Martxoa Kultura Egitarua 2020

MARTXOA

KULTURA EGITARAUA 2020

Azaleko irudia:

“THE BIG GAME”

Zuzendaritza eta koreografia: Olatz de Andrés Zuzendari eta koreografia laguntzailea: Robert Jackson Sorkuntza eta interpretazioa: Pilar Andrés, Natalia G. Muro, Isabel Álvarez, Aiala Etxegarai.

Interprete gonbidatuak: Ross Dantza eskola-ko ikasleak Argiztapena: Octavio Más Soinu konposizioa: Marc Cano Jantziak: Xabier Mujika Ekoizpena: Vanesa Fuentes Argazkia: Jesús Robisco Komunikazio diseinua: Ainara Ipiña Banaketa: Lŏkke Laguntzaileak: Eusko Jaurlarita. Kultura saila.

Azkuna Zentroa Dantzerti.

La Fundición Punto de Fuga Arropaineko Arragua Kurtzio Kultur Etxea Arriola Antzokia Euskal Herriko Unibertsitatea

aurkibidea

4 XOCOLAT / FAMILIENTZAKO ANTZERKIA

5 UNA VERDAD ESCONDIDA EN UN BOLSO / ANTZERKI AMATEURRA

6

7

8

9

LOS HERMANOS CUBERO / KONTZERTUA LEKUEK 2020 GAIZKA INSUNZA / KONTZERTUA LEKUEK 2020 ELENA SETIEN / KONTZERTUA LEKUEK 2020 ROCK TAILERRA - ZINE-KLUBA / LEKUEK 2020

10 ¿CÓMO HEMOS LLEGADO A ESTO? / ANTZERKIA 12 CRUSOE / FAMILIENTZAKO ANTZERKIA 13 MIREN AMURIZA / SORTZAILEEN TXOKOA

14

THE BIG GAME / PROIEKTU ARTISTIKOA ETA PEDAGOGIKOA

16 ZINE KLUBA

1 7 ZINEMA 18 ERAKUSKETAK 19 AGENDA

n

“XOCOLAT”

Familientzako antzerkia Teatro Paraiso Denboran zehar bidaiatzen dugu faktoria dinamiko, garbi eta txukun batera eta leku horretan kakaoaren lurrina arnasten dugu. Bertan, txokolatezko tableta perfektuak ekoizten eta paketatzen dira, seriean.

Egunero, txokolate-irakasle batek zehaztasunez garatzen ditu bere ohiko zereginak. Esperientzia gabeko eta sormen handiko ikasle bat datorrenean, errealitatea eraldatzen da, jakin-min partekatuari bide emateko. Bat-batean dena aldatzen da. Txokolatea amets egiteko eta jolasteko probokazio bihurtzen da.

Maistra eta ikastuna hegan dabiltza batera materia ezti horrekin eskuen artean, denbora gelditu eta beren hatzekin irribarre korapilatsuak gure irudimenean marrazteko.

Viajamos en el tiempo a una factoría dinámica, limpia y ordenada, donde respiramos el aroma del cacao. Allí se produce y empaquetan, en serie, perfectas tabletas de chocolate. Todos los días, una maestra chocolatera desarrolla con precisión sus tareas rutinarias. La llegada de una inexperta y creativa aprendiz transforma la realidad para dar paso a una curiosidad compartida. De repente todo cambia.

El chocolate se convierte en una provocación para soñar y jugar. Maestra y aprendiz vuelan juntas con esta dulce materia entre las manos, para detener el tiempo y dibujar con sus dedos, complices sonrisas en nuestra imaginación.

01

Antzezleak: Rosa A. García, Maitane Goñi Eszenografia eta jantziak: Elisa Sanz, Teatro Paraíso Argazkiak: Erre de Hierro Musika: Ramón Molins Zuzendaritza eta dramaturgia: Ramón Molins MARTXOA - Igandea Lizeo antzokia: 17:00 +3 5€ / 3,75€ 4

“UNA VERDAD ESCONDIDA EN UN BOLSO” Antzerki amateurra Xankore / Emakide Xankore, Gernikako Emakideko antzerki taldeak, “Una verdad esconcida en un bolso” antzezlana eskainiko digu martxoaren 8an, Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatzeko.

Violeta goizero joaten da parkera bere liburua irakurtzera, gustukoen duen aulkira. Bi moja eguneroko ibilaldia egiten atera dira. Bi ahizpa ateratzen dira parke berera korrika egitera. Gaur ezezagun batekin egingo dute topo eta beraien bizimodua aldatu egingo da, urteetan zehar ezkutuan egon den gezurra argitu egingo duelako.

