KULTURA EGITARAUA. UDA

Gernika-Lumo 2019 X]WDLOD DEX]WXD LUDLOD

aurkibidea LETREN ETXEA ------------------------------------------------------------------------- 4 LETRAK ETA JOLASAK PARKEAN

UDAKO ZINEMA ------------------------------------------------------------------------ 6 CAMPEONES, MISION IMPOSIBLE, SING STREET, AQUAMAM, ASTERIX

otsaila

UDAKO MUSIKA ------------------------------------------------------------------------ 8 ANITA Y LOS PELELES, KCKING ALIVE, BELATZ, BLASTER M, NEBBIAN

URDAIBAIKO ORGANOAK ---------------------------------------------------------10 UZTAILAK 25 - SAN BARTOLOME, UZTAILAK 31 - ANDRA MARIAREN ELEIZA

KALE ANTZERKIA --------------------------------------------------------------------12 ANITA MARAVILAS “SARDINA BAKALAU”

KALE ANTZERKIA --------------------------------------------------------------------14 HORTZMUGA TEATROA “JULE”

DANTZA GARAIKIDEA --------------------------------------------------------------16 MUGMUS LABORATEGIA “ESKU HARRIAK OTEIZAREN(H)aria”

ARTE EKINTZA-------------------------------------------------------------------------18 ZERU-TRUKAKETA PROIEKTUAK

KONTZERTUA --------------------------------------------------------------------------20 JERRON “BLIND BOY” PAXTON “A TRUE AMERICAN BLUES”

ERAKUSKETA --------------------------------------------------------------------------22 GERNIKARTE - RICARDO ABAUNZAREN OMENEZ

ERAKUSKETAK ------------------------------------------------------------------------24 JENNI ALVARADO - DRONEGRAFIAS - BIZITAKO BONBAKETA

ZINE KLUBA ----------------------------------------------------------------------------26 LA TRAGEDIA DE PETERLOO - MUDAR LA PIEL

KULTUR ETXEKO IKASTAROAK-------------------------------------------------27

X]WDLOD DEX]WXD

LETREN ZINE-KLUBA

julio/agosto

ETXEA

GOZATU UDAZ ETA LAGUNARTEKO IRAKURKETAZ!

5

LETREN ETXEA OLEXUXWHJL OXGRWHND LELOWDULD GD EHUD] OLEXUXDN LSXLQDN HJXQHNR SUHQWVD HGR DOGL]NDULDN HWD PDKDL-MRNRDN L]DQJR GLWX]X HVNXUD GHUQLNDNR DX]RHWDQ HJRQJR GD XGDQ ]HKDU KHUULWDUUHQ DUWHDQ LUDNXU]DOHWDVXQD EXOW]DW]HNR HWD DLVLDOGLD RVDVXQWVX HWD DNWLERD VXVWDW]HNR HGR]HLQ DGLQHWDQ

LETREN ETXEA es una biblioteca/ludoteca ambulante en la que tendrรกs a tu disposiciรณn libros, cuentos, prensa diaria y revistas y juegos de mesa.

Itinerarรก por los barrios de Gernika durante el verano, con la intenciรณn de promover entre todas las edades la lectura y el ocio sano y activo.

4

RIO EGUTEGIA / CALENDARIO X]WDLODUHQ HWLN DEX]WXDUHQ HUD SDQ -XDQ IEDUUD uztailaren 1etik 29ra LXUJRUUL: uztailaren 30etik abuztuaren 12ra LRUDWHJLHWD: abuztuaren 13tik abuztuaren 20ra SDQ -XDQ IEDUUD: abuztuaren 21etik abuztuaren 30era

ORDUTEGIA / HORARIO DVWHOHKHQHWLN RVWLUDOHUD MDLHJXQHWDQ L]DQ H]LN

Goizez: 10:00-13:30 / Arratsaldez: 16:30-20:00

GOGOAN IZAN… BHJLUDOHDN ODJXQW]HNR GDXGH XUWHUD DUWHNR XPHDN KHOGX EDWHNLQ HJRQ EHKDU GLUD H]LQ GLUD EDNDUULN XW]L -RNRDN OLEXUXDN HWD JDLQRQW]HNR PDWHULDODN ]DLQGX HJLQ EHKDU GLUD

RECUERDA QUE… Los monitores y las monitoras están para ayudar.

