Nieuwe grensoverschrijdende mountainbikeroute geopend
Op vrijdag 3 juli is de nieuwe VoerenEijsden-route officieel geopend. De 33 kilometer lange route verbindt EijsdenMargraten en Voeren en is de eerste nieuwe mountainbikeroute in ZuidLimburg in tien jaar. De route voert door een uitdagend landschap met 500 hoogtemeters en is door Stichting MOZL geclassificeerd als een rode route voor geoefende mountainbikers.
De Voeren-Eijsden-route is gerealiseerd dankzij de samenwerking tussen Stichting MOZL, Provincie Limburg,
de gemeenten Eijsden-Margraten en Voeren, Visit Zuid-Limburg, Bodemzorg Limburg en Bikers Oet Eèsjde. Meer informatie over deze route en andere routes is te vinden op de website van Stichting MOZL: www.mozl.nl.
Diamanten huwelijk in Cadier en Keer
Op 8 juli vierden de heer en mevrouw Kerckhoffs-Diederen uit Cadier en Keer hun diamanten huwelijk. Al zestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal! Een 60-jarig huwelijk is zeldzaam en kostbaar, net als de diamant die het symboliseert: onverwoestbaar en puur. Op naar nog veel meer jaren vol liefde en glans. Locoburgemeester Mark Gerritsen had de eer het echtpaar te mogen feliciteren namens het college van de gemeente Eijsden-Margraten.
Nieuwe regels voor stroomaanvragen Enexis
Sinds 1 juli 2026 gelden nieuwe landelijke regels voor het aanvragen van een nieuwe of zwaardere stroomaansluiting in gebieden waar het stroomnet vol is (netcongestie).
Wilt u een nieuwe of zwaardere stroomaansluiting aanvragen, bijvoorbeeld voor een warmtepomp, laadpaal of inductiekookplaat? Houd er dan rekening mee dat u mogelijk langer moet wachten als het stroomnet in uw gebied vol is. De beschikbare capaciteit wordt
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
landelijk verdeeld volgens vaste regels. Heeft u plannen om uw woning te verbouwen of te verduurzamen? Bespreek deze dan tijdig met een erkend installateur. Samen kunt u bekijken wat mogelijk is binnen uw huidige aansluiting.
De gemeente Eijsden-Margraten beheert het elektriciteitsnet niet. Dat doet netbeheerder Enexis.
Meer informatie over de nieuwe regels en de gevolgen voor uw situatie vindt u op de website van Enexis.
Scan de QR om een melding te doen
Kleur in de straat: helpt u mee?
Dit jaar krijgen verschillende afvalbakken een vrolijk nieuw uiterlijk. De gemeente Eijsden-Margraten werkt hiervoor samen met HutsSpot. Samen maken we van gewone afvalbakken kleurrijke kunstwerken. Zo zorgen we voor een mooiere omgeving én helpen we om zwerfafval te verminderen.
Het bijzondere aan dit project is dat inwoners zelf mogen meedenken. Heeft u een leuk idee dat past bij uw dorp? Dan horen we dat graag. U hoeft geen kunstenaar te zijn om mee te doen. Iedereen kan een idee insturen. Inspiratie kunt u bijvoorbeeld halen uit de natuur, het milieu, de geschiedenis van uw dorp of wat uw buurt zo gezellig maakt.
Bent u nieuwsgierig geworden of wilt u meteen meedoen?
Kijk dan op het KIEM-platform: https://kiemplatform.nl/open-calls-kansen. U kunt tot 4 september 2026 een ontwerp insturen of een plek voorstellen waar een kunstbak goed tot zijn recht komt. Op die manier maken we samen iets waar iedereen van kan genieten.
Heeft u vragen? Stuur gerust een e-mail naar kunstencultuur@eijsden-margraten.nl. We horen graag van u! Samen houden we onze buurt schoon!
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Foto: Jasper Kroese
Gemeenteraad verleent ereburgerschap aan Jos Custers
Op vrijdag 10 juli werd oud-wethouder en locoburgemeester Jos Custers ereburger van de gemeente EijsdenMargraten. Burgemeester Alain Krijnen reikte deze hoogste gemeentelijke onderscheiding namens de gemeenteraad aan Jos Custers uit tijdens zijn officieel afscheid.
“Met grote toewijding heeft Jos Custers zich 28 jaar lang als wethouder ingezet voor de gemeente Eijsden-Margraten en haar inwoners. Met name door zijn inzet voor wonen en leefbaarheid heeft hij een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van onze gemeente. Zijn betrokkenheid bij de dorpen en de mensen was daarbij altijd zichtbaar. Deze bijzondere onderscheiding is een welverdiende waardering voor zijn uitzonderlijke bestuurlijke en maatschappelijke verdiensten en alles wat Jos voor onze gemeenschap heeft betekend.” - burgemeester Alain Krijnen.
Van dorpsraad naar wethouder Jos Custers is sinds 1982 actief in het openbaar bestuur en de lokale politiek. Na zijn start in de Dorpsraad van Sint Geertruid werd hij in 1994 gekozen tot raadslid van de voormalige gemeente Margraten. Sinds 1998 is hij onafgebroken wethouder geweest. Eerst in de gemeente Margraten en sinds de gemeentelijke herindeling in 2011 in de gemeente Eijsden-Margraten. Daarnaast was hij sinds 2006 locoburgemeester.
Gedurende zijn 28-jarige periode als wethouder heeft Jos Custers een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de gemeente. Met name op het gebied van wonen, volkshuisvesting en ruimtelijke ordening heeft hij een blijvende stempel gedrukt. Met zijn inzet voor woningbouw heeft hij een belangrijke bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van de gemeente en aan voldoende woonruimte voor huidige en toekomstige inwoners.
Hij speelde een belangrijke rol bij de totstandkoming van de fusie tussen de gemeenten Eijsden en Margraten. Hij was medeverantwoordelijk voor de bouw van het nieuwe gemeentehuis. In zijn laatste bestuursperiode heeft hij zich onder meer ingezet voor het Woningbouwplan Eijsden-Margraten. Hierbij is de ambitie vastgelegd om tot 2040 ruim 2.000 woningen te realiseren.
Naast zijn bestuurlijke inzet heeft Jos Custers zich vele jaren onderscheiden door zijn maatschappelijke betrokkenheid. Hij was medeoprichter van de Heemkundevereniging Sint Geertruid en is medeauteur van diverse historische publicaties. Daarnaast is hij al meer dan twintig jaar voorzitter en bestuurslid bij de Fanfare St. Gertrudis. Door zijn inzet voor cultuur, historie, muziek en verenigingsleven heeft hij ook buiten het gemeentebestuur een belangrijke bijdrage geleverd aan de gemeenschap.
Voor deze vrijwilligersactiviteiten ontving hij in 2023 een Koninklijke onderscheiding.
Ereburgerschap
De gemeenteraad van Eijsden-Margraten heeft besloten het ereburgerschap van de gemeente aan Jos Custers toe te kennen.
Het ereburgerschap is de hoogste gemeentelijke onderscheiding van de gemeente Eijsden-Margraten en wordt uitsluitend toegekend aan personen die zich op uitzonderlijke wijze verdienstelijk hebben gemaakt voor de gemeente en haar gemeenschap. Met het toekennen van het ereburgerschap wordt de bijzondere inzet van Jos Custers blijvend erkend.
Wilt u de bibliotheek graag ontdekken, maar is een abonnement een te grote hap uit uw budget? De Provincie Limburg biedt, in samenwerking met de bibliotheek, voor alle Limburgers met een kleine beurs een gratis bibliotheeklidmaatschap aan. Met dit gratis abonnement krijgen duizenden inwoners toegang tot boeken, digitale informatie, taalondersteuning en culturele activiteiten. Dit geldt dus ook voor u als inwoner van de gemeente Eijsden-Margraten.