Todas las mañanas Violeta va al parque a leer su libro en su banco preferido, dos monjas dan su habitual paseo, y dos hermanas salen a correr por el mismo parque. Hoy se encontrarán con una desconocida que hará que cambien sus vidas alguien que desvelará una verdad escondida durante muchos años.

08

Zuzendaritza: Felipe Cuetara Interpreteak: Mila Artetxe, Flori Trujillo, Ana Ruiz, Mª Paz Beares, Iziar Isusi, Carmen Ortiz, Asun Zarragoitia

MARTXOA - Igandea Elai Alai aretoa: 19:00 5

“QUIQUE DIBUJA LA TRISTEZA” Los Hermanos Cubero

Mina onartzeko modu bat da pena, agian sendatzeko ere bai, horixe diote. Abesten duenak bere atsekabea uxatzen duela ere esaten duten bezala. Esaten dute. Eta esan dezakete minarekin, penarekin eta kantuarekin aurrez aurre topo egin arte ezin duzula imajinatu ere egin zertaz hitz egiten ari zaren.

“Quique dibuja la tristeza” diskoan, Quique Cuberok minbizi baten ondorioz emaztea galtzeak sortzen duen nahigabeari kantatzen dio. Disko lasai, gordin eta ederra, berriz ere gaztelania eta amerikar folklorea nahasten dituena.

2018an, Munduko musikako eta fusioko album onenaren MiM saria irabazi zuen prentsak eta publikoak emandako albuma etengabe hazi da. Antzokietan eta aretoetan bira luzea egin ondoren, egungo musikaren gailur bihurtu da.

La pena es una manera de aceptar, quizá también de sanar, el dolor, dicen. Como también dicen que quien canta, su pena espanta. Dicen. Y ya pueden decir, que hasta que uno no se encuentra de frente con el dolor, con la pena y con la canción no puede ni imaginarse de que están hablando.

En «Quique dibuja la tristeza», Quique Cubero canta al desgarro de perder a su esposa por un cáncer. Un disco sereno, crudo y hermoso que vuelve a mezclar folclore castellano y americano.

El álbum, consagrado por la prensa y el público en 2018 con el Premio MiM a Mejor Álbum de Músicas del Mundo y Fusión, no ha parado de crecer. Una extensa gira en teatros y salas lo posiciona como un imperdible de la música actual.

6

“GAIZKA INSUNZA” Gaizka Insunza

Audience taldeko kide bezala hainbat disko grabatu ondoren, Gaizka Insunzaren bakarkako lehen lana ere hementxe da. Lan hau osatzen duten abestiei kutsu amesti zein nostalgikoa darie, baita eskapismo puntu bat ere. Funtsean, unibertso propio bat eraikitzeko saiakera antzematen da.

Musikari dagokionez, argitaratu berri duen disko honek Gaizkaren eragin argitsuenak azaleratzen ditu.

Brian Wilson, Randy Newman edota Elvis Costelloren arteko lehia antzematen da. Mundu propioa, ametsa egia bihurtuta. Zuzenean ikusteko irrikitan gaude!!

Después de grabar varios discos como miembro del grupo audience, el primer trabajo en solitario de Gaizka Insunza también está aquí. Las canciones que componen esta obra tienen un tono tanto soñador como nostálgico, así como un punto de escapismo. En el fondo se detecta el intento de construir un universo propio.

En cuanto a la música, el disco que acaba de publicar muestra las influencias más luminosas de Gaizka.

Se nota el duelo entre Brian Wilson, Randy Newman o Elvis Costello. Un mundo propio, un sueño hecho realidad. ¡Estamos deseando verlo en directo!

7

07

MARTXOA - Larunbata Lizeo antzokia: 20:00 12€ / 9€

“ANOTHER KIND OF REVOLUTION” Elena Setien

Elena Setien bere burua ñabarduraz betetako konposizioengatik definitzen duen artista da.

Multiinstrumentalista honen musika indibidualismo gordinetik eta Euskadiri lotutako enpatiatik dator. “Another Kind of Revolution”, Thrill Jockey estatubatuar zigilu ospetsuan bere debuta izango dena, edertasun liluragarriko disko bat da, itxurazko ahaleginik gabe sortzen dena.

Emaitza ausarta eta oinarrizkoa da: bere musikak soinu eta egitura xume eta familiarrak uztartzen ditu, abesti bakarrak eta bereziak lortzeko. “Another Kind of Revolution” abestiarekin, Elenak ezarritakoa desafiatzen jarraitzen du, abesti bikain eta pozgarriekin.

Elena Setien es una artista que se define por sus composiciones llenas de matices. La música de esta multi-instrumentalista emana de un crudo individualismo y de una empatía ligada a Euskadi. “Another Kind of Revolution”- que será su debut en el prestigioso sello estadounidense Thrill Jockey- es un disco de fascinante belleza, que surge sin esfuerzo aparente.

