LA CALIDAD DE UN GRAN PRODUCTO EN VILLA DEL PARQUE
Dulce de leche x 450 grs $ 28,20 Dulce de leche al ron 450 grs $ 29,50 Dulce de leche c/choc 450 grs $ 31,50
RICOTA 500 grs QUESO BLANCO 500 grs QUESO CREMA 500 grs
$ 20,50 $ 25,50 $ 29,50
Ventas por mayor y menor: Pedro Lozano 3725 CABA 4502.8504 0800.777.0001 ventas@sclu.com.ar
THERMAGE CPT - LIFTING SIN CIRUGIA
I
VELASHAPE III - ELASE
I
DERMOHEAT
I
IMPACT ULTRACAVITACION
I
BODYTER 03
I
CORPO 02
Que tu cuerpo brille es parte de la Iluminaciรณn
almoraima.com.ar
I
BELEX 08
I
LUZ PULSADA
I
HYDRAFACIAL
I
OXYTER
I
PRESOR 03
I
PSP
CENTRO DE ESTETICA INTEGRAL Y HOLISTICO
Nueva York 3428 Devoto Tel 4504.4669 / 15.5427.2018
I
TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES PERSONALIZADOS
#27 Año 7 #27 ABRIL DE 2016
A todos los que se comunican con la revista, a los que la coleccionan, a los que la esperan, a los anunciantes y a todo el barrio. ¡Gracias!
Para anunciar en VDVIP catalogovdvip@gmail.com 4502-8775 / 4501-8061
Idea y realización Estudio Publica Emilio Lamarca 3249 A, C1417ALW CABA
Vdvip no se responsabiliza por los productos ofrecidos por sus anunciantes ni por los mensajes e imágenes utilizadas en los avisos de esta revista. Prohibida la reproducción de notas e imágenes sin su respectivo permiso escrito: catalogovdvip@gmail.com
Director Propietario Diego Cabales dcabales@gmail.com 15.6288.9000
ISSN 2422-7617 DNDA Expediente Nº 5241585
Departamento Comercial catalogovdvip@gmail.com M. Fernández Dirección de Arte y Fotografía Diego Cabales
E Q U I PA D O PA R A 2 P E R S O N A S I T E L É F O N O I W I F I + C A B L E I S E R V I C I O D E B L A N CO S I D E TA L L E S D E CO R T E S Í A
D E PA RTAM E N TO D E
ALQUILER TEMPORAL Confort de hotel. Intimidad de casa. EN VILLA DEVOTO
15.6145.7522
Temporary Rent Buenos Aires (Av San Martín y Mosconi)
DISFRUTA EL SABOR DE PARIS
certificado de excelencia
2015
Av Lincoln y Nueva York, Villa Devoto. Tel 4502.4755
www.cafedelaplaza.com
15/06/2016
Odontologia.VilladelParque @caricaceres
Helguera 2775 Tel. 4502.1106
odontologiacaceres.com.ar
EL CENTRO ODONTOLÓGICO EN VILLA DEL PARQUE PARA VOS Y TUS CHICOS ORTODONCIA Y ORTOPEDIA A PARTIR DE LOS 3 AÑOS APARATOS REMOVIBLES, BRACKETS DE PORCELANA, ZAPHIRO, METÁLICOS, ORTODONCIA INVISIBLE
ODONTOPEDIATRÍA
TRATAMIENTOS ESPECIALIZADOS PARA TUS CHICOS
ORTODONCIA ADULTOS
TRATAMIENTOS CORTOS, ESTÉTICOS, COMBINADOS CON PRÓTESIS O IMPLANTES. IMPLANTES DENTALES I PROTESIS PORCELANA Y CIRCONIO I PROTECTORES BUCALES I ODONTOLOGIA ESTETICA I BLANQUEAMIENTO I ENDODONCIA PERIODONCIA I LIMPIEZA I CIRUGIA
Fotos MORPHAR para El Delfín de Luiggi
48 AÑOS EN DEVOTO
Av. Beiró esquina Virgilio Tel. 4568-9177
Sabemos de mar
Rejuvenecimiento Facial Mesolifting Hilos tensores Botox® Implantes o rellenos Peeling Electro lifting Juvederm Ultra® Dra. Leyla Abboud y Ximena Capristo Gracias Ximena!