Een warm welkom bij Heuvellandbibliotheken
Wilt u dit gratis lidmaatschap graag uitproberen? Kom naar de bibliotheek in Eijsden of Margraten. We kijken samen of u een gratis bibliotheekpas kunt krijgen. Als u een brief van de gemeente heeft gekregen of een voucher van een andere organisatie neemt u die mee. Heeft u dit niet gekregen? Maar is geld wel een zorg? Dan bent u ook van harte welkom voor een gratis abonnement. Een medewerker maakt dan uw lidmaatschap
klaar voor gebruik. Vanaf dat moment start uw bibliotheekabonnement en kunt u gebruikmaken van de bibliotheek. Het is dan mogelijk om alle vestigingen van Heuvellandbibliotheken te bezoeken en dus ook de locaties buiten de gemeente Eijsden-Margraten.
Bekijk de openingstijden op www.heuvellandbibliotheken.nl, breng een bezoek, vraag om dit gratis lidmaatschap en ontdek wat de bibliotheek voor u te bieden heeft.
28 jaar bouwen aan Eijsden-Margraten
Foto: George Deswijzen.
Meer inwoners van Eijsden-Margraten kunnen Arriva Dal Vrij Limburg aanvragen voor gratis openbaar vervoer in de daluren
Goed nieuws voor inwoners van EijsdenMargraten met een laag inkomen: binnenkort kunt u gebruikmaken van Arriva Dal Vrij Limburg. Met deze regeling reist u gratis met de bus en trein van Arriva in de daluren.
Voor wie is de regeling?
Arriva Dal Vrij Limburg is bedoeld voor inwoners met een inkomen tot en met 100% van het sociaal minimum. Veel inwoners met een bijstandsuitkering maken al gebruik van deze regeling. Zij hebben eerder een brief ontvangen van de gemeente en konden daarmee een aanvraag doen.
Nu kunt u deze regeling ook aanvragen als u geen bijstandsuitkering heeft, maar wel een laag inkomen.
Wanneer kunt u aanvragen?
U vraagt de regeling aan via een nieuw digitaal loket. Vanaf 14 juli 2026 is dit loket beschikbaar voor inwoners van gemeenten in Limburg, waaronder EijsdenMargraten. U kunt dan een aanvraag doen via: www.arriva.nl/dalvrijlimburg.
Vitaal en veilig thuis
Hoe werkt de aanvraag?
Bij de aanvraag wordt een digitale inkomenstoets gedaan. Zo wordt gecontroleerd of u voldoet aan de voorwaarden. Deze toets wordt uitgevoerd door Qii, een onafhankelijke organisatie die gespecialiseerd is in het verwerken van inkomensgegevens.
Uw gegevens worden alleen gebruikt voor de beoordeling en niet gedeeld met de gemeente, Provincie Limburg of Arriva.
Wanneer kunt u gratis reizen?
Met Arriva Dal Vrij Limburg reist u gratis:
• Op werkdagen (daluren):
- vóór 06.30 uur
- tussen 09.00 en 16.00 uur
- na 18.30 uur
• In het weekend en op feestdagen: de hele dag.
Waarom deze regeling?
Arriva biedt sinds vorig jaar gratis openbaar vervoer in de daluren aan voor mensen met een minimuminkomen in Limburg. Dit is mogelijk door samenwerking tussen de Provincie Limburg,
Wilt u weten of u meer risico heeft om te vallen? Doe dan de online valrisicotest via: www.testjevalrisico.nl. U kunt ook de vragen hieronder beantwoorden.
> Bent u de afgelopen 12 maanden gevallen?
> Bent u bezorgd om te vallen?
> Heeft u moeite met bewegen, lopen of balans houden?
Nee op alle vragen Ja op één of meer vragen
Heeft u op één of meer vragen ‘ja’ geantwoord?
Dan kan een training valpreventie u helpen. In deze training leert u hoe u veilig
kunt bewegen en hoe u de kans op vallen kleiner maakt. De training past bij uw eigen situatie.
Arriva en een aantal Limburgse gemeenten. Sinds de nazomer van 2025 hebben alle inwoners van onze gemeente met een bijstandsuitkering een gratis Dal Vrij Limburg-pas ontvangen. De regeling helpt inwoners om makkelijker te reizen, bijvoorbeeld voor werk, school, zorg of sociale contacten. Zo wordt deelnemen aan de samenleving toegankelijker voor iedereen.
Meer informatie
Kijk voor alle voorwaarden en om de pas vanaf 14 juli 2026 aan te vragen op: www.arriva.nl/dalvrijlimburg.
De komende tijd starten weer verschillende trainingen:
• Fysio Willems in Eijsden vanaf medio juli
• Fysio Zuyd in Eijsden vanaf september
• Fysio Margraten in Margraten vanaf medio september
Past dit niet in uw agenda? Later in het jaar starten er nog meer cursussen.
Wilt u meedoen of meer informatie?
Neem dan contact met ons op. We kijken samen welke training het beste bij u past.
• E-mail: valpreventie@eijsden-margraten.nl
• Telefoon: 043 458 8488
Heeft u op alle vragen ‘nee’ geantwoord?
Blijf dan wel in beweging. Dat helpt om fit en sterk te blijven.
Bekijk het sport- en beweegaanbod via: www.eijsden-margraten.nl/ sport-en-beweegaanbod
Laag valrisico
Verhoogd valrisico
Bekendmaking
Soort bekendmaking en adres Omschrijving
Bestemmingsplan Landgoed Moerslag in Sint Geertruid
Omgevingsvergunning
Pater Kustersweg 18
6267NL Cadier en Keer
Datum bekendmaking Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Het legaliseren van een zwembad, verharding en keermuren 15 juli 2026 Beroep
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.officielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
Jij maakt van elke maaltijd een fijn moment.
Word
gastvrouw of gastheer bij Sevagram.
Voor onze bewoners draaien eet- en drinkmomenten om herkenning en persoonlijk contact Als gastvrouw of gastheer ben je het vaste gezicht in de huiskamer, op de zorgafdeling of in de gezamenlijke eetruimte Je brengt rust aan tafel en werkt samen met collega’s uit de keuken, facilitair en zorg
Jouw rol bestaat onder andere uit: maaltijden voorbereiden en tafels gezellig maken eetmomenten begeleiden en overzicht houden bijzonderheden in eten, drinken en welzijn doorgeven aan zorgcollega’s
Op zoek naar een nieuwe uitdaging of een bijbaan?
Ontdek de mogelijkheden en solliciteer via: www.werkenbijsevagram.nl/gastvrouw-heer
werkenbijsevagram.nl
de Etalage
SLAGWERKENSEMBLE KONINKLIJKE
OUDE HARMONIE VAN EIJSDEN NAAR
HET WMC!
Voor het Slagwerkensemble van de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden staat een bijzonder moment op het programma. Na 25 jaar keert het ensemble op 18 juli terug naar het Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade, het grootste en meest prestigieuze muziekconcours ter wereld voor amateurorkesten en ensembles. Onder leiding van dirigent Henrico Stevens brengt het ensemble in de Percussion Ensemble Concert Division het programma “Connessioni”, waarin verbinding centraal staat.
In een tijd waarin tegenstellingen steeds zichtbaarder worden, laat “Connessioni” zien wat muziek kan betekenen. Muziek ontstaat door luisteren, samenwerken en ruimte geven aan elkaars eigen stem. Dat vormt niet alleen de basis van een ensemble, maar is ook een waardevolle boodschap voor de samenleving. Het programma neemt het publiek mee op een muzikale reis waarin afzonderlijke stemmen elkaar aanvankelijk aftasten, maar uiteindelijk een gezamenlijke taal vinden. De vier werken van Tim Verstegen, David Maslanka, David R. Gillingham en Vincent Cox belichten ieder op hun eigen manier het thema verbinding. Pianist Wouter Bergenhuizen verleent als solist zijn medewerking aan het pianoconcert van
Gillingham. De muzikale leiding is in handen van Henrico Stevens, een van de meest vooraanstaande slagwerkdirigenten van Limburg. Onder zijn leiding behaalde hij met diverse ensembles nationale en provinciale titels en realiseerde hij tal van vernieuwende projecten.