El resultado es valiente y elemental: su música combina sonidos y estructuras sencillas y familiares para obtener canciones únicas y características. Con “Another Kind of Revolution”, Elena continúa desafiando lo establecido con canciones tan magnificas como alentadoras.

14

MARTXOA - Larunbata Lizeo antzokia: 20:00 12€ / 9€ 8

FAMILIENTZAKO ROCK TAILERRA

Rock Tailerra URTARRILA 2020 ENERO

03

14

“Martxoak 14 goizeko 11:00tan, Kalapitaka folk & rock akademiako irakasleen eskutik, rock tailerra folk & rock akademia MAGIA izango da kultur etxean. Proposamen hau 6 urtetik HODEI MAGOA gorako umeei zuzenduta izango da eta rock talde MARTXOA - Larunbata Intxaurrondo K.E. (Haurtxokoa) 18:00 LEHEN PROPOSAMENA batek dauzkan ezaugarri garrantzitsuenak landuko Udaleuskara liburutegia: 11:00 dira instrumentu, erritmo eta abestiekin.”

5+6 – 11 Tailer honen helburua taldean jotzea izango da. Parte hartzaileek, (6 urtetik ANTZERKIA TEATRO

KALAPITAKA

Rock Tailerra

Gonbidapenak egun berean banatuko dira 16:30etik aurrera. gorako gaztetxoak) instrumentu desberdinekin eta espezializatuen laguntzarekin rock Reparto de invitaciones el mismo día del espectáculo a partir de las estiloko 16:30 horas.oinarrizko erritmo eta akonpainamenduak ikasi eta taldean jotzearen

“Leto”esperientzia izango dute.

04

(Errusia, 2018)

ZINEMA

ZINE-KLUBA “Amazing Grace” (Estatu Batuak, 2018)

KALAPITAKA folk & rock akademia

AlanInstrumentuek Elliott & Sydney Pollack Zuzendaria: Kirill Serebrennikov Espazio zabala beharko da tailer hau Zuzendaria: egin ahal izateko. okupatuko

RALPH ROMPE INTERNET

dutenK.E. espaziotik aparte, (bateria, bajo elektrikoa, gitarra elektrikoa eta teklatua) Aiete 17:00 castellano (azpitituluak subtítulos: castellano) partaidekin taldean jo baino lehenagoko prozesua egiteko, gela banatuak beharko dira Denontzat Todos azalpenak behar bezala eman ahal izateko.

Hau da, hiru gela beharko dira gitarra, baju Doan Gratis

ROPOSAMENA eta teklaturako. Gure ustez, leku itxia beharko litzateke. Honek erreztasuna emango bait

11

luke saioa egiteko, erosotasunagatik batik bat.

ZINEMA

GRUFALOA

Materialarieuskara dagokionez, jotzea gu arduratuko ginateke. gain, er honen Aiete helburua taldean izango da.Instrumentuez Parte hartzaileek, K.E. 17:00 anplifikadoreak, mikrofonia eta kableria eraman beharko ditugu.

Denontzat Todos

Doan Gratis ztetxoak) instrumentu desberdinekin eta espezializatuen laguntza

MARTXOA

10Proposamen Asteartea hau parte hartzaile murriztua MARTXOA 12egin OSTEGUNA badago ahal izango genuke

Lizeo antzokia: 20:00 Lizeo antzokia: 20:00 ikasi ANTZERKIA oinarrizko erritmo taldean bakarrik, gehienezeta 25 gaztetxo eta 6 urtetatikTEATRO gorakoak izan beharko liratezke. eta 11akonpainamenduak 4€

ia izango dute.

4€

HANSEL ETA GRETEL 9 BOROBIL TEATROA

Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:00

euskara

“¿CÓMO HEMOS LLEGADO A ESTO?” Antzerkia

Erre produkzioak, Arteka & Maskarada Adiskidetasunaren Kodearen Lehen Agindua: ez zara modu sentimentalean edo sexualean inbolukratuko zure adiskideen bikote ohiekin.

“Nola heldu gara honetara?” Elenaren istorioa kontatzen duen komedia da. Bere adiskide onenak, Albak, ez du Lehen Agindua bete. Edo, agian ez da horrela izango. Beharbada, Elena bere adiskide onenaren 1 Eta ez bada senar ohiaz ezinbestean maitemindu den Albaren istorioa kontatzen du antzezlanak. Itxaron. horrela? Eta Emilioren istorioa baino ez badu kontatzen? Iraganean emakume batez maitemindu zen, eta orain beste batez maitemindu da; eta orain hori ezkutatu egin behar, adiskidetasunaren ez dakit ze agindu dela eta.

