THERMAGE CPT - LIFTING SIN CIRUGIA
I
VELASHAPE III - ELASE
I
DERMOHEAT
I
IMPACT ULTRACAVITACION
I
BODYTER 03
I
CORPO 02
Que tu cuerpo brille es parte de la Iluminaci贸n
almoraima.com.ar
I
BELEX 08
I
LUZ PULSADA
I
HYDRAFACIAL
I
OXYTER
I
PRESOR 03
I
CENTRO DE ESTETICA INTEGRAL Y HOLISTICO
Nueva York 3428 Devoto Tel 4504.4669 / 15.5427.2018
PSP
I
TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES PERSONALIZADOS
#24
Vdvip no se responsabiliza por los productos ofrecidos por sus anunciantes ni por los mensajes e imágenes utilizadas en los avisos de esta revista. Prohibida la reproducción de notas e imágenes sin su respectivo permiso escrito: catalogovdvip@gmail.com
Para anunciar en VDVIP catalogovdvip@gmail.com 4502-8775 / 4501-8061
Año 6 #24 SEPTIEMBRE DE 2015 Idea y realización Estudio Publica Emilio Lamarca 3249 A, C1417ALW CABA Director Propietario Diego Cabales dcabales@gmail.com 15.6288.9000 Departamento Comercial catalogovdvip@gmail.com Dirección de Arte y Fotografía Diego Cabales Laura M. Ricarde ISSN 2422-7617 DNDA Expediente Nº 5241585
Dicen que la fotografía macro es básicamente aquella que transcribe el mundo pequeño a una dimensión tan grande que sorprende al receptor, por la revelación de sus texturas y de sus formas, imperceptibles a simple vista. Personalmente cuando hago este tipo de imágenes me conecto con otras formas de vida y aprendo, como en el caso de la araña, que seres tan distintos en apariencia, pueden ser en realidad, muy parecidos a nosotros y sus rasgos no tan distintos. En esta foto-nota un trabajo realizado por Diego Cabales y alumnos colaboradores del estudio que con mucha paciencia se han sumergido en el mundo de lo diminuto ampliando su pequeñez a estas páginas.
MACRO
FOTOGRAFIA F贸sforos Foto: Diego Cabales
Ojo Foto: Carolina Cรกceres
Ojo Foto: Carolina Cรกceres
Araña Foto: Leandro Fernández
Esponja Foto: Diego Cabales
Gomitas Foto: Diego Cabales
Foto: Maximiliano Oyene
C H I CA Q U I NCE
Makeup: Marcela Lagomarsino Modelo: BelĂŠn Bianchi
EL SABOR DE LOS ECLAIRS GASTRONOMIA Los éclair o relámpagos, traducción de su nombre al español, es un pastel típico de la cocina francesa, se dice que fueron inventados por MarieAntoine Carême un famoso chef de la corona francesa a principios del siglo XIX. Están elaborados con pasta Choux y tienen forma alargada de unos diez centímetros. El secreto de nuestros eclairs es la elaboración artesanal y el uso de ingredientes siempre frescos y de primera calidad. Presentados en sus dos sabores, crema pastelera y chocolate, son ideales para acompañar con todas las infusiones tanto de mañana como por la tarde.
Por Café de la Plaza
www.cafedelaplaza.com / Facebook: Café de la Plaza Bistró info@cafedelaplaza.com
TEMPORARY
Entrená con nosotros.
RENT
fitandbody
DEPARTAMENTO DE ALQUILER TEMPORAL Confort de hotel. Intimidad de casa. Equipado para 2 personas, teléfono wifi, cable y servicio de blancos. 15.6145.7522
Temporary Rent Buenos Aires (Av San Martín y Mosconi)
Foto: Diego Cabales Fotografía
PERSONALIZADOS GRUPALES ROLLER FITNESS FITNESS PARA EMPRESAS Soy Germán Carri Profesor Universitario en Educación Física y Coordinador de F&B Fitness Company. Te invito a conocer y probar nuestras actividades.