Voor het slagwerkensemble betekent de deelname aan het WMC meer dan een wedstrijd. Het is de bekroning van maandenlange voorbereiding én een bijzonder weerzien met een podium waar het ensemble voor het laatst in 2001 optrad. Met “Connessioni” wil het ensemble laten zien dat verschillen niet hoeven te verdelen, maar juist kunnen leiden tot iets groters wanneer mensen naar elkaar luisteren. Belangstellenden zijn van harte welkom bij de generale repetitie op donderdag 16 juli om 19.30 uur in de zaal van de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden (Prins Bernhardstraat 4, Eijsden). Kaarten voor de WMC-uitvoering zijn uitverkocht; de uitvoering is wel via een livestream te volgen via vidabywmc.nl.
Trekkingsuitslag termijnloterij
Op dinsdag 7-7-2016 vond ten kantore van notaris Heijnen de tweede trekking van de termijnloterij van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden plaats. De volgende lotnummers vielen in de prijzen:
Rijbewijskeuringzuidlimburg.nl
Rijbewijskeuring 75+ € 55,-
Medische rijbewijskeuring € 55,-
Groot rijbewijs (C/D/E) € 70,-
Keuring aan huis (op aanvraag)
1e prijs € 400.- 1154
2e prijs € 250.- 0841
3e prijs € 100.- 0009
4e prijs € 50.- 0130
5e prijs € 25.- 0914
6e prijs € 25.- 0044
7e prijs € 25.- 0525
8e prijs € 25.- 1146
9e prijs € 25.- 0956
10e prijs € 25.- 0333
Alle prijswinnaars hebben inmiddels bericht ontvangen
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
20 en 27 juli – Leren naaien
SCE organiseert proeflessen met de naaimachine. Je leert er het basisgebruik van je eigen naaimachine, werken met makkelijke stoffen. En we zetten de eerste stappen naar een klein, eigen werkstuk. We richten ons op jouw wensen en behoeften om te leren naaien. Wanneer: 20 en 27 juli van 19.00 –20.30 uur. Zie voor meer info de website. Inschrijven of meer informatie via info@sceijsden.nl.
22 juli – Kids en koffie
Een samenwerking van SCE met Heuvelland Bibliotheken en Kansrijke Start:
De keuringslocaties zijn: Oos Heim (Margraten) & Wildertref (Wahlwiller) rijbewijskeuringzuidlimburg@gmail.com / 0610147953 Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
de Etalage
Kids & Koffie in de bibliotheek van Eijsden, op 22 juli van 10.30 tot 12.00 uur. Een gezellige ontmoetingsplek voor ouders en verzorgers van jonge kinderen (die nog niet naar de basisschool gaan). Heb je zin in een praatje, een ontspannen moment samen én lekkere koffie? En dat terwijl de kinderen lekker spelen in de speelhoek! Loop dan vrijblijvend binnen bij de bibliotheek in Eijsden. Aanmelden is niet nodig en deelname is gratis.
25 juli - Dansmiddag
Gezellig samen dansen voor ouderen. Een gezellige middag, van 15.00 tot 17.30 uur, met leuke muziek en in een klein en vertrouwd gezelschap. Ook deze keer is er een muziekbingo olv William Bartels. Kosten voor deelname zijn € 2. Inschrijven via een email naar info@sceijsden.nl.
Koelte in het inloopcafé
Dankzij een donatie van de RABObank heeft SCE een airco kunnen installeren in het inloopcafé van het Sociaal Centrum. Medewerkers, bezoekers en vrijwilligers kunnen nu ook in de warme, zomerse dagen hun activiteiten laten plaatsvinden in een aangename omgeving. Hartelijk dankjewel RABObank!
Benieuwd naar alle activiteiten? Het actuele programma staat op www.sceijsden.nl. Klik op: ‘Agenda activiteiten’
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
MIDWEEKTOCHT WOENSDAG 15 JULI
Op woensdag 15 juli wordt door WSV de Veldlopers uit Gulpen de Midweektocht georganiseerd. Tot en met november kunt u elke 3e woensdag van de maand deelnemen aan de midweektochten.
Elke midweekwandeling kent steeds nieuwe routes van 5 en 10 km die de prachtige omgeving van Gulpen tot zijn recht laten komen. U kunt ook 15 km lopen, eerst 10 km en daarna 5 km. Beide routes gaan een andere richting uit. De midweekwandelingen zijn ideale tochten voor iedereen die op zoek is naar een ontspannen en gezond uitje op een doordeweekse dag. Iedere deelnemer ontvangt bij inschrijving een gratis versnapering voor onderweg. Tijdens de midweektocht wordt er géén aparte rustplaats ingericht. Op de 10 km is er wel een pauzemogelijkheid.
De startplaats is in het gemeenschapshuis ’t Gulper Hoes, Rosstraat 5, 6271 BG Gulpen. Starttijden 5 km vanaf 9.00 tot 14.00 uur, 10 km vanaf 8.00 tot 14.00 uur, 15 km vanaf 08.00 tot 13.00 uur. Sluitingstijd om 17.00 uur. Inschrijfgeld € 3,00 per persoon. Leden
van erkende wandelbonden ontvangen € 1,00 korting. U kunt contactloos betalen met uw bankpas of creditcard. Er zijn stickers te koop en de wandelboekjes worden afgestempeld. IVV-stempel is aanwezig. Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen gratis deelnemen.
Kijk ook eens op www.veldlopersgulpen.nl
WITTEMSE RUGZAKWANDELING VANUIT
KLOOSTER WITTEM
De Wittemer rugzak is een stevige katoenen rugzak, met het embleem van Klooster Wittem, met daarin een boekje met een rondwandeling van ca. 11 km. Verder is de rugzak
gevuld met een flesje drinken en zoete en hartige versnaperingen voor onderweg. In het routeboekje staan naast de routebeschrijving ook informatieve teksten, een foto-opdracht en een routekaartje. Na afloop van de wandeling kunt u een pelgrimsstempel halen bij de receptie van het klooster.
De wandeling is het hele jaar beschikbaar en verkrijgbaar tijdens de openingstijden van de receptie, d.w.z. dagelijks van 9.00 tot 17 uur. Prijs: € 9,95
de Etalage
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT EN HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Website: www.kerkgronsveld.nl
Donderdag 16 juli 09.00 uur Eucharistieviering; Voor het welzijn van de parochie.
Donderdag 16 juli 11.00 uur Eucharistieviering Zorgcentrum Gronsveld
Zaterdag 18 juli 12.30 uur Doop Woonwagenpastoraat
Zondag 19 juli 11.00 uur Eucharistieviering
Jan Claessens namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; Jaardienst ouders Jean en Jeanne Bastin-Luijten; Wim Cox.
Dinsdag 21 juli 19.00 uur Eucharistieviering
Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Donderdag 23 juli 09.00 uur
Géén Eucharistieviering
Zondag 26 juli 11.00 uur Eucharistieviering
Voor de overledenen van de parochie.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken, zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar.Pastoor is afwezig van 20 t/m 31 juli. Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen t.w. donderdag 23 juli en dinsdag 28 juli in Gronsveld. De H. Missen in het weekend gaan gewoon door.
KERKDIENSTEN
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zondag 19 juli 09.30 uur Eucharistieviering Voor het welzijn van de parochie. Zaterdag 25 juli 19.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Wiel de Wit en voor zijn kleindochter Mandy de Wit; Ouders Vossen-Bronckers,
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 25,-
Zaterdag 18 juli 19.00 uur Eucharistieviering Voor alle slachtoffers in oorlogsgebieden. Zondag 26 juli 09.30 Eucharistieviering Zeswekendienst Engelbert Dumoulin.
SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
19.15 u OM H. Mis Jrd. Jean en Bertha Wolfs-Janssen; Dinsdag 21 juli
19.00 u OM H. Mis VERVALT
Zaterdag 25 juli
19.15 u OM H. Mis
BREUST - EIJSDEN
Vrijdag 17 juli
19.00 u Breust H. Mis
Tot intentie; Zaterdag 18 juli
18.00 u Breust H. Mis
Zondag 19 juli
10.00 u Eijsden H. Mis
Maandag 20 juli
10.30 u Breust H. Mis
Donderdag 23 juli
Waar bloesem bloeide, Blijven herinneringen groeien.
