Año 5 Número 15, Marzo de 2014 Anunciar en vdvip 4502.8775 catalogovdvip@gmail.com Ejemplar de obsequio, por favor, lleve uno solo.
EL BARRIO CAMBIO LA REVISTA
Arte de tapa: Cristina Lara para VdVip
Paso a nivel de la calle Nueva York, Villa Devoto año 1963. Gracias Gustavo Javier Federico.
COMPARTI TUS FOTOS ANTIGUAS CON TODO EL BARRIO PARTICIPA DE LA EDICION ESPECIAL DE VDVIP BUSCA TUS FOTOS DE VILLA DEVOTO, VILLA DEL PARQUE Y ALREDEDORES
Y LLEVATE UNA BUENA RECOMPENSA
Buscamos esas fotos que seguramente tenés en algún album de casa. Esas blanco y negro o color y si están un poco viejas mejor. Nos interesan aquellas en que se reconozca algún lugar del barrio: una calle, una plaza, el frente de una casa, un colegio, un comercio o una institución. Estamos armando un registro del barrio de 1970 hacia atrás, para publicarlo en una edición especial de esta revista. Nosotros las digitalizamos sin moverlas de su album ni de tu casa.
3 FOTOS 1 KG DE HELADO
6 FOTOS UNA MOCHILA
10 FOTOS
VOUCHER VALOR $600
Para anunciar en VDVIP catalogovdvip@gmail.com 4502-8775 / 4501-8061
#15
Año 5 Num 15 MARZO DE 2014
Vdvip no se responsabiliza por los productos ofrecidos por sus anunciantes ni por los mensajes e imágenes utilizadas en los avisos de esta revista. Prohibida la reproducción de notas e imágenes sin su respectivo permiso escrito: catalogovdvip@gmail.com
w w w. a l m o r a i m a . c o m . a r N u e v a Yo r k 3 4 2 8 D e v o t o Te l 4 5 0 4 . 4 6 6 9 / 1 5 . 5 4 2 7 . 2 0 1 8
CENTRO DE ESTETICA INTEGRAL Y HOLISTICO
THERMAGE CPT - LIFTING SIN CIRUGIA I VELASHAPE II - ELASE I DERMOHEAT I IMPACT ULTRACAVITACION I BODYTER 03 I CORPO 02 BELEX 08 I LUZ PULSADA I HYDRAFACIAL I OXYTER I PRESOR 03 I PSP I TRATAMIENTOS FACIALES Y CORPORALES PERSONALIZADOS
Almoraima
Almoraima ilumina tu Alma
FLOTA DE MOVILES PROPIA I TECNOLOGIA DIGITAL I EMPRESA HOMOLOGADA I SOLUCION A TU MEDIDA I ASESORAMIENTO PERSONALIZADO
Villa Devoto: Chivilcoy 3804 I Villa del Parque: Av. San Mart铆n 5810 I Caseros: Av. Urquiza 5098 Pedro Lozano 4265 . C1417EEU Ciudad Aut贸noma de Buenos Aires (+5411) 4639-2409
sistemasps.com
COMUNICATE CON NUESTROS ESPECIALISTAS EN SEGURIDAD
4639-2409
CONSTRUIMOS LA CONFIANZA CON 25 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA.
ESTAMOS CERCA, LLEGAMOS ANTES.
EQUIPOS DEPORTIVOS PARA CLUBES DESARROLLO DE PRODUCTO TEXTIL DESARROLLOS PARA COLEGIOS UNIFORMES ESCOLARES
Argerich 3194 Villa Del Parque 4501.6693 15.3400.8520 el.uniforme@yahoo.com.ar
www.abitino.com.ar
Schiller Schule San José de Villa del Parque Inst. Comunicaciones Inst. Evangélico Americano Club Comunicaciones Basquet Copello Kimberley A. Club
Gutemberg 3342 Tel. 4501.2156 (rotativas) www.cyme.com.ar
Administraci贸n de Consorcios Arquitectos
Inspeccionan, planifican y ejecutan obras.
Abogados
Trabajan para bajar la morosidad y aplicar la ley.
Contadores
Planifican la inversi贸n,el gasto y la financiaci贸n.
Un trabajo en equipo garantiza la tarea
Rejuvenecimiento Facial Mesolifting Hilos tensores Botox® Implantes o rellenos Peeling Electro lifting Juvederm Ultra® Tratamientos Especiales Dermadeep RF Plasma enriquecido Luz pulsada Tratamiento de várices Terapia biológica Cosmética médica Máscaras faciales Medicina Orthomolecular
DRA LEYLA ABBOUD
Contorno Corporal Presoterapia secuencial Drenaje linfático manual Mesoterapia Hidrolipoclasia Ultrasonido Corrientes interfaciales Corrientes rusas Endermoterapia Iontoforesis Minilipoescultura Ozonoterapia Carboxiterapia
Medicina Orthomolecular
www.leylaabboud.com.ar
Dra. Leyla Abboud y Ximena Capristo Gracias Ximena!
Medicina Orthomolecular
DRA LEYLA ABBOUD
Médica Especialista en Clínica Estética M. N. 100.051
José Cubas 3502, Villa Devoto 4502.9470 Av. Santa Fe 782 7º piso 4312.3227
www.ilonetosa.com.ar
Desde 1955 en el mismo lugar. Somos la administración mas antigua del país.