DRA LEYLA ABBOUD Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
www.leylaabboud.com.ar
Tratamientos Especiales Dermadeep RF Plasma enriquecido Luz pulsada Tratamiento de várices Terapia biológica Cosmética médica Máscaras faciales Medicina Orthomolecular Contorno Corporal Presoterapia secuencial Drenaje linfático manual Mesoterapia Hidrolipoclasia Ultrasonido Corrientes interfaciales Corrientes rusas Endermoterapia Iontoforesis Minilipoescultura Ozonoterapia Carboxiterapia
Medicina Orthomolecular
DRA LEYLA ABBOUD Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
José Cubas 3502, Villa Devoto 4502.9470 Av. Santa Fe 782 7º piso 4312.3227
El faro Punta Medanos está ubicado en la Provincia de Buenos Aires a 6 millas al Norte de Punta Medanos y a 27 km de Mar de Ajó. La zona de Punta Medanos posee un banco de arena de 1,5 km de ancho y 3 km de largo que torna peligrosa la navegación. Era menester su construcción para dotar a los puertos, ríos y costas de la República, de un sistema completo de faros y balizas. La torre es metálica troncopiramidal con garita, ambas de color
rojo y su altura es de 59 metros. En la actualidad funciona con electricidad y cuenta con un equipo de emergencia a gas de alcance reducido. En 1890 llegó desde Francia hasta el puerto de Buenos Aires y probablemente llevado en carretas hasta su lugar de emplazamiento. En 1891 comenzaron las tareas de armado y finalmente fue puesto en funcionamiento en 1893. Gracias al Personal del Departamento Balizamiento del Servicio de
Hidrografia Naval y al Sr. Capitán de Fragata Hernán Niño Seeber, vecino de Villa del Parque quien posibilitó el ascenso de los 298 escalones del faro en una interminable espiral que puso a prueba nuestra capacidad pulmonar. Una vez arriba solo es cuestión de dejarse llevar mientras intentamos no pensar en el viento que hace oscliar la estructura.
EXCLUSIVO
ESCA LERA ALCIE LO
298 escalones
que suben
298 escalones que bajan
escalas de lejos parece tener la altura de un poste de luz
escalas desde arriba tambiĂŠn se pierde la nociĂłn de altura
Ventas por mayor y menor
15.5160.0665
biancavictoriaaccesorios
bianca victoria accesorios
@1biancav
360 grados
de cielo
20 cm de espesor del lente
1500 metros de arena
59 metros
de altura
APRENDÉ
FOTO GRAFIA
AQUI TE VES BIEN
MIRAMARCAS JUGA CON LOS GRANDES
EN VILLA DEVOTO
Para anunciar en esta sección: catalogovdvip@gmail.com
ESCUELA
GLADYS DURAN Enseñanza y venta de tortas de diseño www.gladysduran.com.ar
Club de Cultura
Diego Cabales Fotografía
ABIARTE
ESTUDIO CREATIVO TEATRO NIÑOS ADOLESCENTES ADULTOS
Taller de Dibujos Animados 10 años formando artistas Tel. 3998.2373 contacto@abiarte.com.ar www.abiarte.com.ar
COMEDIA MUSICAL CANTO BAILE MÚSICA
Teatrarte Devoto
CURSOS TALLERES SALIDAS EXPERIENCIAS PRACTICAS ESTUDIO PROFESIONAL GRUPOS REDUCIDOS ADULTOS ADULTOS PLUS ADOLESCENTES CLASES DIVERTIDAS MODULOS PRACTICOS
DIBUJO Y PINTURA Prof. Laura Charitton (ENBAPP - IUNA)
011 3435.2225 dibujoypinturatalleres@hotmail.com
BACHAS
GUARDAS MURALES
Unisono Danzas
Aprendé a ambientar tu casa Mariela Claudia Trimboli www.marielatrimboli.com
SJ
San Jorge Raizmadre.com
Concordia y Pedro Morán
José Cubas 3688 4503-3617 Raízmadre.com
Miriam Francese Cosmiatra
Sanabria, esquina Pedro Varela Tel: 4501-5912
20% dto
12 cuotas sin interés Beiró 3157 4504-2637
miriamfrancese Cel. 11 5047 1275 miriam42francese@hotmail.com
Elaboración de Pastas Artesanales 60 años en Villa Devoto
50 años en Villa del Parque
Bahía Blanca 3084 Tel 4502.3790
Carnicería y Granja El Trébol Pedro Lozano 2994 4502-5091
MFB LIC. MARIA FLORENCIA
BOMPAROLA
Psicóloga Niños Adolescentes Cel. 15.5746.4900
La Revista Vdvip agradece especialmente a Pocho y familia (quiosco de diarios y revistas de Nueva York y Chivilcoy) por la generosa distribución de la edición entre sus amigos clientes. Tel.4501-1514
www.esteticademares.com.ar Demares Medicina Estética EstéticaDemares
EL LANÍN EN PRIMERA PERSONA Cuando se decide probar fuerzas y cuando el espíritu se pone en juego, existen buenas razones para elegir desafíos como el volcán Lanín. Allí donde el cielo se toca y donde la cima es el piso, la cabeza se pregunta y el silencio le responde.
