Fodboldmagasinet København

NVAH

F O D B O L D M A G A S I N E T

KOBEN

PIGEFODBOLD: KULTUROPGØR ER OP TIL JER

SIDE

8

CARL CHRISTIAN EBBESEN: TIDENS LØSEN ER KUNSTGRÆS

SIDE

12

BK HELLAS: STOP FOR MOB

SIDE

32

S E P T E M B E R 2 0 17 / N O. 3

LEDER

FODBOLD ER VERDENS SUNDESTE SPORT Det er dokumenteret mange gange, og nu har den førende forsker på området, professor Peter Krustrup også dokumenteret, at fodbold giver 70-årige knogler som 25-årige! Med andre ord - vi skal også have fat i den ældre del af befolkningen, for det får hele samfundet glæde af.

DBU København er sammen med flere klubber i færd med at udvikle et samarbejde med ældre­ sagen. Det er en direkte udløber af Bevæg Dig For Livet. Alt for mange er inaktive og når nu fodbold­ banerne alligevel står mere eller mindre ubrugte i dagtimerne, så er det bare med at få den ældre del af befolkningen aktiveret.

Som en fortsættelse på kvindernes flotte EM sølvmedaljer har DBU København for alvor sat fart på arbejdet med pigefodbold. Siden februar 2017 har vi i DBU København haft nedsat en arbejdsgruppe, der skal sikre, at pigerne får de muligheder, der passer bedst til dem. Vi har efterhånden lært, at vi ikke bare skal kopiere drengenes systemer, men respektere den åbenbare forskel, der er på kønnene. ”Piger der spiller fodbold er mega seje” – det viste kvindelandsholdet ved dette års EM i Holland, og pigerne i København skal med på holdet.

Men det er ikke ensbetydende med, at vi skal ligge på den lade side. Vi skal sikre, at når nye bydele opstår, skal der indarbejdes fritidsfaciliteter inden byplanerne vedtages endeligt. Det må være et krav, at alle borgere får lige adgang til fritids­ faciliteter. Nu har vi heldigvis overborgmester Frank Jensen jubeludtalelser fra Rådhuset i forbindelse med modtagelsen af EM Sølvvinderne på video.

Jeg tror slet ikke vi behøver at vise det klip. Bystyret vedstår naturligvis det lovede.

S

Med flere fodboldspillere får hovedstaden en udfordring på facilitetssiden. 2018-budgettet i Københavns Kommune afspejler til fulde denne udfordring, og derfor er det glædeligt, at der er afsat rigtig mange millioner til idræt og i særdeleshed til fodbolden. Tusind tak til de ansvarlige politikere.

nart er der kommunalvalg. Et kryds ved en kandidat, der har idræt langt oppe på ved­ kommendes aktivitetsliste er et kryds ved øget idrætsaktivitet, og det er ligegyldigt hvilket parti vedkommende repræsenterer. Vi er totalt upolitiske og bliver ved med at være det. Vi er blot klubbernes og deres medlemmers forlængede arm, og kan drøfte idrætspolitik med alle partifarver.

Godt valg.

Med sportslige hilsner Henrik Ravnild Formand i DBU København

side 2

INDHOLD

04

08

FORENINGSKULTUR: JOHN JOHN SKIFTER BANE Nørrebro United blev John Salby´s nye familie.

KULTUROPGØR ER OP TIL JER Emily Ronek fra DBU Københavns pigearbejdsgruppe vil udfordre den danske fodboldkultur.

12

TIDENS LØSEN ER KUNSTGRÆS Interview med Kultur- og Fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen.

18

DE BEDSTE SKUD FRA BEACH SOCCER 2017 OG DBU KØBENHAVNS AFSLUTTENDE BØRNESTÆVNER. 20

24

UNGE MED CEREBRAL PARESE PÅ DBU FODBOLDSKOLE Jægersborg BK inkluderer unge med handicap på DBU Fodboldskole.

VI SAVNER MODSTAND Copenhagen Beach Soccer Club kæmper for opmærksomhed og hold at spille mod.

28

OPSKRIFTEN PÅ AT FÅ MESSIS AFLØSERE TIL FODBOLDSTÆVNE Hvordan får man FC Barcelona og Borussia Dortmund med til Crown Plaza Cup i Kastrup BK?

32

STOP FOR MOB Klubværdier skal modarbejde mobning i BK Hellas.

KOLOFON OM: DBU København repræsenterer 150 klubber og mere end 40.000 fodboldspillere.

Fodboldmagasinet København er talerør for DBU København, klubber, frivillige, politikere og andre af fodboldens interessenter.

Magasinet udgives fire gange årligt og sætter fokus på emner som B&U fodbold, frivillighed, faciliteter og klubliv.

FORSIDE FOTO: Klaus Sletting Jensen

UDGIVER: DBU København Ved Sporsløjfen 10, 2 2100 København Ø telefon: 3927 7144 Email: info@dbukoebenhavn.dk REDAKTION: Dan Pedersen (redaktør), Henrik Kailow og Henrik Ravnild (ansvarshavende) SKRIBENTER: Kasper Kølleskov, Dan Melchior og Hanne Kokkegaard

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 3

DESIGN OG MEDIEPRODUKTION: Trykkeri Kailow OPLAG: 3.500 DEADLINE til næste nummer: 7. november ABONNEMENT: Klubabonnement: 50 kr. pr. træner/leder Privatabonnement: 200 kr. pr. år.

Tilmelding via info@dbukoebenhavn.dk

Af Dan Pedersen · Foto Klaus Sletting Jensen

FORENINGSKULTUR: JOHN JOHN SKIFTER BANE JOHN SALBY HAR BOET PÅ AMAGER DE FØRSTE 47 ÅR AF SIT LIV. EN DAG FÅR HAN EN HÅRD DOM AF SIN LÆGE, DER STILLER HAM ET ULTIMATUM.

side 4

Den tidligere misbruger John Salby er et kendt ansigt blandt børn og unge på Nørrebro.

Klubmanden er både aktiv som handyman i klubhuset og på fodboldbanen.

Det er lørdag aften den 14. december 2011. Klokken

nærmer sig midnat for John Salby, der har drukket øl

det meste af dagen. Han sidder alene i sin sofa, foran

ham står et fyldt askebæger og tomme ølflasker. Efter 47 år på Amager har John Salby valgt at flytte. Alting i den 84 kvm store lejlighed i Kastrup er pakket ned i flytte-

kasser, og det er kun de store møbler, som står tilbage.

Om et øjeblik slår klokken tolv, og når det sker skal han stoppe med sin alkohol og medicin og starte et helt

nyt liv. Han henvender sig til gud og beder om hjælp ”I

morgen flytter jeg på Nørrebro. Så vil jeg gerne starte et

nyt liv uden rusmidler, men det kræver at du tager mig i hånden”, lyder bønnen. Øjeblikket efter hælder han den sidste ølsjat i køkkenvasken.

Den følgende morgen sidder John Salby i en flyttebil fra

3x34 på vej til sit nye hjem i Julius Bloms gade på Nørrebro. Forud for beslutningen om at starte forfra gemmer

sig en barsk historie om en mand, der kom på kant med livet. En hård opvækst på Amager, storebroderens selvmord i 1998 og den efterfølgende skilsmisse fra konen

Gitte og parrets tre børn i 1999 blev for meget. John Salby gik bogstavelig talt i hundene, blev alkoholiker, lavede

småkriminalitet, eksperimenterede med stoffer og kom derfor ind i psykiatrien i 2003, hvor han fik diagnosen permanent skizofreni.

Vendepunktet for John Salby blev mødet med forenings-

kulturen, men før det kom dertil måtte han handle på en dom og skifte retning i sit liv.

DU SKAL DØ JOHN

Det er torsdag formiddag i august måned 2011. To

måneder før aftenen i den tomme lejlighed. John har

en konsultation på Psykiatrisk Center Amager. Allerede da han træder ind på overlæge Runa Munkners kontor fornemmer han, at noget er anderledes. Normalt

handler samtalen om medicin. Skal han have Troxal

eller Alprazolam? Men den dag er skrivebordet ryddet.

Der er ingen journaler, kaffekopper eller papirer på

bordet. John sætter sig ned og spørger, hvad de skal snakke om?

– Vi skal tale om dig, John, siger overlægen.

John Salby konfronteres med det forliste forhold til sine tre børn, med barnebarnet han ikke ser og en krop, der

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 5

John Salby er involveret i mange forskellige aktiviteter i Nørrebro United. Han er bl.a. træner ved Kingo Cup, som er en lokal sportsturnering på Nørrebro.

ikke kan holde til mere alkohol, medicin

TUREN OVER LANGEBRO

ved busstoppestederne på Rådhuspladsen,

47 år gammel og beskeden er, at han med

til at handle. En sygeplejerske hjælper ham

strøget og Nørrebro.

og svær overvægt. Han er på det tidspunkt garanti ikke kommer til at opleve sin 50 års

fødselsdag med mindre han foretager nogle radikale ændringer i sit liv. John Salby synes dommen er uhyggelig. Han bliver både sur

og bange for de ord, som kommer ud af Runa Munkners mund. Kan en overlæge overhovedet tillade sig at sige den slags?

Samtalen med Runa Munkner får John Salby med at skrive et opslag, hvor han søger at

bytte sin lejlighed i Kastrup til en mindre i

En måned senere bliver John Salby kontaktet

han fra Sundby til indre København på en

Nørrebro. Hun har set opslaget og de to bli-

København. Den efterfølgende søndag cykler damecykel, som han har lånt af en sygeple-

jerske, der har aftenvagt i Informationen på Psykiatrisk Center Amager.

Under samtalen kommer han selv frem til,

John Salby og hans enorme korpus på 141

fra bænken på Amager og det miljø han har

Sundby, over Langebro og indtil Rådhusplad-

at en ny start vil kræve, at han flytter væk

været en del af siden barndommen. Runa

Munkner rykker frem i stolen – så flyt dog,

siger hun, i det hun rejser sig fra skrivebordet og går ud af kontoret.

inden han cykler videre til Hovedbanegården,

kg kæmper sig på tværs af København. Fra

sen, hvor han gør sit første stop. I et plastik-

chartek har han 20 ønsker/haves sedler, som er printet på Psykiatrisk Center Amagers

brevpapir. De første sedler hænger han op

side 6

af en pige, som bor på Julius Bloms gade på ver enige om at bytte lejlighed. De to bliver enige om at bytte.