Si tuvo malas experiencias con administradores improvisados, ahora puede tener la tranquilidad y seguridad de una gestión profesional.
Administración de consorcios
Imprima sus recibos cuando lo necesite, desde cualquier lugar. Descargue la liquidación de su consorcio de manera clara y fácil. Realice consultas judiciales completamente gratis. Obtenga respuesta segura e inmediata. Asesoramiento de arquitectura y decoración sin cargo.
No sólo administramos su edificio, somos quienes trabajamos para hacerlo sentir seugro y satisfecho, porque en I. L. Oneto S. A. una mano tendida es nuestro compromiso de servicio.
OS AL N E M Á LL 800 4854-7 6-7773 15-33S3ULTE Y CON AS NUESTR NUEVAS STAS E PROPU
HASTA EL 30 DE ABRIL HACIENDO TU PEDIDO ONLINE RECIBIS DOS NORTON COSECHA TARDIA 187
TRX
Activa todas las capacidades físicas: seguro, integral y constantemente variado. Todos los días un circuito. ¡Sorprendete!
REVOLUCIONARIO
MAKE YOUR BODY YOUR ENTRENA EN SUSPENSION TU CORE, ESPALDA, PECHO Y PIERNAS.
TeamDevoto TeamFuncionalEntrenamientoFuncional
Av. Salvador M. Del Carril 3166 Tel: 4572.5698
@teamdevoto @teamfuncional
www.teamdevoto.com
LOS PROGRAMAS LESMILLS SON LAS MEJORES CLSAES GRUPALES DEL PLANETA
CXWORX SH´BAM BODYVIVE BODYBALANCE BODYSTEP BODYCOMBAT BODYJAM BODYPUMP POWERJUMP RPM
Usamos los mejores ingredientes
Válido únicamente presentando este aviso hasta el 1 de Mayo de 2014.
porque disfrutamos de hacer productos de óptima calidad.
4504-2495 líneas rotativas
Con tu pizza grande del sabor que elijas, te obsequiamos 3 exquisitas empanadas sabor a elección.
av. lincoln esquina asunción
Sabemos de mar
A V. B E I R O 5 4 0 1 E S Q U I N A V I R G I L I O 4 5 6 8 - 9 1 7 7
G A Z E B OS
Y
Av. San MartĂn 6415 Tel: 4572-6626 / 8565
LA ARTISTICA
info@laartistica.com.ar www.laartistica.com.ar
P E RG O L A S
M U E B L E S
PA R A
JA R D I N
Av. San MartĂn 6415 Tel: 4572-6626 / 8565 info@laartistica.com.ar www.laartistica.com.ar
LA ARTISTICA
Cerca de entonces no eras otra cosa que un corazón destrozado que no le importaba a nadie. No hablabas como yo, ni empardabas la arrogancia de mis veinte. No entendía tu tristeza girando en el tocadisco, enganchando pelusas en la púa. Mil veces me reí a carcajadas de tu suerte y te negué cuantas veces pude. Los tiempos aquellos no te ayudaban, es verdad, pero vos seguías como si nada, desparramando tus dibujos por el piso. Guapo nunca fui, menos para defender eso que a mi... La vergüenza entonces la amontonábamos en la parte de abajo del aparador, atrás de las copas de cristal que ya no usábamos, ahí te escondimos. Vos querías decirme algo, me acuerdo. ¡Hubieras hablado boludo! Necesitaba que me hablaras de vos pero no sabía como pedirlo. Te importó un carajo saber que para mi ya no existías: tenías la certeza de volverme a ver, como a todos. Me esperabas y no sabía para que mierda. Te sentías con el ancho en la frente y yo, es cierto, mentía: no tenía ni para el primero, ni si quiera una puntita. Cerré los ojos y me viste ciego. Tenías el as que llega con los años, el mismo con el que me viste meter un cd de los tuyos en la casita de mis viejos. Así, vencidos mis triunfos, empecé a entenderte. Entonces escuché que me decías que yo era como vos, un buen tipo, que tenía que crecer y hacerme hombre, que me querías, que no me asustara porque vos ibas a estar para cuidarme y que nunca más sería solo. Ganaste: vos sos el mismo, yo fui el que cambió. Tus brazos me apretaron y me pusieron un corazón, roto y lastimado, pero bueno, en definitiva era lo que querías decirme. Yo no tenía ninguno. Diego Cabales
Arte de tapa: Cristina Lara Facebook: Cristina Lara, Fileteadora Porte単a
TANGO AL FINAL ME HICISTE BIEN A mi viejo.