El ascenso al volcán Lanin por Cristian Galarza
Sábado 7 AM, después de meses de espera y preparación física, una combi pasa a buscarnos puntual por la hostería y por fin nos dirigimos a la base del Volcán Lanín situada a unos 1200 msnm donde se encuentra la oficina del guardaparques. Luego de completar los formularios de registro, cerca de las 9:00 hs, acompañados por Marina, una guía experta, comencé junto con Norberto y Claudio la aventura que demandaría dos días de caminata en ascenso. Los primeros pasos nos llevan a través de un bosque que nos toma apenas 20 minutos atravesar. Unos metros antes de salir
de entre los árboles, Marina lanza una advertencia preocupante: “Disfruten. Es la última sombra que tendremos en los próximos dos días”…
Con un glaciar que sepulta su cráter, el Lanín tiene una altura de 3.776 metros sobre el nivel del mar y está inactivo desde el siglo XVIII. Ubicado cerca de la ciudad de Junín de Los Andes, en la provincia de Neuquén, este volcán está en el límite entre Argentina y Chile. La parte Argentina se encuentra dentro del parque homónimo, mientras que del lado chileno se sitúa en el Parque Nacional Villarrica.
El clima siempre es un factor determinante para hacer cumbre pero una vez que se inicia la travesía la suerte esta echada. En nuestro caso no es una preocupación, todos los pronósticos anuncian cielo despejado, temperatura elevada y vientos leves. La contracara de tan buen augurio será que tendremos que poner más atención al peligro de la deshidratación y a las quemaduras ocasionadas por el sol. En la altura se vuelve agresivo y fuerte; tal como anticipó Marina la única sombra que vemos es la que proyectan nuestras siluetas. La mochila fue cuidadosamente alistada días anteirores. Cada elemento que se agrega es
El ascenso al volcán Lanin por Cristian Galarza
un peso que deberá soportarse a lo largo de la travesía. Bolsa de dormir, aislante, camperas de diferentes grados de abrigo, camisetas térmicas, remeras, guantes, cuellos buff, calzas, polainas, ropa interior, linterna, comida para dos días y al menos dos litros de agua. En mi caso además, mi fiel compañero: el equipo de fotografía. No estaba dispuesto a perderme la oportunidad de hacer fotos maravillosas! O al menos eso creía. Saliendo del bosque llegamos a Espina de Pescado, una formación rocosa con forma de techo a dos aguas flanqueada a su derecha por un cañadón por donde corre un río de aguas marrones. La dificultad del trayecto y el peso de las mochilas demanda una larga hora de desgaste físico, solo entonces se llega a Desvío de Mulas,
donde el camino se bifurca. Marina nos conduce hacia la derecha: el Camino de Mulas. El cansancio se hace sentir con 12 kg en en la espalda. Repartimos la comida un poco en cada mochila: fideos, salsas, dos sandwiches de jamón y queso, cuatro empanadas, una bolsa con golosinas, sobres de jugo, barritas de cereales, manzanas, mandarinas y bananas.
A medida que ascendemos el Lago Tromen nos ofrece una vista maravillosa, paisaje que nos acompañará en todo momento con distintos matices hasta llegar a la cima. Estratégicamente, en este primer día eludimos los caminos con nieve ya que para evitar sobrecargar las mochilas, una vez arribados al refugio a 2400 msnm, levantare-
mos grampones y piquetas.
