Idea y realización Estudio Publica Emilio Lamarca 3249 A, C1417ALW CABA Director Propietario Diego Cabales dcabales@gmail.com 15.6288.9000 Departamento Comercial catalogovdvip@gmail.com M. Fernández Dirección de Arte y Fotografía Diego Cabales
Para anunciar en VDVIP catalogovdvip@gmail.com 4502-8775 / 4501-8061 Vdvip no se responsabiliza por los productos ofrecidos por sus anunciantes ni por los mensajes e imágenes utilizadas en los avisos de esta revista. Prohibida la reproducción de notas e imágenes sin su respectivo permiso escrito: catalogovdvip@gmail.com
ISSN 2422-7617 DNDA Expediente Nº 5241585
#29 Año 7 #29 OCTUBRE DE 2016
PLAN TOLDO CANJE
Reemplazamos su antiguo toldo de aluminio, vidrio, policarbonato o polyester por un hermoso corredizo a sรณlo $2918 de diferencia por metro cuadrado.
Lectores Vdvip: 4% de descuento
49
aĂąos en la zona
THERMAGE CPT - LIFTING SIN CIRUGIA
I
VELASHAPE III - ELASE
I
DERMOHEAT
I
IMPACT ULTRACAVITACION
I
BODYTER 03
I
CORPO 02
Que tu cuerpo brille es parte de la Iluminaciรณn
almoraima.com.ar
I
BELEX 08
I
LUZ PULSADA
I
HYDRAFACIAL
I
OXYTER
I
PRESOR 03
I
PSP
CENTRO DE ESTETICA INTEGRAL Y HOLISTICO
Nueva York 3428 Devoto Tel 4504.4669 / 15.5427.2018
I
TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES PERSONALIZADOS
Foto: Ana Mazieres
P A L A C I O
CECI ESCUELA BARTOLOME AYROLO
LOS TEXTOS DE ESTA NOTA FUERON EXTRAÍDOS DE LOS TRABAJOS: “EL PALACIO CECI Y LA ESCUELA BARTOLOMÉ AYROLO” Y “LOS HERMANOS CECI, UNA VIDA DE TRABAJO, CULPA Y CARIDAD” DE SUSANA COSTA. LAS FOTOS FUERON REALIZADAS POR ALUMNOS DE DIFERENTES NIVELES DE LOS CURSOS DE FOTOGRAFIA DE DIEGO CABALES. AGRADECEMOS ESPECIALMENTE A LA DIRECCION DE LA ESCUELA Y SU PERSONAL POR HABERNOS PERMITIDO DISFRUTAR ESTA EXPERIENCIA UNICA.
Jorge Montero
Marcela Schneider
Isabel Kleiman
Mauricio Caparelli
Juliana Del Valle
Juliana Del Valle
Isabel Kleiman
EL ARTE DE HACER
KOKEDAMAS Foto www.estudiopublica.com.ar
BOTANICA BERTINI Juan B. Justo 6216 15 5473.3163
Recreando una costumbre japonesa milenaria, Nicolรกs envuelve en sus
manos, barro y musgo y consigue
preservar entre vueltas de hilos la vida de una planta fuera de todo elemento de contenciรณn.
PELIGRO. SU USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR DAÑOS A LA SALUD Y EL AMBIENTE. LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA.
INSECTICIDA ACARICIDA BOTANICO
Extraído del árbol de NEEM de la India
PARA SUS PLANTAS
www.glacoxan.com
foto diego cabales I www.estudiopublica.com.ar
C
I N C
U E N
T A
A
Ñ
O S
D
E
B
U
E
N
A
P
E
S C
A
LOS GRANDES NOMBRES LLEGAN SIEMPRE A BUEN PUERTO
AV. BEIRÓ 5401 C.A.B.A. TEL. 4568-9177 W W W.L APE SC AD E RIAD E LUIGI .CO M. A R
APRENDÉ
FOTO GRAFIA EN VILLA DEVOTO
Diego Cabales Fotografía
AQUI TE VES BIEN
ESCUELA
GLADYS DURAN Enseñanza y venta de tortas de diseño www.gladysduran.com.ar
La Revista Vdvip agradece especialmente a Pocho y familia (quiosco de diarios y revistas de Nueva York y Chivilcoy) por la generosa distribución de la edición entre sus amigos clientes.
