MARDI
En collaboration avec :
Bien v enue
Bienvenue
Répertoire municipal
Hôtel de ville
450 778.8300
700, avenue de l’Hôtel-de-Ville
Lundi au jeudi : de 8 h 30 à 17 h
Vendredi : de 8 h 30 à 13 h
Services situés à l’hôtel de ville : cour municipale, évaluation, juridiques, mairie, communications et participation citoyenne, perception, taxes et constats.
Les Services juridiques et la Division évaluation sont fermés de midi à 13 h et à partir de 16 h 30 du lundi au jeudi.
Le comptoir de la cour municipale et celui du paiement des taxes et des contraventions sont ouverts du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 13 h sauf pour le comptoir de la cour qui, lui, reste fermé le vendredi. (Ces horaires sont temporaires et pourraient être modifiés sans préavis.)
DANS LE
Saint-Hyacinthe, engagée dans un avenir durable
Je vous souhaite la bienvenue à SaintHyacinthe! Je suis très content de savoir que votre choix s’est arrêté chez nous.
Vous découvrirez rapidement que notre ville est dynamique et accueillante, fière de son passé et tournée vers l’avenir.
Ici, nous comptons sur de nombreux atouts pour séduire le cœur des familles, des entreprises et des visiteurs. Notre centre de congrès, notre Quartier des études supérieures, notre futur pôle culturel ou encore notre centre-ville attrayant témoignent de notre ouverture sur le monde.
Saint-Hyacinthe est un lieu où il fait bon vivre ensemble, animé par des valeurs de partage, d’entraide et de proximité. Une ville verte, soucieuse de l’héritage qu’elle souhaite léguer aux générations futures.
Notre ville est aussi une grande sportive, avec ses nombreux terrains sportifs, ses piscines intérieures et extérieures, ses arénas ou encore, son anneau de glace dans le parc Casimir Dessaulles. Elle est aussi culturelle, offrant plusieurs spectacles gratuits en plein air, avec des installations municipales modernes telles que le centre des arts Juliette-Lassonde, le centre culturel
Humania Assurance et la bibliothèque T.-A.-StGermain. Sans oublier la richesse de notre patrimoine, avec de nombreux bâtiments préservés à travers les âges.
Une ville que nous vous invitons à découvrir ou à redécouvrir, puisqu’elle est la vôtre! Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre ville, vous pouvez communiquer avec nous au 450 778.8300 ou visitez la page st-hyacinthe.ca/bienvenue-chez-vous.
Et cette année, ne manquez pas l’événement Rencontre ta ville qui aura lieu le 20 septembre prochain et lors duquel vous pourrez faire la connaissance des nombreux services offerts dans votre ville. Un tour guidé de la ville sera aussi offert aux nouveaux résidents lors de cette journée.
C’est avec un grand plaisir que nous vous accueillons dans le nouveau milieu de vie que vous avez choisi, avec raison!
Bienvenue à Saint-Hyacinthe, votre nouveau chez vous!
Le maire de Saint-Hyacinthe, André Beauregard
Quand puis-je arroser mon jardin ou laver mon auto?
À Saint-Hyacinthe, il est interdit d’arroser la pelouse entre le 1er juin et le 31 juillet inclusivement. Les personnes ne respectant pas la réglementation se voient remettre un constat d’infraction.
Le lavage des patios et des murs extérieurs des bâtiments sera aussi interdit pendant cette période, mais sera à nouveau autorisé du 1er octobre au 31 octobre. En dehors de ces dates, il est possible de procéder au nettoyage des entrées charretières, des trottoirs, des patios ou des murs extérieurs d’un bâtiment, seulement lors de tra-
vaux justifiant un nettoyage et à la suite de l’obtention d’un permis de lavage au coût de 75 $, valide pour une durée de 24 h.
Le lavage des véhicules est permis de 7 h à 9 h et de 19 h à 21 h du lundi au vendredi à la condition d’utiliser un seau de lavage ou un boyau, relié au réseau de distribution et équipé d’une fermeture à relâchement tenu à la main pendant la période d’utilisation. Pour les propriétaires d’immeuble dont le numéro civique est un nombre pair, il est autorisé de procéder au lavage des voitures lors des journées dont la date est un nombre pair. Pour ceux dont le numéro civique
est un nombre impair, ce sera donc autorisé lors des journées dont la date est un nombre impair. Pour les bâtiments disposant de plus d’un numéro civique, le numéro civique inférieur détermine s’il s’agit d’une adresse civique paire ou impaire dans le cadre du règlement.