Cerca de las 14. 00 hs, luego de cinco pesadas horas de caminar divisamos lo que parecía ser el refugio. El intenso sol encandila todo lo que nos rodea y ahí nomás, sobre nuestra frente pasan planeando algunos cóndores. Es hora de preparar jugo para calmar la sed. Debemos usar el agua del refugio, el resto del agua que encontremos es de deshielo, no contiene minerales y por tanto corremos riesgo de deshidratación. El refugio es una construcción de techo semicircular de chapa, tres domos, y algunas carpas ya armadas donde pasaremos la noche. Planificamos los tiempos como para tener un largo descanso; sabemos que, a pesar del esfuerzo
El ascenso al volcán Lanin por Cristian Galarza
que hicimos hoy, solo ha sido una muestra de lo que será el día de mañana. Marina prefiere no hablar de lo que nos espera para evitar fantasías mal direccionadas, sin embargo la insistencia con que sugiere que descansemos vaticina lo que todos más o menos esperamos. A las 17:00 hs es momento de aprender a usar los grampones, accesorio con clavos que se coloca sobre los borceguíes y que permiten mayor agarre sobre el hielo, y las piquetas, una herramienta de mano similar a un pico para asegurarse en el hielo. La charla técnica aborda cuestiones de uso de los utensilios tanto en ascenso como en descenso pero también en accidentes y caídas. Cenamos fideos con salsa y nos vamos a dormir a la carpa muy temprano bajo un sol que aún
alumbra plenamente.
Debemos comenzar la marcha mucho antes del amanecer para intentar hacer cumbre al mediodía. Todos y cada uno de los minutos del descanso son energía para mañana. Fin del día uno.
A las tres de la mañana la voz de Marina nos hace saber que es hora de despertar. Trae el desayuno a la carpa y nos informa que a las 4:00 AM debemos estar listos para partir. Así hubiera sido si la falta de experiencia y la escasa luz no nos nos hubieran demorado en la preparación del equipo. El retraso nos cuesta un enérgico llamado de atención. Para aligerar el peso de las mochilas dejamos en el refugio parte de la comida que llevábamos y las bolsas de
dormir.
Calzados con nuestros grampones, piqueta en mano, y con la luz frontal encendida, llegan los primeros pasos de un desnivel de 1376 metros. Afortunadamente la llegada de los primeros rayos de sol irán convirtiendo el hielo en nieve que hará más liviano el caminar. La pendiente ya no es todo lo suave que era ayer, y entre el sueño y la oscuridad, la ansiedad empieza a transformarse en incertidumbre y nerviosismo. La caminata hasta la cumbre será una sucesión de curvas y contra curvas: iremos cortando la montaña y doblando en “V” que si bien es cierto alarga el camino, también ayuda a disminuir la pendiente. Otra vez el cansancio en las piernas y la respiración que
El ascenso al volcán Lanin por Cristian Galarza
se escucha agitada en cada paso que, sumado a otro y a otros muchos más, nos llevarán inexorablemente a la cumbre.
Marina tiene estipuladas algunas paradas intermedias, la última a 3.500 msnm punto en el que, aunque suene poco probable, uno todavía está a tiempo de abandonar. Sabemos que abandonar no es una opción, nos lo hemos venido repitiendo una y mil veces, sin embargo somos conscientes que en un caso extremo, el abandono de uno solo arrastra su decisión a todo el grupo. Nadie puede subir o bajar sin guía. Es una mañana de temperatura agradable para un clima de montaña, unos cuatro o cinco grados acompañan el ascenso.
Una hora después, en la llamada
hora dorada, hicimos la primera parada: hacia el este, el sol teñía de naranja el cielo que asomaba por una de las laderas del volcán, mientras que del lado oeste, la cerrada noche mantenía su azul. La travesía me ponía en una disyuntiva que me acompañaría en todo el trayecto hacia la cumbre: ¿Me siento a descansar o sigo de pie haciendo fotos? ¿Me saco los guantes para hacer fotos o mantengo los dedos calientes?. Marina decidía el momento del descanso sin tener en cuenta mis ganas de fotografiar, por esa costumbre de no consultarme, muchas de las imágenes han sido guardadas solo en mi retina. Caminando ganamos el calor que perdemos en cada parada de quince minutos. Por esta razón
el tipo y la cantidad de paradas son determinantes para mantener nivelada la temperatura corporal, debiendo ser lo suficientemente cortas como para no permitir que el cuerpo se enfríe y lo suficientemente largas como para recuperar energías.