MIRAMARCAS JUGA CON LOS GRANDES
Para anunciar en esta sección:
catalogovdvip@gmail.com
Instructorado de Pilates Pilates Aéreo - Masajes pilatesdynamodevoto
SJ
San Jorge Concordia y Pedro Morán
ESCUELA
GLADYS DURAN Sanabria, esquina Pedro Varela Tel: 4501-5912
Enseñanza y venta de tortas de diseño www.gladysduran.com.ar
MFB LIC. MARIA FLORENCIA 20% dto
12 cuotas sin interés Beiró 3157 4504-2637
BOMPAROLA
Elaboración de Pastas Artesanales 60 años en Villa Devoto
50 años en Villa del Parque
Bahía Blanca 3084 Tel 4502.3790
Carnicería y Granja El Trébol Pedro Lozano 2994 4502-5091
Club de Cultura
TEATRO NIÑOS ADOLESCENTES ADULTOS COMEDIA MUSICAL CANTO BAILE MÚSICA
Psicóloga Niños Adolescentes Cel. 15.5746.4900
Teatrarte Devoto
Raizmadre.com José Cubas 3688 4503-3617 Raízmadre.com
Gracias Maximiliano, Daniela, Lili, Isabel, Ana, Guido, Graciela, Alicia, Juliana, Estela, Mora, Virginia, Mauro, Susana, Jorge, Juan y Marcela. Y a todos los que no pudieron acercarse.
Fotoestima Fotoestima es el nombre del grupo donde exponemos las fotos que nos salen bien y las que no tanto también.
Nos cruzamos en las tomas de los otros unas cuantas veces. Nos perdimos y nos encontrarnos en alguna de las muchas habitaciones que amontonan la historia de uno de los edificios más emblemáticos de Villa Devoto. Aún así, cada uno logró una mirada única del Palacio, dejando en los demás la sensación de no haber estado del todo allí o de haberse perdido una gran parte. Borges no decía que hubiera que citarlo en cualquier texto que pretenda ser concienzudo, por eso trato de escribir algo genuino, que no es poco. ¿Se puede? Intento una vez más. Extraordinario es que una cámara pueda revelar lo que cada persona capta de una realidad que nos es común, tal vez como pocos instrumentos, como ninguno o como muchos, no lo se. La cámara lo consigue
y es lo que trato de provocar cada vez que me dan la oportunidad de enseñar fotografía. Como un aparato de Rayos X que muestra los huesos del cuerpo, la cámara botona delata lo que nos atrapa, lo que nos hace ruido, lo que nos moviliza. Ortiba, sopladora, traicionera cámara de fotos que expone la estima propia, la fotoestima. La que espera llenarse de palabras dulces y se aterra pensando que otro pudiera de un puntazo, hacernos pasar de largo con su indiferencia. Mientras las agallas flaquean ante la mirada impiadosa, algunos nos atrevemos (a veces) a mostrarnos así como en vidriera. Porque vimos algo que se conectó con nosotros o porque un par de fotitos en un Palacio nos atrapó infranganti con el alma expuesta.
CURSOS DE FOTOGRAFIA www.estudiopublica.com.ar
T. 4502.8775 / 4501.8061 I dcabales@gmail.com
Rejuvenecimiento Facial Mesolifting Hilos tensores Botox® Implantes o rellenos Peeling Electro lifting Juvederm Ultra® Dra. Leyla Abboud y Ximena Capristo Gracias Ximena!
