BOGOTÁ
2018 2019
Touristic guide / Guía turística
Apoya Supported by
HANSA TOURS S.A.S
Printed in Colombia by
2
www.hansatours.com Cel: +57 3153394812 Cel 2: +57 3183645073 info@hansatours.com
@hansatourscolombia
@hansatours
3
4
Hansa Tours Nace en el año 2003 con el propósito de atender a las familias extranjeras que vienen a Colombia a adoptar niños. Estos disponen de mucho tiempo libre, así que empezamos a operar tours en Bogota y toda Colombia. Hoy en día, somos considerados como una de las mejores agencias grandes cadenas hoteleras ubicadas en Colombia así como empresas internacionales.
Hansa Tours was born in 2003 in order to attend the foreign families who come to Colombia to adopt children. These families have a lot of free time, so Hansa created tours in Bogota and its surroundings to give people entertaining as well as knowledge of our City. Today, we are considered as one of the best receiving tourist agencies in Colombia, that´s why we have the trust of great hotel chains settled in Colombia and international companies too.
La gran diferencia que ofrece Hansa Tours se basa en 3 pilares fundamentales:
The big difference Hansa Tours offers is based on 3 pillars:
- Hansa Tours se centra, especializa y focaliza sus objetivos únicamente en Bogota y alrededores. - Hansa Tours entrega información de sus servicios y productos en línea mediante una plataforma tecnológica
- Hansa Tours concentrates, focuses and specializes its activities exclusively in Bogota and surroundings. - Hansa Tours provides information on their services and products online using a web technology platform, which delivers
no más de 24 horas. - Hansa Tours centra el servicio en un carácter totalmente personalizado y hecho a la medida hacia el pasajero, permitiendo una plena satisfacción del turista
- Hansa Tours focuses on a character service fully personalized and tailored to the passenger, allowing tourist satisfaction.
La amplia experiencia de nuestros profesionales, su responsabilidad y conocimientos en el destino Colombia, hacen que Hansa Tours sea actualmente catalogada como
The extensive experience of our professionals, responsibility and knowledge in Colombia, make Hansa Tours is currently listed as a responsible, serious, reliable and concerned to deliver the highest standards of quality to the passenger.
entregar los más altos estándares de calidad al pasajero.
5
6
Surroundings / Alrededores
7
1.
Una de las opciones para un típico almuerzo criollo, será Sopó, donde también disfrutará de deliciosos postres en la Cabaña Alpina. After a typical “criolla” lunch, Sopó will be your next destination, where Cabaña Alpina will delight you with its wide variety of delicious delicacies and desserts.
Cundinamarca
2.
Tómese una fotografía en el místico paisaje de la laguna y luego deléitese con los sabores de los platos tradicionales de esta región durante el almuerzo.
Bogotá
Take a picture of the lagoon and its stunning and mystical backdrop to keep forever in your memory, then we traditional dishes from this part of the country.
3.
La Catedral de Sal de Zipaquirá, es el principal atractivo del Parque de la Sal, la cual fue denominada en el año 2007 como “La Primera Maravilla de Colombia” The Salt Cathedral of Zipaquirá, is the main attraction of the Parque de la Sal, wonder of Colombia”
8
4.
Los estilos precolombinos, coloniales, republicanos y modernos se mezclan en las calles de estos pueblos, garantizando una jornada llena de momentos para recordar.
The pre-Columbian, colonial and modern styles mixing in the town streets are a guarantee of a day full of moments to remember.
5.
Invertir su tiempo libre en explorar su cultura, gastronomía y artesanías será experiencia única!
If you have free time you must explore the culture, gastronomy and the beautiful handcrafts these towns offer
1 Sopó
2 Guatavita “I recommend the professionalism of these tours, the knowledge of the tour guide and the excellence of the driver. For an authentic and reliable tour, choose Hansa!”