Det første år på Nørrebro holder John Salby sig til Stefans Kirken, der bliver et fast hol-

depunkt, hvor han kommer hver uger og får en god kontakt til den lokale præst, Pernille Østrem. I hverdagene besøger han “Det

Gule Hus”, som er et værested for folk med

psykiske sårbarheder på indre Nørrebro. Her

er han glad for de ”normale”, som han kalder

personalet, men han føler, at brugerne holder ham fast i alt det, han har vendt ryggen.

forefaldende opgaver i klubhuset (Baghuset) i Husumgade 44. Folk i Nørrebro United og den tilhørende økologiske skole, som klubben

deler lokaler med finder ud af, at den tidligere telemontør har mod

JOHN TRÆDER IND PÅ BANEN

John Salby er på udkig nye relationer, da han en forårsdag i 2013 ser

ud af vinduet fra sin lejlighed, hvor han får øje på et kvindehold, som spiller fodbold i Nørrebroparken. Selvom han aldrig har interesseret

sig for fodbold går han ned af trappen og tværs over gaden for at se

dem spille. Kvinderne har en gejst som John Salby ikke har set før på

en fodboldbane. Hver gang bolden ruller ud mod sidelinjen kæmper de for at nå den. Først når bolden er ude stopper de op. Sådan er det ikke i de få kampe som John Salby har set i fjernsynet, hvor spillerne

stopper op så snart de fornemmer, at de ikke kan nå bolden. Den iver og kampgejst som holdet udviser griber ham. I de følgende uger kig-

på at kaste sig ud i lidt af hvert. John Salby fixer en radiator, vasker

tøj, sætter lamper op og sørger for kontakten til den lokale vindues-

pudser. Nogle gange får John Salby også sagt ja til opgaver som han ikke magter.

– Verdenen har brug for flere typer som John. Ingen opgave er for stor eller lille for ham. Han har en stædighed, som mange kunne lære af.

Hvis der er et rør, som ikke virker så går han bare i gang med det, selv-

om han ikke har en skid forstand på det, fortæller Flemming Jensen med et smil.

ger han regelmæssigt forbi Nørrebroparken, for at se træningen. Han

– Nogle gange smadrer han hele lortet, så må vi ringe til en VVS’er.

hjemme og udekampe.

ALLE SAMFUNDSLAG MØDES I FORENINGSKULTUREN

Det er her John Salby falder i snak med nogle klubfolk fra Nørrebro

aktivere og skabe netværk for udsatte grupper nævnes af flere inte-

får også fat i et kampprogram og kommer til nogle af ”Queen Devils”

United. Han taler med David Ottesen fra bestyrelsen og Thomas

”Løven” Berg, som er træner for Queen Devils. De mangler en frivillig, som kan hjælpe til omkring holdet og spørger John Salby om han er

interesseret? Det tilbud accepterer han endegyldigt, da en af spillerne træder frem på holdets vegne og giver ham en Nørrebro United

T-shirt med den rammende tekst: “Nørrebro United – lokal og social”.

– Jeg blev faktisk helt forlegen og troede først jeg havde gjort noget

forkert, for da jeg trådte ind på banen kiggede alle sammen på mig, men så kom hun med en gave, som var pænt pakket ind, fortæller John Salby.

Ideen om at foreningskulturen har en særlig forudsætning for at

resseorganisationer omkring idræt og frivillighed. Både Danmarks

Idrætsforbund (DIF) og frivillighedsrådet har i rapporter argumente-

ret for, at foreninger skaber fællesskaber og inkluderer de mennesker,

der er ekskluderet fra de netværk, som er de primære kilder til skabelsen af positiv social kapital. Her er styrken i foreningskulturen, at den bygger på en grundlæggende præmis om at alle samfundsgrupper

kan bidrage til fællesskabet. Som regel har det handlet om at få eks-

kluderede grupper til at blive fysisk aktive, men ifølge Lektor og Ph.d. i idrætssociologi Annette Michelsen la Cour fra Syddansk Universitet er der god grund til at se nærmere på, noget som ingen før har

kigget på, nemlig hvordan idrætsforeninger gør en forskel for socialt udsatte frivillige, der får et nyt og sundere netværk i foreningerne.

DEL AF ET FÆLLESSKAB

Kort tid efter møder John Salby formanden i Nørrebro United, Flem-

– Man har lavet en lang række frivillighedsundersøgelser, men det

mødte op klar og parat med en ren straffeattest i hånden.

mange idrætsforeninger, som også har en social funktion og er gode

ming Jensen. Sidstnævnte husker fint mødet med John Salby, der

her område kunne være interessant at dykke ned i. Vi ved, at der er til at agere redningsplanke for udsatte borgere, forklarer Annette Michelsen La Cour.

”VERDENEN HAR BRUG FOR FLERE TYPER SOM JOHN. INGEN OPGAVE ER FOR STOR ELLER LILLE FOR HAM

ACCEPTERET OG RESPEKTERET

I dag er John Salby blevet manden med hovednøglen, der slukker ly-

set om aftenen og åbner klubhuset om morgen. John John som han kaldes af de unge i klubben er blevet en ildsjæl og Nørrebro United

er som en familie for ham. Han elsker at bruge sin fritid i klubhuset, hvor han taler med alle og kommer med små hurtige kommentarer til børnene, deres forældre og de mange frivillige.

– John havde gjort det hårde arbejde og fragtet sig selv et langt styk-

ke, men for ham handlede det også om at blive glad for dér, hvor han

nu var landet og finde en ny mening med det hele. Det var her vi kom ind i billedet, forklarer Flemming Jensen.

Det frivillige arbejde bliver efterhånden meget omfattende, for

– Frivilligt, ulønnet, John Salby - kaldet John John. Sådan er det bare, siger John Salby med slet skjult stolthed i stemmen.

Siden den 14. december 2011 kl. 24:00 har John Salby ikke rørt alkohol, han har fået fjernet sin diagnose som permanent skizofren og har reetableret forholdet til to af sine tre børn.

Nørrebro United har også brug for en handyman, som kan løse

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 7

Af Dan Pedersen · Foto Klaus Sletting Jensen

Piger skal også have mudder på tøjet. Emily Rosek er medlem af DBU Københavns pigearbejdsgruppe, fordi hun gerne vil udfordre danskernes syn på pige og kvindefodbold.

KULTUROPGØR ER OP TIL JER EMILY RONEK HAR SPILLET FODBOLD SIDEN HUN VAR 5 ÅR GAMMEL. I 2013 FLYTTEDE HUN TIL DANMARK, HVOR HUN BLEV MØDT AF EN FODBOLDKULTUR SOM HUN GERNE VIL UDFORDRE.

D

et er 1. april 2014. Emily

”Kvindelig toptræner afløser

at det er okay og ih så sjovt, at en

København, hvor hun

Ronek, som jubler over nyheden,

overvejet som dansk landstræ-

Ronek er lige flyttet til har fået job på den

amerikanske ambassade. Hun

sidder ved sit skrivebord, da en

kollega lægger Berlingske Tidende

på bordet foran hende. På forsiden er en nyhed med overskriften

Olsen”. Teksten overrasker Emily men en kollega får hurtigt for­

klaret hende, at der er tale om en aprilsnar.

– Jeg blev så gal. Her har vi en de

største nationale aviser, der synes

side 8

kvinde nogensinde kunne blive

ner. Du ville aldrig have sådan en nyhed i USA, og hvis den endelig

blev trykt ville den skabe en masse debat og kritik, fortæller Emily

Ronek om sit første møde med den danske fodboldkultur.

Den kontroversielle aprilsnar som både Kultur-

For Emily Ronek har fodbold været en del af hen-

et godt billede på en tilgang til køn og ligestilling

en lokal klub i en forstad uden for New York. For

ministeren og DBU deltog i er ifølge Emily Ronek

både på og uden for fodboldbanen, som det danske samfund bør overveje grundigt, hvis det står til Emily Ronek. Ved at dyrke fortællingen om at

kvinder ikke har forstand på fodbold, er man med til at sætte ligestillingen tilbage.

– Jeg skal ikke bestemme hvad Danmark skal. Det er op til jer, men jeg må indrømme, at jeg blev

både overrasket og skuffet. Generelt er Danmark

et fantastisk sted at være kvinde, men man dyrker nogle kønsmønstre som jeg aldrig har oplevet i USA.

des liv siden hun som 5-årig begyndte at spille i familien var det helt naturligt, at hendes første sportsgren blev fodbold, fordi spillet har nogle oplagte fordele og heraf en stor popularitet

blandt den amerikanske middelklasse; Fodbold

er billigt, ufarligt og kræver ikke alt muligt udstyr, hvilket gør tilbuddet attraktivt på linje med

gymnastik og andre boldspil i USA, fortæller Emily Ronek. Hun vurderer, at mange forældre sender deres børn til fodbold, så deres drenge og piger kan få brugt en masse energi, få frisk luft og

møde andre børn i et sundt holdspil. Alle argumenter som vi kender fra Danmark, men med

den afgørende forskel, at der i USA er langt større

DET NATURLIGE VALG

Emily Ronek er i dag aktiv fodboldspiller i HIK,

hvor hun spiller på 7-mands kvindesenior-holdet

samtidig med at hun er træner for U9-pigeholdet

lighed mellem antallet af drenge og piger, som

starter til fodbold end hos de ”gamle” europæiske fodboldnationer.

i Fremad Valby. Derudover er hun også en del af

Sådan var det også i Emily Roneks barndomsklub,

kæmper for at sætte fokus på pigefodbolden i

mindre ligeligt fordelt. Dette skyldes både struk-

DBU Københavns nye pigearbejdsgruppe, der

København med en ambitiøs målsætning om at nå en stigning i antallet af pigespillere på 25% inden 2020.

hvor antallet af drenge og piger var mere eller

turelle og kulturelle forhold, hvor USA adskiller sig i forhold til Danmark. Hvis man ser på de strukturelle forskelle har en bestemt lovgivning haft stor

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 9

”JEG MÅ INDRØMME AT JEG BLEV BÅDE OVERRASKET OG SKUFFET

effekt på kønsligheden i amerikansk sport.

piger – skal have muligheden for at mærke

Både piger og drenge kan spille med lyserøde

som lov under Præsident Richard Nixon i

som hos drenge.

skal vi også turde stille krav til piger. For-

Det er den såkaldte TITLE IX, der blev indført 1972. Her blev det slået fast, at alle uddannel-

den glæde, for den er lige så stærk hos piger

sesinstitutioner og aktiviteter som modtager

NEGATIVE REAKTIONER

grund af køn. Lovgivningen var oprindeligt

drømmejobbet på den amerikanske ambas-

national støtte ikke må diskrimere på bag-

rettet mod uddannelsessystemet, men blev

også et argument for ligestilling i sport. Det fik kvinders idrætsdeltagelse til at eksplo-

dere i USA på et tidspunkt, hvor fodbold for

Emily Ronek er dansk gift og har to børn. Før sade i København arbejdede hun som diplo-

mat i Rusland og Venezuela. Begge steder var det et samtaleemne, at hun spillede fodbold.

alvor brød igennem på græsrodsniveau. Helt

domineret sport med en historie og popularitet, der rækker mere end 100 år tilbage.