Le lavage des véhicules est permis en tout temps le samedi, le dimanche ainsi que les jours fériés.
Les industries, commerces, institutions, établissements agricoles ou les bâtiments à vocation mixte sont soumis à des règles spécifiques à leur secteur.
Les détails du règlement peuvent être consultés en ligne au st-hyacinthe.ca/eau.
DANS LE
Bienvenue
Des loisirs qui vous ressemblent
À Saint-Hyacinthe, près de 180 organismes de loisirs en sport, culture, plein air et vie communautaire sont administrés par une foule de bénévoles passionnés.
Le choix est vaste : dessin, peinture, scoutisme, photographie, danse, chorale, ballet, musique phil-
harmonique, cadets de l’air, cadets de terre, généalogie, histoire, nage synchronisée, boxe, judo, marche, gymnastique, karaté, badminton, tennis de table, patinage de vitesse, ringuette, cheerleading, loisirs pour adolescents, et bien plus! Consultez le répertoire des organismes au sthyacinthe.ca/organismes-partenaires.
2025, année d’élections municipales
Le dimanche 2 novembre 2025, il y aura des élections municipales partout au Québec pour les postes de maire et de conseillers. Une édition spéciale du bulletin d’information municipale Au rythme de Saint-Hyacinthe présentant les renseignements importants relatifs à la période de révision de la liste électorale et au scrutin sera publiée au mois d’octobre.
En attendant, vous pouvez en apprendre plus sur des questions notamment qui peut voter et qui peut être candidat au st-hyacinthe.ca/elections-municipales-2025
Voici quelques dates importantes relatives aux élections :
- 19 septembre au 3 octobre 2025 > Période de dépôt des déclarations de candidature
- 15 au 18 octobre 2025 > Période pour les demandes en inscription, en radiation ou en correction d’un nom sur la liste électorale
- 26 octobre 2025 > Vote par anticipation, de 12 h à 20 h
- 2 novembre 2025 > JOUR DU VOTE > Scrutin général, de 10 h à 20 h
DANS LE
Bienvenue
Saint-Hyacinthe est-elle une ville verte ?
Saint-Hyacinthe peut affirmer être une ville verte par définition et par vocation. La Ville offre à ses citoyens plusieurs services et programmes afin d’assurer la protection de l’environnement au bénéfice des générations actuelles et futures.
Elle est l’une des premières villes d’Amérique du Nord et la première ville québécoise à produire du gaz naturel renouvelable par biométhanisation avec les matières organiques provenant d’entreprises agroalimentaires de la région. En plus d’une distribution annuelle d’arbres, un remboursement partiel peut vous être accordé pour l’achat d’un système de récupération de l’eau de pluie. Pour connaître les détails et conditions de ces programmes, consultez le st-hyacinthe.ca/ programmes-environnementaux.
Puis-je me stationner dans la rue l’hiver?
Du 1er novembre au 15 avril, il est interdit de se stationner dans la rue de 1 h à 6 h lorsqu’il y a des opérations de déneigement, déglaçage ou chargement de la neige.
Il est donc de la responsabilité des citoyens de vérifier tous les jours, dès 17 h, si l’avis d’interdiction est levé, et par conséquent, que le stationnement sur rue sera toléré. La prudence est de mise pour ne pas recevoir de constat d’infraction.
Pour être informés, consultez le site Internet ou la page Facebook de la Ville de Saint-Hyacinthe.
Photo : Ville de St-Hyacinthe
DANS LE
Ils sont là pour vous!
Quoi faire pour être informé en cas de mesures d’urgence?
La Ville de Saint-Hyacinthe offre un système automatisé d’alerte par message vocal, courriel ou infolettre. Cette plateforme permettra d’offrir une communication plus rapide en cas de mesures d’urgence et également de rejoindre la population n’ayant pas de téléphone résidentiel fixe.
De plus, chaque mois, une infolettre est envoyée avec des informations pertinentes pour le citoyen.
Inscrivez-vous au st-hyacinthe.ca/alertes.
Vous constatez que :
- un équipement est défectueux ou un lieu est malpropre;
- l’asphalte est brisé ou encore un couvercle de regard d’égout est instable;
- un égout ou un aqueduc est endommagé;
- des arbres sont dangereusement fendillés, voire arrachés;
- le comportement d’un employé ou d’un usager est à réprouver;
- une voiture bloque l’accès à votre cour;
- votre gazon est endommagé lors du déneigement;
- votre bac de matières recyclables ou votre bac brun a été endommagé ou vous souhaitez en obtenir un.