Cel 15 5388 0502 fitnbody@gmail.com
Hoja Foto: Marisol Heidenreich
2ºPREMIO Categoría: Quesos de Muy Alta Humedad Tipo: Crema y Blanco
La calidad de un gran producto en Villa del Parque
Ventas por mayor y menor: Pedro Lozano 3725 CABA 4502.8504 0800.777.0001 ventas@sclu.com.ar
1ºPREMIO Categoría: Quesos de Muy Alta Humedad Tipo: Crema y Blanco
Mano Foto: Carolina Cรกceres
Medalla Foto: Diego Cabales
Hoja Foto: Carolina Cรกceres
PĂŠtalos Foto: Diego Cabales
Colador Foto: Diego Cabales
Billete Foto: Carolina Cรกceres
Galletita Foto: Marisol Heidenreich
NUEVA YORK 4154 RESERVAS: 4504.0528
DISFRUTA EL SABOR DE PARIS
certificado de excelencia
2015
Av Lincoln y Nueva York, Villa Devoto. Tel 4502.4755
www.cafedelaplaza.com
31/10/2015
Avenida Beir贸 5284, casi esquina Lope de Vega Tel. 4648-4396
El Havanna de Beir贸
PLANIFICAR HACE LA DIFERENCIA DEPORTES ¿Cuántos de nosotros queremos salir a correr para mejorar nuestra salud y en menos de diez minutos ya no podemos más? Sucede que el correr implica tener en cuenta no solo variables como la alimentación, indumentaria y calzado sino también lo más importante, una planificación de lo que vamos a hacer. No es lo mismo salir a correr hasta no aguantar más que tener un programa detallado de lo que vamos a hacer en cada sesión de entrenamiento. La vida sedentaria, el trabajo y la poca actividad física que practica la mayor parte de la gente hace que correr
Por Germán Carri
Profesor Universitario en Educación Física y Coordinador de F&B Fitness Company Cel 15 5388 0502 fitnbody@gmail.com
sea una actividad tediosa y a puro sufrimiento, con la consecuente frustración y abandono. ¿Por qué planificar la sesión de trote o running? Porque de esta manera lograremos correr más tiempo obteniendo un resultado más beneficioso. Lo conveniente es planificar lo que en el medio llamamos pasadas, en donde la persona corre una determinada distancia dividida en parciales con intervalos mediante para recuperar energías. A modo de ejemplo: para correr 4km puedo hacer 4 pasadas de 1km con una pausa de 5 minutos entre
ellas, logrando objetivos más cortos. Intentar hacer todo de una sola vez es una meta que posiblemente no podamos cumplir, castigando física y mentalmente nuestro cuerpo. Los tiempos de cada pasada varían según la intensidad con que se quiera entrenar pero el concepto se mantiene tanto en profesionales como amateurs. ¡Animate a correr planificando y te vas a encontrar con resultados motivadores! En lo posible hacelo con la mirada de un profesional para sacar el máximo provecho.