Izan ere, istorioak, kontatzen dituenarenak dira. Denok pentsatzen dugulako gure istorioaren protagonista garela baina, protagonista izango ginateke beste pertsona batek kontatuko balu? Ala bigarren mailako pertsonaiak baino ez ginateke izango?

“Nola heldu gara honetara?” maitasun hiruki bati buruzko komedia da, bai. Hiruki horretan bakoitzak bere bertsioa du, eta ikus-entzuleek bere bertsioa entzun eta ezagutu dezaten borrokatuko da. Gure hirukian denek dituzte minduta sentitzeko arrazoiak, baina inork ez du inori ezer aurpegiratzeko eskubiderik.

Elenak Adiskidetasunaren Kodearen Lehen Agindua ezinbestean betetzea eskatzen ez badu, jakina.

21

Egilea David Caiña Zuzendaritza David Caiña & Gorka Mínguez Produkzioa: Erre Produkzioak

MARTXOA - Larunbata Lizeo antzokia: 20:30 12€ / 9 € 10

Baina, denok gara pixka bat absurduak.

Primer Mandamiento del Código de la Amistad: no te involucrarás sentimental ni sexualmente con anteriores parejas de tus amigos.

Gogoetaz eta hori lantzeko komediaz gain, badago beste elementu garrantzitsu bat: “¿Cómo hemos llegado a esto?” es una comedia que cuenta la historia de Elena, cuya mejor amiga, Alba, ha incumplido elEz Primer O puede que no seadela así. Puede la historia de Alba, que no bat ha ere ikuspuntua. dutMandamiento. munduaren erdigunea ustequeezcuente duen pertsona bakar podido evitar enamorarse del exmarido de su mejor amiga, Elena. Espera. ¿Y si no es así? ¿Y si sólo cuenta ezagutzen.

Nire adiskideen edo ezagunen artean inork ez du zalantzan jartzen la historia de Emilio, que en el pasado se enamoró de una mujer, en el presente se ha enamorado de otra; y bera ahora debe esconderlo por no se qué de un mandamiento de la amistad?

Y es que las historias pertenecen a quien las relata. Porque todos pensamos que somos los protagonistas de nuestra historia pero, ¿lo seríamos si la relatase otra persona? ¿O no seríamos más que personajes secundarios? “¿Cómo hemos llegado a esto?” es una comedia sobre un triángulo amoroso, sí. Un triángulo en el que cada uno tiene una versión y se va a pelear porque el público llegue a escucharla. Un triángulo en el que todos tienen razones para sentirse dolidos pero ninguno tiene derecho a reprochar nada a nadie.

A no ser, claro, que Elena se empeñe en reclamar el cumplimento del Primer Mandamiento del Código de la Amistad.

Antzezleak: Maribel Salas, Gemma Martínez Gorka Mínguez, Mitxel Santamarina 11

6

“CRUSOE”

Familientzako antzerkia Markeliñe Markeliñen asko atsegin dugu testu klasikoak eta ezagunak erabiltzea, beste buelta bat emateko. Oraingo honetan, bere uhartean bakarrik dagoen naufragoarekin jolastuko gara, bizitzari buruzko metafora bat egiteko.

Hasteko, jaiotza ez da zure patuaren uharte bakartian bertan behera uzten zaituen naufragio bat baino.

Crusoek bere baliabideak erabiliz jaten, bestelako ingurunearekin erlazionatzen eta izaki errealekin eta irudimenezkoekin harremanak izaten ikasiko du. Bere bizitza, gertatzen denak eta bere buruak interpretatzen duenak osatzen dute, denoi gertatzen zaigun bezala. Eta bi munduak egiazkoak dira maila berean.

Itsasoaren eta itsasoko munduaren zaporea duen uharte bakartitik, Crusoek denbora eta itsasontziak igarotzen ikusten ditu, eta bat bera ere ez da geratzen. Gauzak, bizitzan gertatzen diren naturaltasunez gertatzen dira, batzuetan harrituz, beste batzuetan deseroso sentiaraziz eta, gehienetan, jasaten erakutsiz.

Orduan, Crusoek bizitza lasaia bizitzea lortzen du, Ostiralek lagunduta. Itsaso zabalean dagoen itsasontziak bezala, urrunean igarotzen ikusten dugun bizitza.

5 urtetik gora gomendatuta Desde una isla solitaria con sabor a mar y a mundo marino, Crusoe ve pasar el tiempo y los barcos sin que ninguno se detenga. Crusoe consigue vivir una vida apacible, uma vida que como un barco en alta mar, sigue URTARRILA 2020 ENERO pasando a lo lejos.

En Markeliñe nos gusta utilizar los textos clásicos y conocidos para darle una pequena vuelta de tuerca.

En esta ocasión, adaptamos el clásico de Dafoe, para contar a través de tres intérpretes y un músico, una ANTZERKIA TEATRO metáfora de la vida, sugerente, imaginativa y divertida.