Conciertos: Museo Fernández Blanco, Universidad Nacional de Tandil, La Manufactura Papelera, Templos de diferentes Cultos. Espectáculos de Tango: Café Literario Bien Bohemio, Café Bartolomeo, Museo Cultural del Tango, Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, Bingo Golden Jack, Café Quintino, Complejo Tango, Café Tortoni, Mención Honorífica Gobierno de la Ciudad, Taconeando, Café Homero, Chiquín Buenos Aires, Café de la U, Liberarte Teatro, Alma de Tango, Confitería Ideal, 1º Premio de la XII Semana del Tango en Chascomús, 36 Billares, Museo de Arte Botica del Ángel, Argot Café, Sr. Anderson (Concordia, Entre Rìos), Sanata Bar, La Aurora del Tango, Noche de los Museos en La Botica del Ángel, Teatro del Viejo Concejo Municipalidad de San Isidro, Feria de Mataderos. Participación en Medios: Revista Magma Música, Diario La Nación, Diario Clarín, Diario Popular, Radio La 2x4, Radio Nacional, Radio Urquiza, Radio Nihuil (Mendoza), La Mañana del 9 (Canal 9), Cartelera 1030 (Radio del Plata), Por el Tango (Canal Todo Tango), Vamos Tango (Canal Todo Tango). Discografía: Tango Azul, grabado en Estudios Melopea. Arreglos y Dirección Musical: Edgardo Acuña. Músicos participantes: Edgardo Acuña, Pocho Palmer, Nicolás Ledesma, Fabián Bertero, Jorge Aguirre, Aldo Saralegui, Guillermo Ferrer. Fotografía y Diseño Gráfico: Gabriel Rocca. Frente a Frente, grabado en Estudios Melopea Arreglos y Dirección Musical: Edgardo Acuña Músicos participantes: Edgardo Acuña, Pocho Palmer, Guillermo Ferrer, Patricio Villarejo, Jorge Aguirre, Horacio Diaz Braim. Fotografía y Diseño Gráfico: Eduardo Miller.
ALICIA POMETTI
Estudió Canto y Técnica Vocal con la Profesora Rosana Bravo, Interpretación y Repertorio de Tango con el Maestro Edgardo Acuña. Registro Contralto. Lectura musical.
Su historia con el Tango comienza desde temprano. Nació y se crió en casa de sus abuelos. Aunque trabajó en distintas orquestas de Buenos Aires, su abuelo tocaba el bandoneón en la orquesta de Canaro. Era un trabajador de la noche porteña que ensayaba todas las tardes en el patio de la casa, momentos que Alicia disfrutaba tarareando melodías desde muy chiquita. Hoy produce sus propios espectáculos compartiendo escenario con Edgardo Acuña y su trío, que es a su vez arreglador y director de sus dos discos ya editados y también de un tercero que está por venir. Repite agradeciendo a la vida su relación con el tango: Dios me está dando un gran vuelto!
Por suerte, dice, encontré en Argot en La Paternal, un lugar cálido donde la mágia y la bohemia de la noche de Buenos Aires recrean entre acordes aquel patio de mis abuelos, como otros tantos patios porteños.
aliciapometti@hotmail.com www.aliciapometti.com.ar
TANGO
Soldie Eventos
SOLDIE EVENTOS Servicio de DJ Profesional SONIDO ILUMINACION KARAOKE ALQUILER DE EQUIPOS PARA EVENTOS
www.soldie.com.ar
Tel 4504-5333 CEL 156384-5825
0800 77 SOLDIE VISITENOS EN BERMUDEZ 3608
TANGO
CRISTINA LARA
Nace en 1974 en Buenos Aires y ya mientras cursaba su formación escolar allá por el año 1983 paralelamente comenzó a dar sus primeros pasos artísticos al ingresar al Instituto Argentino Del Arte realizando talleres de dibujo y pintura, ya que desde niña sentía una fuerte pasión por las expresiones artísticas. Es egresada de la Escuela De Artes Visuales Antonio Berni (San Martín) obteniendo los títulos de Profesora en Artes Visuales para los niveles Inicial, 1º, 2º, y 3º ciclo de EGB, Y Nivel Polimodal con Orientación en Pintura y Grabado. Comenzó a incursionar en el Filete Porteño tomando clases con Maestro Fileteador Ricardo Francisco Gómez y formándose en el campo de la Investigación del Fileteado Porteño como nuevo Lenguaje Plástico. Ejerce la docencia en en todos los niveles educativos. Dicta cursos de fileteado porteño en el conurbano bonaerense y en CABA. Participó de numerosas exposiciones: Muestra homenaje al Maestro del fileteado porteño Ricardo Gómez “Pinceladas porteñas de ayer y hoy” en el museo de Arte Popular José Hernández (2012), realizó la intervención del Aljibe del Museo de Arte Popular, colaboró en la campaña del Hospital Muñiz “Una intención por una estampita” realizando junto a Carlos Acquisto la portada del libro de las intenciones de los enfermos, hoy en manos del Papa Francisco. Fue parte de la muestra de filete del Palacio Legislatura Porteña. Gob. Bs. As. (2007) y de la Exposición Colectiva Filete Porteño en el Palacio de la Legislatura Porteña (2007) entre otras.
El Fileteado porteño es un estilo pictórico, característico de Buenos Aires, que tiene su origen en un contexto de clase trabajadora. Comienza en los carros que distribuían mercaderías desde el puerto de Buenos Aires hacia los distintos barrios porteños. En ese entonces Argentina, contaba con una fuerte inmigración europea que trajo consigo sus costumbres, su forma de vida y su cultura, reflejadas en las viviendas de muchos edificios antiguos. Uno de los elementos característicos del fileteado porteño es, además de las líneas, la hoja de acanto proveniente del estilo corintio de las columnas griegas. El fileteado es una mistura de elementos, frases y personajes populares que se fueron incorporando y que finalmente, enriquecieron el estilo. Tras la prohibición de la tracción a sangre, el fileteado busca nuevos caminos instalándose en el camión y el colectivo (en este último prohibido en el año 1975 por una ordenanza municipal que señalaba que tanto decorado estorbaba la visión del usuario). Nuevamente desterrado el fileteado porteño buscó nuevos horizontes, llegando a lo que es actualmente: filete de caballete. Se mezcla con la gráfica y con estilos característicos de los movimientos artísticos del siglo XX, incluso cambiando su estética. Gracias a muchos maestros que se dedicaron a trasmitir este arte de generación en generación, existen en la actualidad hombres y mujeres que seguimos la tradición del arte porteño que identifica nuestra cultura popular argentina.