“Fuimos a lugares que ya habíamos visitado antes pero en el tour parecían lugares nuevos porque el guía le daba vida con sus historias”
3 Zipaquirá
4 Tabio
5 Cajicá 9
Zipaquirá Zipaquirá
Zipaquirá es un municipio conocido internacionalmente por tener una de las maravillas turísticas más visitadas de toda Colombia, se trata de una majestuosa mina de sal que se encuentra 180 metros (590 pies) bajo tierra. Si estás en Bogotá, no puedes irte sin vivir la mágica experiencia de recorrer esta histórica mina dónde se halla una de las Catedrales más hermosas y emblemáticas de todo el país. 10
Catedral de Sal Salt Cathedral
Zipaquirá is a town known internationally for having one of the most visited tourist wonders of all Colombia, it is a majestic salt mine located 180 meters (590 feet) underground. If you are in Bogota, you cannot leave without living the magical experience of touring this historic mine where one of the most beautiful and emblematic Cathedrals in the country is located.
รก PlCa zaate ddera Zlidp eaqS uailr aZl idp eaqSu alirรก edder
PlCa zaat
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m. - 3:00 p.m.
4 hrs Tour
7 hrs
9 hrs
+
+
Tour
Almuerzo Lunch
5 hrs Tour
Tour
Almuerzo Lunch + Guatavita/ Nemocรณn
11
Guatavita
La leyenda del Dorado El Dorado Legend
Durante aproximadamente una hora y media estará disfrutando los hermosos paisajes de las carreteras de la ciudad, hasta llegar a Guatavita la nueva, una pintoresca población de arquitectura colonial ubicada al lado de la represa de Tominé. De ahí, seguirá su camino hasta la laguna sagrada de Guatavita, donde podrá conocer la Leyenda del dorado junto a un guía originario de esta región. 12
For about an hour and a half you will be enjoying the beautiful landscapes of the city’s roads, until you reach Guatavita La Nueva, a picturesque town of colonial architecture located next to the Tominé dam. From there, you will continue your way to the sacred lagoon of Guatavita, where you can get to know the legend of El Dorado with a native guide of this region.
ua tav ita Ca ciq ue G nu ev a” La a“ vit ata Gu
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
5 hrs Tour
7 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
9 hrs
Tour + Almuerzo Lunch + Nemocón/ Zipaquirá
13
Pueblitos de la sabana Small towns
Muy cerca de Bogotá se encuentran pequeños pueblos que parecen detenidos en el tiempo, con un ambiente tranquilo que contrasta con el ritmo de la ciudad. Invertir su tiempo libre en explorar su cultura, gastronomía y artesanías oportunidad de conocer hermosos pueblos como Chía, Cajicá, Tabio, la Calera, Sopó, Tenjo o Guasca, destinos que deleitan con sus paisajes, sabores y la cordialidad de su gente 14
Very close to Bogotá are small towns that are frozen in time, with a quiet environment that contrasts with the rhythm of the city. Investing your free time in exploring their culture, gastronomy and crafts will be a rewarding activity. You will have the opportunity to visit beautiful towns such as Chía, Cajicá, Tabio, Calera, Sopó, Tenjo or Guasca, destinations that delight with their landscapes,
Ta bio pรณ So
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
5 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
7 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
9 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
15
Villa de Leyva
Villa de Leyva es uno de los pueblos más emblemáticos y de mayor importancia histórica en Colombia. Es un lugar multifacético que combina los mejores paisajes naturales con una arquitectura colonial y republicana muy bien conservada. Algunas de las construcciones más representativas de Villa de Leyva que visitaremos son: la Iglesia Catedral, la Iglesia del Carmen, el Museo Antonio Nariño y el Museo Antonio Ricaurte. 16
Villa de Leyva is one of the most emblematic and historically important towns in Colombia. It is a multifaceted place that combines the best natural landscapes with a well preserved colonial and republican architecture. Some of the most representative buildings of Villa de Leyva that we will visit are: the Carmen Church, the Antonio Nariño Museum and the Antonio Ricaurte Museum.