03

22

MAGIA HODEI MAGOA

Koordinazioa: Joserra Martínez Antzezleak: Fernando Barado, Itziar Fragua, Intxaurrondo K.E. (Haurtxokoa) 18:00 MARTXOA - Igandea Estibaliz Villa, Jon Koldo Vázquez euskara Lizeo antzokia: 17:00 Eskenografia: ATX Teatroa 5+5 – 11 5€ / 3,75€ Gonbidapenak egun berean banatuko dira 16:30etik aurrera.

12 Reparto de invitaciones el mismo día del espectáculo a partir de las 16:30 horas.

MIREN AMURIZA

“BASA” liburuaren aurkezpena Sortzaileen txokoa “Zaharra da Altzerreka, erreka-bazter ainube batean dagoen baserria. Zaharra bertako seme Henry, urte luzez Ameriketan artzain ibilia, zangoa anputatu ziotenez geroztik ohean datzana. Zaharra da Sabina Gojenola ere, koinatu elbarria eta etxaldea egoskorkeriaz gobernatzen dituen alarguna.

Seme-alabek egunerokoa erraztu nahi dioten arren, uko egiten dio modernitateari, erosotasunari, inork ezarritako arrastoan sartzeari... Behiekin, ardiekin, txakurrekin, katuekin bat egiten du ondoen Sabinak, animaliei baizik ez die gozotasunik adierazten. Etxekoekin dena du errezeloa, ika-mika eta tentsioa; auzoekin, dena liskar eta norgehiagoka”.

Mundu ikuskera baten akabera kontatzen digu Miren Amurizak, modu zehatz eta indartsuak, pertsonaia baten eta gizarte eredu hil-hurren baten erretratu gordin bezain fidela eskainiz, hizkuntza malguz eta estilo sendoz.

Miren Amuriza Plaza 1990ean jaio zen, Berrizen Ikasketaz filologoa, bertso ari gisa ezaguna, hainbat komunikabidetan kolaboratzailea ere gaur literaturako zenbait libururen egilea. Igartza sariaren laguntzaz idatzitako eleberri hau du helduen literaturako lehen lana.

26

MARTXOA - Osteguna Udal liburutegia: 19:30 13

“THE BIG GAME”

Proiektu artistikoa eta pedagogiko-komunitarioa

Argazkia: Jesús Robisco

The Big Game filmean, eszena xake taula bat bihurtzen da La Inmortali bizia emateko, Londresen jokatutako partida bat (1851), bere edertasunagatik ezaguna. 28 interpretek eta objekturen batek antzezten dute dantza bihurtutako xake bizidun hau. Mila eta bat mugimenduz eta gorputz askoren elkarbizitzaz osatutako koreografia espaziala.

Proiektu artistiko eta pedagogiko/komunitario hau sortzeko prozesua konpainiako dantzari-talde nukleo batekin garatzen da, eta aurkezten den leku bakoitzean bertako talde bat gonbidatzen da 8 eguneko tailer batera, eta, horren ondorioz, emanaldia egingo da. Gernika-Lumon Ross Dantza Eskolako ikasleak dira parte-hartzaileak.

Proiektu honetan parte-hartzeak dantza eta antzerki ikasleei interpretazio eta sorkuntza esperientzia eszenikoa eskaintzea du helburu, baita arte eszenikoetan interesa duten pertsonei ere, sorkuntza koreografiko garaikidea herritarrengana hurbilduz.

Lan hau The Endgame konpainiaren aurreko piezan hasitako bilaketaren jarraipena da; hau ere xakearen jokoan zegoen inspiratuta.

En The Big Game la escena se vuelve un tablero de ajedrez para dar vida a La Inmortal, una partida jugada en Londres (1851) conocida por su belleza. 28 intérpretes y algún objeto encarnan este Ajedrez Viviente hecho danza. Una coreografía espacial compuesta por mil y un movimientos y la convivencia de muchos cuerpos.

El proceso de creación de este proyecto artístico y pedagógico/comunitario se desarrolla con un grupo núcleo de bailarinas de la compañía y en cada lugar que se presenta se invita a un grupo participantes locales a un taller de 8 días que desemboca en la actuación. En Gernika los/las participantes son alumnos y alumnas de la escuela de danza Ross Dantza Eskola.

La participación en este proyecto tiene como objetivo ofrecer una experiencia escénica de interpretación y creación a estudiantes de danza y teatro, así como a personas interesadas en las artes escénicas, acercando la creación coreográfica contemporánea a la ciudadanía.

Este trabajo es una continuación a la búsqueda iniciada en la anterior pieza de la compañía The Endgame, también inspirada en el juego del ajedrez.