LM L铆neas Modernas amoblamientos integrales
muebles
Showroom F谩brica: M. T. de Alvear 2065 (1702) Ciudadela - Pcia de Bs. As. Tel. 4712-5813 / 4757-0102 Horario: Lunes a Viernes 9 a 12 hs y de 13 a 17 hs. Av. Belgrano 2059 Ciudad Aut贸noma de Bs. As. Tel. 4952-3336
cortinas
decoraci贸n
www.espaciosinterni.com.ar
NUEVA GUIA DE TALLERES CURSOS Y ACTIVIDADES PARA EL TIEMPO LIBRE. ANUNCIAR EN MIO 15.6288.9000
DANZ A TEAT RO PINTU RA DIBU JO TANG O FOTO GRAF IA EDICI ON PILAT ES YOGA CERA MI ARTE CA SANI AS REIKI ENTR ENAM IENTO RADI O COCIN A PAST ELERI A TEJID O DECO RA ESCU CION LTURA ESTA MP JUGU ADO ETES RECIC LA MUEB DO LES PERC US AJED ION REZ MUS ICA CANT O STAN DU TITER P ES TERA PIAS
ABIARTE
ESCUELA
Taller de Dibujos Animados 10 años formando artistas
GLADYS DURAN
Tel. 3998.2373 contacto@abiarte.com.ar www.abiarte.com.ar
www.gladysduran.com.ar
ESTUDIO CREATIVO
Enseñanza y venta de tortas de diseño
BACHAS
GUARDAS MURALES
Unisono Danzas
Aprendé a ambientar tu casa Mariela Claudia Trimboli www.marielatrimboli.com
Club de Cultura
TEATRO NIÑOS ADOLESCENTES ADULTOS
Pilates Yoga Capacitaciones pilatesdynamodevoto
COMEDIA MUSICAL CANTO BAILE MÚSICA
Teatrarte
APRENDÉ
FOTO GRAFIA CURSOS TALLERES
Diego Cabales Fotografía
Ati Betancor MAKEUP ARTIST
CURSOS DE
AUTOMAQUILLAJE atibetancor 15.6847.3643
AQUI TE VES BIEN
MIRAMARCAS JUGA CON LOS GRANDES
Los más reconocidos
Para anunciar en esta sección:
4502.8775 / 4501.8061 catalogovdvip@gmail.com
Más que una terapia para niños...
RENT A CAR
Consultorios en Villa Urquiza 4571-4745 / 1140364449
en Devoto
Raizmadre.com
Tel. 4503 4874 wave-alquilerdeauto.com.ar
José Cubas 3688 4503-3617 Raízmadre.com
Seudónimo
Quimera Ideas y Eventos
Gabriela Morelli Asesora de Imagen y estilo personal - Personal Shopper Experta en Glam Cel. 15 5930 2500 Gabriela Morelli
20% dto
mz-mueblesamedida Baigorria 3269 4501.0515
12 cuotas sin interés Beiró 3157 4504-2637
Rosing
®
Carteras Billeteras Accesorios Carteras Rosing 15.6546.2188 carterasrosing@hotmail.com.ar
AQUI TE VES BIEN
MIRAMARCAS JUGA CON LOS GRANDES
www.esteticademares.com.ar
4502.8775 / 4501.8061 catalogovdvip@gmail.com
deboralopez@live.com.ar 11 6308 6194 nutricionistadeboralopez
Demares Medicina Estética EstéticaDemares
SJ
San Jorge Nuevo Centro de Visión Contactología de alta complejidad Optica Miró Tel 4504.0972
Elaboración de Pastas Artesanales 60 años en Villa Devoto Bahía Blanca 3084 Tel 4502.3790
Productos de la Colmena
Excelencia en frutas
15.5509.6509 infodelrefugio@gmail.com
Concordia y Pedro Morán
MFB LIC. MARIA FLORENCIA
50 años en Villa del Parque
BOMPAROLA
Psicóloga Niños Adolescentes Cel. 15.5746.4900
dateungustook Cel.11-3056-9868
Carnicería y Granja El Trébol Pedro Lozano 2994 4502-5091
Sanabria, esquina Pedro Varela Tel: 4501-5912
ISO, EL RUIDO DEL TERROR Por Diego Cabales
FOTOGRAFIA Uno de los problemas más comunes en la fotografía es la presencia de ruido. Algunos lo definen como rayitas, otros como pelitos, otros como falta de definición o falta de saturación en el color. Lo cierto es que todos hablan de lo mismo: el ruido. El ruido es interferencia en el mensaje y que puesto en idioma fotográfico se traduce como falta de nitidez. Para los que solo usan su cámara en automático esta característica de la fotografía es claramente un problema ya que recién al ampliar la imagen en el monitor caen en la cuenta que perdieron definición. También toma por sorpresa a los que setean las ISO