DRA LEYLA ABBOUD Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
www.leylaabboud.com.ar
Tratamientos Especiales Dermadeep RF Plasma enriquecido Luz pulsada Tratamiento de várices Terapia biológica Cosmética médica Máscaras faciales Medicina Orthomolecular Contorno Corporal Presoterapia secuencial Drenaje linfático manual Mesoterapia Hidrolipoclasia Ultrasonido Corrientes interfaciales Corrientes rusas Endermoterapia Iontoforesis Minilipoescultura Ozonoterapia Carboxiterapia
Medicina Orthomolecular
DRA LEYLA ABBOUD Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
José Cubas 3502, Villa Devoto 4502.9470 Av. Santa Fe 782 7º piso 4312.3227
Helguera 2775 Tel. 4502.1106
odontologiacaceres.com.ar
EL CENTRO ODONTOLÓGICO EN VILLA DEL PARQUE PARA VOS Y TUS CHICOS
IMPLANTES Y CIRUGÍAS
REHABILITACIONES DE ALTA COMPLEJIDAD, EXODONCIA EN TERCEROS MOLARES Y DIENTES RETENIDOS ENTRE OTROS.
DIGITAL SMILE DESIGN
DISEÑO DIGITAL DE LA SONRISA, CARILLAS TIPO LENTE DE CONTACTO, RECUBRIMIENTOS ESTÉTICOS, CORONAS DE PORCELANA PURA, PERNOS DE FIBRA DE VIDRIO Y REHABILITACIONES TOTALES ESTÉTICAS DE ALTA COMPLEJIDAD.
Odontologia.VilladelParque
@caricaceres
ORTODONCIA Y ORTOPEDIA A PARTIR DE LOS 3 AÑOS
APARATOS REMOVIBLES, BRACKETS DE PORCELANA, ZAPHIRO, METÁLICOS, ORTODONCIA INVISIBLE
ORTODONCIA ADULTOS TRATAMIENTOS CORTOS, ESTÉTICOS, COMBINADOS CON PRÓTESIS O IMPLANTES.
IMPLANTES DENTALES I PROTESIS PORCELANA Y CIRCONIO I PROTECTORES BUCALES I ODONTOLOGIA ESTETICA I BLANQUEAMIENTO I ENDODONCIA PERIODONCIA I LIMPIEZA I CIRUGIA
Daniela Vaihinger
Daniela Vaihinger
Mora Maglia
Alicia Ballesteros
Estela Lousteau
Mauricio Caparelli
Virginia Iacobelli
Mauricio Caparelli
MarĂa Grimaldi
Juan Carlos Vence
Susana Schnabel
Guido Luppino
Arquitectura El Palacio Ceci ocupa un sitio preferencial en Villa Devoto, barrio signado por el trazado de sus diagonales que modifica la geometría de las manzanas. La visual del imponente edificio se ve favorecida por las dos plazoletas que lo enfrentan, siendo la construcción de un único volumen rodeado originalmente por jardines. Es una residencia típica del período liberal, resuelta dentro del estilo academicista. Presenta tres niveles claramente diferenciados. Desde el jardín se sube a una pequeña terraza con acceso al hall de recepción. Un gran espacio de planta elíptica vincu-
la este hall con el de los dormitorios en el primer piso mediante una monumental escalera que cumple un papel fundamental en la definición espacial del conjunto. Esta segunda planta está coronada por una cúpula con claraboya que continúa apreciándose desde el piso bajo. La posterior construcción de la vivienda del casero que se realiza rodeando dicha claraboya elimina esa importante fuente de luz con la que fue concebida originalmente. Lateralmente, a la izquierda de la entrada principal, el área de servicios se ubica medio nivel por debajo del plano de los jardines separado de la calle por una reja de hierro apoyada sobre el
basamento de granito y ladrillo, inte-
rrumpido por dos amplios portones
de entrada al predio.