I Danmark er der tradition for at mænd

spiller fodbold og kvinder ikke gør. Nøjagtig som det var en tradition, at mænd arbej-

dede og kvinder ikke gjorde. Det tager tid, hvis det skal ændres og spørgsmålet som

dansk fodbold skal finde svar på, er om det

overhovedet skal ændres, lyder det fra Emily Ronek. Ønsker man at give piger de samme

muligheder som drenge? For Emily er svaret

”FODBOLD HAR GIVET MIG ALTING. DET HAR GIVET MIG VENNER I ALLE DE LANDE, JEG HAR VÆRET I, DET HAR HOLDT MIG SUND OG FØRST OG FREMMEST HAR DET GJORT MIG GLAD

pigerne og byde dem velkommen på lige

synes det er cool, at jeg stadigvæk spiller

jeg synes, at man bør tage stilling til det og debattere det i langt højere grad, forklarer Emily Ronek.

Som barn gik Emily Ronek både til fodbold

hvis jeg får, handler det mest om, at folk

fodbold og holder mig sund. I Rusland var det lige omvendt. Her troede mange automatisk,

at jeg var lesbisk og generelt blev det set som noget mærkeligt at spille fodbold, fortæller

Hun blev dog først for alvor chokeret over

var motiveret. Så hun stoppede. En voksen

hvor hun forventede, at kulturen var mere

spurgte hende efterfølgende om hun havde overvejet det grundigt?

– Tænk når du bliver 40 eller 50 år gammel.

Du er advokat og har en god karriere. Du

sidder til et møde eller en fest og der står et

klaver. Hvad gør du? Begynder du at jonglere med en bold? Hvordan kan fodbold nogensinde hjælpe dig i livet?

I dag lyder svaret, at fodbold har været et vigtigt værktøj i hendes liv.

folks reaktion, da hun flyttede til Danmark, som den hun kendte fra USA.

– Jeg blev ramt af de samme fordomme og

reaktioner som jeg gjorde i Rusland. Det var måske ikke så markante holdninger, men

overordnet vakte det forundring og reaktio-

nen var ikke positiv. Det har heldigvis ændret sig efter at folk har lært mig at kende, men jeg var virkelig overrasket, forklarer Emily

Ronek, som mener, at holdningsarbejde er

afgørende, hvis vi virkelig skal flytte tallene og have flere piger til fodbold.

– Fodbold har givet mig alting. Det har givet

LAD DRENGE SPILLE MED

har holdt mig sund og først og fremmest har

For Emily Ronek handler det ikke om, at man

mig venner i alle de lande, jeg har været i, det det gjort mig glad. Jeg synes alle – drenge og

forskelle på medlemssiden.

– Jeg anerkender, at der er forskelle mellem

køn, men jeg synes grundlæggende, at vi skal

arbejdet i arbejdsgruppen om at piger skal have nemmere adgang til sporten, så flere

piger oplever glæden ved fodbold, forklarer Emily Ronek.

Nemmere adgang til fodbold er vigtig, men en anden afgørende ting er at åbne for-

ældrenes øjne for at piger også kan spille

fodbold. Fædre tager deres drenge med til fodbold som det mest naturlige, men de

skal også overveje at tage deres døtre med.

Det skifte tager tid, men ved at give alle

børn mulighed for at prøve fodbold, er der

klubber, foreninger og skoler også være bedre til at tilbyde såvel piger som drenge muligheden for at prøve kræfter med forskellige

idrætsgrene, så motivation og lyst erstatter køn som parameter, når børn og forældre

skal vælge idrætsgren, hvis det står til Emily Ronek.

Emily Ronek.

og klaver. Hun var ikke god til klaver og havde det svært med sin underviser, fordi hun ikke

nødvendighed for at rette op på de markante

dermed flytter holdninger. Derfor skal både – I USA får jeg sjældent nogen reaktion, og

vilkår? Jeg skal ikke svare på jeres vegne, men

udelukkende med pigefodbold, kan være en

en større chance for at de selv presser på og

antal medlemmer og faciliteter. Giver det

klubberne et større ansvar for at tage imod

tiltag som en arbejdsgruppe, der arbejder

opstår og bliver tydelige. For mig handler

ret enkelt.

– De danske klubber får støtte i forhold til

skelsbehandling er ikke vejen frem, omend

behandle drenge og piger ens indtil forskelle

anderledes er historien i Danmark, hvor fodbolden traditionelt set har været en mands-

bolde. Og hvis vi skal stille krav til drenge,

LYSERØDE BOLDE

skal se alle forskellene mellem kønnene.

side 10

DBU KØBENHAVNS PIGEARBEJDSGRUPPE Emily Ronek er en af de mange frivillige, som er med i DBU Københavns nye pigearbejdsgruppe, der har som mål at få 25% flere piger til at spille fodbold i København i 2020. Pigearbejdsgruppen vil i de kommende år arbejde med analyse, netværk for klubber med pige/ kvindefodbold og events med henblik på rekruttering.

Har du spørgsmål til pigegruppens arbejde bedes du skrive til projektleder Anja Lethin, anko@dbukoebenhavn.dk.

Når fodbold ikke bare er pjat Sammen med DBU København gør vi en forskel, når 5.000 børn får mulighed for at slå sig løs til fodboldstævner i og omkring København – hvor der spilles for sjov – hvor alle er vindere.

Når vi donerer 50.000 kroner til ‘Fodbold for sjov’, er det noget, vi tager meget alvorligt. Vi har nemlig fokus på, at børn og unge får oplevelser, som både udvikler og fornøjer – til glæde for den enkelte og for fællesskabet.

Vi tror på, at vi med forenede kræfter kan være med til at sikre et blomstrende foreningsliv, der skaber interesse for den brede idræt og det samvær og de traditioner, der er helt unikke i foreningsdanmark.

Initiativer som understøtter udviklingen af fremtidens velfærdssamfund i en tid, hvor der er brug for, at vi bliver bedre til at tage os af hinanden.

Og så gør det ikke noget, at donationen støtter en aktivitet, der får pulsen op, smilet frem og de unge mennesker væk fra computeren – bare for en stund.

sparnordfonden.dk

sparnordfonden.dk facebook.com/sparnordfonden

Af Dan Melchior · Foto Hanne Kokkegaard

TIDENS LØSEN ER KUNSTGRÆS HER KORT FØR KOMMUNALVALGET SATTE VI KØBENHAVNS KULTUROG FRITIDSBORGMESTER STÆVNE TIL EN SNAK OM BANEFORHOLD, KVINDEFODBOLD, GEBYRSAG OG GENVALG.

side 12

Carl Christian Ebbesen vil have flere kunstgræsbaner med lys, så vi får udnyttelsesgraden op på de københavnske baner.

F

or knap fire år siden satte Carl Christi-

an Ebbesen sig som den første i Dansk Folkeparti i en borgmesterstol. Her

et par måneder før kommunalvalget

har han fundet sig godt til rette i jobbet som Københavns kultur- og fritidsborgmester. Og får han muligheden for at fortsætte, er der ingen tvivl: Så giver han et fuldtonet ja.

For selv om han denne dag på kontoret

virker endog meget tilfreds med de resul-

tater, han har opnået i sin tid ved roret, så

er der meget mere at gøre på hans område.

Det gælder også dette blads fokusområde, som han hurtigt taler sig varm på med en oprigtig passion.

Nu forudsætter vi, at du på konstitueringsnatten får dit ønske opfyldt. Det er jo en

kendt sag, at der er stor mangel på ”spilleste-

der”. Hvad kan københavnsk fodbold forvente, den genvalgte borgmester har af ambitioner for at løse den udfordring?

– De er store. København bliver jo ikke større, så det gælder om at finde smarte løsninger!

– Det gælder om fx at få lavet kunstgræs­

baner med lys på, så de kan bruges nær sagt

døgnet rundt hele året. Altså også efterår og vinter. Det er vigtigt, at klubberne går den

vej. Vi er nødt til at kigge på facilitetssiden, for vi kan jo ikke som i Jylland købe marker og anlægge fodboldbaner dér. Derfor kan

vi være nødt til at tage hånd om områder,

hvor der allerede spilles fodbold og omlægge græsbaner til kunstgræs.

Mantraet er altså kunstgræsbaner?

– Det er jo vejen til at få spilletid! Og at få lys på, så man kan bruge dem hele året rundt

og også om aftenen, efter solen er gået ned, gentager Carl Christian Ebbesen og tilføjer:

– Der skal også købes nye områder til baner, for byen vokser. Eksempelvis i Nordhavn,

hvor det bare gror og gror. Men det er jo en

ordentlig omgang – alene at købe grunden kan koste 50-100 mio. Og så skal banen

anlægges bagefter. Derfor er alternativet

med en kunstgræsbane til 8-10 mio. på allerede eksisterende græsbaner tillokkende

– så kan man mere end fordoble kapaciteten.

Foto Dan Pedersen Foreningslivet skal prioriteres over den uorganiserede idræt, hvis det står til Carl Christian Ebbesen – her til DBU Get2 Fodboldskole i BK Union.

– Men nej, jeg bryder mig ikke om, at man skal rejse

i Nordhavn på banen i fornuftig tid. Vi skal bare gøre

sin interesse. Mit mål er, at man har muligheden i

politik at gøre.

fra den ene ende af byen til den anden for at dyrke

”KLUBBERNE SKAL HAVE FØRSTERET TIL BANERNE OG TIL TILSKUD

nærområdet. Derfor er der afsat penge til grund og

kunstgræsbane i Nordhavn, og jeg forestiller mig da, at den udvikling fortsætter.

I områder som Carlsberg og Ørestaden har I vel sovet

mere af samme slags – og jo, det har da noget med

Og her er I i lommen på socialdemokraterne?

– Ja, eller omvendt. De har jo heller ikke flertal.

i timen?

VIGER IKKE FRA BORDET

– Her har vi ikke været gode nok – og det vil jeg ikke

jeg har ikke det største bagland at forhandle ud fra. Alt

finde mig i! Hvis vi kommer for sent i gang, bliver

grunden alt for dyr, når vi kommer i konkurrence med en entreprenør, der vil bygge fx et højhus. Det gælder om at være forudseende. Og det har jeg fundet

lydhørhed for – og derfor har vi fået kunstgræsbanen

side 14

– Vi har fire mandater i borgerrepræsentationen, så

foregår oppe ved ”det store bord”, hvor partiledere og

borgmestre forhandler hver enkelt udgift ret detalje-

ret. Når flertallet er på plads, bliver det hele beskrevet nøjagtigt i budgetaftalen. Nogle gange fordeles det mere specifikke så i kultur- og fritidsudvalget.