Gesterkt door het sacrament der zieken is van ons heengegaan
Frans Notermans
* Terlinden, 9 mei 1942 † Gulpen, 7 juli 2026 al meer dan 60 jaar in liefde verbonden met Jeanny Notermans-Conjarts
Banholt: Raymond en Ulrike Notermans-Boddenberg Kane en Dave
Terlinden: Stephanie en Carlo Ruijters-Notermans Isa en Ike
Familie Notermans Familie Conjarts
Correspondentieadres: Provincialeweg 32, 6255 NN Noorbeek
Het afscheid en de crematie hebben in besloten kring plaatsgevonden. Een bijzonder woord van dank aan Dr Ackenshuis te Gulpen, afdeling Cartils, voor de goede zorgen.
de Etalage
Verdrietig maar dankbaar dat we hem zolang in ons midden mochten hebben nemen wij afscheid van:
Fons Steijns
✫ 14 april 1937
Margraten † 10 juli 2026
echtgenoot van Roos Steijns-Senden †
IJzeren: Peter en Mariëlle Hay en Luna Ceriel
Margraten: Marjan en Servé RobinÓ en Martijn
Wij nemen afscheid van pap tijdens de uitvaartmis op zaterdag 18 juli om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Margarita in Margraten.
Aansluitend begeleiden we Fons naar zijn laatste rustplaats op de begraafplaats bij de kerk.
Een speciaal woord van dank aan het personeel en de vrijwilligers van ZC de Appelgaard, afdeling de Zwaan, voor hun liefdevolle verzorging van pap.
Correspondentieadres: Math Pijls Uitvaartzorg, Rijksweg 21, 6267 AD Cadier en Keer.
M ATH P IJLS UITVAARTZORG
En telkens weer zal ik je tegenkomen
We zeggen veel te gauw: het is voorbij Hij heeft alleen je lichaam weggenomen
Niet wie je was en ook niet wat je zei Toon Hermans
Met vele herinneringen hebben wij toch nog vrij plotseling afscheid moeten nemen van
Piet
Olislagers
✫ Beutenaken, 7 maart 1942 † Reijmerstok, 10 juli 2026 echtgenoot van Fieny Olislagers-Kroonen
Landgraaf Liesbeth en Ton Rishi
Jasmijn
Hendrik Ido Ambacht Jolanda Sanne en Leon Jason, Tyler en Evan Christel Imke
Gelegenheid om persoonlijk afscheid te nemen van Piet is donderdag 16 juli tussen 17.30 uur en 18.30 uur bij Math Pijls Uitvaartzorg, Rijksweg 21 in Cadier en Keer.
Samen nemen we afscheid tijdens de uitvaartmis die plaatsvindt op zaterdag 18 juli om 14.00 uur in de parochiekerk van Sint Franciscus in Reijmerstok. Aansluitend begeleiden we Piet naar zijn laatste rustplaats op de begraafplaats achter de kerk.
M ATH P IJLS UITVAARTZORG
19.00 u Eijsden H. Mis
Vrijdag 24 juli
19.00 u Breust H. Mis
Zaterdag 25 juli
18.00 u Breust H. Mis
Zondag 26 juli
10.00 u Eijsden H. Mis
Annie Dassen-Waterval
Vakantie
Net als velen zal pastoor deze periode zijn vakantie gaan houden. Het zal weer een vakantie worden met veel wandelen door de natuur. Gewoon genieten van de schepping, genieten van de natuur, het hoofd leegmaken zodat men weer fris kan starten aan een nieuw werkjaar. Pastoor is afwezig van 20 t/m 31 juli
Vanwege zijn afwezigheid vervallen er een aantal weekmissen. Dinsdag 21 juli in Oost-Maarland en donderdag 30 juli in Eijsden. De H. Missen in het weekend gaan gewoon door.
H.Mis voor alle zieken in onze parochies. Zondag 26-07: H. Mis voor Frans v.d. Heuvel.
Mededelingen:
- Zondag 16 augustus: processiezondag. Noteer het vast in uw agenda. Passen van processiekleding: woensdag 05-08: van 19.00 - 20.00 uur!
U loopt toch ook mee in de processie? Iedereen is niet alleen van harte welkom maar uw deelname en die van kinderen is noodzakelijk voor het voortbestaan van onze processie en de gezellige nazit met koffie en gebak. Iedereen is welkom. Meld u dus aan! Ook bij de voorbereiding wordt uw hulp zeer op prijs gesteld. Mogen we op u rekenen? Aanmelden kan bij Cindy: tel: 06-40822693; cindy.huijveneers@gmail.com.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Zondag 19-7: 10.00 uur
Hoogmis met St. Pancratiuskoor; voor Jef en Thea Henkes-Candel (jrd.); voor Tonny
de Etalage
en Leon Bastings-Lippertz; voor Jef Plusquin (vanwege zijn verjaardag).
Maandag 20-7: 19.00 uur H. Mis.
Donderdag 23-7: 19.00 uur H. Mis; uit dankbaarheid vanwege de Sacramentsprocessie en de Bronk en voor de intenties van het Processie Comité van Mesch.
PROTESTANTSE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden
Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Zondag 19 juli 10.00 uur
Voorganger: ds. K. Spoelstra
KLENG BRUNKSKE CAESTERT
Uitslag Tombola
Eerste prijs: 00351 t/m 00375
Tweede prijs: 09026 t/m 09050
Derde prijs: 10126 t/m 10150
Meisjesprijs: Mia
Jongensprijs: Bjorre
Heeft u prijs?
Bel dan naar de kapitein: 06-36299039
Wij bedanken:
Alle kinderen van Caestert die er samen met ons een groot feest van hebben gemaakt, onze reimeid Vianne, Familie de Liedekerke en de familie Chappin waar we eer mochten brengen, de inwoners van Laag en Hoog Caestert voor hun bijdrage, het grote Jonkheid voor het trekken van de winnende lootjes en iedereen die op wat voor een manier dan ook een bijdrage heeft geleverd aan het Kleng Brunkske van Caestert. Bedankt !!!
Luitenant:
DE UITSLAG VAN DE TOMBOLA DER JONKHEID VAN MAARLAND 2026
1e prijs 00268
2e prijs 10529
3e prijs 21103
Heren prijs: 1995
Dames prijs: 1260
Heeft u prijs? Dan kunt u zich melden via 06-13959681 of Gielgjconinx@gmail.com
ZIJACTIEF EIJSDEN
Beste dames de komende weken zijn er geen
activiteiten georganiseerd door ZijActief, maar er zijn wel al mogelijkheden om je aan te melden voor activiteiten. Geniet van de zomer, misschien wel van de Tour de France en natuurlijk volgen we onze harmonieën op de voet bij hun deelname aan het WMC. Houd jullie gezond en dan zien we ons weer na de zomerstop of tijdens een wandeling in Eijsden of op een terrasje.
Noteer in jullie agenda - 1 september “Bijpraten na de zomerstop” bij Heerlijkheid Breust - 17 september Dagen voor Alleengaanden, meld je aan vóór 1 september via de web-
Kapitein: Hugo Huysmans
Timo Winkelmolen
Vaandrig: Jules Frissen
de Etalage
site van ZijActief Limburg of via de link in de Nieuwsbrief.
Datum: Donderdag 17 september 2026
Tijd: 9.30 tot 16.00
Locatie: Gemeenschapshuis Bie Ein
Oranjeplein 10, 6333 BD Schimmert
- 1 oktober Familie Cultuurdag - NAVO Hoofdkwartier. Aanmelden helaas niet meer mogelijk.
- 7 oktober Bedevaart naar Kevelaer Aanmelden vóór 15 september bij je eigen afdeling. Busreis € 25,- voor leden € 27,50 voor niet leden. Jullie kunnen je aanmelden voor een gezamenlijke lunch in het Priesterhaus. Drie gangen “eten wat de pot schaft”
Dit is niet verplicht, maar wel gezellig. Kosten € 20,- te voldoen bij aanmelding samen met busgeld. Betalen is aanmelden! Via de Rabobank van ZijActief afdeling Eijsden
NL 84 RABO 0115 08 11 86
- Vertrek Wittem: 8.30 uur
- Aankomst: rond 10.00 uur
Gebedsdienst: 11.15 uur
(door Kringbestuur georganiseerd)
- Vertrek uit Kevelaer: 16.45 uur bij de bus, 17.00 uur vertrek naar Wittem
Het bestuur is achter de schermen druk bezig om een interessant programma samen te stellen voor na de zomerstop. Blijf de
berichten in de Etalage volgen voor actuele informatie over onze vereniging of kijk op onze facebookpagina of website: https:// www.zijactieflimburg.nl/afdeling/eijsden/. We wensen jullie allemaal een heerlijke zomer en hopelijk zien we elkaar in september weer in goede gezondheid.
