijd voor jezelf
Kom verbonden ademen
28.7 / 04.08 / 11.08
21.08 of 25.08 19-21:30u 6228 XT Maastricht Tickets via hipsy.nl/adembock-1
OOZOO HORLOGES DAMES
Stijlvolle horloges voor elke dag Grote collectie in de winkel
Direct mee te nemen
Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
Grote rotan salontafel met glas en 2 kleine bijzettafels. Afmetingen Grote; L117x B87x H 40 cm. Kleine; L 57x B 57x H 40 Meer info: 0642868133
Last van wespen of hoornaars?
U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger
Tel. 0032470114440
Tel. 0032495525846
Bent u op zoek naar huishoudelijke hulp? Ik help u graag. Ik poets netjes en schoon en ben jaren ervaren bij deze werkzaamheden. Bij interesse kunt u met mij contact opnemen op het telefoonnummer: 06-10180745
Fris je huis op!
Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 79
Nieuwe garagedeur?!
Voor elke situatie een oplossing. Ruim 20 jaar ervaring
Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Te koop: fraai appartement in Campagne te Maastricht. Sauterneslaan 60B. Oppervlak 76 m2. Bouwjaar 1979. Twee slaapkamers. Op eerste etage aan zonzijde. Vanaf balkon fraai uitzicht. Per 1 sept. 2026 beschikbaar. Vraagprijs: 290.000 euro. Zonder tussenkomst makelaar. Voor informatie: Tel: 06-53928480. E-mail: info@infomedical.nl
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Als elke
seconde telt...
Red levens in jouw buurt
Lucien Burgerhulpverlener
Kun jij reanimeren?
Meld je aan als burgerhulpverlener op hartstichting.nl/ burgerhulpverlener