– For mig har det været afgørende

at blive siddende ved bordet, for så længe man gør det, er der mulig-

hed for at påvirke tingene. Jeg har været med i alle budgetforlig og

er tilfreds med de enkelte aftaler.

Meget er sat på dagsordenen, og hele kultur- og fritidsområdet er opgraderet i min tid.

Storsmilende viser Carl Christian Ebbesen en opgørelse over an-

lægsbevillinger på idrætsområdet i hans borgmesterperiode sam-

menlignet med den forhenværende kultur- og fritidsborgmesters. Med

pigerne ringe omklædningsforhold,

opfindes igen, skal den komme fra

– I udgangspunktet må klubberne

Nu vi snakker prioriteter – udefra set

res i ekstra omklædningsfaciliteter,

organiserede idræt er mere i kridt­

om nogle overhovedet?

løse den opgave. Skal der investe-

må de henvende sig til os. Ligesom hvis man opdager, at der foregår

aften, og mændene får de gode

foreningsliv, fordi foreningslivet er

at pigerne får en tid kl. 22 fredag tider.

Men kan politikerne blande sig i, hvem der træner hvornår?

angår fodboldbaner er stigningen

om, hvordan tingene skal være. Ud-

små 75 mio. er primært brugt til kunstgræs.

VI BLANDER OS I ALTING

Ovenpå kvindelandsholdets flotte

EM-præstation er der næsten ingen grænser for, hvad man vil gøre for

at få flere piger til at spille fodbold.

Og i forbindelse med modtagelsen

af sølvvinderne på rådhuset sagde

overborgmester Frank Jensen, at der nu skal skaffes flere baner i København. Er den melding clearet med

dig – har han fundet de vises sten og ikke mindst områder til disse flere baner?

– Nej og nej. Men jeg er glad for,

han siger det. Det vil da være dej-

ligt med lidt medvind fra socialde-

mokraterne. Man behøver ikke være

den store spåmand for at forudsige, at flere piger nu vil spille fodbold.

Det er det da fedt, og så skal vi jo have mere plads…

En tilbagevendende kritik er, at

pigerne forfordeles. Kan politikerne

gøre noget for at ændre klubbernes

prioritet af baner og banetider – for pigerne er sjældent førstevælgere?

Og hvad med faciliteterne: ofte har

huset end den foreningsbaserede?

– Helt utvetydigt prioriterer jeg at

– Ja da, vi blander os hele tiden! Vi

langt mere end en fordobling; de

kan det virke som om, at den selv­

en diskrimination; det går jo ikke,

godt 600 mio. kr. er investeringerne næsten 1 1/2 gang så store. Hvad

klubberne selv!

påvirker og træffer beslutninger

gangspunktet er, at klubberne selv

skal tackle det, og det finder de som regel ud af. Men ellers må vi gribe

ind. Det er jo os, skatteborgerne, der betaler for banerne; klubberne får dem bare stillet til rådighed. Men jeg vil helst ikke ind i den diskussion og satser på, at de enkelte

bruge penge på det organiserede

helt afgørende og kan noget, som det uorganiserede ikke kan. Her

sørger man for det sociale fællesskab, her møder man andre med samme interesse. Her er mange

værdier, der skal værnes om. Når det er sagt, udelukker det ikke

det selvorganiserede, som også

kan nogle ting, og det behøver jo

ikke koste penge. Eksempelvis kan faciliteter stilles til rådighed, når klubber fx ikke skal bruge en hal

eller en bane. Men målet for mig er at få folk ind i klubberne, for det er her, man fastholder dem.

klubber selv ordner det.

Hvis du her og nu skulle vælge mel-

DEN ER HELT DØD

en skaterbane på Nørrebro, så for-

I starten af året gik dønningerne

højt vedrørende den såkaldte gebyrsag. Kommer noget lignende igen ved næste budgetforslag?

– Ideen var vel god nok. Der var bred

politisk opbakning fra alle partier til at lave et system, der skulle gavne

børn og unge, mens de voksne fodboldmedlemmer skulle betale lidt

ekstra. Da det skulle udmøntes, viste det sig imidlertid, at modellen, vi

lem en kunstgræsbane i Valby eller står jeg, du vælger fodboldbanen?

– Sådan som du sætter det op, ja.

Men der skal også være plads til

en skaterbane, for den kan aktivere nogle unge, som ikke ellers ville

dyrke motion. Og herfra kan der jo rekrutteres til foreningslivet, som jeg prioriterer højest. Klubberne

skal have førsteret til banerne og til tilskud.

havde oppe i hovedet, ikke passede

Carl Christian Ebbesen er klar

get med at blive fejet af bordet. Og

Vel knapt så toptrænet som sin

med virkeligheden. Så endte forslaja, det er jeg glad for.

Er gebyrerne så en død sild?

– Ja, det er helt sikkert – altså det

bliver næppe politikerne, der bringer ideen på banen. Hvis den skal

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 15

i spyttet og klar til valgkamp.

lillebror Eskild, landskendt som tredobbelt olympisk mester med den legendariske guldfirer. Men han

ser nu fit ud til ”four more years”,

hvis den politiske kabale går hans vej efter kommunalvalget den 21. november.

Julebord 2 Julebord 1

Marineret sild Kryddersild

Marineret sild Hjemmelavet hønsesalat med bacon Hjemmelavet gravad laks med sennepsdressing Halve æg med rejer og mayonnaise

og citron Hjemmelavet gravad laks med sennepsdressing Mørbradbøf med champignon á la creme og hjemmelavet rødkål 2 gode oste med oliven tappenade og frisk frugt Eller Ris à la mande med lun kirsbær sauce Brød, kiks, smør og krydderfedt

og hjemmelavet rødkål Brie med druer og peberfrugt Brød, kiks, smør og krydderfedt

Pris pr. person kr. 160,-

Pris pr. person kr. 180,-

Luksus julebord

Speciel julebord

Marineret sild Kryddersild

Hjemmelavet æble dild sild Røget laks med røræg og purløg Lakse paté med rejer, asparges og sauce verté Hjemmelavet hønsesalat med bacon og asparges

og citron Fersk røget laks med røræg og purløg Æg og rejer

og hjemmelavet rødkål Fransk andebryst med appelsin salat Mørbradbøf med champignon á la cremé 3 slags europæiske oste med frisk frugt Brød, kiks, smør og krydderfedt

og hjemmelavet rødkål Hjemmelavet frikadeller med rødkål og surt Lun leverpostej med bacon og champignon

Pris pr. person kr. 270,-

Ris á la mande med lun kirsebærsauce Brød, smør og krydderfedt

Selvfølgelig kan vi også firmafest, bryllup, konfirmation, jubilæum eller bare en go fest. Ønskes en anden sammensætning, er de meget velkommen til at kontakte os.

Pris pr. person kr. 265,-

Tilvalg til julebord Karrysild 25,-

25,-

Røget ål med røræg og purløg 50,Fersk røget laks med røræg og purløg 40,Varmrøget laks med dildcreme 40,Hjemmelavet syltet med rødbeder og stærk sennep 20,Lun leverpostej med bacon og champignon 20,Hjemmelavet lun Frikadeller med rødkål og surt 20,Lun landand med æbler og svedsker 55,Mørbradbøf med champion á la creme 40,Honning glaseret skinke med stuvet spinat 45,Ris á la mande med kirsebær sauce 25,-

side 16

Frederiksberg Dinner Transportable

Peter Bangs Vej 27 - 2000 Frederiksberg Tlf.: 3886 4006 mail: fdt@frederiksberg-dinner.dk www.frederiksberg-diner.dk

BRILLANT SUPER TB Outstanding quality. Controlled bounce. Extreme durability.

Full control and stability. Optimal roundness. Perfect touch.

select-sport.com

Foto Klaus Sletting Jensen

FLERE TUSINDE BØRN HAR HENOVER SOMMEREN DELTAGET I BEACH SOCCER

OG DE AFSLUTTENDE BØRNESTÆVNER HOS DBU KØBENHAVN. TAK TIL ALLE DE KLUBBER, FRIVILLIGE OG DELTAGERE, DER HAR VÆRET MED TIL AT SKABE NOGLE FANTASTISKE FODBOLD­OPLEVELSER.

side 18

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 19

Af Kasper Kølleskov · Foto Mark Bernquist

”CP-SPILLERNE BLIVER HURTIGERE TRÆTTE, OG DERFOR MÅ MAN TÆNKE FLERE PAUSER IND I TRÆNINGEN

CP-spillerne var i videste mulig omfang med på samme vilkår som andre unge, da Jægersborg BK var værtsklub for DBU Fodboldskole.

UNGE MED CEREBRAL PARESE PÅ DBU FODBOLDSKOLE DENNE SOMMER BØD JÆGERSBORG BOLDKLUB INDENFOR TIL DBU´S TRADITIONSRIGE FODBOLDSKOLE. BLANDT DELTAGERNE VAR TRE SPILLERE MED FORSKELLIGE HANDICAP.

I

démanden bag integrationen af spillere med han-

De tre deltagere stammer alle fra CP-fodboldholdet

DBU Sjælland og nu aktiv omkring et fodboldhold

er tilknyttet. Holdet er trænet af Ditte Raahauge

dicap er Kurt Bagge-Hansen, tidligere formand for

i Jægersborg BK, som Kurt Bagge-Hansen til hverdag

for spillere med diagnosen Cerebral parese (CP), som

han har været med til at starte op i Jægersborg Bold-

klub. Diagnosen Cerebral parese dækker over en hjerneskade, der medvirker til blandt andet bevægelseshandicap, men det stoppede ikke tre CP-spillere fra at deltage under tilpassede forhold på DBU fodboldskolen.

Jakobsen og Hans Skytte Pedersen, der ligesom Kurt

Bagge-Hansen udover trænergerningen også er an-

svarlig for forbindelsen til Elsass Fonden, som støtter

CP-fodbolden og de omkring 110-120 aktive spillere på landsplan.

side 20

– Mit ønske er helt klart, at endnu flere

de alle synes de første par dage på

deres gruppe på fodboldskolen. Her

fodboldspillere og herigennem få fysisk

og lærerige, men det har også været

de ikke-handicappede spillere, men

med Cerebral parese kan blive aktive

og motorisk træning samt personlige

succesoplevelser. Forhåbentligt kan det

her initiativ understøtte rekrutteringen i fremtiden, fortæller Kurt BaggeHansen.