Cristina Lara Facebook: Cristina Lara Fileteadira Porte単a
Cristina Lara Facebook: Cristina Lara Fileteadira Porte単a
automilano.devoto
V E H I C U L O S
A L T A
G A M A
Av. Beir贸 2497 CABA (C1427CXI) Tel: 4572 3118 www.automilano.com.ar info@automilano.com.ar
Cristina Lara Facebook: Cristina Lara Fileteadira Porte単a
EN EL CORAZON DE DEVOTO
A S U N C I O N
4 1 6 8
T E L
4 5 0 4 . 4 2 9 1
W W W . F U N D A C I O N T E A T R A R T E . O R G
como en la buena comida, los buenos tiempos tardan en llegar
Gracias por acompañarnos. Av Lincoln y Nueva York, Villa Devoto. Tel 4502.4755 www.cafedelaplaza.com Facebook: Café de la Plaza Bistró
FABRICA BOUTIQUE MUEBLES | SILLONES | DECORACION
www.lorienmobile.com.ar
AV. GENERAL PAZ 4001 BUENOS AIRES, ARGENTINA LA ESQUINA DE LA PUERTA ROJA TEL 4755.1040 / 4139.8494 ventas@lorienmobile.com.ar lorienmobile@hotmail.com
MARIA INES OCAMPOS
María Inés Ocampos nació en Buenos Aires. Es intérprete de inglés, egresada de la Universidad del Salvador, y ha dedicado gran parte de su carrera a la docencia. Sus primeros 27 años transcurrieron en Villa Devoto, entre el Colegio Nuestra Señora de la Misericordia, la escuela de danzas de Silvia Pujadas, el Ateneo Cecilia Bernasconi, salidas al cine Aconcagua, caminatas y largas charlas por la plaza Arenales y paseos por “La Galería”. Tal cual le sucede a algunos de los personajes de su libro, su relación con el tango fue un amor a primera vista, o más bien a primera sensación que, como todo gran amor, llegó en un momento inesperado allá por el 2008, en un lugar nunca imaginado: el subsuelo de un club palermitano. Su inclinación por la escritura comenzó a temprana edad, pero fue la experiencia del tango y la de residir un año en la Patagonia, las que la inspiraron a escribir “Entre la Patagonia y el Tango”, su primer libro.
Curiosa la anécdota Cuento de María Inés Ocampos
Era una de esas tardes de lluvia repentina que encarajinan
de buen nivel).
todo el tránsito, inundan medio Buenos Aires y tornan el
Tenía toda la pinta de abogada o de algo relacionado. Me
tramo que normalmente se recorre en veinte minutos, en uno de una hora y cuarto.
pregunté qué haría viajando en bondi una mujer así, de unos cuarenta y pocos años. ¿A dónde iría? ¿Sería que
Siendo pasajero de un bondi en tal situación, lo único que
prefería no manejar con este clima? Podría haberse tomado
te queda hacer es escuchar música en tu adminículo de
un taxi. Ah, debía de ser de consciencia pro-ecológica y
elección; aunque si sos de los que no usan ninguno de
preferir el transporte público para no contaminar el aire ni
ellos, y encima te mareás al intentar leer, la única opción
congestionar aún más el tránsito con un vehículo privado
restante para matar el aburrimiento es la de convertirse
ocupado con un solo pasajero. Sin embargo, más que
en un observador.
activista de cualquier tipo, su estilo encajaba más en el de
Y en ese rol estaba yo, cuando vi a la rubia alta y toda
una profesional burguesa, una chica correcta, educada y
coqueta ella que esperaba en la cola intentando esquivar
ciertamente elegante.
los paraguas ajenos y relojeaba el semáforo (no sea cosa
Intenté ver qué eran los papeles que traía para agregar
que al conductor se le ocurriera aprovechar la luz verde,
más certeza a esta historia: unas fotocopias no sé de qué y
dejarla ahí y encima salpicarle el impecable pilotín que
una netbook en su funda. Ufa. Me estoy aburriendo, pensé
seguramente habría adquirido en algún shopping porteño
al no descubrir nada clave. La punta de las fotocopias se le
María Inés Ocampos
Curiosa la anécdota
mojaban y noté cómo se debatía entre cerrar el paraguas
sus derechos y por los de la nena.