Los menores de hasta 8 años deberán estar acompañados por una persona adulta y no podrán quedarse solos.

Hay que cuidar de los juegos, libros y el resto del material.

5

uztaila

julio

UDAKO ZINEMA UztailaUHQ 2tiN HUa PaUtitzHQHUR ziQHUiN RQHQaz JRzatu aKal izaQJR Guzu AuGitRUiRaQ Los martes, del 2 al 30 de julio, podrĂĄs disfrutar del mejor cine en el Auditorio

“CAMPEONES� (Gaztelania)

2

asteartea

“MISIĂ?N IMPOSIBLE )ALLOUTâ€? (Gaztelania)

9

asteartea

6

Lizeo antzokia ordua: 17:00 AUDITORIOAN (Elai Alai aretoan euria bada) Ordua: 21:30

“SING STREET” (Euskara)

asteartea

“AQUAMAN” (Gaztelania)

2

asteartea

“ASTERIX” (Euskara)

asteartea

7

uztaila

julio

UDAKO MUSIKA MuViNa HUH izaQJR Ga iluQtzHNR SURtaJRQiVta EVtilR JuztiHtaNR talGHaN EaiQa EatHz HUH EHUtRNRaN GHUQiNaNRaN

“ANITA Y LOS PELELES�

4

osteguna

BAILAN EL

“KICKING ALIVE�

osteguna

“BELATZ�

osteguna

8

HANNK Y PA KY

Lizeo antzokia AUDITORIOAN ordua: 17:00 (Lizeo antzokian euria bada) Ordua: 20:00

La música también será protagonista de nuestros atardeceres.

Grupos de todos los estilos pero, sobre todo, de aquí, de Gernika.

“BLASTER M”

25

osteguna

“NEBBIAN”

29

astelehena

9

uztaila/aEuztua

julio/agosto

Gernika-Lumo Gernika-Lumo

10

Lizeo antzokia ordua: 17:00

11

uztaila

julio

KALE ANTZERKIA AQita MaUaYillaV

“SARDINA BAKALAU�

TitiUitHURaN Miren Larrea, Valentina Raposo, Ion Chavez MuViNaUiaN/AQtzHzlHaN: David Rodriguez/ Eire Larrea/ IĂąaki Etxarri T[Rt[RQJilRaN GiVHiQatu Hta HJiQ: Anita Maravillas Teatro BaQatzailHa Portal 71

“SARDINA BAKALAUâ€? iNuVNizuQaN JRQEitHa HJitHQ GiJu HzaJutzHNR SRUtuaQ laQ HJitHQ zutHQ Hta laQHaQ GiKaUGutHQ HPaNuPH VaUHJilHaN aUUaiQ ValtzailHaN ‌ GuUH tailHUUHaQ KiUu SHUtVRQaia VRUtu GituJu aJiaQ aKaztuta GaJRHQ laQ Eat HzaJutaUaztHNR EUUHNRQRziPHQGua Hta RPHQa HVNaiQi QaKi GiHJu TUiNiti[a Hta SaQGHURa laJuQ NalHMiUaUHNiQ Eat HJiQJR GutHQ KHUUitaU JuztiaN Hta NalHaN GaQtzaQ MaUUi Hta alaituNR GituztH EPaNuPH zaKaU SRUURNatu KauHN HUaNutViNR GiJutH uPRUHa Hta GaQtza aGiQ JuztiHtaNRHQtzat VRUtuaN GiUHla 12

Lizeo antzokia ordua: 17:00 Agarre ordua: 19:00

“SARDINA BAKALAU” nos invita a conocer a aquellas mujeres que trabajaron y trabajan en el puerto, las rederas, las arrain-saltzailea…

En nuestro taller hemos construido tres personajes para visibilizar una labor quizás olvidada.