TRE GLADE CP-SPILLERE PÅ FODBOLDSKOLE

Den ene af de tre deltagende CP-spille-

re er Oliver på 16 år fra Vedbæk, der har handicap i ben og arme, og han nyder at være på fodboldskole.

– Det går rigtig godt, og det er virkelig sjovt at være her, fortæller Oliver.

Han bakkes op af David på 15 år, der er halvsidelammet og skeler på øjnene,

hvorfor han spiller med en særlig benskinne samt specielle briller.

– Der er rigtig god stemning, og det er sjovt at være sammen med de andre.

Og så er det fedt at lære noget nyt og bare træne fodbold, forklarer David.

fodboldskolen har været enormt sjove en anderledes hård omgang, end de er vant til.

INTENST FODBOLDFORLØB

– For mig er fodbold en fritidsinteresse, og jeg spiller også for at få noget motion, fastslår han.

Den sidste af de tre CP-spillere bryder den normale aldersgrænse for delta-

enkelte eller alle CP-spillere ud og laver særlige træningsøvelser.

– Selvom vi indimellem træner med

de 30 timers fodbold på fodboldskolen

os på, at de hele tiden skal være en

anden time én gang om ugen, så med oplever de en tyvedobling af deres

normale ugentlige træningsmængde.

Selvom det er hårdt at være på fod-

boldskole, er de dog enige om, at den intense træning er god for dem.

– Jeg har allerede lært om pasninger,

CP-spillerne for sig selv, bestræber vi del af gruppen både fysisk og socialt, forklarer han.

For ham står det centralt, at de skal føle sig som en del af den samlede gruppe spillere på fodboldskolen.

og jeg vil gerne lære mere om dribling,

– Ved at være en del af gruppen ople-

David, der grundet sin halvsidelam-

deres største udbytte ved deltagelsen

som jeg synes er rigtig svært, forklarer melse har særlige udfordringer med balancen.

ver de personlig succes, og jeg tror, at

på fodboldskolen er rent socialt, fortæller han.

Drengene oplever, at det kan være

At skulle lykkes med integrationen af

ikke-handicappede spillere i fodbold-

dicappede spilleres tål­modighed og

svært at spille sammen med de andre skolegruppen, men på trods af dette

får de samlet nogle personlige succes-

CP-spillerne stiller krav til de ikke-hanempati.

– De andre har virkelig taget godt imod CP-spillerne, og allerede på fodboldsko-

“FEM SKUD, FIRE MÅL. JEG TROR, JEG SENDER EN SMS TIL MIN MOR I FROKOSTPAUSEN

gelse på fodboldskole, idet Jacob netop er fyldt 45 år, hvilket dog ifølge ham er

Kurt Bagge-Hansen tager indimellem

CP-spillerne er vant til at træne halv-

David ved godt, hvorfor det lige netop er fodbold, han har lyst til at spille.

deltager CP-spillerne på lige fod med

lens første dag roste vi hele gruppen for at være så åbne og inddragende, fortæller Kurt Bagge-Hansen.

Det gør ham glad at opleve, hvordan integrationen er lykkes, og det er

denne glæde og positivitet, der ifølge

ham er hele essensen i at engagere sig i fodboldskolen.

uden betydning.

oplevelser sammen undervejs på fod-

– Jeg går altid hjem med et smil på

– Alder er ligegyldigt på fodboldskolen,

København er på besøg, tager Oliver

egne problemer er småproblemer,

fastslår Jacob grinende.

boldskolen. Mens Fodboldmagasinet

sejren i en straffesparkskonkurrence.

læben, og man finder jo ud af at ens forklarer han.

Jacob, der har rygmarvsbrok og autis-

– Fem skud, fire mål. Jeg tror, jeg sender

TRÆNERENS OVERVEJELSER

de to andre CP-spillere ved han også

siger Oliver med stolthed i stemmen.

særlige overvejelser vedrørende træ-

me, kommer fra Amager, og ligesom

godt, hvad der gør det fedt at være på

en sms til min mor i frokostpausen,

fodboldskole.

EN DEL AF EN STØRRE GRUPPE

– Jeg bliver presset til det yderste og

lerne sammen med ikke-­handicappede

lærer mange nye ting.

Fælles for alle tre CP-spillere er, at

Udfordringen med at integrere CP-spilspillere forsøges løst ved, at Kurt

Bagge-Hansen, der har forhånds-

kendskab til CP-spillerne, er tilknyttet

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 21

Integrationen af CP-spillere kræver

ningens tilrettelæggelse, for CP-spil-

lerne skal udfordres på en anderledes måde rent fysisk og kognitivt. Ifølge

Kurt Bagge-Hansen skal man i træningen hele tiden have spillernes handi-

cap for øje, så man kan skabe de rette

om­givelser for deres fodboldmæssige

udvikling, således at det er grobund for at få skabt succes­oplevelser.

– CP-spillerne bliver hurtigere trætte, og der-

– Mange informationer er ofte for krævende,

Overordnet set er Kurt Bagge-Hansen

mere simple, mener han.

integrere CP-spillerne på fodboldskolen, og

og træningsøvelserne kan med fordel gøres

for må man tænke flere pauser ind i trænin-

enormt glad for, at det har været muligt at

han håber, det i fremtiden vil være muligt at få endnu flere med på fodboldskolen.

gen, forklarer han.

I forhold til spillernes bevægehandicap må

HVAD ER CEREBRAL PARESE

søvelsernes opbygning.

Cerebral parese (CP) er tidligere blevet kaldt ’spastisk lammelse´ og er et livslangt handicap, der skyldes en hjerneskade.

man som træner ligeledes overveje træning-

– Eksempelvis kan baglæns løb være enormt udfordrende, ligesom det er vigtigt at

træningen ikke er for voldsom, da spillernes bevægehandicap gør dem udsatte ved fald, forklarer han videre.

Det er dog ikke alene den fysiske dimension, man som træner må have øje for, idet man

ifølge Kurt Bagge-Hansen må forholde sig til den kognitive dimension ved træningen og øvelseskompleksiteten.

Dette medvirker til bevægehandicap, hvor eksempelvis evnen til at styre muskler og bevægelser vil være påvirket, hvilket giver udfordringer i forhold til at bevæge sig.

Udover de fysiske vanskeligheder, kan personer, der er diagnosticeret med Cerebral parese have udfordringer med syn og hørelse samt kognitive vanskeligheder, hvor eksempelvis sprog, tænkning, indlæring og koncentration kan være påvirket.

Kilde: spastikerforeningen.dk

Nørhalne Cup 500 hold En international fodboldturnering for drenge og piger i alle klasser samt Danmarks største og mest internationale elite-turnering.

Tilmeld dit hold på www.norhalne-cup.dk

side 22

May 10th - May 12th www.norhalne-cup.dk

2018

FORVENT MERE AF DIN HUDPLEJE

Ny hudplejeserie til mænd fra Beauté Pacifique

NYHED

MASCULINIT Y.DK

side 24

Af Dan Pedersen · Foto CBSC

VI SAVNER MODSTAND! COPENHAGEN BEACH SOCCER CLUB KÆMPER FOR OPMÆRKSOMHED OG HOLD AT SPILLE MOD. TIL GENGÆLD FÅR MEDLEMMERNE UNIKKE OPLEVELSER, NÅR DE REPRÆSENTERER DANMARK PÅ DEN INTERNATIONALE SCENE.

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 25

Beach Soccer har svært ved at få sit gen-

en alternativ fodboldform, som er sjov,

hed, hvis klubber eller hold har brug for en

kystlinjer, som giver rig mulighed for at dyrke

og stabiliserende.

overfor at starte nye hold i klubben, men

nembrud i Danmark på trods af de lange

det alternative fodboldspil. I København for-

udfordrende og tilmed skadesforbyggende

søger Copenhagen Beach Soccer Club (CBSC)

– Jeg er i midten af trediverne og kan mærke

strandklubben fra Østerbro har ambitioner,

spil på græs. Jeg er virkelig fysisk træt bag-

nu at skabe opmærksomhed om spillet og der rækker langt udover egne interesser.

Klubben, som holder til i Ryparken blev etableret i 2016, og har siden deltaget i en række internationale turnering, hvor de konkurre-

at Beach Soccer er meget bedre for mig end

efter, men jeg har ikke ondt i ryg og led efter

træning. Det er en klar fordel at spille i sand, fordi man ikke får så mange slag og tacklinger, forklarer Klaus Ryding.

rer i showsporten mod professionelle spillere fra hele verden. På hjemmefronten er det

straks vanskeligere at bryde igennem lyd­ muren, for her mangler de modstandere.

-Hvis vi var egoistiske, så deltog vi bare i

internationale turneringer, for vi får løbende

turneringstilbud fra alle verdenshjørner. Den del er sjov for os, men det handler også om

at få sporten etableret herhjemme, så endnu

DRØMMER OM DANSK LIGA

CBSC har ved flere lejligheder afholdt åbne

Beach Soccer stævner i Ryparken, for at vise sporten frem og give traditionelle fodbold-

hold en fornemmelse af spillet, men CBSC har måtte erkende, at det er udfordrende at være en nichesport i et lille land som Danmark.

Derfor kigger bestyrelsen også misundeligt

mod Tyskland, hvor Beach Soccer er blevet for-

ankret og har sin egen liga. Den model er også drømmescenariet for CBSC, som håber at de

indtil videre er Copenhagen Sand Sharks det eneste alternativ i København. Det billede

ændrer sig forhåbentligt i nær fremtid, men hvis der på sigt kommer flere hold og drøm-

men om en liga kan realiseres, kan et nyt problem opstå. For ligesom traditionel fodbold er optimale faciliteter også afgørende, hvis sporten virkelig skal flytte sig.

-Vi har brug for indendørsfaciliteter, hvis vi

”FOLK SYNES DET ER SJOVT OG MANGE BLIVER ”HOOKED” PÅ DET, NÅR DE FØRST HAR PRØVET DET

flere får øjnene op for det her fantastiske spil, fortæller formand Klaus Ryding.

instruktør eller rådgivning. Man er også åben

virkelig skal rykke. Den nye sandbane i Hafnia-hallen er et skridt på vejen, men det er

klart at vi er begrænset af vejret, siger Klaus Ryding, som straks tilføjer, at spillerne løb

rundt på sandbanen i Ryparken i frostvejr, da klubben skulle til European Winners Cup i den sicilianske by Catania.