err aco ta Ca sa t ica ch Sa Río
Tours *Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance
12 hrs Tour
+
Almuerzo Lunch
1 - 2 -3 day Tour
17
Choachí
Parque Natural La Chorrera La Chorrera Natural Park
El parque aventura La Chorrera se encuentra ubicado en plena Cordillera Oriental del departamento de Cundinamarca, 30 kilómetros al oriente de Bogotá D.C. En Choachí encontrará una de las cascadas más altas de Suramérica que se ha convertido en uno de los mayores atractivos de la región, sin dejar a un lado la fragante y como el mirador de La Chorrera, desde donde se puede apreciar en todo su esplendor la cascada en caída escalonada de 590mts. 22
The adventure park La Chorrera is located in the middle of the Eastern Los Andes Mountain Range. in South America that has become the greatest attraction of the region, without leaving aside the such as the viewpoint of La Chorrera, from where you can appreciate the waterfall in stepped fall of 590mts (1935 ft).
Ch orr era La lia me Bro
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 7:00 a.m.
8 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
10 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
Cervecería artesanal o/or Granja orgánica o/or Plantación de café
23
Plantación de café Coffee Plantation
las esmeraldas, Colombia también es conocida internacionalmente por la calidad del delicioso café que se produce en muchos sectores del país. Lo llevaremos a conocer cuáles son los secretos para producir el café más exquisito del mundo. A la salida de Bogotá, existe un lugar perfecto para tener contacto con una plantación del grano que días tras día despierta a colombianos y extranjeros con su inigualable aroma. 24
emeralds, Colombia is also known internationally for the quality of delicious coffee that is produced in many sectors of the country. We will take you to know what are the secrets to produce the most exquisite coffee in the world. At the exit of Bogotá, there is a perfect place to have contact with a grain plantation that awakens Colombians and foreigners day after day with its unparalleled aroma
Ca fé nd ec afé ció nta Pla
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
*Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance
8 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
Plantación de café Coffee Plantation + Cata de café Coffee Tasting 25
Parque Natural Chicaque Natural Park Chicaque
Para los amantes de la naturaleza y el senderismo, el bosque de niebla de Chicaque es un oasis de biodiversidad. Allí encontraremos siete tipos de bosque donde habitan miles de especies de plantas, más de 200 especies de aves, y más de 20 especies de mamíferos entre bosques de robles, caídas de agua, miradores y más de 18 Km. de hermosos senderos. For those who love nature and hiking, the Chicaque cloud forest is where thousands of species of plants live, more than 200 species of birds, and more than 20 species of mammals among oak forests, waterfalls, viewpoints and more than 18 km (11 miles) of beautiful trails.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
26
9 hrs Tour + Almuerzo Lunch
*Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance
Cabalgata Horseback Riding
Salga de la rutina con este Tour de Cabalgata y explore un paisaje campestre, relajado y fresco que le permitirá liberar tensiones mientras conoce un poco más de lo que los alrededores de Bogotá tienen para ofrecer. A pocos kilómetros de la ciudad se encuentra Tocancipá, pueblo donde disfrutará del aire puro, de las muestras gastronómicas como la mazorca y las arepas y de un recorrido único, donde los árboles y los pájaros serán su compañía. Get out of your routine with this Horseback Riding Tour and explore a relaxed and fresh country landscape.This tour will allow you to release tensions while getting to know a little more about what the surroundings of Bogota have to offer. A few kilometers from the city is Tocancipá, a town where you will enjoy the fresh air, the gastronomic samples such as corn and arepas and a unique route, where the trees and birds will be your company. 4 hrs Tour
6 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
27
30
Bogotรก
31
1.
Una de las opciones para un típico almuerzo criollo, será Sopó, donde también disfrutará de deliciosos postres en la Cabaña Alpina.Sediaeserum After a typical “criolla” lunch, Sopó will be your next destination, where Cabaña Alpina will delight you with its wide variety of delicious delicacies and desserts.Icatate volestorit idi sectusa
2.
Tómese una fotografía en el místico paisaje de la laguna y luego deléitese con los sabores de los platos tradicionales de esta región durante el almuerzo.Luptae ne non pedit que
Bogotá
Take a picture of the lagoon and its stunning and mystical backdrop to keep forever in your memory, then we traditional dishes from this part of the country.Omnihil ipsus aceped
3.