para no clavárselo al hombre de adelante que ya subía
La mente se me voló de la escena de la rubia y de pronto
el escalón (ya dije que se la veía una persona sensata y educada) y cuidar su material de trabajo, ¿o de estudio, quizás? ¡Ah no, ya sé! Le había ido a buscar el material de tarea a algún hijo que hoy había faltado al colegio. ¿Cómo? Wait a moment!. ¡Qué antigüedad lo mío! Hoy eso se pasaría por mail, por foto a través del smart phone, facebook o cualquiera de las varias opciones tecnológicas. Además, y sobre todo donde más se nota lo obsoleto de mi pensamiento, es lo ocurrente que resulta la idea de que algún adolescente que haya faltado al colegio se tome el trabajo de pedir que le pasen el material para mañana. ¡Y encima a nadie se le ocurre que el celular sirva para eso! “Eso sí, apenas me boche la Blanco, de lengua, la llamo a mamá para que haga un escándalo, que venga a hablar con la mina y el director”. Y mamá, que paga cada mes y está
me vi sumergida en el mundo del revés en donde padres cómodos y metidos en la cultura del “pasarla bien” no enseñan a sus hijos el valor del compromiso ni del esfuerzo. Gracias a Dios, o por suerte (según el culto del lector) me salvó el grito impaciente del bondilero que me sacó de mi negro pensamiento y me trajo nuevamente hacia las bocinas y a la rubia a punto de subir: “¡Vamos!, ¡Arriba!, ¿Falta alguien?”. “Sí, yo. Momentito por favor”, dijo la rubia como en modo automático mientras su pie derecho pegaba ese típico saltito para darse el envión necesario que le permitiera subir al escalón del colectivo. “¡Vamos, vamos, arriba que abre el semáforo y llegamos tarde a La Viruta!”… gritó el chofer. ¿Qué? ¿Qué dice este hombre? Y con esas palabras logró captar la atención involuntaria de los que estábamos en
convencida de que eso la pone por encima de la opinión,
los primeros asientos. Bueno, no sólo el nuestro, también
decisión y sentido común del docente, va a protestar por
la de la rubia, que sorprendida, levantó la vista y lo miró.
María Inés Ocampos
Curiosa la anécdota
Nunca me hubiera imaginado que la que yo creía abogada o señora mamá, iba a saludar al morochote al volante con un beso y una sonrisa parecida a una carcajada. Me dio mucha gracia y sobre todo, mucha curiosidad. Tanta, que hasta tuve el impulso de levantarme para acercarme a ellos y enterarme de cómo era la cosa.
milonga”. “Dale,” aceptó ella acentuando la sonrisa que le
Pero no hizo falta. La alegría de ese encuentro inesperado y bizarro al ojo observador era tal que los que estábamos atentos nos enteramos de que eran compañeros de baile de alguna milonga porteña y de que hacía mucho que no se encontraban porque él no podía compaginar “el horario del futbol con los pibes y del trabajo con la milonga, que te absorbe como una novia celosa y no te larga hasta que cierra el boliche.”
atenta al volante y al tránsito pero su sonrisa distraída
“Es verdad”, le dijo la rubia, “es un ejercicio de voluntad irse antes de que cierre. Y cuando sabés que viene la última tanda bailás como si fuese la última vez”. “Sabés Rubia que tenés razón, ¿mañana vas?”. “Obvio”, contestó segura, “jueves imperdible. Uy che, me bajo acá”. “Viaje corto, Rubia. Te veo mañana. Reserváme la tanda de
iluminaba la cara que apenas unos pocos minutos antes se debatía preocupada entre lluvias y paraguas. La Rubia (ya convertida en personaje de la escena y así llamada por su amigo al volante, merece la mayúscula) bajó entre risas. El chofer no volvió a tocar una bocina, su vista daba cuenta de que todo eso ahora se había convertido en un telón de fondo. Su mente, seguramente danzaba en alguna milonga porteña con la Rubia entre brazos. Por mi parte, no logré sacarme la intriga de qué clase iría a dar o tomar la Rubia o de cuál era su trabajo pero me entró otra mucho más inquietante: existe en Buenos Aires un lugar donde no hay bocinas, ni días de lluvia, bondileros apurados o abogados contracté. Y parece ser un lugar en donde la gente se busca, se encuentra y al hacerlo, deja caer todas las barreras que nos separan, nos tensionan y nos agrietan el corazón. ¿Dónde quedará? Mañana, si lo veo en el bondi, le pregunto al chofer.
ESCUELA
GLADYS DURAN Enseñanza y venta de tortas de diseño
Cupcakes Tortas Cookies y más!
Calidad en frutas y verduras
gladysduran.com.ar
Tel: 15-3429-3779
Concordia y Pedro Morán
Pastelería y Sandwichería
Tu lugar en Devoto Delicioso único
Asunción 4185 4503.8954
R.Lista 5098 2077-5042
Empresa de Viajes y Turismo
Maquillaje profesional y cursos. 15 3519.6342 4503 5478
Mi Terruño Vinos
Arbolitos de Golosinas jessi_2013@hotmail.com
Pastas y Pizza Party Ananda Pastas
Salvador María del Carril 2815
Diseños exclusivos
Spa de manos y pies
bianca victoria accesorios
Bramasole Turismo
Vinos
20% dto + 12 ctas sin interés
Mobiliario para el hogar
Beiró 3157 4504-2637
www.mobil-arte.com.ar
Paula Nails 4502.1294
Vivero Barbol
Estudio Escuela de Maquillaje Profesional MD Makeup Studio
Ropa y accesorios Disney Baigorria 3269 4501.0515 mz-mueblesamedida
J. P. Varela 3213 tematiko.com.ar
DRA
CECILIABLAY Odontologia Gimnasio Oxigeno Devoto
Helguera 2775 4502-1106
AQUI TE VES BIEN
MIRAMARCAS Pilates y Yoga
JUGA CON LOS GRANDES
Médica especialista en Obesidad 4567-2343
Ahora vos también podes salir lindo en VDVIP MIRAMARCAS 4502.8775 / 4501.8061
pilatesdynamodevoto
Espacio de Yoga Shakti Om Devoto
Centro de estética integral Argerich 2990 4504-7297
Elegí una vidriera para tu nombre Secciones: • Salud y belleza • Gastronomía • Arquitectura • Servicios • y muchas más
Lic. Liliana Paz Mendez
Asesoramiento a personal civil, estatal y FF.AA. Cel. 15-5161-8673
MFB
Psicóloga Devoto Villa Pueyrredon
Atendemos personas, no pacientes.