28

MARTXOA - Larunbata Lizeo antzokia: 20:30 12€ / 9€ 14

LOKKE

ROSS DANTZA ESKOLA

Dantza Eskol

a

Urteak aurrera joan ahala, Ross Dantza Eskolak gernikarron egunerakotasunean tartetxo bat egitea lortu dogu; izan ere, Gernikan 11 urte daramazkigu lanean, gure zaletasun ikaragarria den dantza, gazte eta zaharrei kutsatu nahian. Atzean gelditu dira Rosaren aspaldiko famili arteko dantza saioak, Bilbao Basket taldeari eskeinitako dantza ordu eta koreografien diseinu guztiak; eta orain dela urte mordotxo bat, burubelarri sartu zen bere abentura izugarri, beldurgarri eta arriskutsu honetan: bere dantza eskolaren eraketan, hain zuzen.

Gaur egun hainbat dantza disziplinetan lortu dugun esperientzi zabalaz arro gaude, hala nola: “JazzFunky” edo modernoa, “Ballet”-a, “Hip-hop”, “Break”, dantza garaikidea...

3 urtetatik 100 urtera bitarteko ikasleei zuzenduta daude gure klaseak, eta denentzat daukagu zer eskeini. 650 ikaslek eta hainbat irakaslek osatzen dugu gure dantza eskola, eta urtetik urtera gorantz egiten ari gara. Naiz eta neskak momentuz ugariago izan, mutilak ere pixkanaka gerturatzen ari zatzaizkigu, eta horrek izugarri pozten gaitu; izan ere, gure lana eta helburua, dantza klaseetan errespetua, elkartasuna, kalitatea eta hobekuntza pertsonala bultzatzea eta garatzea bait da.

Badira, jarraipen bezela, Madrilera goi mailako dantza graduak egitera joan diren gure ikasleak.

Hainbat ekitaldi egiten ditugu kurtso osoan zehar: gabonetan errege eta olentzeroarekin bat egiten dugu, aratusteetan kalejira, dantza egunean herriko plazan erakustaldia, Lizeoan kurtso amaierako ekitaldia izugarria eta hainbat musikal; Mamma Mia, Bella y bestia, Cascanueces, Peter pan... “Lointek Gernika” saskibaloi taldearekin ere harreman estua izan dugu eta gure ikasleak etxean jolasten zuten partidu oro “cheerleader” lanetan ere ibili gara Malosteko kiroldegian. Bilboko Arriagan, 2 urtetan zehar, “Flashmobb” bat garatzeko eta grabatzeko aukera izan dugu. Aipamen berezi bezala, Dunkerkeko dantza talde batekin ere ikasle interkanbio arrakastatsu bat eratzeko bideak ebatzi ditugu, benetan esperientzi ederra eraikiz eta gure herriaren izena zabalduz munduko zenbait bazterretan zehar. “Gatibu” talde gernikarrarekin bi bideoklip grabatzeko aukera izan dugu, eta ETB-n 2018.ko gabon zaharretako kanpaietan gure parte hartzea aipatzekoa izan da.

Aurton, gure eskeintza zabaldu egin dugu; izan ere, DANZA 180º Madrileko dantza eskola famatutik, 6 masterclass antolatu ditugu berton, Gernikan. Disziplina desberdinak jorratuz, 2019-2020 kurtso honetan zehar. ... Izan ere, musika dagoen lekuan han izango gaituzue !!

15

ZINE-KLUBA “La hija de un ladrón”

Sara bakarrik egon da bizitza osoan. 22 urte ditu, eta haurtxo bat; familia bat osatzea da bere nahia, anaia txikiarekin eta semearen aitarekin batera. Beraren aitak, Manuelek, urteak kanpoan eman ondoren eta kartzelatik irtetean, haren bizitzan berragertzea erabakiko du. Sarak badaki bera dela oztopo nagusia bere planetan, eta erabaki zaila hartzen du: harengandik eta anaiarengandik urruntzea.

(Espainia, 2019)

Zuzendaria: Belén Funes

MARTXOA

Sara ha estado sola toda su vida. Tiene 22 años y un bebé, su deseo es formar una familia junto a su hermano pequeño y el padre de su hijo. Su padre, Manuel, tras años de ausencia y al salir de la cárcel, decide reaparecer en sus vidas.

Sara sabe que él es el principal obstáculo en sus planes y toma una decisión difícil: alejarlo de ella y de su hermano.

6 Ostirala

Lizeo antzokia: 20:30 4€

“Retrato de una mujer en llamas” (Frantzia, 2019)

Zuzendaria: Céline Sciamma Frantzia, 1770. Mariannek, margolari batek, Héloïse margotu behar du. Honek komentua utzi berri du eta zalantzak ditu ezkondu ala ezkondu ez. Mariannek neska gaztearen ezkontzaren erretratua egiteko enkargua jaso du. Mariannek Héloïsek deus ez dakiela erretratatu behar du; beraz, egunero-egunero ikertzen ditu haren mugimendu oro..