La Catedral de Sal de Zipaquirá, es el principal atractivo del Parque de la Sal, la cual fue denominada en el año 2007 como “La Primera Maravilla de The Salt Cathedral of Zipaquirá, is the main attraction of the Parque de la Sal, wonder of Colombia”Et omnimusam hictem est, acearisquae volo ium nam aut qui corpore nis quundus aepudam
32
4.
Beba “Chicha” en el Chorro de Quevedo. Chicha es un término que central y del Sur, a diversas variedades de bebidas fermentadas deribBor aut qui
The pre-Columbian, colonial and modern styles mixing in the town streets are a guarantee of a day full of moments to remember.Us dolorrum
5.
Invertir su tiempo libre en explorar su cultura, gastronomía y artesanías será experiencia única!Orro que perro
If you have free time you must explore the culture, gastronomy and the beautiful handcrafts these towns offer
1 La Candelaria
2 Plaza de Bolívar “On all of the days, our guides found us wonderful places to have nice lunches at local places to get a true feel for Colombia”
“Vale la pena hacer una visita y recorrido guiado. Es muy diferente conocer un lugar, y más cuando te lo va contando un historiador”
3 Carrera 7ma
4 Chorro de Quevedo
5 Zona T 33
34
35
Monserrate
Elevado 3.152 metros (10.341 pies) sobre el nivel del mar, este lugar se ha convertido en parte de la historia de la capital, gracias al gran que vienen por creencias católicas o por el hermoso paisaje que permite disfrutar. Conozca cómo este lugar se convirtió en uno de los más representativos de la ciudad y cómo su historia se remonta a la época prehispánica.
36
level, this place has become part of the history of and foreign visitors, who come for Catholic beliefs or for the beautiful landscape that it allows you to enjoy . Learn how this place became one of the most representative ones in the city and how its history goes back to pre-Hispanic times.
Ba sÃl ica ad alu pe Gu de rro Ce
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
4 hrs Tour
5 hrs
Tour + Museo/ Museum
6 hrs
Tour + Almuerzo Lunch + 2 Museos/ 2 Museums
8 hrs
Tour + Almuerzo Lunch + 2 Museos/ 2 Museums
37
La Candelaria
Centro histórico Historical center
Caminar por las calles adoquinadas del centro de Bogotá es ser espectador de un espacio donde la arquitectura, el arte y la cultura se unen para contar la historia del lugar donde la ciudad nació. El Congreso de la República, la Catedral Primada, el Palacio de Justicia, la Alcaldía (Palacio Liévano) y la Casa del 20 de julio resisten el paso del tiempo en un lugar lleno de historias por contar. 38
Walking through the cobbled streets of downtown Bogotá is to immerse yourself in a space where architecture, art and culture come together to tell our foundational myths. The Congress of the Republic, the Primatial Cathedral, the Palace of Justice, the City Hall (Palacio Liévano) and the House of July 20th have withstood the test of time in a place full of stories to tell.
seo de lO ro Mu Na riĂą o de sa Ca
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
4 hrs
Tour + Museo/ Museum
5 hrs
Tour + 2 Museos/ 2 Museums
6 hrs
Tour + Almuerzo Lunch + 2 Museos/ 2 Museums
39
Jardín botánico Botanical Garden
40
El jardín botánico es un mundo lleno de color y naturaleza, con un área de 19 hectáreas. Su nombre honra la memoria de José Celestino Mutis Sage, Director de la Expedición Botánica. El parque promueve y lleva a cabo actividades de conservación, educación ambiental e
The botanical garden is a world full of color and nature, with an area of 19 hectares. Its name honors the memory of José CelestinoMutis Sage, director of the Botanical Expedition. The park promotes and carries out conservation activities, environmental education and research on the
colombiana, particularmente en la sabana de Bogotá. El parque fue fundado en 1955 por el
savannah of Bogotá. The park was founded in 1955 by the Colombian scientist Enrique Pérez Arbeláez
Mu tis no sti éC ele Jos
rí lib Co
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
4 hrs Tour
Rosaleda Páramo Laguna
41
Panorámico nocturno Sightseeing at night
Las luces de una ciudad de noche seducen y enamoran, y Bogotá no es la excepción. Conocer la ciudad acompañados de la luna es un placer único que nadie se puede perder. El centro nos mostrará su majestuosa iluminación en la Plaza de Bolívar, donde La Catedral Primada, el Palacio de Justicia y La Casa de Nariño serán nuestros acompañantes. Pero la mejor vista del centro la apreciaremos desde las alturas en Monserrate. The lights of a city at night seduce and make you fall in love, and Bogotá is no exception. Getting to know the city accompanied by the moon is a unique pleasure that nobody can miss. Downtown Bogotá will show us its majestic lighting in the Bolívar Square, where the PrimatialCathedral, the Palace of Justice and the Nariño Palace will be our companions. But we will appreciate the best view from the heights in Monserrate.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 5:00 p.m.