Cel/Whatsapp 1559428070
Beiró 4355 4501.8597
Psicóloga Niños Adolescentes
www.estudiolange.com.ar Pedro Lozano 4205 4568.7365
LIC. MARIA FLORENCIA BOMPAROLA
San Nicolás 3050 4501-0929
Cel. 15.5746.4900
C A R L O S
PATERNO KINESIOLOGO
Gym & Danzas Quimera Ideas y Eventos
Gualeguaychú y Nueva York
Unisono Danzas
Queremos verte bien
Deportología Salud Y Bienestar
Lope de Vega 2376
Cel. 15.6157.3833
HASTA HOY CREIAS QUE HABIAS PROBADO EL MEJOR HELADO ARTESANAL
Promo
TENTATE CON EL MAS
RICO
CON CADA KG TE LLEVAS 1/4 KG DE REGALO
Tel: 4567.2256 Nazarre 4500 esquina Segurola
Villa Devoto
AHORA TODOS LOS JUEVES
www.tiendadehelados.com
CAFE DE GARCIA
Ya me lo había dicho mi viejo: no vayas, porque entonces no vas a poder dejar de ir a visitar los recuerdos de la anterior vez que fuiste. Y me enamoré igual. Lugares como este forman parte de mi, de él y de mi abuelo llevándolo de la mano a jugar al billar. Una vez por semana, un jueves por ejemplo me junto con amigos y carteles enlozados que se exhiben entre planos de loteo de lo que fue este barrio antes que nadie. Discutimos de lo que proponga el aroma a café y estoy seguro que nuestras conversaciones no son diferentes a las de la mesa que reservan siempre junto a la ventana que dice Billares. Los portazos de la heladera marcan el ritmo de la charla. Tanto pasado colgado me confunde y ya no se si el Simulcop fue contemporáneo a Maradona o si la pelota de cuero y el banderín de taxi analógico se conocieron en funciones, sin embargo no pienso en resolverlo. Argumentos, conjeturas, cuentos, anécdotas, recuerdos... hay más conversaciones de todo eso que piedritas incrustadas en los mosaicos que dibujan el damero blanco y negro del piso. Parece un buen lugar para darle vuelta a aquello que nos advirtieron no tenía remedio. Perfume que conecta con su esencia una colección de Spica a transistores con la historia que iba a contarte... pero se me olvidó. La puerta vaivén se abre y se escucha un saludo en voz alta: buenas noches, casi me doy vuelta a saludar pero me ganan de mano y entonces levanto la mano como toda devolución. ¿Desde cuando saludo a alguien que no conozco? De todo un poco somos: de violines y de camisetas de fútbol, de dedicatorias de Alejandro Dolina y publicidades antiguas, de máquinas viejas y de cabezas de Geniol. Somos sifones que vuelven a roncar cuando los miramos, sirviendo una soda que se mezcla con el ruido de una silla que, arrastrándose se aleja de la mesa porque ya es tarde pero que promete visitarte nuevamente.
Ubicado en Sanabria esquina Pedro Varela, el Café de García es uno de los denominados bares notables de la Ciudad de Buenos Aires por su representatividad y antigüedad. El Café fue fundado en 1927 por Metodio y Carolina, padres de los actuales dueños. Entrar es conectar con el tango, por sus paredes llenas de pasado, historia y nostalgia.
NUEVAS OFICINAS DEVOTO En 2013 hemos ampliado nuestra capacidad de atenci贸n manteniendo el eje en la calidad del servicio. Agradecemos a todos los que confiaron en nuestro trabajo porque fueron los verdaderos gestores de este nuevo crecimiento.