Queremos reconocerlas y celebrarlas. Junto a la música de la trikitixa y el pandero bailarán y alegrarán las calles y a las personas que se unan a la kalejira. Estas curtidas ancianas nos recuerdan que el buen humor y el baile son aptos para todas las edades.

13

aEuztua larunbata

agosto

KALE ANTZERKIA ZINE-KLUBA +RUtzPuJa tHatURa

“JULE�

AQtzHzlHaN Alex Antunez, Arantza Goikoetxea, Estibaliz Villa/Iraitz Lizarraga SRiQu Hta auGiR tHNQiNaUia Ibon Aguirre MuViNa NRQSRVaNHta Hta zuzHQGaUitza Aranzazu Calleja EVzHQRJUaÂża GiVHQatu Hta Jauzatu Ă“scar de Paz, IĂąaki Aguinaga, Carlos Maldonado (Eskenitek) JaQtziaN GiVHiQatu Hta Jauzatu Iban LĂłpez DUaPatuUJia IzpiĂąe Soto EVzHQa zuzHQGaUitza Rosa DĂ­az, Hortzmuga Teatroa OVaJaiaN HUGi GHVHJiQGa GaJRHQ HUaiNiQa Ht[Ha utzi QaKi Hz GuHQ HUUHQtaGRUHa aPHtV Eat HGR EatzuN EHtH JaEHaN izaUUiN aPHtV HJitHQ GuHQ REUa zaiQGaUia IaPilia Eila GaEilHQa Hta IaPilia aKaztua GuHQ ilREa Eat aPHtV HJitHQ Hz GuHQa AtHUaEiGHa auUNitu QaKi GuHQ HQGUHGRa HGR aPHtV HJitHNR auNHUa SaUHJaEHa JalGutaNR PaitaVuQa EHUUHVNuUatzHNR Hta NRQtuUaUaztHNR aPHtVHz JRzatu HJiQ EHKaU GHla EHti EHJiaN zaEaliN HGRzHlaNRaN izaQ aUUHQ Hta lRUtHziQaN EaGiUuGitH HUH “JULEâ€? NalHNR iNuVNizuQa IaPilia RVRaUHQtzat Ga uPRUHa IaQtaVia Hta iUuGiPHQa MRNRaQ MaUUi Hta MHQGauUUHUatzHNR JuUH PRlGH EHUHzia HUaNuVtHQ GuHQa

14

Lizeo antzokia ordua: 17:00

San Juan Ibarra Sarrera: 12 € (Laguna txartela: 9 €) ordua: 20:00

GERNIKAKO JAIAK

Un edi¿co a medio desmantelar, una inquilina que se resiste a abandonarlo, un sueño o varios por cumplir, un vigilante de obra que sueña despierto y busca una familia y una nieta que olvidó a su familia y ya no sueña. Un enredo por resolver o una gran ocasión para fantasear, para recuperar el afecto perdido y para mostrarnos que siempre hay que disfrutar de los sueños, cuales quieran que sean y por imposibles que parezcan, con los ojos bien abiertos.

“JULE” es un espectáculo de calle para público familiar, que conjuga el humor, la fantasía y el imaginario y nuestra particular forma de acercarnos al público.

15 13

iUaila

2

septiembre

larunbata DANTZA ZINE-KLUBA GARAIKIDEA

MuJPuV LaERUatHJia

“ESKU HARRIAKOTEIZAREN H aUia” EJilHa Beñat Ralla Yusta & MugMus Laborategia ZuzHQGaUia Beñat Ralla Yusta KRUHRJUa¿a Beñat Ralla Yusta & Eneko Balerdi Eizmendi DaQtzaUiaN Jone Amezaga del Frago, Ioritz Galarraga Capdequi MuViNaUiaN Iñar Sastre Lopetegi, Beñat Ralla Yusta HitzaN Amets Arzallus Antia