Met vriendelijke groeten, bestuur ZijActief Eijsden.
EEN UURTJE TUSSEN DE BOEKEN
VAN DE KLOOSTERBIBLIOTHEEK
De prachtige houten kloosterbibliotheek van Wittem is beroemd in de regio. Maar wat is er eigenlijk te zeggen over de naar schatting 40.000 boeken die er staan? Deze middag krijgt u de gelegenheid om over de boekengalerijen te lopen. U krijgt uitleg over de collectie en daarna kunt u zelf een tijdje rondneuzen en enkele boeken ter hand nemen. Alleen voor mensen die geen hoogtevrees hebben!
Data: dinsdag 21 juli, donderdag 30 juli, woensdag 12 augustus 2026 van 14:00 tot 15:30 uur. Aanmelden via tel. 043 4501741 of www.kloosterwittem.nl/Agenda. Kosten: 3 euro. Deelnemers verzamelen zich bij de receptie van het klooster, Wittemer Allee 34, 6286 AB Wittem
IPHONE EN IPAD CURSUS BIJ SENIORWEB
Wilt u meer leren over uw iPhone of iPad? In korte sessies van een half uur ontdekken we samen hoe u het bedieningspaneel vindt, uw opslagruimte bekijkt, foto’s snel terugvindt en handige apps zoals Wachtwoorden en Safari gebruikt. De sessies staan op zichzelf, dus u mag één keer komen, maar ook elke twee weken aansluiten.
In juli hebben we gekeken naar de basisinstellingen en keken we naar wat u in de Cloud heeft opgeslagen en hoe u daarmee om kunt gaan. We lieten u zien hoe u kunt zoeken naar alles wat er op uw apparaat staat en bespraken de voor- en nadelen van Apple Apps vergeleken met bijvoorbeeld Google.
In augustus duiken we dieper in apps zoals Foto’s en Safari. Heeft u na afloop van een sessie nog vragen? Dan kunt u nog even blijven en uw vraag stellen tijdens ons inloopspreekuur dat om 10 uur begint. Deelnemen is geheel vrijblijvend, u hoeft zich niet aan te melden, u mag gewoon binnenlopen, de volgende data zijn 5 en 19 augustus. Ook als u de eerste sessies heeft gemist bent u van harte welkom. We beginnen stipt om 9:30 uur in de leeszaal van de bibliotheek in Eijsden, daar is ook het inloopspreekuur. Let op: deze cursus is alleen bedoeld voor Apple apparaten en vindt deze zomer alleen plaats in Eijsden.
Natuurlijk kunt u ook met al uw andere vragen over uw computer, tablet of telefoon
de Etalage
bij ons terecht op ons reguliere inloopspreekuur. Zo is er nieuws over de verlenging van de ondersteuning van Windows 10 en kunt u bij Whatsapp een gebruikersnaam reserveren. Ook kunnen we u vertellen hoe u een veilige kopie maakt van uw paspoort of ID kaart. Het gratis spreekuur (in samenwerking met Heuvelland Bibliotheek in Eijsden en Margraten) is voor iedereen: jong en oud, beginner en gevorderde en u hoeft geen lid te zijn van de bibliotheek of van SeniorWeb. Wij zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
Woensdag 22 juli 10:00 – 12:30 Woensdag 12 augustus 10:00 – 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
Woensdag 5 augustus 10:00 – 12:30 (Apple cursus van 9:30 tot 10:00)
Woensdag 19 augustus 10:00 – 12:30 (Apple cursus van 9:30 tot 10:00)
ALOHA KARAOKE INS BLAUE HINEIN
Op zaterdag 25 juli a.s. organiseren enkele liefhebbers van muziek en karaoke van 20.30 tot 22.00 uur anderhalf uur plezier in de Heerlijkheid in Breust-Eijsden.
Er zal niet alleen gezongen worden maar er mag ook geplaybackt worden door mensen die vinden dat ze niet goed genoeg kunnen zingen. De klassieker van Tante Leen “Diep In Mijn Hart” wordt geplaybackt. Met de originele versie uiteraard. Maar daarna komen nog enkele alternatieve regels met onder andere “de kleuren rood en blauw”. We zoeken speciaal een dappere dame die Marlene Dietrich wil zingen of playbacken. Met de onvergetelijke opname uit de film
Der Blaue Engel. Marlene Dietrich vertolkt het lied “Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt” met verve. Het lied Banana Song zal een verrassing zijn, onder andere de voetballer Lukaku figureert in deze clip. We verwelkomen in het bijzonder ook Dolly Dots, Stars 40-45 en andere groepen.
VOLMOLEN EPEN IN JULI EN AUGUSTUS
EXTRA GEOPEND
Deze zomer is de Volmolen in Epen een extra dag geopend. Van april tot en met oktober kun je de molen iedere zaterdag bezoeken. In juli en augustus komt daar een dag bij: ook op dinsdag staan de deuren open van 10.00 tot 16.00 uur. De Volmolen is dit voorjaar vernieuwd. Het rijksmonument is nu een plek waar je écht iets beleeft. Het team van molenaars, molengidsen, excursiegidsen en boswachters laat je graag zien wat er allemaal te ontdekken is.
Wegens bedrijfsvakantie zijn wij gesloten van 16 t/m 29 augustus.
Mocht u komende week extra brood nodig hebben. Geef uw bestelling dan tijdig door via onze webshop https://webshop.bakkerijvermeeren.nl of telefonisch 043-4573200.
Fijne vakantie
Team Bakkerij Vermeeren Dorpsstraat 22 | 6277 NE Slenaken | 043-4573200 | www.bakkerijvermeeren.nl
Wat kun je verwachten?
- Rondleidingen met verhalen over de molen en het Geuldal
- Nieuwe informatiepanelen die het landschap en de geschiedenis tot leven brengen
- De indrukwekkende zandanimatiefilm “De reis van de druppel”
- Demonstraties van het malen van graan
- Uitleg over de vollenbank, waarmee vroeger wollen stoffen werden bewerkt
Ontdek het Geuldal
Rondom de Volmolen ligt een prachtig natuurgebied. Maak een wandeling, zoals de Klimaatwandeling of de route “In de voetsporen van Eli Heimans”. Of ga mee met een excursie en hoor de mooiste verhalen van onze gidsen.
Openingstijden
Zaterdag (april–oktober): 10.00 – 16.00 uur
Dinsdag (juli–augustus): 10.00 – 16.00 uur
Iedereen is van harte welkom om deze bijzondere plek te komen beleven. Kijk op nm.nl/geuldal voor meer informatie.
BONDSSCHUTTERSFEEST IN EPEN: DRIE DAGEN VOL GEZELLIGHEID, MUZIEK EN TRADITIE
Schutterij Sint Paulus maakt zich op voor een bruisend feestweekend in augustus, met drie dagen vol activiteiten voor jong en oud. Van
een gezellige kienavond tot een smakelijke dorps-BBQ en als hoogtepunt het traditionele bondsschuttersfeest: er is voor iedereen wat te beleven.
Vrijdag 21 augustus: Kienen voor iedereen
Het weekend wordt afgetrapt op vrijdagavond met een groots opgezet kienprogramma in de feesttent. Bezoekers kunnen deelnemen aan maar liefst 18 rondes. De prijzen variëren van geldprijzen en tegoedbonnen tot leuke pakketten. In de laatste ronde wordt er gespeeld voor een extra aantrekkelijke hoofdprijs van €350,-.
De tent opent om 18.30 uur en om 19.30 uur start het kienen.