Fotógrafo publicitario Editor de la Revista Vdvip Cel 15 6288 9000 dcabales@gmail.com
automaticamente (aún trabajando en modos semiautomáticos o manual). Por eso es fundamental saber de antemano que en condiciones de baja luz, la cámara aumentará la sensibilidad del sensor a valores altos (muy superiores al standard ISO 100). Finalmente un sensor más sensible será más permeable a la luz pero también provocará imagenes más ruidosas. Identificar esas situaciones para que las ISO no se conviertan en un problema, es el quid de la cuestión Ejemplos de situaciones de fotos con ruido usando modos automáticos. Fotos hechas en salones de actos
con iluminación artificial y sin flash, eventos deportivos en canchas techadas, recitales, el momento de apagar las velitas en un cumpleaños sin flash, atardeceres avanzados... etc Ahora situaciones en que las fotos seguro salen sin ruido. Fotos de día al aire libre, durante el día en la playa, eventos deportivos en canchas descubiertas, retratos interiores con flash, fotos de cumpleaños con flash...etc Es cuestión de saberlo de antemano y aunque cada modelo de cámara maneja distinto el tratamiento de las ISO, no se trata de un problema de la cámara ni mucho menos, sino de una función muy útil de la fotografía.
Nuevo! Harmony XL
único en la zona!
I Botox I Línea de implantes de Acido Hialurónico Juvederm I Plasma rico en plaquetas I I I I I
www.nuevadermoestetica.com
Acné Caída del pelo Control de lunares por dermatoscopia Biopsias Enfermedades de la piel
DERMATOLOGIA CLINICA Y ESTETICA
DRA VALERIA WAINSTEIN I I I I I I I
Depilación definitiva Telangiectasias Rosácea Manchas Fotorrejuvenecimiento Flaccidez Tensado de la piel
MEDICA ESPECIALISTA EN DERMATOLOGIA MIEMBRO TITULAR DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE DERMATOLOGIA MEDICA ADSCRIPTA HONORARIA DEL HOSPITAL TORNU
drawainstein
PARA SOLICITAR TURNO 6091-9670 CONSULTORIOS EN VILLA DEL PARQUE Y PALERMO
Estudio de Fotografia de Diego Cabales
CURSOS DE
FOTOGRAFIA
T. 4502.8775 / 4501.8061 dcabales@gmail.com
Fotos MORPHAR para El Delfﾃｭn de Luiggi
48 Aﾃ前S EN DEVOTO
Av. Beirﾃｳ esquina Virgilio Tel. 4568-9177
Sabemos de mar
Rejuvenecimiento Facial Mesolifting Hilos tensores Botox® Implantes o rellenos Peeling Electro lifting Juvederm Ultra® Dra. Leyla Abboud y Ximena Capristo Gracias Ximena!
DRA LEYLA ABBOUD
Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
www.leylaabboud.com.ar
Tratamientos Especiales Dermadeep RF Plasma enriquecido Luz pulsada Tratamiento de várices Terapia biológica Cosmética médica Máscaras faciales Medicina Orthomolecular Contorno Corporal Presoterapia secuencial Drenaje linfático manual Mesoterapia Hidrolipoclasia Ultrasonido Corrientes interfaciales Corrientes rusas Endermoterapia Iontoforesis Minilipoescultura Ozonoterapia Carboxiterapia
Medicina Orthomolecular
DRA LEYLA ABBOUD
Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
José Cubas 3502, Villa Devoto 4502.9470 Av. Santa Fe 782 7º piso 4312.3227
FA R M A C I A
P E R F U M E R I A
Fernรกndez de Enciso 3979 - Villa Devoto Tel. 4504.8509 I 4501.6444
farmaciafittipaldi.com.ar
Pueblos del corazón
CARLOS KEEN ENTRE SIN GOLPEAR
Las fotografías del presente trabajo pertenecen a Diego Cabales y está prohibida su reproducción sin autorización escrita del autor.