44
5 hrs Tour + Cena/ Dinner
Monserrate o/or la Calera
Zona T o/or Zona Rosa o/or Parque de la 93
Arquitectura Architecture
Sin lugar a dudas, BogotĂĄ es una ciudad llena de contrastes en dĂłnde se pueden encontrar sectores que parecen haber quedado congelados en el tiempo ya que su arquitectura se conserva en excelentes condiciones. En este divertido tour, lo llevaremos a conocer vecindarios en los que permanecen casonas consideradas patrimonio nacional, sin dejar de lado las nuevas construcciones, que cuentan la historia del paso del tiempo y el crecimiento de la ciudad. that seem to have been frozen in time since their architecture is preserved in excellent conditions. In this fun tour, we will take you to see the neighborhoods in which large houses considered national heritage still stand, without neglecting the new buildings, which tell the story of the passage of time and the growth of the city. 6 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Rogerio Salmona buildings
La Merced
UsaquĂŠn
La Soledad
Teusaquillo
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
45
Religión Religious
Este Tour Religioso nos mostrará de manera inigualable todas las manifestaciones religiosas y su repercusión en las expresiones culturales. Imponentes estructuras como la Catedral Primada, la Iglesia Museo de Santa Clara, la Iglesia de la Candelaria y la Iglesia del Carmen son hogar de historias y tradiciones que han sobrevivido el paso del tiempo hasta nuestros días. This Religious Tour will show us in an incomparable way all the religious manifestations and their repercussion in the cultural expressions. Imposing structures such as the PrimatialCathedral, the Church of Santa Clara, the Church of Candelaria and the Church of Carmen are home to stories and traditions that have survived the passage of time to this day.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
46
4 hrs Tour
6 hrs Tour + Almuerzo/ Lunch
Catedral Primada Museo de Santa Clara Santuario del Divini Niño
Cata de café
Coffee Tasting
En este tour gourmet, tendremos la posibilidad de adentrarnos en el mágico mundo del mejor café suave del mundo, el café colombiano. Este tour consiste en primer lugar de una charla teórica sobre el cultivo de café, seguido de la visita a la sala de trilla y tostión. Después de conocer el proceso del café, realizaremos la cata donde disfrutaremos de las diferentes variedades de cafés que hay en el territorio nacional. Para terminar, nos realizarán una demostración de Latte Art. 50
In this gourmet tour, we will have the opportunity to enter the magical world of the best soft coffee in the world, Colombian coffee. This tour consists coffee, followed by a visit to the threshing and roasting room. After knowing the process of the enjoy the different varieties of coffees that there a demonstration of Latte Art.
Sif ón caf é de os an Gr
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
6 hrs
Tour + Almuerzo Lunch
Prensa francesa Sifón Chemex Aeropress
51
para expresar sentimientos o establecer una declaración política en forma de murales o palabras. Acompáñenos mientras conocemos obras de artistas locales e internacionales. Deje que le cuenten sus historias y las de la ciudad únicos.
52
establish a political statement in the form of murals or words. Join us while we appreciate the work of local and international artists. Let them tell you their stories and those of the city and identify the characteristics that make them unique.