-Vi var 6-7 stykker, som købte neoprensokker og spillede i snevejr. Det lyder måske lidt

PARALLELLER TIL FUTSAL

Beach Soccer er fysisk hårdt på grund af

sandet, men også et teknisk angrebsspil, hvor

skræmmende, men det viser også at vi er dedikerede og har det vildt sjovt med at træne, fortæller Klaus Ryding.

der er mange afslutninger og mål. Ifølge be-

FRA LEG TIL LANDSHOLD

del til fælles med andre alternative fodbold-

at tage fejl af. Medlemmerne har en stor

styrelsesmedlemmerne i CBSC har spillet en former som street soccer og futsal. Derfor er spillerne herfra en oplagt målgruppe, som man gerne vil tale til og have ud i sandet,

hvis det står til CBSC, der selv deltager i DBU Københavns futsal turnering.

Passionen hos bestyrelsen i CBSC er ikke til kærlighed til Beach Soccer spillet og en del af motivationen bunder også i en side-

gevinst, som handler om at man i Beach

Soccer har en reel mulighed for at gå fra leg til landshold.

kan understøtte etableringen af en hjemlig

-Det er helt oplagt for de mange futsal spille-

-Hvis der sidder nogen derude, som har en

4-6 hold og spille hele året.

Beach Soccer. De to fodboldformer har mange

turneringer og endda komme på landshol-

liga på tværs af landet, hvor man kan samle

– Folk synes det er sjovt og mange bliver

”hooked” på det, når de først har prøvet det.

Det er et fedt miljø at være en del af og Danmark er på mange måder et ideelt sted for

sporten, fordi vi har så mange gode strande, siger Klaus Ryding.

En mulighed er at få traditionelle fodboldklubber med på ideen. Men selvom flere

re at bruge de samme tekniske færdigheder i paralleller og vi håber at flere futsalhold får

øjnene op for Beach Soccer, så de eksempelvis spiller futsal i vinterhalvåret og Beach

Soccer om sommeren, siger Klaus Ryding.

Det ubekendte kan nogle gange afholde folk fra at komme i gang, og det er man bevidst

om i CBSC, hvor man gerne introducerer nye hold for Beach Soccer og stiller tid til rådig-

drøm om at deltage i store internationale

det, så er der altså ikke så lang vej. Det håber vi også kan motivere nogen til at komme og prøve sporten, fortæller Klaus Ryding.

Hermed en afsluttende opfordring til de læsere, der har fået lyst til at forfølge en

drøm om international fodbold og er klar på kombinationen af fodbold, sand, tricks, høj musik og neoprensokker i vinterhalvåret.

”rigtige” hold har været forbi anlægget

ved Ryparken, for at prøve spillet savner

København fortsat at se en etableret klub,

DU KAN LÆSE MERE OM COPENHAGEN BEACH SOCCER CLUB

skam, hvis man spørger Klaus Ryding, som

WWW.FACEBOOK.COM/COPENHAGENBEACHSOCCER

der satser på fodbold i sandet. Det er en

mener det er ideelt for klubberne at tilbyde

OG DERES AKTIVITETER PÅ KLUBBENS FACEBOOK-PROFIL:

side 26

P.B. Auto

er altid klar med gode priser og service til fodboldfolket

Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag

kl. 7.30 - 16.00 kl. 7.30 - 14.00

PB Auto

Vi har også bedre brugte biler til fornuftige priser.

Ring til os på 3675 0800 Femagervej 33-35, 2650 Hvidovre • Tlf. 3675 0800

v/ Peter Bærntsen

• SERVICE AF ALLE BILMÆRKER • RUDESKIFT • PLADEARBEJDE • MALERARBEJDE • FORSIKRINGSSAGER •

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 27

642.000 følger allerede supertalentet Xavi Simmons på Instagram – her i kamp mod Brøndby IF på banerne ved Kastrup BK.

side 28

Af Dan Melchior · Foto Karsten Lund

OPSKRIFTEN PÅ AT FÅ

MESSIS AFLØSERE TIL STÆVNE INGREDIENSLISTE: • EN VISIONÆR IDÉMAND MED KONTAKTER

• BILLIG (GRATIS) NÆRLIGGENDE OVERNATNINGS­ MULIGHED

• EN MELLEMMAND MED SÆRLIGE FORBINDELSER

• GODE BANER OG RAMMER, HERUNDER RIGTIG

• ET PAR DYNAMISKE 24/7-ILDSJÆLE – GERNE FLERE

GOD MAD OG DYGTIGE DOMMERE • SPONSORER OG FRIVILLIGE (GERNE MANGE AF BEGGE)

• EN LOKAL HOTEL-SPONSOR

Flere af fremtidens fodboldstjerner kæmpede den sidste weekend i august om en pokal i Kastrup. Crown Plaza

Elite Cup er navnet på det kun fire år gamle stævne, der allerede har givet genlyd i flere af Europas storklubber.

Via Tore og Steens input følger her den inspirerende

opskrift på en færdiglavet fodboldstævne-menu med FC Barcelona som hovedretten:

Det virkelige gennembrud blev nået i år, hvor FC Barcelo-

1. ALLE HAR GAVN AF ET GODT NETVÆRK.

og de bedste nordiske klubber samt noget så eksotisk

Crown Plaza Elite Cup næppe stables på benene i en

na stillede op i U15-rækken, der også talte bl.a. Dortmund som et japansk hold.

Men hvordan får en relativ lille dansk klub som Kastrup

Uden hjælp fra en ”storebror” kan et stævne som

Danmarksserieklub. Big Brother er venskabsklubben

FC Midtjylland.

BK gjort det interessant for de femdobbelte Champions

For fem år siden var Julian Hansen dels sportslig an-

skorter ikke på invitationer til talenterne fra La Masia

som han var på rejse med i Spanien. Her fødtes ideen til

League-mestre at sende et hold til Danmark. For det

– FC Barcelonas fodboldakademi – der kan vælge og vrage mellem også langt mere økonomisk givtige turneringer rundt omkring i verden?

Den ”hemmelige” opskrift står i kort form i ovenstående

svarlig for U13-U19 holdene i Kastrup, dels scout for FCM, at arrangere et fodboldstævne med nogle af de bedste

klubbers ungdomshold. FCM syntes, det var en god idé, at venskabsklubben tæt på lufthavnen i hovedstaden arrangerede.

ingrediensliste. For at få lidt mere kød på lytter vi til de

2. VENNER MØDES, OG SØD FODBOLDMUSIK OPSTÅR.

Schou og Steen Pedersen. Vi møder dem i Kastrups lokaler

Maximo, og de to klikkede med det samme. Maximo for-

to ”chefs de cuisine” for den femte udgave af Cup’en, Tore på Røllikevej klods op af klubbens imponerende kantine

”Café Røllike”, der ser indbydende ud på en solskinsdag. Fra den store terrasse er der udsigt til de fire perfekte fodboldbaner, hvor klubberne i de tre rækker – U13, U14 og U15 –

I Spanien mødte Julian Hansen scouten og agenten

talte, han var leveringsdygtig i kontakter til store, spanske klubber. Og det var ikke blot tomme ord, for Maximo viste sig at have forbindelserne i orden.

spillede deres kampe.

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 29

”Guldet” turde han dog ikke sende

Dortmund – der vandt U15-rækken i fjor og

5. BELIGGENHED, BELIGGENHED.

han tjekke, om Julian og hans disciple

Barcelona til at deltage.

vis ønsker til boligforholdene. I den forbin-

nordpå i første omgang. Først måtte

kunne levere et fornuftigt stævne. Så da

glad tog mod invitationen igen i år – og FC

turneringen i Kastrup fik debut i 2013

Ikke mindst glæder de sig over, at Crown

på deltagerlisten. De følgende år fulgte

tiv, at agenter fra hele Europa kontakter

havde Maximo sørget for Malaga CF

Sevilla FC og altså nu kulminationen med FC Barcelonas U-15 hold.

3. ILDSJÆLE, DER IKKE BRÆNDER FOR

Plaza Elite Cup allerede er blevet så attrakdem for at høre, om der er plads til et hold.

Og bedst af alt; at de kan tillade sig at sige nej med beskeden: Vi er fuldt bookede!

Også de mindre storklubber har naturligdelse er arrangørerne heldige at kunne

tilbyde Kastrupgårdsskolen, som de fleste

hold overnatter på. Den helt store fordel er beliggenheden; skolen ligger blot et langt udkast fra banerne og stilles gratis til

rådighed af Tårnby Kommune fra fredag efter skoletid og resten af weekenden.

HURTIGT UD.

4. DEN IDEELLE STORSPONSOR.

6. FØRSTEKLASSES FORHOLD I ØVRIGT.

række aktive forældre og ikke mindst Tore

nødvendig – samarbejdspartner. Ud over

er samlet på et lille område. De fire kamp-

Hjemme i Danmark fik Julian støtte af en

Schou, der var børnekoordinator og sportslig ansvarlig for Kastrups U5-U12 hold.

På ganske kort tid fik de – alle på frivillig

basis – arrangeret et velbesat stævne med ud over Malaga CF bl.a. de bedste danske og nordiske klubber.

Tilbage til historikken. Julian var de første

tre år med som den store leder, mens Tore i fjor fik Steen Pedersen med som den

anden af de to arrangørbagmænd, der nu

trækker i alle trådene. Ud fra devisen man

skal yde, før man kan nyde, knokler de med stort og småt. Samtidig er de stolte over,

at de på så kort tid har fået giganter som

Fra starten fik man en særdeles vigtig – ja kvaliteten af modstanderne og banerne er også boligforholdene et trækplaster for de største europæiske klubber. Dem får man ikke til at overnatte hvor som helst.

Anlægget i Kastrup er tip-top, og alt baner står snorlige, og banen

på Kastrupgårdsskolen fungerer som opvarmningsbane, hvilket ikke mindst de største klubber sætter pris på.

En af forældrene i klubben kendte direk-

Mange vil misunde klublokalerne, og ma-

Towers i Ørestaden, som uden større

appetitlige ud – her er ikke noget sveden-

tøren for hotel Crown Plaza Copenhagen betænkeligheder var med på ideen om at

stille værelser til rådighed. Så her fem km fra kamppladsen nød FC Barcelonas

den er et hit hos spillerne. De få retter ser de kødpålæg og trist leverpostej, men friske frikadeller og fiskefilet m.m.

og Dortmunds unge stjerner samt deres

Med til de gode rammer omkring turne-

det lækre firestjernede hotel byder på.

år nøjedes man med enedommere i alle

trænere og ledere den komfort og service,

ringen hører også dommerne. I de første rækker, men nu er der i både U14- og

U15-rækken opgraderet, så kampene afvikles med trio påsat af DBU København.

Der er medicinsk sikring i form af

samaritter samt fysioterapeuter i et telt,

så akutte skader kan tages i opløbet. Små

tårne er stillet op ved banerne, så holdene kan filme kampene, hvis de ønsker det. Til finalerne er der indmarch og bolddrenge.