Zaterdag 22 augustus:
Sportieve strijd en Dorps-BBQ
Op zaterdag staat het erekruis-schieten van de RKZLSB centraal. Tussen 09.30 en 19.00 uur kunnen bezoekers de spanning van dichtbij meemaken terwijl schutters strijden om de persoonlijke titel.mVanaf 18.00 uur opent de feesttent opnieuw voor een gezellige dorpsBBQ. Bezoekers kunnen genieten van een culinair aanbod, omlijst door livemuziek van de Trio Coverband. Voor deze avond is het noodzakelijk om vooraf vouchers te kopen.
Deze zijn vanaf 1 augustus verkrijgbaar bij Herberg Peerboom in Epen.
De zondag vormt het hoogtepunt van het feestweekend met het schuttersfeest. Vanaf 12.00 uur presenteren 18 schutterijen zich aan de gastvereniging. Om 14.30 uur trekt een kleurrijke optocht van schutters in vol ornaat door de straten van Epen. Aansluitend vinden er op het feestterrein diverse wedstrijden plaats, waaronder oude exercitie, schietwedstrijden, drumbands en schoonheidswedstrijden.
In de feesttent wordt de sfeer compleet gemaakt met optredens van Guido Frissen (Schintaler) met Roy Moonen en de band Tiroler Ohne Berge. De toegang is ook deze dag gratis. Alle activiteiten vinden plaats op het feestterrein Wilhelminastraat 66 in Epen. Met een gevarieerd programma belooft het feestweekend in Epen een aanrader te worden voor inwoners en bezoekers uit de regio. Zorg dat u erbij bent!
Meer informatie op www.stpaulusepen.nl of volg de schutterij op Facebook en Instagram.
WEER VOLOP MUZIEK OP 59E LUIKSE MARKT FEESTEN WAHLWILLER
Voor de bezoekers van de Luikse Marktfeesten van Wahlwiller, die traditiegetrouw in het eerste weekend van augustus plaatsvinden, dit jaar op 1 en 2 augustus, wordt het weer genieten geblazen van het – voor elk wat wils - muziekprogramma, al jaren bekend onder de naam Festival de la Batte.
Zo zal de opening op zaterdag als vanouds worden opgeluisterd door Harmonie Excelsior uit Nijswiller, o.l.v. Luc Scholtes. “Ons muziekkorps” dat sinds 1965 bij nog geen enkele editie verstek liet gaan. Vervolgens zal ons huisorkest Sjpasskapel “Mit de Moel D’r Aa” uit Landgraaf, bekend van d’r Sjeet bis in Kölle voor moeziek & sjtimmung – zorgen.
Het poptalent uit de eigen regio wordt dit jaar vertegenwoordigd door de popformatie
Martin Luther Kingstraat 4-F
6245 GJ Eijsden
T 06-53 37 37 84
info@tuurgilissen.nl
www.tuurgilissen.nl
de Etalage
Who’s Next? Vanaf 15 uur zal deze 5-koppige coverband het programma voortzetten met een veelzijdig repertoire van echte alltime live muziek. Op het podium hebben ze maar één doel: het dak moet eraf!
Daarnaast heeft de organisatie er dit jaar voor gekozen om een bijzondere kunstuiting aan het Festival toe te voegen. Zo zullen de gehele zondag kunstenaars uit de Euregio de straatkunst graffiti gaan uitvoeren. “Spray Can Arts” uit Luik en de bekende Maastrichtse kunstenaar Collin van der Sluijs, een topper in de wereld van de street-art, hebben al hun medewerking toegezegd. Zij zullen live painting sessies uitvoeren, waarbij het publiek direct wordt betrokken. Het open podium voor amateurmusici is daardoor verplaatst
naar een volgende editie. Muzikaal vangt de zondag aan met de matinee, waarbij gezellige blaasmuziek door de Berggalmkapel uit Noorbeek o.l.v. Ferry Mertens, ten gehore wordt gebracht. Een kapel die al jaren garant staat voor succesvolle optredens en die de bezoekers vanaf het middaguur zeker zullen vermaken.
Gezelligheid ten top met de uitswinger van de Luikse Markt. Daarvoor staat garant de “3 Stones Band” uit Vaals, die al gedurende vele jaren een enorme populariteit en bekendheid geniet in het Heuvelland en ver daarbuiten. Met de muzikanten Leo Vanweersch, Errol Delnoye, John Beckers, Frank Rombach en Patricia Franken, is kwaliteit verzekerd. De beste muziek uit de jaren 60-70-
ROLLUIKEN
ZONWERING
OVERKAPPINGEN
06 46 37 65 93 INFO@MOVAKA.NL WWW.MOVAKA.NL
80 en 90 zullen de revue passeren, waarbij ook actueel werk niet wordt geschuwd.
De doorlopende live optredens vinden plaats op het openluchtpodium tegenover “Bistro A Gen Kirk”. Het belangrijkste onderdeel van de feesten vormt natuurlijk de traditionele tweedaagse, meest originele Luikse Markt, met veel antiek, curiosa, vintage, een keur aan tweedehandsgoederen, goede-doelenstands, streekproducten, speciale verkoopzaken, oude en nieuwe ambachten en volop gratis kinderanimatie.
(In een volgende uitgave van dit blad daarover meer). Meer info: www.luiksemarkt.nl
NIEUWS VAN SKIBRA
Vakantie werk
Zoals elke schoolvakantie is de maand juli er een van veel werk. Als er geen kinderen zijn, kan er flink gewerkt worden aan onderhoud van installaties en meubilair. De Airco moet schoongemaakt worden, kastdeurtjes opnieuw ingehangen en de versleten webcam vervangen, zijn nog de kleinste klusjes. De laptop van de school was in januari al vervangen, maar er bleken toch een paar dingetjes anders te zijn dan op de oude laptop, waardoor er aanvullende instructies nodig waren. Of herhaalde instructies…. In elk geval werd er nu geluisterd en geoefend. De overgang naar Windows 11 bleek geen automatisme
de Etalage
voor wie er niet dagelijks mee bezig is. Deze reis ligt echter de focus op het gebouw en het terrein in São Bento do Una. Net als in nederland is er hier dit jaar sprake van ongewoon snelle groei van onkruid en struikgewas.
Gelukkig hebben we nu een bosmaaier, maar toch is het veel werk, omdat de struiken meer dan manshoog en erg dicht zijn. We proberen het zonder extra kosten zelf te doen en het schiet op. Ook hier zijn de temperaturen tropisch, zodat je na een uurtje wel even wil uitpuffen. Het signaal wordt door de bosmaaier gegeven, als de benzinetank leeg is…
Planning
De planning van onze werkzaamheden liep een weekje vertraging op, door enerzijds een ontsteking (?) aan de kniebanden van Quitéria die veel moeite had om te lopen. Dat bleek al bij de viering van Sint Jan in de school, waarbij zij niet met de kinderen danste maar zittend het tumult gadesloeg. Vooral trappen lopen en ongelijke kasseien in de weg verhinderden haar om zelfs boodschappen te doen. Gelukkig ging de pijn over nog voordat ze op 24 juli (!) op consult mag bij de medische post. De vroege exit van Nederland en Brazilië op het WK voetbal heeft in elk geval de beschikbare werktijd weer verruimd. Toch een meevaller. Hoewel het veel pijn deed bij de supporters en vooral bij de bra-
ziliaanse. Ongelooflijk hoe zelfverzekerdheid binnen 2 uur omslaat in wanhoop, woede en sarcasme richting de Seleção, het Braziliaanse elftal. Facebook staat bol van de satirische filmpjes hierover.
Lekkage
De hevige regenval in juni, in het binnenland heeft niet alleen een groeispurt van de struiken veroorzaakt maar legde ook een lekkage aan het dak van het gebouw bloot. Die moet nog hersteld worden. Gelukkig regent het de komende weken niet. In plaats daarvan worden we als barbecue worstjes geroosterd door de zon. We gaan een pedreiro zoeken om bouwkundige klusjes uit te voeren, dan is dat ook weer in orde. .