Pueblos del corazón
Carlos Keen es una localidad argentina de la Provincia de Buenos Aires, perteneciente al partido de Luján. Solo alcanza de 6 a 8 cuadras de largo por 2 a 4 de ancho y unos 500 habitantes. El pueblo surgió de la construcción del ramal ferroviario Luján-Pergamino cuyas obras comenzaron en 1875. La localidad en la década del ´30 conoció un vertiginoso crecimiento llegando a contar con 4.000 habitantes, pero diversas circunstancias llevaron a paralizar ese constante desarrollo. El doctor Carlos Keen, abogado y periodista, nació en Las Flores en 1840, participó con el grado de teniente coronel en la Guerra de la Triple Alianza y fue gravemen-
te herido en la batalla de Pehuajó. Murió en la epidemia de fiebre amarilla en Buenos Aires en 1871. Dentro el predio ferroviario se bifurcan tres vías adicionales a la única principal; aún persiste un galpón de carga y almacenamiento de cereales de los tres primitivos que existían. En su centro sobrevive aún la antigua estación del FFCC, hoy pequeño museo en desarrollo y una feria artesanal. Hay restaurantes de campo, casas de antigüedades, cabalgatas y paseos en sulkys.
www.ilonetosa.com.ar
Desde 1955 en el mismo lugar. Somos la administración mas antigua del país.
Si tuvo malas experiencias con administradores improvisados, ahora puede tener la tranquilidad y seguridad de una gestión profesional.
Administración de consorcios
Imprima sus recibos cuando lo necesite, desde cualquier lugar. Descargue la liquidación de su consorcio de manera clara y fácil. Realice consultas judiciales completamente gratis. Obtenga respuesta segura e inmediata. Asesoramiento de arquitectura y decoración sin cargo.
No sólo administramos su edificio, somos quienes trabajamos para hacerlo sentir seugro y satisfecho, porque en I. L. Oneto S. A. una mano tendida es nuestro compromiso de servicio.
OS AL N E M Á L L 800 4854-7 6-7773 15-333 TE UL Y CONS AS NUESTR NUEVAS STAS E PROPU
Pueblos del coraz贸n
Pueblos del coraz贸n
PartyBsAs Roxana
Pizza Party para eventos
Productos artesanales elaborados por profesionales gastron贸micos.
T. 3966-3071 15-3074-4950 www.partybsas.com.ar Atenci贸n con camareras. Propuesta men煤 cel铆acos.
Pueblos del coraz贸n
Pueblos del coraz贸n
Pueblos del corazón
A orillas del río Luján se encuentra “La pulpería de Roberto -CachoDi Catarina” construida en 1830 y cuyo primer dueño fuera Buenaventura Céspedes. Se trata de una construcción rústica de paredes de cuarenta y cinco centímetros de espesor asentadas en barro. En otros tiempos según dicen, supieron acodarse en su mostrador de estaño y madera dos personalidades argentinas: Don Segundo Sombra y Juan Moreira. Pulpería es la denominación que le cabe de manera exclusiva a la tienda rural más tradicional y añeja registrada geográficamente en territorio argentino, donde cualquier artículo de origen
nacional puede ser objeto de venta o decoración, y en tal sentido, nada que quepa en ese rubro desentona. Así es la que se jacta de ser la “última pulpería”, y que orgullosa exhibe en sus anaqueles, botellas y envases originales del tiempo del gaucho, los fuertes y la lucha por ganarle territorio a los pueblos originarios.
Fotos blanco y negro y textos Martin Salas Braconi para VdVip Foto: Diego Cabales
Pueblos del coraz贸n
MERCEDES QUE DULCE ENCANTO
A s贸lo 100 km de la Capital Federal, la ciudad de Mercedes ofrece la tranquilidad de las tardes sentados en la puerta de casa, avenidas, historia, campo e interesantes propuestas gastron贸micas detenidas en el tiempo.