7. DET SKAL LØBE RUNDT.

Crown Plaza Elite Cup er ikke nogen overskudsforretning. Indtægter og udgifter ligger hver især på ca. en kvart million

kroner. Ud over de fleste klubbers delta-

gergebyr stammer indtægter fra en række

hovedsageligt lokale sponsorer og et lotteri, ligesom man sparer på udgifterne ved hjælp af de mange frivillige fra Kastrup Boldklub.

DU KAN LÆSE MERE OM CROWN PLAZA CUP PÅ KASTRUP BKS HJEMMESIDE.

FC Barcelonas kommende stjerner sluttede som nr. 9 i placeringsspillet i U15-rækken.

side 30

GÅ ET NYT ÅR GODT I MØDE

– FÅ HVER 10. MØDEDELTAGER TIL 0 KR. Skal du booke møde i starten af det nye år? Lige nu kan du få hver 10. mødedeltager til 0 kr. i januar, februar og marts 2018 på alle vores hoteller i Danmark, når du booker mødepakker. Så kan du prøve vores helt nye mødekoncept med et stærkt team af Meeting Advisors. De er særligt uddannet i at skabe en positiv og effektiv mødekultur og kan guide dit møde fra start til slut.

Tilbuddet gælder når du booker mødepakker, og forudsat at der er ledige mødefaciliteter. Du kan kombinere tilbuddet med firmaaftaler, men ikke med andre kampagner og tilbud. Ring på tlf. 33 48 04 04 eller skriv til meeting.dk@scandichotels.com Du kan også kontakte dit foretrukne hotel direkte. Book senest 31. marts 2018 med bookingkoden: STARTGODT.

FOR BETTER MEETINGS

scandichotels.dk/meeting

Af Dan Melchior · Foto Dan Pedersen

STOP FOR MOB ALLE HAR ET ANSVAR FOR AT REAGERE, OGSÅ DEN MOBBEDE SELV, HEDDER DET I BK HELLAS, HVOR MAN HAR SYSTEMATISERET EN EGENTLIG MOBBEPOLITIK

knægten havde det mere stramt med vores beslutning.

Heldigvis syntes de øvrige spillere, det var fint, vi reagerede.

I længere tid havde Martin Bang-Hansen overvejet at få sat ord på klubbens værdier og holdning til mobning på skrift og måske var den situation det sidste skub; i hvert fald gik han herefter i gang.

– Jeg følte, vi havde behov for at sætte ord på, hvilken klub

vi er. Hvad er vores identitet? Hvad er vores virkelige værdier?

Derfor gennemførte han sammen med DBU Københavns

klubrådgiver Richard Andersen et værdispil, hvor alle grup-

per i klubben var repræsenteret. Resultatet af mødet pryder

Ungdomsformand Martin Bang-Hansen har fået masser af input til ny mobbepolitik, der tager udgangspunkt i klubværdierne.

nu klubhuset såvel udenfor på bygningen som – med noget mindre typer – indrammet indenfor i cafeteriet: Kammerat-

skab, udvikling, glæde, engagement og respekt.

En varm forårsdag fik Ungdomsformanden i BK Hellas en

– De fem ord skal gennemsyre alt, hvad vi gør i klubben i

spillerne på et af ungdomsholdene var blevet noget af et

formanden, der noterede sig, at ikke mindst respekt var

henvendelse fra en af ungdomstrænerne i klubben. En af

såvel ungdoms- som seniorafdelingen, fortæller ungdoms-

problembarn for holdet. Han var meget dominerende og

skældte ud til højre og venstre, når nogen ikke dansede eller rettere spillede efter hans pibe. Og det var sjovt nok aldrig hans skyld; den lagde han på nogle af de mere stille typer.

rigtigt vigtigt for arbejdsgruppen.

– Det blev kraftigt pointeret, at vi skulle have nultolerance

overfor mobning. Så var spørgsmålet bare, hvad vi forstår ved

Træneren havde i flere omgange haft en snak med spilleren og da det ikke hjalp måtte han bede ungdomsformanden

om hjælp. De tog møder med både ham og hans forældre,

mobning? I stedet for hver enkelt træner forsøger at knække koden, er det jo smartere at finde en fælles holdning, som den enkelte kan tage udgangspunkt i.

men uden det førte til bedring, og da flere af spillerne på

– Godt inspireret af hvad andre klubber og foreninger har

der kun én udvej: At bede drengen om at finde sig en anden

klubrådgiveren fik jeg nedfældet en mobbepolitik. Et sæt

holdet stoppede med at spille fodbold pga. situationen, var klub.

OMTALTE VAR BØRNE OG -UNGDOMSFORMAND MARTIN BANG-HANSEN.

gjort, diskussioner med trænere og forældre samt input fra spilleregler, hvor der sort på hvidt står, hvad vi vil acceptere

og ikke acceptere, hvad er ikke mobning, hvordan mobning skal tackles etc.

– Jeg var naturligvis ked af at måtte tage den konsekvens,

For godt et 1/2 år siden blev regelsættet præsenteret og

ation var vi efter flere tiltag nået for langt ud. Vi er frivillige

sendt til alle spillere, samt offentliggjort på hjemmesiden.

for jeg mener jo, der skal være plads til alle. Men i den situledere, ikke psykologer, og vi havde ikke redskaberne til at løfte den opgave. Forældrene tog det faktisk pænt, mens

implementeret. Alle trænere fik det gennemgået, og det er Initiativet er blevet meget positivt modtager af såvel spillere som forældre.

side 32

Værdierne sender et klart budskab til medlemmer og gæster. I BK Hellas behandler man hinanden med respekt og værner om fællesskabet.

DET SKAL TAGES I OPLØBET

foregår af ikke mindst den grovere slags. Som

have en holdning til tingene og stille krav til

klar over problemet.

– Som klub skal man ikke være bange for at trænere og spillere. Tværtimod skaber det

tryghed både hos børn og forældre, mener Martin Bang-Hansen og uddyber:

– Er et barn fx en smule genert og ikke så udadvendt, kan man være bange for, det

måske bliver mobbet lidt. Nu kan forældre på forhånd se, hvad vores holdning er, ligesom

de kan holde os op på den, hvis vi ikke tackler en situation efter vores nedskrevne politik.

Har mobbepolitikken ligefrem hjulpet på medlemstallet?

– Vi kan ikke måle det direkte, og vi har arbej-

det med mange ting sideløbende. Det gælder bl.a. rammerne i klubben; vi arbejder dels på

klub kan vi jo ikke gøre noget, hvis vi ikke er

– Umiddelbart ser det ud til, vi har været ret

gode til at få løst tingene på de enkelte hold, inden de går i hårknude. I hvert fald er det

yderst sjældent, jeg som ungdomsformand bliver kontaktet.

I har vel næppe pludselig kun ”dydige spejder-

nødigt sende spillere hjem, hvilket jeg heller ikke kan huske er sket.

Men når det på et tidspunkt alligevel går galt, er I så klar til at tage konsekvensen som be-

skrevet: ”I BK Hellas tolererer vi ikke mobning og anden adfærd, der gør andre mennesker kede af det… Konsekvensen kan være, at be-

styrelsen beder forældrene til mobberne om at finde en anden klub til deres barn”?

drenge” i klubben?

– Det håber jeg da, ligesom det var tilfældet

– Nej da, men der er tale om småproblemer.

blev til.

Det er typisk trænerne, der snakker med

med den ungdomsspiller, fra før regelsættet

spillerne på årgangen for at få stoppet for

I beskriver, hvordan spillerne skal hilse på hin-

da også selv stoppet en træning for mine

til hinanden? Virker de guidelines?

mange dumme bemærkninger. Jeg har

2002-drenge og med store bogstaver fortalt,

anden, gøre noget for hinanden og tale pænt

at de her og nu skulle stoppe deres grovheder. – Det synes jeg faktisk. Men den slags kom-

at forbedre kvaliteten i træningerne, tilbyde

Store drenge kan af og til snakke virkelig

mer ikke overnight. Nu er det skrevet ned,

forsøger at få skabt noget miljø i klubhuset

det er sårende eller bare sagt i sjov.

det nok lidt lettere. Når nye årgange og nye

flere træninger til dem, der ønsker det og vi gennem en række arrangementer for de

grimt, og så må man som træner vurdere om

unge, herunder fællesspisninger i klubhuset.

TID TIL TIMEOUT

skræmt nogen væk!

me sproglige boldgade. Træneren kan sende en

Lad mig sige det sådan: det har bestemt ikke

I fremhæver, at den mobbede selv har et ansvar for det, han/hun finder sig i.

– Vi er først og fremmest påpasselige med at forsøge at tage mobberiet i opløbet. Det kan

I har jo også på skrift noget om adfærd i samspiller til timeout udenfor banen! Eller i grelle tilfælde sende vedkommende til omklædning.

Fungerer det?

– Mht. timeout afhænger det af holdene. Jeg

alle er opmærksomme på det, og så kommer trænere starter, får de det her skriv i hånden og det bliver gennemgået, og så håber jeg

det hjælper dem. Nemmeste vej til målet er

at arbejde med de yngste årgange, så de får det ind med ”modermælken” – det er noget sværere at ændre dårlige vaner til gode og opdrage de ældre ungdomsspillere, siger Martin Bang-Hansen.

har ikke givet nogen til mine store drenge

Med andre ord kan man ud fra erfaringerne

sig på sigt, hvis det netop ikke bliver kom-

bliver formentlig så sure, at de bare skrider

hele mobbe- og adfærdspolitikken ind med

et ansvar for at gøre opmærksom på, hvad

effekt hos de yngre årgange – ikke for at straf-

jo godt starte med smådrillerier, som udvikler de seneste to år; de er meget selvbevidste og menteret. Derfor har også den mobbede selv han/hun er udsat for.

– Naturligvis starter bolden hos den, der

mobber, men også tredjepart har ansvar for

at gøre fx træneren opmærksom på, hvad der

fra træningen. Men jeg har prøvet det med fe dem, men ind imellem er der en eller et

par stykker, der lige trænger til at køle af eller få ro, trække vejret dybet i et halvt til et helt minut og så være med igen. Det er vigtigt,

de sluses hurtigt ind igen. Man skal meget

Fodboldmagasinet København nr. 3. 2017 | side 33

i BK Hellas konkludere, at de nye hold får

fodboldmodermælken, mens andre med ”til-

lærte” mindre gode vaner, må tackles løbende efter det muliges kunst.