MARTXOA

20 Ostirala

Francia, 1770. Marianne, una pintora, recibe un encargo que consiste en realizar el retrato de bodas de Héloïse, una joven que acaba de dejar el convento y que tiene serias dudas respecto a su próximo matrimonio. Marianne tiene que retratarla sin su conocimiento, por lo que se dedica a investigarla a diario.

Lizeo antzokia: 20:30 4€

16

ZINEMA

28 | 28 01 | 01 02 02 | 28 | 01 | 02 |

20:30 28 | 20:30 20:30 28 28|| 20:30 20:30 28 ||22:00 20:30 28 | 20:30 19:00 19:00 22:00 01 19:00 01 01|22:00 | 19:00 19:00 22:00 22:00 01 || 20:30 19:00 01 | 22:00 19:00 22:00 02 20:30 02 20:30 02|| 20:30 20:30

13 | 15 | 16 | 13 | 13 15 15 | 16 16 |

20:30 13 | 20:30 13 13|| 20:30 20:30 13 ||22:00 20:30 13 | 20:30 19:00 15 19:00 15 15|22:00 | 19:00 19:00 22:00 22:00 15 | 19:00 15 || 22:00 19:00 22:00 20:30 16 | 20:30 16 20:30 16 | 20:30 16 | 20:30 16 | 20:30 20:30 20:30 19:00 19:0022:00 22:00 20:30 20:30

08 08 16:30 | 16:30 08 | 16:30 08 08 || 16:30 16:30 08 | 16:30 08 | 16:30

02 | 20:30 02 | 20:30 20:30 19:00 22:00 20:30

08 | 16:30

15 | 16:30 15 | 16:30 15 15 || 16:30 16:30 15 15 16:30 16:30 15 | 16:30 19 | 16:30 19 || 16:30 19 19 || 16:30 16:30 16:30 19 19 |16:30 19 | 16:30 15 | 16:30 19 | 16:30

08 |22:00 19:00 08 | 19:00 08 19:00 22:00 08 22:00 19:00 22:00 22:00 08 || 19:00 08 || 20:30 19:00 08 ||22:00 19:00 09 09 | 20:30 09 20:30 22:00 09 | 20:30 20:30 09 09 | 20:30 09 | 20:30 08 | 19:00 22:00 09 | 20:30

19 | 19:00 19 | 19:00 19 || 19:00 19:00 19 19 | 19:00 19 19 | 19:00 19:00

19 | 19:00

LIZEO LIZEO LIZEO LIZEO LIZEO LIZEO ZINEMA ZINEMA ZINEMA ZINEMA ZINEMA ZINEMA MARTXOA 202020202020 LIZEO MARTXOA MARTXOA MARTXOA 2020 MARTXOA 20202020 LIZEO MARTXOA ZINEMA

ZINEMA MARTXOA 2020

Leihatila 94 627 0294 66627 . 0294 Leihatila 66627 . 02 Leihatila Leihatila 94 627 0266 66 ..

Leihatila 94 627539 02 . 02 WhatsappWhatsapp 644 539 553 Leihatila 9466 627 .

644 553 Whatsapp 644 Whatsapp 644539 53966553 553 Whatsapp 644 539 553 www.instagram.com/lizeozinema .

Whatsapp 644 539 553 . www.instagram.com/lizeozinema www.instagram.com/lizeozinema .. www.instagram.com/lizeozinema www.instagram.com/lizeozinema . www.facebook.com/lizeozinema www.instagram.com/lizeozinema . www.facebook.com/lizeozinema www.facebook.com/lizeozinema Leihatila 94 627 02www.facebook.com/lizeozinema 66 . www.facebook.com/lizeozinema www.facebook.com/lizeozinema Leihatila 02 66 Whatsapp 94 644627 539 553

MARTXOA 2020

Whatsapp 644 539 553 www.instagram.com/lizeozinema . www.facebook.com/lizeozinema www. instagram.com/Lizeozinema www.facebook.com/Lizeozinema

22 | 19:00 22 |22:00 19:00 22:00 22 19:00 29 22:00 19:0022:00 22:00 22 29 |22:00 19:00 29 19:00 22:00 22 |22:00 | 19:00 19:00 22:00 22:00 29 | 19:00 29 || 19:00 22 || 20:30 29 || 20:30 19:00 23 | 20:30 22 |||22:00 19:00 22:00 30 | 20:30 23 29 |||22:00 19:00 22:00 20:30 23 19:00 23 20:30 30 30 20:30 23 20:30

20:30 30 30 20:30 23 | 20:30 30 | 20:30 23 | 20:30 30 | 20:30 22 | 19:00 22:00 29 | 19:00 22:00 23 | 20:30 30 | 20:30 17

ERAKUSKETAK “BIRZIKLAPEN DENBORA” Roberto Foruria Gernikako sustraiak

Kultur Etxea 12 27 mar.