ZINE-KLUBA

16

Lizeo antzokia Lizeo antzokia ordua: 17:00 ordua: Sarrera:20:30 12 € (Laguna txartela: 9 €) 12 € / 9 €

JORGE OTEIZA

INuVNizuQ Kau JRUJH OtHiza aUtiVta SRliIazHtiNRaN iEilEiGH aEHUatVHaQ MRUUatutaNR iUuGitHUi aQitzaUHQ EHUUiUaNuUNHta SURSiR Eat Ga EUa KRQHtaQ aUtiVta RUiRtaUUaUHQ uQiEHUtVR zaEal Hta SaUtiNulaUUa JRJRUa HNaUUi Hta EHUUHUaiNi QaKi izaQ GutH aUtiVtaN laQGu zituHQ KaiQEat NRQtzHStu Hta HlHPHQtuUi HRUUHtaUaNR EaliaEiGH PHtaIRUiNRaN HUaEili GituztH talGHNiGHHN EatHtiN PuJiPHQGuaN Hta PuViNaN HVNaiQtzHQ GituztHQaN Hta EHVtHtiN HVzHQRJUa¿a iUaGRNitzailHaN HVNaiQtzHQ GituHQaN El espectáculo hace una relectura del imaginario creado por el polifacético artista Jorge Oteiza a lo largo de su fructífera trayectoria.

De esta manera, se pretende recordar y reconstruir el amplio y particular universo de Oteiza, gracias a los recursos metafóricos del movimiento y la música, y la escenografía de gran carácter, que hacen referencia a conceptos y elementos sobre los que trabajó el artista.

17

iUaila

2

septiembre

larunbata ARTE EKINTZA ZINE-KLUBA

“ZERU-TRUKAKETA PROIEKTUA�

PURiHNtuaUHQ EuUua Michael Klant KRlaERUatzailHaN Deutsch-Baskischer Kulturverein Gernika Euskal Etxea Berlin, Lobak, Gernika Gogoratuz eta artista kolaboratzaileak MiFKaHl KlaQtHQ “ZERU-TRUKAKETA PROIEKTUAK� BHUliQ Hta GHUQiNaNR zHUuaN aUtiVtiNRNi HlNaU lRtzHNR aVPRa Gu HRUUHtaUaNR aSiUilaUHQ 2 aQ GHUQiNaNR ERQEaUGaNHtaUHQ 2 uUtHuUUHQHaQ BHUliQHQ GHUQiNaNR zHUua HUaNutVi zHQ KHJazNiQ Eati lRtutaNR SaQNaUta EatHQ EiGHz EUa EHUHaQ iUailaUHQ 2 HaQ BaNHaUHQ QaziRaUtHNR HJuQHaQ GHUQiNaQ BHUliQJR zHUua aJHUtuNR Ga PURiHNtu KRQHQ EiGHz iQEaViR aUtiVtiNR Eat EilatzHQ Ga PHPRUia EultzatzHNR EaNH-PHzu Eat Hta MHQGHa EHUUaGiVNiGHtzHNR HNiQtza Eat izaQiN 18

Lizeo antzokia ordua: 17:00 Sarrera: 12 € (Laguna txartela: 9 €)

El proyecto “INTERCAMBIO DE CIELOS”, del artista Michael Klant, pretende conectar Berlín y Gernika de manera artística. Para ello, el 26 de Abril, durante el 82º Aniversario del Bombardeo de Gernika, un banner mostrando el cielo de la villa planeó sobre la ciudad de Berlín enganchado a una avioneta. Mientras que el 21 de septiembre, en el Día Internacional de la Paz de la ONU, el banner con el cielo de la capital alemana volará sobre Gernika.

Con ello, se busca generar una invasión artística, una contribución a la cultura del recuerdo, un mensaje de paz y una acción de reconciliación entre pueblos.