Du kan læse mere om Hellas’ mobbepolitik på klubbens hjemmeside www.bk-hellas.dk

IND

Hyld de frivillige. DBU København er klar med

årets frivillighedstur, der går til Kiel og Hamborg

DBU har udviklet et nyt værktøj til rekruttering af de yngste medlemmer. Bold & Bevægelse skal hjælpe den

1.600 kr. og inkl. transport, middag, hotel og billet-

deres forældre. Træningstilbuddet har til formål at inspi-

enkelte fodboldklub med at tiltrække de yngste børn og

i weekenden den 25 og 26. november. Prisen er

rere til en ny og sjov måde at træne børn i alderen 2 til 4

ter til kampene Holstein Kiel -

år. Læs mere på DBU Københavns hjemmeside.

Ingolstadt og HSV – Hoffenheim. Tilmelding er

åben og sker via DBU Københavns hjemmeside.

Klubber kan nu tjene penge samtidig med de støtter en god sag. Et nyt samarbejde mellem Red Barnet og DBU

DBU Københavns administration fik i sommers tilgang af Morten Nielsen fra DBU Bredde i for-

TSAK

giver lokale foreninger mulighed for selv at designe en

bindelse med flytningen af en række opgaver fra

julekalender, som kan sælges lokalt, så man let kan tjene

DBU til de respektive lokalunioner. Morten Nielsen

penge til klubben eller holdet. Læs mere på DBU Køben-

har siden valgt at takke ja til rollen som projekt-

havns hjemmeside.

leder for den nye ”Nationale Sportslige Vision” og

Gør jeres fodboldklub endnu bedre. DBU København og

flytter dermed tilbage til DBU fra 1. oktober 2017.

I stillingen som koordinator for børnefodbolden

DGI Nordsjælland afholder et fællesarrangement som en

Kristian Koefoeds stilling i DBU Københavns

rationsaften om teenagere og voksenmotionister, hvor

del af Bevæg Dig For Livet. Du kan komme til gratis inspi-

på landsplan er Kristian Koefoed blevet ansat.

Morten Bruun bl.a. er mellem oplægsholderne. Arrange-

turneringsafdeling er derfor slået op.

mentet afholdes den 14. november fra kl. 17:30 i Østerbrohuset. Følg med på DBU Københavns hjemmeside

Fodbold giver 70-årige knogler som 25-årige.

Det er konklusionen på en ny dansk undersø-

Du kan nu indbetale til DBU København via

gelse, som DBU København har været med til

Mobile Pay - 27739 (kun 5 cifre).

at understøtte. Studierne er sprunget ud af et

årelangt forskningssamarbejde mellem SDU og Københavns Universitet, hvor spillere fra DBU

Københavns Kommune er igang med renovering af omklædningsrum mv. på Valby Stadion. Udehold hen-

Københavns M+70 række (Grand Veteran Masters) har deltaget.

vises til omklædningsrummene i den gamle afdeling.

Hovedstadens budget for næste år blev et forlig

af stadion for 22 mio. kroner, der blandt andet betyder,

Kultur Syd har netop sat gang i en tiltrængt renovering

mellem Socialdemokratiet, SF, Enhedslisten og

at alle omklædningsrum får en istandsættelse, at en

Dansk Folkeparti. Det kommende budget er

fjerdedel af samtlige siddepladser får nye sæder, og ikke

ambitiøst på fodboldens vegne, hvor der bl.a. er

mindst at den bærende betonkonstruktion får et omfat-

afsat 30 millioner kr. til en fodboldpakke, der sikrer

tende løft.

penge til nyt klubhus i Husum BK, ny kunstgræs-

I et solbeskinnet Fælledparken blev DBU Københavns

bane i Hekla Park og en modernisering af Sundby Idrætspark m.m. Derudover er der afsat 55 mil-

pigefodboldprojekt lørdag den 16. september sparket i

Idrætsanlæg.

boldspillere og fire ungdomslandsholdspillere var mødt

gang med et stort flashmob event, hvor godt 45 pigefod-

lioner til en omfattende renovering af Ryparken

side 34

op for at repræsentere deres klub og markere starten på den øgede fokus på pigefodbold i København. Se foto og video fra dagen på DBU Københavns FB-side.

Hvis drenge og unge mænd føler, at de hører hjemme i det lokale idrætsmiljø og måske hjælper til i en klub, vil det ud over at gavne de unge selv også gavne lokal-

miljøet. Det viser resultaterne af et forskningsprojekt på Nørrebro, som idrætsforsker Knud Eske Ryom har stået i

spidsen for gennem sin netop afsluttede ph.d. på Center for Holdspil og Sundhed ved Københavns Universitet.

Du kan læse mere om undersøgelsen i næste udgave af Fodboldmagasinet København.

17 hold havde fundet vej til Ryparken Idrætsanlæg i august måned, hvor klubben Hajduk SPuL for andet år

i træk afholdt Asyl Cup, hvor asylcentre fra hele Østdan-

mark deltog. De mange asylansøgerne fik lejlighed til at komme ud af deres dagligdag, glemme deres sagsbe-

handlingsproces i nogle timer og møde andre mennesker med fodbolden som omdrejningspunkt.

Anja Kouly Lethin er pr. 1. august rykket fra DBU til DBU København, hvor hun er begyndt i en ny stilling som pro-

jektleder for DBU Københavns strategiske hovedindsatsområde ”Flere Piger Til Fodbold”. Anja har en rigtig god

ballast, da hun har været ansat i både DBU Bredde, DBU A/S og DBU Elite, og har også været en af primus moto-

rerne bag DBU’s store undersøgelse ”Pigernes Stemme”.

Idræts Forum København afholder ”idrættens valgmøde”

torsdag den 26. oktober i Prismen. Mød op og stil spørgsmål til de københavnske politikere forud for kommunal-

valget den 22. november. Læs mere via IFK’s hjemmeside.

DBU København er allerede klar med dato og tilmelding til Beach Soccer 2018, der afholdes lørdag den 30. juni

og søndag den 1. juli. Tilmelding er åben og sker via DBU Københavns hjemmeside.

Læs med landsholdet

Havens Havens klassiske klassiske julearrangement julearrangement

-- Lad Lad os os gøre gøre Deres Deres arrangement arrangement til til vores vores hjertesag. hjertesag.

JULEANRETNINGER JULEANRETNINGER

Ring Ring og b aller og bestil a lerede estil bord e e i dag bord TLlF id p TLF.. 36d3 36 30 9a2g på 0 92 57å 57

HANSENS JULEFROKOSTANRETNING

HANSENS Marineret sild,JULEFROKOSTANRETNING fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg med hjemmelavet rødkål, sylte med rødbeder, flæskesteg med hjemmelavet rødkål, brie med druer brie med druer Pris per couvert Pris perfra couvert Serveres kl. 11.00-16.00 Serveres fra kl. 11.00-16.00

JULEFEST JULEFEST Velkomstdrink Velkomstdrink Røget laks med flødestuvet spinat Røget laksog med flødestuvet spinat Andesteg flæskesteg med hjemmelavet Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, rødkål og surt, med brunede og hvide kartofler, Ris à l’amande kirsebærsauce Ris à l’amande med kirsebærsauce Tilovenstående menu severes husets vin ad libitum Tilovenstående menu severes husets ad libitum samt et glas dessertvin, kaffe, the medvin petit four, samt glas dessertvin, 1 glasetcognac eller likør. kaffe, the med petit four, 1 glas cognac eller likør.

Søndag-torsdag per couvert Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag aften per couvert Fredag og lørdag aften per couvert

99,Kr. 1 Kr. 199,-

LUX JULEANRETNING

LUX JULEANRETNING Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med remoulade, sylte Marineret sild, fersk røget laks, fiskefilet med med hjemmelavet remoulade, sylte med rødbeder, flæskesteg og andesteg med rødbeder, flæskesteg og andesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Pris per couvert Pris perfra couvert Serveres kl. 11.00-16.00

75,Kr. 2 Kr. 275,-

Serveres fra kl. 11.00-16.00

49,Kr. 6 Kr. 649,95,Kr. 6 Kr. 695,-

STOR LUX JULEANRETNING

STOR LUX Marineret sild,JULEANRETNING kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med Marineret kryddersild, fersksylte røget laks,rødbeder, fiskefilet flæskesteg, med remoulade,sild, røget ål med røræg, med remoulade, ål medmed røræg, sylte med rødbeder, andesteg ogrøget frikadeller hjemmelavet rødkål ogflæskesteg, surt, brie andesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer,ogrisfrikadeller à l’amande med kirsebærsauce med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Søndag-torsdag per couvert

Fredag og lørdag aften per couvert Fredag fra ogkl. lørdag aften per couvert Serveres 11.00-21.30 Serveres fra kl. 11.00-21.30

JULEANNGEMENT JULEANNGEMENT 3 3 STOR LUX JULEARRANGEMENT STOR LUX JULEARRANGEMENT Marineret sild, kryddersild, fersk røget laks, fiskefilet med Marineret kryddersild, fersksylte røget laks,rødbeder, fiskefilet flæskesteg, med remoulade,sild, røget ål med røræg, med remoulade, ål medmed røræg, sylte med rødbeder, andesteg ogrøget frikadeller hjemmelavet rødkål ogflæskesteg, surt, andesteg og frikadeller med hjemmelavet rødkål og surt, brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce brie med druer, ris à l’amande med kirsebærsauce Til ovenstående menu serveres øl, vand og Til menu serveres øl, vand og vinovenstående ad libitum samt 3 snaps, vin adthe libitum snaps, Kaffe, medsamt petit3four, 1 cognac el. likør Kaffe, the med petit four, 1 cognac el. likør Herefter fri bar.

Herefter bar. (Øl, vand,frivin og husets spiritus) Kr. (Øl, vand, vin og husets spiritus) Kr.

9 5,-95, 99

JULEMENU

JULEMENU Røget laks med flødestuvet spinat, Røget laksog med flødestuvet Andesteg flæskesteg medspinat, hjemmelavet Andesteg og flæskesteg med hjemmelavet rødkål og surt, brunede og hvide kartofler, rødkål og surt, brunede og hvide Ris à l’amande med kirsebærsaucekartofler, Ris à l’amande med kirsebærsauce Søndag-torsdag per couvert Søndag-torsdag per couvert Fredag og lørdag aften per couvert Fredag og lørdag aften per couvert

39,Kr. 3 Kr. 339,99,Kr. 3 Kr. 399,20,Kr. 4 Kr. 420,60,Kr. 4 Kr. 460,-

Musik og dans Musik og dans hver fredag og lørdag aften hver fredag og lørdag aften til havens klassiske til havens klassiske julearrangement julearrangement

Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 Hansens Gamle Familiehave · Pile Allé 10-12 · 2000 Frederiksberg · tlf. 36 30 92 57 l fax 36 30 21 70 info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk info@hansenshave.dk · www.hansenshave.dk