Fernรกndez de Enciso 3979 - Villa Devoto Tel. 4504.8509 4501.6444 www.farmaciafittipaldi.com.ar
OSCAR LEGUIZAMON
Nací en Bandera, Santiago del Estero en 1942, cuando la Segunda Guerra Mundial había terminado y recién empezaba la década más tanguera. Mi patria fue un patio con una tuna, un paraiso y un excusado. Los yuyos de cerca de la casa, del horno y del fuentón eran cortos y se podían barrer; en cambio allá contra la tapia del fondo, eran altos, desprolijos y misteriosos. Allí transcurrieron mis primeras aventuras; bastaba un bichito, una rama o una basurita cualquiera para empezar a vivirla. A la hora de ir a la escuela mis viejos se mudaron del todo a Buenos Aires. En mi pago no había todavía primaria completa y mi papá era un empleado estatal bacán (Jefe del Correo). Me asombraron la facultad de Medicina (recién hecha) y las grandes avenidas (vivíamos cerca de la General Paz y una Panamericana en construcción). Radio El Mundo se oía clarito sin descarga, como le decían en Santiago al ruido que hacía la radio. Mi primera salida de pantalón largo, solo, peinado con jopo, con unos mangos y la llave en el bolsillo, fue a ver una transmisión del Glostora Tango Club. La escuela, el fútbol y el tango eran mi universo, desde donde avisoraba el futuro incierto y el pasado mejor. Luego vendría la época de ir desechando preguntas a fuerza de no poder contestarlas, para terminar dándome cuenta de lo grande que se puede llegar a ser si uno ve lo chiquito que es.
Glosario de expresiones En su cuento “El Metejón” próximo a editarse, Oscar Leguizamón utiliza expresiones del lunfardo que muchas veces usamos sin saber de donde vienen o cual es su significado. Acertar una fija: Tener éxito en algo Agarrarse de las mechas: En una gresca entre mujeres es tomarse de los cabellos A la gurda: De verdad, sin atenuantes A la marchanta: Desparramar algo al viento, sin destinatario Al bardo: Sin ton ni son Al mango: Con todo, a toda velocidad Al pie de la vaca: En el mostrador, en la barra de un bar Al toque: Enseguida, cerca Arrastrar el ala: Tratar de seducir, de conquistar a alguien Andar con carpa: Andar sin dejarse conocer, con disimulo Caérsele una sota: Al decir la edad: decir diez años menos de la que en realidad se tiene Carrera cuadrera: Son carreras
cortas entre dos caballos que se realizan en el campo o en las afueras de un pueblo, en las que el público apostaba entre si, de viva voz y con el dinero en mano. Hoy en dia se organizan ese tipo de competencias, pero las apuestas se hacen en una ventanilla habilitada al efecto Casa de citas: Lugar donde se ejerce la prostitución Cazar la onda: Entender una situación Como turco en la neblina: Desorientado Correr la bola: Hacer correr una noticia o información Cualquier verdura: Cualquier cosa Cuchillo en la liga: Algunas mujeres que concurrían a bailar a lugares frecuentados por maleantes solían sujetar un cuchillo (además de sus medias) con una liga elástica para defensa personal en una posible
emergencia Cuento del tío: Engaño, historia preparada para estafar o embaucar a alguien Chau pinela: Adiós Chupar de ojo: Beber sin pagar por ser convidado Dar bola/ Dar corte/ Dar pelota: Acceder, prestar atención Dar dique: Impedir que alguien concrete un acercamiento. Lo contrario de “Dar bola” o “Dar Pelota” Dar la cana: Descubrir, sorprender en algo De abrida: Al comienzo De araca: Descolgado, sin participación De bute: En gran forma, de alto nivel De chiripa: De casualidad De frente mar: En forma directa Dejar de seña: Dejar plantado a otro
De movida: En un comienzo De prima: De primera calidad, de primera intención De queruza: Alerta, atención De sotamanga/De sotana: Con disimulo De una: De primera intención De un saque: De golpe, de repente Del mismo palo: Colega Diez guitas aparte/Diez pesos aparte: Asunto lateral que no tiene nada que ver con el asunto principal Dormir la mona: Dormir luego de una borrachera Dos de oro: Por los ojos muy abiertos Dueño de la pelota: El que toma decisiones En Pampa y la vía: Muy pobre, arruinado. Los que perdían todo su dinero en el Hipódromo Nacional y
Oscar Leguizamón
no podían pagar un auto de alquiler para volver, debían caminar hasta la calle Pampa (hoy La Pampa) y su intersección con las vías del ferrocarril y allí un transporte los llevaba gratis hasta el centro Engrupido a la gurda: Engreído a más no poder Entrar los ratones: Estar preocupado Esconder la partida: Guardar algo en secreto. Por ejemplo: no dejar saber cuánto dinero tengo en mi bolsillo Estar listo al primer tiro del lazo: Es estar dispuesto a acceder inmediatamente a la primera invitación Estar fuerte: Es estar fisicamente en muy buena forma Fichar con guita prestada: Hacer apuestas con dinero prestado Gran siete: Una cosa de la gran siete es algo sumamente importante (Ej.: una fiesta, un viaje, un trabajo) Hacer conventillo: Generar discusiones multitudinarias Hacer de goma: Destruir psíquicamente o materialmente