19

iUaila

2

septiembre

larunbata KONTZERTUA

JERRON “BLIND BOY” PAXTON

“A TRUE AMERICAN BLUES”

“Abeslari bat naiz. Ez nago mugatuta bluesera. Baladak abestu eta jotzen ditut, banjoarekin abestu, biolinarekin, ragsarekin eta tresna gehiagorekin ere bai. Niretzat musika ez da esperimentu akademiko bat. Gustuko dudan moduan egiten dut, gauzak nola ikusten ditudan agertzeko adierazpidea izan behar duelako” “Soy un cantante. No estoy limitado al blues. Yo canto y toco baladas, canciones con el banjo, con violín, rags y más.

Para mí, la música no es un experimento académico. Lo hago como me apetece, porque debe ser una expresión de cómo veo las cosas” 20

Lizeo Antzokia Ordua: 20:30 12 â‚Ź / 9 â‚Ź

JHUURQ “BliQG BR\â€? Pa[tRQ PuViNaUi HVtatuEatuaUUa LRV AQJHlHVHQ MaiR zHQ Hta EluHV JaUEiHQaUHQ lHNuNRUiN EiziHQa GuJu tUaGiziRaUi uNR HJitHQ Hz GiRQa UaStiPH KRNuP RlG-tiPH IUHQFK UHHlV SalaFKHHtaNR PuViNa EluHVa Hta JHKiaJR‌Eta MRtzHQ GuHQ PuViNa Juztia VRiQu zRUaJaUUia! BRNaliVta Hta iQVtUuPHQtiVta tUaGiziRUiN NlaViNRHQaUHQ aUaEHUaNR HVtilR uJaUi PHQSHUatzHQ Gitu LRuiViaQaNR ziQJiUHQ Hta MiVViVViSSiNR GHltaUHQ HUaJiQa Gu QaEaUi Jerron “Blind Boyâ€? Paxton, mĂşsico estadounidense nacido en Los Ă ngeles, es una verdadera encarnaciĂłn viviente del blues mĂĄs puro, pero conservando la tradiciĂłn: ragtime, hokum, old-time, french reels, mĂşsica de los Apalache, blues y mĂĄs‌ ÂĄY todo lo que toca suena genial!

Vocalista y multi-instrumentista, domina múltiples estilos según la tradición mås clåsica, pudiÊndose reconocer la inÀuencia de los pantanos de Louisiana y el delta del Mississippi.

21

ERAKUSKETAK

Kultur Etxea uztailaUHQ 2tiN iUailaUHQ Ua aUtH

GERNIKARTE RICARDO ABAUN

GERNIKARTE GuJu JuUH KHUUiaQ laQHaQ MaUUaitzHQ GutHQ EHUtRQ MaiRtaNR aUtiVtHQ zHiQ KRQa HtRUUitaNRHQ uUtHURNR HUaNuVlHiKRa DaNizuHQHz uUtH KauHtaQ JuztiHtaQ HNiPHQ Kau PaQtHQGu aKal izaQ Ga EatiN Eat RiFaUGR AEauQzaUHQ aGRUHaUi Hta laQaUi HVNHU BiGHaQ izaQGaNR RztRSRaN RztRSR KultuU Et[HaUHQ zuzHQGaUitzatiN EHti aKalHJiQGu izaQ Ga KHUUiNR aUtiVtHQ laQa NalHUatzHQ HRUUH[HJatiN GERNIKARTE 2 9-NR HGiziRaQ RPHQalGia HJiQ JuUa zaiR KultuU Et[HaQ HJiQGaNR laQaJatiN Hta aUtHaUi HVNaiQitaNR aUUHtaJatiN EUaNuVNHta KRQHtaQ aUtiVta uJaUiUHQ laQaN EiltzHQ GiUa GiziSliQa GHVEHUGiQHtaNRaN SiQtuUa aNuaUHla iluVtUaziRa aUJazNiJiQtza iUuGi GiJitala HVNultuUa zHUaPiNa GiVHiQu JUa¿NRa Hta HKuQJiQtza H a

GERNIKARTE es una muestra anual de los artistas locales, nacidos o residentes en Gernika, que estén en activo.