“Beti nabil gauzatxuek egiten” baten idea bat agertu zitzaidan plastikosko erloju motz bat ikusi nabenien eta idea hori ondorioz nire lana sortu da.

“OROIPENERAKO BINETAK” “Viñetas para el recuerdo”

Aline Soberon eta Txema Uriarteren komisariotzapean

Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa 30 05 urt. uzt.

“JOSE ARRUE barrutik” Euskal Herria Museoa 15 28 aza. eka.

18

01 “XOCOLAT”

Teatro Paraiso. Familientzako antzerkia

Lizeo antzokia, 17:00

06 “LA HIJA DE UN LADRÓN”

Zine-Kluba

Lizeo antzokia, 20:30

07 “QUIQUE DIBUJA LA TRISTEZA” “GAIZKA INSUNZA”

Los Hermanos Cubero - Gaizka Insunza

Kontzertua - LEKUEK 2020

Lizeo antzokia, 20:00

08 “UNA VERDAD ESCONDIDA EN UN BOLSO”

Xankore / Emakide. Antzerki amateurra

Elai Alai aretoa, 19:00

ç 10 “LETO”

Zine-Kluba - LEKUEK 2020

Lizeo antzokia, 20:00

K U L T U R A 12 “AMAZING GRACE”

Zine-Kluba - LEKUEK 2020 A G E N D A Lizeo antzokia, 20:00

14 “FAMILIENTZAKO ROCK TAILERRA”

Kalapitaka - LEKUEK 2020

Udal liburutegia, 11:00 MARTXOA

“ANOTHER KIND OF REVOLUTION”

Elena Setien - LEKUEK 2020

Lizeo antzokia, 20:00

17 “DIÁLOGO DE CARMELITAS”

Zine emanaldia. Ant.: Parrokia

20

Elai Alai aretoa, 18:30

“RETRATO DE UNA MUJER EN LLAMAS”

Zine-Kluba

Lizeo antzokia, 20:30

21 “¿CÓMO HEMOS LLEGADO A ESTO?”

Erre produkzioak, Arteka & Maskarada. Antzerkia

22

Lizeo antzokia, 20:30

“AIZKORRI”

Mendi irteera. Ant.: Goizale mendi taldea

“CRUSOE”

Teatro Paraiso. Familientzako antzerkia

Lizeo antzokia, 17:00

24 “LA PASIÓN DE CRISTO”

Zine emanaldia. Ant.: Parrokia

Elai Alai aretoa, 18:30

25 “ESPETXE POLITIKAREN ERAGINA ADINEKO SENIDEENGAN”

Hitzaldia. Sare gernika

Elai Alai aretoa, 18:30

26 “BASA” liburuaren aurkezpena

Miren Amuriza. Sortzaileen txokoa

28

Udal liburutegia, 19:30

“GERNIKA ETA INGURUAK EZAGUTZEKO IBILBIDEA”

Mendi irteera. Ant.: Berbalagun

Foru plaza, 9:00

“THE BIG GAME”

Lokke, Ross Dantza Eskola

Proiektu artistikoa eta pedagogikoa-komunitarioa Lizeo antzokia, 20:30

29 “ESKOLARTEKO DANTZARI EGUNA”

19

SUA. LISABÖ. PONY BRAVO. ASH GRUNWALD. WORMED. LOS HERMANOS CUBERO. GAIZKA INSUNZA. THE OFFENDERS. JOHN DUER & THE BLUES FREAKS. ELENA SETIÉN. ELLE BELGA. STAINED BLOOD. MOONSHAKERS. URGATZ. ARIMA. JOSEBA B. LENOIR GANG. MOCKER’S. ORREAGA 778. FRACTALITY. LOMOKEN HOBOKEN. GAMBARDELLA. XSAKARA. GONZALO PORTUGAL. DUPLA. THE BRONTËS. IRINA GONZÁLEZ. THIS IS NOT A FUGAZI SHOW. LAUKATU. LARREGI. MARCELO ESCRICH ETA RAFA ACEVES JAZZ DÚO. DJAK, TAILERRAK, ERAKUSKETAK, HITZALDIAK, DISKO ETA ARTE AZOKA, ZINE-KLUBA, PROIEKZIOAK...

Antolatzaileak: Kultur Etxea, Iparragirre musika elkartea, Trinkete antitxokoa, Astra, Zine Kluba, Herriko tabernak…. - www.gernikakolekuek.com