Glosario de términos del cuento El Metejón
Hacer Ropa: Tapar, cuidar, ponerse delante. Ayudar a un ladrón para que no sea visto por ojos indiscretos cuando roba a una persona distraída Hacerse el sota: Hacerse el desentendido Hacerse la croqueta: Pensar mucho en algo Hacer pelota: Destruir Hinchar los gobelinos: Molestar Ipso pucho: Inmediatamente. Mezcla de Ipso Facto y Sobre el Pucho Ir a patacón por cuadra: Ir caminando Ir en cana/Ir en galera: Ir preso Irse al humo: Ir decididamente Mala leche: Mala suerte, en el siglo pasado. En este siglo se usa como mala intención, mala entraña Mandar en rosario: Decir una a una todas las cualidades o faltas cometidas Meter la cuchara: Entrometerse donde no lo llaman para lograr algo Meter el perro/Meter la mula:
Engañar. Dar gato por liebre Meter los cuernos: Ser infiel con su pareja No pasa naranja: No pasa nada No quiero más sopa: No quiero más de lo mismo Otra vez sopa: Otra vez una situación no deseada Pito catalán: Hacer pito catalán es hacer burla a alguien después de haberlo engañado o de haberle ganado por ejemplo al ajedrez. Consiste en tocarse la nariz con el pulgar de una mano y juguetear en el aire con los otros cuatro dedos como si estuviera ejecutando un intrumento musical Paciencia y pan criollo: Es esperar con calma y aceptar lo que nos depare el destino Parar el carro: Poner freno a una actitud del otro Pegar en el poste: Estar a punto de acertar Portar en galera: Llevar preso Postre de vigilante: Postre pre-
parado con queso fresco y dulce de batata en similares proporciones Quedarse mosca: Mostrarse indiferente Quedarse piola: Mantenerse a la expectativa Qué me contursi: En una una coversación equivale a ¿Qué me dice? ¿Qué me contás? Quince primaveras/Quince abriles: Quince años. Tener XX primaveras o XX abriles es tener pocos años. A diferencia de tener XX inviernos que sería tener muchos años Sacar las papas del fuego: Solucionar un problema Salir el tiro por la culata: Es obtener un resultado opuesto al esperado Saltar a lo seco: Ponerse a salvo Se dio juego de pileta: El desarrollo de una fiesta o de una reunión cambió de carácter y hubo que adaptarse a la nueva situación Segurola o Segurola y Jonte: Seguro
Oscar Leguizamón
Glosario de términos del cuento El Metejón
Sensa joda: En serio, sin bromear Sobre el pucho: Inmediatamente Tener la papa: Padecer un mal incurable Tener la precisa: En una discusión es tener la verdad Tirar al bombo: Dejar perder una posibilidad. Descalificar. Hacer publicidad en contra. Hablar mal Tirar la bronca: Retar, reprender a alguien, protestar Tirar la toalla: Abandonar Tirar de las mechas: En una gresca entre mujeres es tomarse de los cabellos Tomarse el Comte Rosso: Irse. Comte Rosso era el nombre de un antiguo y lujoso transatlántico. Por extensión tomarse el buque era irse de viaje Tomarse el piro: Irse Tres cuartos: Una botella de vino de tres cuartos es “un tres cuartos”. Era un vino de cierta calidad envasado en botellas de setecientos
cincuenta mililitros, pues los vinos ordinarios o comunes se vendían en botellas de un litro o en damajuanas de cinco litros. Tomar un tres cuartos era tomar un buen vino. Hoy en dia todos los vinos, buenos o malos, se venden en botellas de tres cuartos Venir dulce: Estar económicamente desahogado Vienen mal los borrados/Viene mal la mano: Tener mala suerte, venir mal predispuesto 08: El incendio (Todos los números tienen un nombre) Algunos trabajos realizados en teatro: El lazarillo de Tormes, Los projimos, La importancia de llamarse Ernesto, Juicio al tango, Cielo Perdido, Los clasicos según Fontanarrosa. Algunos trabajos realizados en cine: El infierno tan temido, Barbara, Gran valor. Que linda es mi familia, Las aventuras de los Parchis, Se acabo el curro, Pasajeros de una pesadilla, Noches sin lunas ni soles, La busqueda, En retirada, Sobredosis, Gatica, el mono, Perón un sentimiento, Evita (de Madonna). Algunos trabajos realizados en Television: El rafa, Trampa para un soñador, Correr el riesgo, Un hombre como vos, Compromiso Mesa de noticias, Pasiones, Amigos son los amigos, Cosecharas tu siembra, Buena pata, Alta comedia, Mi cuñado, Mujercitas, Muñeca brava, Los simuladores.
Avenida Beir贸 5284, casi esquina Lope de Vega Tel. 4648-4396
El Havanna de Beir贸
Cel. 15 53 88 05 02 fitnbody@gmail.com
fitandbody
entrenamientos personalizados roller fitness yoga fitness group nutrici贸n fitness para empresas
MADNESS ESTUDIO DE BELLEZA
P EL UQUER I A U N I S E X I S PA DE M A NO S Y PI E S ■ TRATAMIENTOS FACIALES ■ PERMANENTE DE PESTAÑAS ■ EXTENSIONES DE PESTAÑAS ■ LIMPIEZA DE CUTIS ■ HIDRATACIÓN ■ RADIOFRECUENCIA ■ TRATAMIENTOS CORPORALES ■ PULIDOS CORPORALES ■ MASAJES ■ DRENAJE LINFÁTICO
NUEVOS SERVICIOS A DOMICILIO I NOVIAS Y QUINCE AÑOS
F E RNÁN D EZ D E EN C I S O 3 9 5 1 .VILLA DEVO T O . T EL 4 5 0 1 .5 0 8 2
Estudio de Fotografía de Diego Cabales
CURSOS DE FOTOGRAFIA EN VILLA DEVOTO
APRENDE A USAR TU CAMARA ADOLESCENTES I ADULTOS I MAYORES
4502.8775 / 4501.8061