Foto: MartĂn Salas Braconi
Si existe un lugar en el cual todo ocurre lentamente, en otra velocidad, en otros tiempos, ese lugar es sin lugar a dudas “La Vieja Esquina”. Un café ubicado en la intersección de las calles 25 y 28 de la ciudad de Mercedes. Allí la gente pareciera ser quella que cien años atrás lo frecuentaba, incluso sus costumbres se han mantenido en el tiempo. El solo hecho de entrar nos transporta al pasado: un largo mostrador de madera, la caja registradora, los pisos de pinotea, los anaqueles empachados de vinos, las puertas altas de vidrio repartido y un ambiente que invita a solucionar los problemas del mundo, vermut y picada mediante, obvio. Foto: Martín Salas Braconi
Pueblos del coraz贸n
Foto: Mart铆n Salas Braconi
Foto: MartĂn Salas Braconi
Pueblos del corazón
Martín Salas Braconi, 46 años, médico traumatólogo y apasionado de la fotografía. Con ella logra el sueño de detener el tiempo encendiendo la imaginación con cada clic. Disfruta de viajar por la Argentina registrando imágenes de lugares donde todos quisiéramos estar al menos una vez en la vida. Siente una especial atracción por la historias cargadas con años. Sus fotos llevan impresos los olores y el fantasma de aquellos que pisaron esos suelos, que estuvieron sentados en esas sillas de pulpería, desde donde casualmente hoy nos comparte su mirada. Martín Salas Braconi Fotografía Foto: Martín Salas Braconi
COCINAS I PLACARDS I VANITORYS FÁBRICA, EXPOSICIÓN Y VENTAS ITURRASPE 943 (RUTA 8) - SAN MARTIN TEL: 4713-5202 / 5212 diekuche@diekuche.com.ar www.diekuche.com.ar
40 KG CARNE PICADA MENSUAL
20 KG QUESO CREMOSO MENSUAL EL HOGAR ALELUYA NECESITA DE LA SOLIDARIDAD DE TODOS. SOLO POR UN AÑO. CONTAMOS CON TU AYUDA. PODES ACERCARLA A: TEATRARTE ASUNCIÓN 4168, VILLA DEVOTO T. 4504-4291 // ESTUDIO DE FOTOGRAFIA DE DIEGO CABALES: EMILIO LAMARCA 3249 DTO A T. 4502.8775 // HOGAR ALELUYA: HOGAR ALELUYA ESQUINA CALLE LOS NARCISOS Y CALLE LAS ROSAS BARRIO LOS CACHORROS DE DEL VISO, PARTIDO DE PILAR, BUENOS AIRES T. 02320.403550 HOGARALELUYA@YAHOO.COM.AR
120 PAQ DE ESPINACA
VALOR DE REFERENCIA MENSUAL PRECIO AL MOSTRADOR: $2000, ANUAL $24.000. 2 COMIDAS COMEN 100 CHICOS 2 HAMBURGUESAS CADA UNO POR COMIDA. NO ACEPTAMOS EFECTIVO.
VALOR DE REFERENCIA MENSUAL PRECIO AL MOSTRADOR: $1000, ANUAL $12.000. 2 COMIDAS COMEN 100 CHICOS 2 EMPANADAS CADA UNO POR COMIDA. NO ACEPTAMOS EFECTIVO.
MENSUAL
VALOR DE REFERENCIA MENSUAL PRECIO AL MOSTRADOR: $600, ANUAL $7.200. 2 COMIDAS COMEN 100 CHICOS 1 PORCION PANACHE DE VERDURA. POR COMIDA. NO ACEPTAMOS EFECTIVO.
240 HUEVOS FRESCOS
VALOR DE REFERENCIA MENSUAL PRECIO AL MOSTRADOR: $250, ANUAL $3.000. 1 COMIDA COMEN 100 CHICOS 1 HUEVO POR COMIDA. NO ACEPTAMOS EFECTIVO.