El palacio fue construido con costo-
sos materiales importados de Europa, como era usual en la burguesía
de esa época: ricos mármoles, pisos de roble de Eslavonia con guardas de marqueterie, paredes revestidas con
maderas y paneles de seda, espejos,
frescos, granitos martelinados y es-
caleras de mármol con baranda de bronce.
Los interiores aún conservan parte
del mobiliario original. Al comenzar a
funcionar allí la Escuela en 1938, se
adaptó el edificio a las nuevas nece-
P A L A C I O
CECI ESCUELA BARTOLOME AYROLO V I L L A D E V O T O
sidades respetando el volumen principal de la residencia.
El esplendido edificio fue catalogado
como bien de interés arquitectónico
por el Gobierno de la Ciudad, Secreta-
ría de Planeamiento Urbano tal como
figura en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires con fecha 12 de Noviembre de 2001.
Historia En 1913 Ceci Hermanos, Empresa
Constructora comenzará las obras
de un hermoso palacete destinado
a vivienda particular para uno de los hermanos: Alfredo.
Desde los inicios de su construcción,
vocos dice textualmente: “Se cuenta
banas, todas inexactas, como las que
trucción de su ansiado palacio al Ing.
el palacio fue blanco de leyendas urfiguran en el Anexo de la Ley Nro. 656 que lo cataloga.
El primer error es adjudicarle como
fecha de construcción el año 1895
cuando los permisos son de 1913. El
segundo error es nombrar al Señor Al-
fredo Ceci, proyectista y constructor,
que Antonio Devoto encargó la consCeci, quien proyectó 28 habitaciones.
Al Sr. Devoto le parecieron insuficientes para albergar a un huésped de la
realeza italiana quien finalmente no
vino al país. Así fue como terminó regalándosela al constructor”
Esta misma leyenda, es oportuno
como Ingeniero Ceci. Conocemos que
aclarar, fue aplicada al Palacio Devoto,
país siendo simples albañiles y fue su
Ceci como sus constructores. Don
los hermanos Ceci llegaron a nuestro
que contara también a los hermanos
espíritu de trabajo y tesón lo que los
Antonio les encarga su ejecución el
cia en la sociedad.
el palacio para Alfredo.
El último y más romántico de los equí-
Estas leyendas y especulaciones se
llevó a ocupar un lugar de importan-
mismo año en que los Ceci comienzan
tejieron en torno a la versión de la
supuesta llegada del Rey de Italia,
Humberto Primo a decir de algunos,
Vittorio Enmanuele II a decir de otros. Según el mito llegaría a Villa Devoto para hospedarse en el Palacio que
Don Antonio estaba construyendo. Estas versiones se vieron reflejadas
en diversas publicaciones y fueron
transmitidas por tradición oral. Lo
cierto es que si la construcción del
palacio hubiera tenido una chance de
“destino Real” en honor a la verdad, este debería haber sido albergar al
sucesor de Humberto Primo, su hijo
Vittorio Emanuele III. En el contexto
socio político de los años 1913-1914
Italia entra en la Primera Guerra Mun-
dial. Eran años de violencia e inestabilidad política, en los cuales resulta impensado suponer que un Rey o mandatario de un país involucrado en la gran guerra pudiera alejarse de su tierra de origen por los riesgos que esto implicaba. Mucho menos para visitar una tierra tan lejana como la República Argentina.
Los Hermanos Ceci Entre 1881 y 1890 el 81 % de los emigrados de la región de Las Marcas elegían como destino Argentina. A finales de 1900 serán los hermanos Egizianio, Aristide, Alfredo, Socrate y Parisina Ceci los que emigraran a
Buenos Aires como simples albañiles
pero con un gran espíritu de voluntad
e iniciativa logrando establecer la em-
presa edilicia Ceci Hermanos, Empre-
sarios Constructores.
La relación de esta constructora con
Villa Devoto comienza con la construcción del Seminario Metropolitano.