Como sabéis, el haber mantenido esta iniciativa durante todos estos años, se ha debido fundamentalmente al tesón y al trabajo de Ricardo Abaunza, que desde la dirección de la Casa de Cultura se ha esforzado, a pesar de las di¿cultades, en mantener y difundir la obra de los artistas y la cultura local.

Esta edición de GERNIKARTE 2019, es por tanto, un homenaje a su trabajo en la Kultur Etxea y a su dedicación al arte.

La exposición acoge la obra de un amplio grupo de artistas que abarcan todas las disciplinas (pintura acuarela, ilustración, fotografía, imagen digital, escultura, cerámica, diseño grá¿co y textil, etc.).

22

E 9 NZAREN OMENEZ

RiFaUGR ABAUNZA )HUQaQGR ABAUNZA MaUiPaU AGIRRE HiEai AGORRIA AitRU ARANA JuaQMR ARETXEDERRETA JRQ BERISTAIN JHV~V BURGOS MaUiMRVH DAPOUSA JHV~V M DIEZ )FR JaYiHU ETAYO “TASIO” ZulHPa )ERNÈNDEZ BHlpQ )ORURIA RREHU GARAY EGu GRUGR GHPa INTXAUSTI LuiV IRIONDO LiGH KALTZADA Olatz LANDA )HUQaQGR MALAXETXEBARRIA MaUta LuiVa MOLINERO JulHQ MUNITIS EulRJiR OMAETXEBARRIA RuEpQ PETRALANDA BHatUiz QUINTANILLA LauUHQtiu ROTARU JRVp ÈQJHl UBERUAGA “UBE” IxaNi UNAMUNO GEMMA URIARTE JRVp AQtRQiR URIGhEN BRUMa URIONA MaUNHl URRUTIA MaUia VALLEJO 23

ERAKUSKETAK Kultur Etxea iUailaN 9-2

EHUKO IKASLE BEKADUNEN ERAKUSKETA

“JENNI ALVARADO�

AUtH EGHUUHtaQ lizHQtziatua GauU HJuQ UPV/EHUNR PiQtuUa PaVtHUUHNR iNaVlHa Ga IluVtUaziRa EiGHRa Hta SiQtuUa MRUUatzHQ Gitu OUaiQt[H EHUH SiQtuUa laQHtaQ HzNutaNHtaUHQ iQJuUuaQ HJitHQ aUi Ga laQ. Licenciada en Bellas Artes Hoy dĂ­a es alumna del Master de pintura de la UPV/EHV Actualmente en su labor pictĂłrica trabaja el tema de lo oculto.

“Los niĂąos encuentran un placer especial en esconderse; y no por ser, al final, descubiertos. El placer reside en el hecho mismo de estar escondidos, en el meterse dentro del cesto de la ropa sucia o en el fondo del armario, en acuclillarse en un rincĂłn de la buhardilla hasta casi desaparecer; un deleite incomparable, una agitaciĂłn especial a la que no estĂĄn dispuestos a renunciar por ninguna razĂłn.â€?

Giorgio Agamben 24

Euskal Herria museoa HNaiQaUHQ tiN aEuztuaUHQ HUa aUtH

SANTIAGO YANIZ

“DRONEGRA)Ă‹ASâ€?