Studentes farmacie
Andréa is inmiddels met haar langdurige stage begonnen. Elielma heeft een paar nare weken achter de rug vanwege de bronchitis-achtige ziekte van haar baby Matteus, die een paar dagen op de IC opgenomen moest worden vanwege ademhalingsmoeilijkheden. Klein als hij is, verzette hij zich heftig tegen de beademing. Elielma raakt buiten bewustzijn vanwege de stress die de situatie opleverde. Dan zie je weer dat er toch belangrijkere dingen zijn dan werk en studie. God zij dank is Matteus weer opgeknapt en kan Elielma weer aan andere zaken denken. Zij heeft nu de taak om aan SKIBRA de laat-
ste rapportages over haar studie te overhandigen, inclusief een doorkijkje naar de nabije toekomst. Van daaruit gaan we zien hoe we verder kunnen helpen.
We rekenen graag op u!
Zo is er altijd wel iets aan de hand, zowel voor de juffen in de ESCOLA DOS ANJOS als voor de Farmaciestudentes. Het zijn volhouders die niet opgeven, maar ze kunnen niet zonder uw hulp! Uw donaties zijn hard nodig voor deze projecten! U kunt bijdragen op rekening NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden, onder vermelding van code JUF voor steun aan de school of code FARMA voor steun aan onze farmacie studenten.
Zie ook onze site www.skibra.nl.
WITTEMSE RUGZAKWANDELING VANUIT KLOOSTER WITTEM
De Wittemer rugzak is een stevige katoenen rugzak, met het embleem van Klooster Wittem, met daarin een boekje met een rondwandeling van ca. 11 km. Verder is de rugzak gevuld met een flesje drinken en zoete en hartige versnaperingen voor onderweg. In het routeboekje staan naast de routebeschrijving ook informatieve teksten, een foto-opdracht en een routekaartje. Na afloop van de wandeling kunt u een pelgrimsstempel halen bij de receptie van het klooster.
de Etalage
De wandeling is het hele jaar beschikbaar en verkrijgbaar tijdens de openingstijden van de receptie, d.w.z. dagelijks van 9.00 tot 17 uur. Prijs: € 9,95
KOM AMICITIA BANHOLT UITZWAAIEN
NAAR WMC 2026
Banholt, 10 juli 2026 – Nog één keer alles geven voordat het echte werk begint. Op vrijdag 17 juli om 19.30 uur houdt Klaroenkorps Amicitia Banholt haar openbare generale repetitie op Sportcomplex BMR in Mheer. Muziekliefhebbers, inwoners uit de regio, familie, vrienden en supporters zijn van harte welkom om het korps uit te zwaaien op weg naar het Wereld Muziek Concours (WMC) Kerkrade 2026.
Tijdens deze laatste complete repetitie in uniform presenteert Amicitia het volledige marsprogramma waarmee het korps enkele dagen later deelneemt in de hoogste divisie aan het grootste en meest prestigieuze muziekconcours ter wereld. De generale repetitie is dé gelegenheid om het korps nog één keer in actie te zien voordat het de arena van het Parkstad Limburg Stadion betreedt op zondagmiddag 19 juli. De leden hebben de afgelopen maanden intensief gerepeteerd om zich optimaal voor te bereiden op deelname aan het Jubileum- WMC 75 jaar. Tijdens de avond worden de puntjes op de i gezet en kan het publiek alvast genieten van
de muziek, precisie en uitstraling waarmee Amicitia Banholt zich internationaal wil presenteren. “De steun van ons publiek geeft altijd extra energie. We hopen dan ook dat veel mensen naar ons komen kijken om ons een geweldige laatste stimulans mee te geven voordat we richting Kerkrade vertrekken,” aldus het bestuur van Amicitia Banholt. “De WMC-deelname is het 4-jaarlijks muzikaal hoogtepunt om als dorpsvereniging op dit wereldpodium te mogen optreden in een motiverende setting in Kerkrade. Na een flinke verjonging van het klaroenkorps nemen we in 2026 deel aan het WMC in een mooie mix van de stabiele basis van het korps
met ervaren blazers en slagwerkers, aangevuld met nieuwe jeugdige muzikanten die de spirit goed overnemen van de bestaande bezetting,” zo vertelt dirigent Michél Smeets.
Het korps staat bekend om de Sound of Nature: een unieke klank afkomstig uit hun klaroenen, natuurtoon-blaasinstrumenten waarop tonen zonder ventielen uitsluitend met lipspanning worden gemaakt. Eerste klaroenist en bestuurslid Ruud Dodemont zegt: “Met passie, discipline en kameraadschap brengt Amicitia Banholt muziek tot leven – midden in en voor de gemeenschap, met een klank die uniek is in Nederland.
Weekblad de Etalage is een uitgave van De Etalage BV
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Bezorging
Klachten of vragen over de bezorging: 06 - 81 48 52 25 of bezorging@de-etalage.nl
Online versie
Lees digitaal via www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
de Etalage
De muziek die wij spelen is speciaal voor hun unieke bezetting gecomponeerd door onze dirigent Michèl Smeets, door mezelf en met hulp van slagwerkinstructeur Bert Offermans. Het WMC-programma bestaat uit een totaalprogramma van muziek en figuraties met de muziekwerken Dark Horse (van Michël Smeets), mijn compositie Premiere en slagwerk-intermezzo’s van Bert Offermans”. Het klaroenkorps streeft o.l.v. tambour-maitre Roger Munnix naar publieksvriendelijke optredens op hoog niveau en hecht grote waarde aan hun verenigingsnaam: Amicitia, Latijn voor vriendschap. Die vriendschap vinden de muzikanten in de muziek, maar ook tijdens de derde helft na een repetitie of optreden. De muzikanten willen genieten van het meest bijzondere optreden elke 4 jaar in Kerkrade in de hoogste divisie van het WMC.
Het is een eer om te worden geselecteerd hiervoor. Streven is om het optreden van 2022 te overtreffen en proberen het fantastische resultaat van 2017 te benaderen.
De vereniging roept iedereen op om in clubkleuren, met vlaggen of spandoeken aanwezig te zijn en samen een sfeervol uitzwaaimoment te creëren. Na een rustdag op zaterdag 18 juli vertrekt Amicitia Banholt vol vertrouwen op zondag 19 juli naar de mars- en showwedstrijden van het 20e Wereld Muziek Concours in Kerkrade, waar het korps Limburg in het algemeen maar het Heuvelland in het bijzonder zal vertegenwoordigen met hun alom bekende Sound of Nature met hun signaalklaroenen en slagwerk tussen de internationale top van de mars- en showmuziek. Nog leuker is natuur-
lijk als je het klaroenkorps ook op zondag 19 juli in Kerkrade komt aanmoedigen vanaf de tribune. Je beleeft dit heel bijzondere optreden dan samen met de muzikanten en duizenden andere internationele muziekliefhebbers in een propvol stadion in Kerkrade.
Kom kijken, moedig ze aan en zwaai Amicitia Banholt massaal uit op hun #RoadToWMC!
WMC GENERALE REPETITIE EN CONCOURSDEELNAME TROMMELEN KLAROENKORPS KONINKLIJKE HARMONIE SAINTE CÉCILE EIJSDEN
Laatste stap naar WMC marswedstrijd Op zaterdag 18 juli 2026 vindt op het sportveld van VV Eijsden de generale repetitie plaats van het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden. Na weken van intensieve repetities maakt het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden zich op voor een bijzonder optreden. Op zondag 19 juli 2026 (optreden 12.04uur) nemen de muzikanten, onder leiding van tambour-maître Nico Dassen, deel aan de marswedstrijden Worlddivision van het WMC in het Parkstad Limburg Stadion te Kerkrade. Op de deelnemerslijst staan onder meer Show- and Marchingband MVB Maastricht, Showkorps Wilhelmina, Show- & Marchingband AMIGO Leiden en Hertfordshire Showband.
de Etalage
Generale repetitie: concours-programma Het mars-optreden in de Worlddivision betekent een bijzonder moment voor het korps. Het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v. tambour-maître Nico Dassen brengt het volledige concoursprogramma ten gehore met “Festivo Royal”, een speciaal voor deze WMC-deelname gecomponeerde mars. De compositie symboliseert de ambitie, trots en verbondenheid waarmee het korps zich voorbereidt op het concours.