El cansancio sigue en aumento y la cabeza es ahora la parte del cuerpo que decidirá si la llegada a la cumbre es factible o no. Aparecen preguntas como ¿Qué estoy haciendo acá?, ¿Qué quiero demostrar?, ¿Que quiero demostrarme?, ¿Para qué? Pudiendo estar en la comodidad de una hamaca con un café caliente!! ¿Qué hago acá? Marina conoce este momento donde las fuerzas comienzan a flaquear, el cuerpo cansado carcome
CURSOS DE FOTOGRAFIA www.estudiopublica.com.ar
T. 4502.8775 / 4501.8061 I dcabales@gmail.com
N AT U
R
GAIA
R
TRA TIER
$320
ES
$270
S DE N U
A
LE
ALIME
S TO
A
Pedidos mayores a $300 envíos sin cargo zona Devoto y del Parque
N
PRODUCTOS DE PRIMERA CALIDAD
$370
Frutos + Semillas
Comida Sana
Energía Natural
200 grs Semillas de Chía 200 grs de Semillas de Sésamo integral 200 gr de Semillas de Lino 400 grs de Semillas de Girasol sin cáscara 200 grs de Almendras Non Pereil 150 grs de Nuez blanca Mariposa 400 grs de Mix de Frutos secos 250 grs de Pasas de uva Jumbo
1/2 litro Aceite de Oliva 500 grs. de Quinoa 400gr de Azúcar integral Mascabo 500gr de Granola 250 grs. de Semillas de Amaranto 4 paq. Discos de arroz (con o sin sal) 400 grs. Almohaditas 2 salvados 500 grs. Arroz basmati
1 kg Miel 400 grs. Mix de cereales + manz. y pasas 400 grs Granola 400 gr de Mix de frutos secas 100 grs. de Nuez blanca Mariposa 200 grs. de Almendras Non Pereil 250 grs. Pasas de uva Jumbo 250 Maní (con o sin sal) 250 de Cacao amargo
gaia.tiendadealimentosnaturales
Pedidos 11 6189.1780
El ascenso al volcán Lanin por Cristian Galarza
el ánimo, es espíritu parece entregarse y donde uno se convence de que es menester encontrar comodidad. Es increíble como el ánimo se desmorona y los pensamientos negativos ocupan la mayor parte del tiempo. Uno se vuelve altamente irritable, no escucha razones, solo piensa en aquella promesa de no detenerse pero faltan metros y el espíritu viene rezagado. La palabra de ella en este punto es fundamental y asi llegan los anhelados 3.500 msnm punto en el que los ánimos casi equiparan los metros de altura. Habíamos estado observando este punto hacía mucho tiempo, teníamos la sensación de que pronto lo alcanzaríamos pero los pasos nunca eran suficientes.Siete horas y cuarto después de aquella perezosa partida, 11.15 de la mañana
hicimos cumbre en el Lanín alcanzando los 3.776 msnm, el lugar de todas las respuestas. Desde la cima pudimos ver el lado oculto, el “otro lado” que se nos había negado durante los dos días de ascenso. La cumbre del volcán ofrece una vista más amplia y generosa de la que podríamos haber imaginado. ¡Podemos ver incluso el Aconcagua! Nos abrazamos… Nos emocionamos… Estamos extenuados, pero ya no nos importa. Aún sabiendo que tenemos un desnivel descendente de 2.576 metros que nos llevará muchas horas recorrer. ¡Estamos ahí! ¡Lo logramos! Nos quedamos en la cima cerca de una hora reparados del viento que a pesar del día espectacular sopla con fuerza. Nos hidratamos, comimos y descansamos para emprender el viaje de
regreso. No faltó una petaca para celebrar el logro.
El regreso cuesta abajo nos llevaría cerca de ocho horas, y en ese camino lleno de alegría, donde el espíritu vuelve a habitar un cuerpo reconfortado, empezamos a planear nuestra próxima aventura.
Cristian Galarza