DURQHJUaÂża KitzaN aGiHUaztHQ GuHQ EHzala GURQ EatHNiQ atHUataNR aUJazNi GiUa HUaNuVNHta KRQHtaQ iNuViNR GituJuQaN iNuVHQtzuQHzNRUHQ EatHtaz JaiQ INuVSHJi EHUtiNal EatHtiN atHUataNR iUuGi KauHtaQ SaiVaiaN QaJuVi GiUa Hta KRUtiN KaUataJR VHiQalHaN JHRPHtUiaN Hta iUaGRNizuQ HPRziRQalaN Eilatu Gitu aUJazNilaUiaN KaPHURJUaIRa izatHaz Hz HziN GURQ Eat SilRtatzHNR tUHEHzia HUH NRQtutaQ KaUtzHNRaN GiUa laQ KRQHtaQ HRUtiN GURQHJUaÂża GHitzHa Hta Hz aUJazNiJiQtza Tal y como describe la palabra “DronegrafĂ­asâ€?, son 30 fotografĂ­as sacadas con un dron las que veremos en esta exposiciĂłn, ademĂĄs de algĂşn audiovisual grabado con el mismo soporte. Sacadas desde un ĂĄngulo vertical, mĂĄs allĂĄ de los paisajes el fotĂłgrafo ha querido buscar seĂąales, geometrĂ­as y sugerencias emocionales.

Ademås de ser camarógrafo, tambiÊn se tienen en cuenta las habilidades para manejar un dron y así se ve reÀejado en este trabajo. De ahí la denominación de dronegrafía, y no fotografía.

Bakearen Museoa aSiUilaUHQ 25HtiN auUUHUa

“BIZITAKO BONBAKETA�

El bombardeo contado por las personas que lo vivieron

25

iraila ÍŹ seƉĆ&#x;eĹľbre

ZINE KLUBA

Lizeo Antzokia Ordua: 20:30 4â‚Ź

“LA TRAGEDIA DE PETERLOO� - (Erresuma Batua, 2018)

Zuzendaria: Mike Leigh

ostirala

“MUDAR LA PIEL� - (Espainia, 2018) Zuzendaria: Luis Ortega

2 ostirala

BaNHaUHQ NaziRaUtHNR EJuQHaQ iUailaUHQ 2 HaQ GRNuPHQtal Kau HVNaiQiNR Ga SaUtH KaUtzHQ GutHQHtatiN JuaQ GutiHUUHz QaEaUPHQGuz GHUQiNa GRJRUatuz HUaNuQGHaUHQ VRUtzailHa ZiQH HPaQalGiaUHQ RVtHaQ PaKai-iQJuUu iQtHUHVJaUUia izaQJR Ga GRNuPHQtal iQtiPR JizaNRi Hta SRlitiNR KRQHQ iQJuUuaQ Con motivo de la celebraciĂłn el dĂ­a 21 de septiembre del DĂ­a Internacional de la Paz se proyecta este documental cuyo reparto estĂĄ encabezado por Juan Gutierrez, fundador de Gernika Gogoratuz.

A la proyecciĂłn de la pelĂ­cula le seguirĂĄ un interesante coloquio sobre este documental Ă­ntimo, social y polĂ­tico.

26

ko Ikastaroak AGiHUazSiGH aUtiVtiNRHi HGR HVNu laQJiQtzaNRHi EuUuz iQtHUHVa GutHQ SHUtVRQa JuztiHi zuzHQGutaNR iNaVtaURaN EuUHtaQ VRUPHQa Ga RVaJai QaJuVia EuztiQJiQtza - HVNulaQaN Eit[itHJia Hta RVaJaUUiaN - PaUUazNia Hta SiQtuUa - HJuU laQNHta - SViNRlRJia IUauSHQa UUUia-HNaiQa MatUiNulatzHNR HSHa iUailaUHQ tiN- 25Ua IQIRUPaziRa Hta IzHQ-HPatHa KultuU Et[Ha - TI 94 2 2

Cursos dirigidos a todas las personas interesadas en distintas expresiones artísticas-artesanales en las que la creatividad es el componente esencial cerámica - artes decorativas - joyería y complementos - dibujo y pintura - talla de madera - psicología Duración: Octubre-junio Plazo de matriculación: del 11 al 25 de septiembre.

Información e Inscripción: Kultur Etxea. - Tf.: 94 627 02 01

27

UDAKO ORDUTEGIA / HORARIO DE VERANO:

Kultur etxeko eta Liburutegiko UDAKO ORDUTEGIA: uztailaren 1etik abuztuaren 30era, 9:00-14:00 astelehenetik ostiralera