Uitnodiging: Saoëme mit Sainte Cécile nao ’t WMC, saoëme vuur roed!!” Steun het Trommel- en Klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile op weg naar het WMC. Kom luisteren, applaudisseren en aanmoedigen. Laat Eijsden horen dat
we trots zijn op onze muzikanten. Kortom alle reden om in groten getale naar deze generale repetitie te komen en samen te genieten van de fraaie muzikale momenten van dit korps.
Datum: 18 juli 2026
Aanvang: 19.00 uur
Locatie: Sportpark Ir Mirland, sportveld VV Eijsden Entree: Gratis
Binnenkort te huur! Wooneenheid in monumentale vakwerkboerderij.
Woningoppervlakte:76m2. Begane grond: keuken, woonkamer en toilet. Verdieping: 2 slaapkamers en badkamer. Zolder met vlizotrap. Aparte bergruimte buiten. Gelegen in Noorbeek in het mooie heuvelland. Dichtbij de Belgische grens en Maastricht Voor inlichtingen: 06-42868133
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Auto / Aanhanger / Tractor / Bromfiets / Motor www.marctychon.nl mail marctychon@home.nl
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
Voor al uw vloeren pvc of laminaat en traprenovatie, moet u bij D&L Allround zijn. 06-46121949
Testament of levenstestament regelen? Helder advies zonder moeilijke taal. Wij ontzorgen van begin tot eind. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
Uw Videobanden digitaliseren Ik digitaliseer uw VHS-videobanden en lever ze aan op USB. Bel 06 43428099 of mail info@bjornmade.com. Red uw herinneringen nu het nog kan!
Te koop van particulier Caravan Chateau Carat 350 C Bouwjaar 2006. In zeer goede staat. Bel. 06 41 50 91 44
Door emigratie komt er een mooie plek vrij op Natuurbegraafplaats Eygelshoven vlakbij de vijver. Prachtige plek voor uw laatste rustplek Voor informatie 0654767347
Hulp in de huishouding gevraagd voor één ochtend per 3 weken. bel of app naar 0655154554
Woning te huur in Noorbeek rustig gelegen, 3 slaapkamers,woonkamer, keuken, zolder, badkamer en kelder. Parkeerplaats auto. Te aanvaarden v.a 1 Sept 2026. tel. 0633433406 (geen huisdieren)
Ik ben op zoek naar een betrouwbare klusjesman (misschien gepensioneerd met veel tijd). Mijn tel.nr. 0648565206
Tip van de week :
Snel van A naar B? Ga motorscooter rijden. www.peterwaterval
KLEINTJES
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Jos Schreurs voor al uw Timmer- en Renovatiewerken, ook voor deskundig advies en herstel bij inbraak-branden waterschade. Info: jeaschreurs@gmail.com 06 53370852
Heeft u last van terugkerende computer-problemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Wij zoeken uw auto!! Is uw auto overbodig, wilt u hem inruilen of gewoonweg verkopen? Wij willen hem graag van u overnemen. Directe afhandeling, directe betaling contant of per bank en direct gevrijwaard. Bel voor meer informatie vrijblijvend met 06 422 411 24 Met vriendelijke groet, Harry Partouns. Partouns Automotive
Voor deskundig en professioneel advies bij aan-en verkoop van uw eigendommen aan projectontwikkelaars, gemeente, Provincie, Rijkswaterstaat, Waterschap, Gasunie, Prorail etc. 06-10904140 of wbeurskens@adfinco.nl
Te HUUR karaktervol voormalig grens KANTOOR - PRAKTIJKRUIMTE - ATELIER voor 1 tot 3 personen met 4 parkeerplaatsen, AIRCO, modern gemeubileerd, zeer gunstig gelegen aan grens Withuis. Prijsopgave na bezichtiging. +32479273694
Summerschool
Thuiskomen in ZIJN 3-daags meditatief dagprogramma In het sfeervolle klooster HX hoogcruts bij Noorbeek. (zie ook: www.hxhoogcruts.eu) 19-21 augustus, dagelijks van 10.00 tot 16.30 Ontspan * Geniet * Vertrouw Kalmeer je geest en vind je natuurlijke rust. (Her)ontdek een vrije, ontspannen, open wijze van zijn. Ontspanning, gemak, levendigheid en inspiratie komen samen, in beweging, zitmeditatie, dans en visualisatie. Begeleiding: Leraar Zijnsoriëntatie Irene Andriessen
Van harte welkom, ook als je nog geen ervaring hebt met meditatie. Inschrijven: www.ireneandriessen.nl/agenda/ Bel of mail gerust voor meer informatie! Irene: +32 (0)486481763 of mail: info@ireneandriessen.nl
Sculpturenpark Garden Decor Roodbos 11 • Remersdaal Elke vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen Geopend van 10.00 tot 18.00 uur. www.gardendecor.be
Container huren vanaf € 95,Afvalcontainer nodig voor bouw, verbouwing of opruiming? Wij leveren snel, flexibel en tegen scherpe prijzen. Ook leveringen van zand, grind en teelaarde. www.pfcontainers.nl of 043 457 12 16
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel: 0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com. Uw tuin, mijn zorg!
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels *Herstofferen *bankreparatie/opvullen *professionele meubelreiniging aan huis Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Nalatenschap voorbereiden en afwikkelen. Zorgeloos en professioneel geregeld. Rust voor u en uw erfgenamen. Danielle Stroom Executeur (06-12665762) www.erfenisbijoverlijden.nl
Te koop: fraai appartement in Campagne te Maastricht. Sauterneslaan 60B. Oppervlak 76 m2. Bouwjaar 1979. Op eerste etage aan zonzijde met fraai uitzicht. Medio september 2026 beschikbaar. Voor nadere informatie: Bel J. van Son: 06-53928480. E-mail: info@infomedical.nl
Fris je huis op!
Ervaren en betaalbare schilder heeft nog tijd: Bel Dennis 00 4 915 756 472 796
de Etalage 23 KLEINTJES
Doorlopend te koop nieuwe en gebruikte E-bikes (met Bosch middenmotor)
E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor)
Mountainbikes (29inch)
Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Welke hondenvriend wil komende tijd wel eens op onze lieve Witte Zwitserse Herder Billie letten. Zowel voor; Een dag en later ook voor meerdere Vakantieweken. (zeker met vergoeding!)
Liefst in regio Eijsden. Reactie via tel. 0655118108 of 0655194192
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Ruim 20 jaar ervaring Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende inmeting/offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Geef je schoenen de verzorging die ze verdienen!
Schoensmeer, Rainstop voor schoenen én kleding, sneakerreiniger en sneakerpoetser. Ook borstels, nubuckborstels en nuckspray voor een perfecte verzorging. Verkrijgbaar bij Benfico, op het pleintje bij de put in Margraten.
Kleintje plaatsen? info@de-etalage.nl
Last van wespen of hoornaars? U belt, wij komen het nest verdelgen (met garantie). Prijs alles inclusief: 50€ Firma De Wespenverdelger
Tel. 0032470114440
Tel. 0032495525846
Te koop: Palletkussens voor 2 banken en 1 stoel. Voor inlichtingen: 06-42868133
Neem tijd voor jezelf Kom verbonden ademen
28.7 / 04.08 / 11.08 21.08 of 25.08 19-21:30u 6228 XT Maastricht Tickets via hipsy.nl/adembock-1
Renovatie en Dakwerkzaamheden VGO Zuid Alle dak- en zink werkzaamheden
Onderhoud en herstelwerkzaamheden. Ervaren en professionele dakdekkers. 24 uur service mogelijk. Werkgebied Belgisch en Nederlands Limburg Bel 085 - 060 04 88 Bel vanuit België: 04700 85 003
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Modestoffen en Naai-machines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Rob Krauth Uw adres voor Airport Service 1 tot en met 20 personen voor info Tel/WhatsApp 0653197701
Nalatenschap afwikkelen zonder stress? Wij zorgen voor rust en overzicht. Professioneel en met een warm hart. LevensErfenis Advies, K. Ignaczewski 06-40650168|info@levenserfenisadvies.nl
HORLOGEBANDJES OP MAAT Nieuw bandje nodig? Wij maken het passend aan uw horloge Veel keuze in leer, staal en meer Benfico | Margraten | di-vrij 10 tot 16 uur zaterdag 10 tot 15 uur