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
4 hrs Tour
Calle 26
Toxicรณmano
Chorro de Quevedo
Guache
Parque de los Periodistas
Gris one
Ledania
53
Gastronómico
Gastronomic
El tour gastronómico le permite conocer con detalle nuestras costumbres y secretos culinarios más característicos. Para empezar nuestra experiencia, lo llevaremos al más antiguo y tradicional restaurante de todo Bogotá: La puerta Falsa. Allí disfrutaremos de un desayuno típico colombiano. Luego, haremos una visita a Paloquemao, una plaza de mercado donde podrá probar un refrescante zumo de frutas exóticas que se cultivan en Colombia. 54
The gastronomic tour allows you to know in detail our most characteristic customs and culinary secrets. To begin our experience, we will take you to the oldest and most traditional restaurant in all of Bogotá: The False Door. There, we will enjoy a typical Colombian breakfast. Then, we will visit Paloquemao, a market place where you can try a refreshing juice of exotic fruits that are grown in Colombia.
Aji aco pa isa eja nd Ba
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
6 hrs
Almuerzo Lunch
Desayuno Brekfast
o/or
Tour
+
Mercado Market
Clase de cocina ** Cooking class**
** Costo adicional ** Aditional cost
55
Cata de chocolate Chocolate Tasting
Se realiza una visita a un distribuidor de productos derivados del cacao, donde se podrán encontrar también todo tipo de productos de la mejor calidad. Durante este tour, se explicará el origen del cacao, los sectores donde se cultiva en Colombia y el mundo y se probarán los productos que ofrece este lugar. Todo esto mientras se realiza una cata de chocolate. all kinds of products of the best quality. During this tour, the origin of cocoa, the places where it is grown in Colombia and the world will be explained while having a chocolate tasting.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
56
3 hrs Tour
Cata de Chocolate en La República del Cacao
Chocolate Tasting Experience at Republica del Cacao
Experiencia urbana
Urban Experience
Si hay algo que caracteriza a Colombia es su riqueza gastronómica. La variedad de frutas, verduras, recetas y platos que este país ofrece va a hacer que no pueda perder la oportunidad de probar todo antes de irse. La experiencia del paseo por la plaza de mercado es una actividad pintoresca y divertida que podrá disfrutar acompañado de un guía experto en el tema. If there is something that characterizes Colombia is its gastronomic wealth. The variety of fruits, vegetables, recipes and dishes that this country offers will make you not want lose the opportunity to try everything before you leave. The experience of walking through the market square is a picturesque and fun activity that you can enjoy accompanied by an expert guide on the subject. 5 hrs Tour + Museo del Oro Golden Museum
5 hrs Tour + Museo Nacional National Museum
5 hrs Tour + Paloquemao
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
57
Fotografía Photography
En este tour compartiremos conocimientos sobre la ciudad de Bogotá, combinando diversión con sencillas lecciones de fotografía. Usted tendrá la oportunidad de disfrutar de un día inolvidable en la ciudad, y contará con ayudarán a tomar mejores fotos durante este y futuros viajes. In this tour we will share knowledge about the city of Bogotá, combined with fun with simple photography lessons. You will have the opportunity to enjoy an unforgettable day in the city, and you will have enough time to capture each of the places we will visit, while developing photographic skills that will help you take better pictures during this and future trips.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
58
6 hrs Tour + Almuerzo/ Lunch
Monserrate Candelaria Jardín Botánico
Paseo en bicicleta Bike Tour
Bogotá posee más de 300 km (186 millas) de ciclo rutas exclusivas a lo largo de la ciudad con el cual descubrir los lugares más auténticos. Este tour nos llevará por todo el centro histórico de la ciudad, donde podremos apreciar las características arquitectónicas así como descubrir la historia que esconden sus paredes. Un tour para desconectarse y conocer la ciudad desde un punto de vista diferente. Bogota has more than 300 km (186 miles) of cycle exclusive routes throughout the city with which to discover the most authentic places. This tour will take us through the historic center of the city, where we can appreciate the architectural features as well as discover the history that its walls hide. A tour to disconnect and get to know the city from a different point of view. 4hrs Tour Zona Centro + Refrigerio Snack