Los planos son realizados por el In-
geniero Coñi quien elabora un pliego
de condiciones de las obras de albañilería. La constructora Ceci Hnos. fue la encargada de ejecutar la Iglesia del
Seminario cuyos planos habían sido presentados ante el Papa León XXIII
por la señora Mercedes Castellanos
de Anchorena, su benefactora.
La empresa de los hermanos Ceci se
encontraba en la Avenida Caseros. En su papel membrete podía leerse: Ceci
Hermanos, Empresarios Constructo-
res, Avenida Caseros 960 U Telefóni-
ca 689 Buen Orden.
La noticia del fallecimiento del padre, Luigi, en la más absoluta pobreza y
asistido por la caridad, marcará la vida
de los Ceci, quienes, luego de triunfar
económicamente en este país, dedicarán gran parte de su tiempo y de sus fortunas a obras de beneficencia
en su Camerano natal.
La constructora Ceci ejecuta también las obras del Palacio Devoto de
la calle Lavalle 1620, perteneciente
a Don Antonio. Además de las obras efectuadas en el Seminario Conciliar, ejecutan la obra del Colegio Nuestra Señora de la Misericordia, el Palacio de Antonio Devoto de la Avenida Nacional, (hoy Salvador María del Carril) que tuviera una vida efímera y que fuera demolido a comienzos de la década de 1940. Sin dudas la intervención más importante en la Villa será la finalización de la construcción de la Parroquia de San Antonio, cuando fueran contratados por Don Antonio en 1913. En el año 1938, la familia Ceci alquilará al Ministerio de Educación y por un plazo inicial de 5 años, el Palacio Ceci para ser usado como sede de
la escuela. Se dispone que la construcción existente será destinada a vivienda particular del Dr. Bartolomé Ayrolo, quien encargará las construcciones adicionales donde funcionarán las áreas educativas. Se convendrá el uso de muebles, arañas y obras de arte del Palacio estableciéndose el alquiler mensual en $M/N 2.500 haciéndose cargo el locador de todas las tasas y contribuciones, impuestos o gravámenes existentes o a crearse. Desde entonces hasta nuestros días el Palacio es parte de las instalaciones de la Escuela de Educación Especial Nro. 28 “Profesor Bartolomé Ayrolo”, y se encuentra en la Av. Lincoln 4305 Villa Devoto.
P A L A C I O
CECI ESCUELA BARTOLOME AYROLO V I L L A D E V O T O
En su homenaje la escuela lleva su nombre.
Ciegos. Fue presidente del Consejo Escolar Nº
11, delegado del Gobierno Argentino Profesor Bartolomé Ayrolo Nacido en Buenos Aires en 1871, cursó la carrera de Magisterio en la Escuela Nacional de Profesores de la Capital, egresando en diciembre de 1891. Continuó su preparación en el recientemente creado profesorado del Instituto Nacional de Sordos. Se desempeñó como maestro de grado hasta 1893 cuando pasa a cumplir tareas como Vicedirector. Desempeñó el cargo de Interventor y Director en el Instituto Nacional de
en 1919 ante el Segundo Congreso
Americano del Niño en Montevideo.
Fue fundador y miembro de la Aso-
ciación Nacional del Profesorado y del Banco Escolar Argentino.
Falleció el 27 de febrero de 1942.
Se desempeño como profesor de Pe-
dagogía Especial y de Ortofonía.
Redactó y publicó trabajos como
Memoria Anual del Consejo Escolar Nº 12, Protección y Educación del
Sordomudo e Informe relativo al fun-
cionamiento del Instituto Nacional de Ciegos.
Actuó como comisionado por el gobierno para realizar un viaje de estu-
dio a Europa.
Los textos de esta nota fueron extraídos de los trabajos: “El Palacio Ceci y la Escuela Bartolomé Ayrolo” y “Los Hermanos Ceci, una vida de trabajo, culpa y caridad” de Susana Costa.
Jorge Montero