MENSUAL
SI TENÉS UNA CÁMARA DIGITAL QUE YA NO USAS Y AÚN FUNCIONA, PODÉS DONARLA A LOS CHICOS DEL TALLER DE FOTOGRAFÍA DEL HOGAR ALELUYA.
DONAR CAMARA SALVA VIDAS PODES ACERCARLA A: TEATRARTE ASUNCIÓN 4168, VILLA DEVOTO T. 4504-4291 // ESTUDIO DE FOTOGRAFIA DE DIEGO CABALES: EMILIO LAMARCA 3249 DTO A T. 4502.8775 // HOGAR ALELUYA: HOGAR ALELUYA ESQUINA CALLE LOS NARCISOS Y CALLE LAS ROSAS BARRIO LOS CACHORROS DE DEL VISO, PARTIDO DE PILAR, BUENOS AIRES T. 02320.403550 HOGARALELUYA@YAHOO.COM.AR
Había la luna Había un auto oxidado sin puertas, abandonado. Un farol arriba que aseguran los mas viejos, daba luz hasta de día. Había paredes eternas sin revoques, escritas. Había veredas angostas, estetas horrendos y vecinos sabiondos de la asimetría. Una casa espantosa, una casa vacía, un terreno baldío y un consorcio fluoresciendo en su hall un potus y el tapizado marrón, de dos sillas. Había una vieja caja de pizza
Derlu Telbí es un autor noruego radicado en Buenos Aires que a sus setenta y cuatro años mantiene el placer de escribirle a las cosas cotidianas aunque no suenen tan bien como el amor. Ha aprendido a amenizar su lenguaje pero admite, le quedan algunos resabios de aquellos escritos que corregía su maestro de séptimo grado. Gracias Derlu.
pero sin pizza. Había un alambrado cortado, de rombos desfigurados que separaban el tren (que no estaba) pero que llegando o partiendo, se sentía. Había cables como mamarrachos, y un árbol desenredarlos quería. Había crecido un silencio oscuro, acorralando las cuadras, entre la noche y la prisa. Había el olor que tiene este barrio cuando cena temor y eructa el empacho de su melancolía. Había humedad. Había llovido poco,
pero todo el día. Y desde aquella terraza el ladrido cadencioso delatando de mis pasos, el ruido. Había pocos colores, latas, botellas, pañuelos y envases que la gente tira. Había postes llenos de pegatinas. Y entre tanto abandono y descuido había además la luna partida, iluminándolo todo de empalagosa falsía, ensombreciendo de luz, brillando largos lingotes de acero: las vías. Derlu Telbí
Y
Adiós black bird
Dudas.
Señores flores, soñé con flores.
la fantasía atróz más atrevida.
Después del negro, elefantes y avión en caída. Anoche flores! Rojas, naranjas, largas, erguidas. Tallos esbeltos, solas se sostenían.
De tantas noches de flores nada, macabros sueños, que espantaron al más intenso de los más bellos.
Donde termina el camino se abren dos nuevos. Banal izquierda feliz solo en sueños. Derecha del manual que vengo siguiendo. Bifurcada la vida llevo. La paz reclama un asidero. Y: yo quieto.
Derlu Telbí
Al sueño, paz y al despertar alegría. Flores, que de la nada aparecían. Después de robos, que me corrían, de los ladrones que cometían, serviles ogros
Señores flores! Soñé con flores! Rojas de corola envejecida. Después de tanto soñar, un sueño así merecía.
Derlu Telbí
Pueblos del coraz贸n
FRIDMAN CABALES | PHOTO
UNA BUENA FOTO E S PA R T E D E L A R E C E TA
15.6288.9000 DCABALES@GMAIL.COM
BEHANCE.NET/DCABALES PINTEREST.COM/DIEGOCABALES/MORPHAR/