4hrs Tour Zona Norte + Refrigerio Snack
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
59
Comida tìpica Typical Food
Mientras realiza un recorrido por la ciudad, disfrutará de los sabores que caracterizan a Bogotá. Acompáñanos mientras exploramos los ingredientes y comidas cotidianas como pandebonos, roscones, bocadillos, tamales y envueltos que hacen de este país un lugar al cual querrá volver sin duda. Bogotá. Join us as we explore the ingredients and daily meals such as pandebonos, roscones, sandwiches, tamales and bocadillos,which make this country a place you will want to come back to, without a doubt.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
62
4 hrs Tour + Refrigerio Snack
Plaza de mercado Local Market
Plantación de café de lujo Luxury Coffee Plantation
En este tour, visitaremos una famosa plantación de café en Cundinamarca. Aquí cultivan diversos tipos exóticos de café especial de todo el mundo y han exportado recientemente su producto. Conéctese con la naturaleza mientras realiza una visita guiada por la hermosa plantación, vea a los lugareños involucrados en el proceso y aprends todo lo que hay que saber sobre el cultivo y procesamiento del café, desde la semilla hasta la taza!Conozca cómo cada parte del proceso puede
66
in Cundinamarca. Here they grow various exotic types of special coffee from around the world and have recently began exporting their product. Connect with nature as you take a guided tour of the beautiful plantation, see the locals involved in the process and learn everything there is to know about growing and processing coffee, from the seed to the cup! Learn how each part of the process can have a different
Pla nta ció nd ec afé nd ec afé ció nta Pla
Tours Hora sugerida / Suggested hour: 7:00 a.m.
10 hrs
Tour + Almuerzo gourmet Gurmet Lunch
Cata especializada de café Specialty coffee tasting
“La Palma y el Tucán” Plantación de café Coffee Plantation
67
Arte Art
En este tour visitaremos las principales galerías de arte contemporáneo en Bogotá, teniendo un acercamiento a los artistas emergentes de nuestra ciudad. Así mismo, al visitar la muestra de Arte del Banco de la República, el vibrante panorama de los maestros nacionales nos dará una clara impresión estética del sentir artístico colombiano, pasando por precursores plásticos, tales como Alejandro Obregon, Luis Caballero, Enrique Grau, Ramírez Villamizar y Edgar Negrethasta llegar a Fernando Botero. having an approach to the emerging artists of our city. Likewise, when visiting the art exhibition of the Republic’s Bank, the vibrant panorama of the national masters will give us a clear aesthetic impression of the Colombian artistic feeling, passing through plastic precursors, RamírezVillamizar and Edgar Negret until Fernando Botero.
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 9:00 a.m.
68
6 hrs Tour + Almuerzo Lunch
MAMBO Museo Museo Botero
3 Galerías 3 Galleries
De compras Shopping
Colombia is a country that loves fashion and design, and Bogota is where the main stores of the most recognized national and international Colombian designers are located. If you are passionate about shopping, this tour will Colombia es un país amante de la moda y el diseño, y en Bogotá es donde se concentran las tiendas principales de los diseñadores colombianos más reconocidos nivel nacional e internacional. Si le apasionan las compras, el shopping tour llenará todas sus expectativas.
4 hrs Tour
6 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Tours
Hora sugerida / Suggested hour: 10:00 a.m.
69
8 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Hacienda Normandía
8 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Hacienda Normandía
Sisga Tocancipá
*Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance
Parapente Paragliding
Sisga Tocancipá
*Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance
8 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Hacienda Normandía
8 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Hacienda Normandía
Sisga Tocancipá
Sisga Tocancipá
Escalada Rock climbing
Rafting Río Tobia Rafting Tobia river *Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance
Golf Golf
*Reservar con 1 día de anticipación * Book 1 day in advance 5 hrs Tour + Almuerzo Lunch
Tenis Tennis
5 hrs Tour + Almuerzo Lunch
74