Communiquez avec la gestion des requêtes au 450 778.1000.
Service de transport urbain+
Le transport urbain + c’est : simple, écologique, économique, sécuritaire et… gratuit!
- Deux circuits express entre le terminus, les Galeries St-Hyacinthe et le cégep;
- Une moyenne de 30 minutes par trajet complet;
- Sept circuits en boucle du lundi au vendredi;
- Deux circuits la fin de semaine et les jours fériés;
- Transport gratuit du lundi au vendredi (entre 10 h et 15 h et après 18 h) et en tout temps le samedi et le dimanche.
Points de vente :
- À bord des autobus (Un seul passage / Monnaie exacte seulement )
- Tabagie Mondor, 554, avenue Mondor
- MRC des Maskoutains, 3271, boulevard Laframboise, bureau 200
- Galeries St-Hyacinthe, kiosque d’information
-En ligne : st-hyacinthe.ca/tarif
Information :
Service à la clientèle : 579 225.2110 ou en ligne au st-hyacinthe.ca/transport-collectif.
DANS LE
La carte Accès-Loisirs, votre passeport vers le plaisir!
Tous les citoyens doivent obligatoirement se procurer une carte Accès-Loisirs pour pouvoir s’inscrire ou participer aux nombreuses activités organisées par :
- les corporations de loisirs de quartier; - les organismes reconnus (sportifs, culturels et communautaires).
La carte Accès-Loisirs permet aussi de :
- se baigner avec rabais au centre aquatique
- louer avec rabais de l’équipement au parc Les Salines et au centre nautique;
- faire un emprunt aux bibliothèques municipales;
- visiter avec rabais le Jardin
Daniel A. Séguin.
Preuves de résidence
Chaque adulte de 18 ans et plus doit présenter une preuve de résidence avec adresse et une pièce d’identité avec photo lors de la demande de sa carte Accès-Loisirs (bail, compte de taxes, de téléphone ou d’électricité et permis de conduire ou carte assurance maladie,). Pour un enfant de 12 ans et moins, les deux documents de l’adulte qui a également la charge de l’enfant et un document de l’enfant sont nécessaires (carte d’hôpital, bulletin scolaire ou certificat de naissance). Pour un enfant de 13 à 17 ans, il fau-
dra une preuve de résidence avec adresse et une pièce d’identité avec photo (bulletin scolaire, carte d’autobus, carte de l’école, carte d’hôpital, permis de conduire).
Coûts
• Résident de la MRC des Maskoutains : 10 $ par personne pour une carte valide deux ans ou 20 $ par personne pour une carte valide quatre ans.
• Résident hors MRC : 210 $ par personne pour une carte valide un an.
Tarif familial* : 25 $ pour une période de 2 ans ou 50 $ pour une période de 4 ans.
* Le tarif familial vise un minimum de trois personnes vivant sous un même toit et peut se composer de deux adultes au maximum et d’au moins un enfant ou un adulte et deux enfants et plus. Un enfant est âgé de 17 ans et moins.
La demande d’adhésion ou de renouvellement de la carte Accès-Loisirs se fait en ligne. Consultez le st-hyacinthe.ca/acces-loisirs.
DANS LE
Le Centre de services scolaire de SaintHyacinthe, c’est ICI que ça se passe!
Le CSS de Saint-Hyacinthe (CSSSH) regroupe 39 établissements d’enseignement répartis dans les MRC des Maskoutains et d’Acton. Il s’agit d’une organisation dynamique, où de nombreux projets sont déployés afin de soutenir la réussite de 18 000 élèves.
Comptant plus de 4000 employés, le CSSSH est le deuxième plus grand employeur de la région. On peut y faire carrière dans de nombreux secteurs, dont : ressources humaines, administration et ressources matérielles. Des emplois en enseignement sont aussi à pourvoir pour la rentrée 2025. Visitez le www.csssh.gouv.qc.ca/carriere pour connaître nos besoins!
Enseignement préscolaire et primaire
Près de 14 000 élèves de niveaux préscolaire et primaire fréquentent l’une des 31 écoles primaires du CSSSH. La période régulière d’inscription pour la rentrée 2025 se déroulera au début de l’hiver 2025. Si vous êtes récemment arrivés dans votre quartier et qu’un changement d’école est prévu, il est recommandé de contacter rapidement l’école de votre secteur, que vous trouverez à l’aide du localisateur d’établissement présent sur notre site Internet.
Établissements secondaires
Le CSSSH compte également quatre établissements secondaires, soit trois à Saint-Hyacinthe et un à Acton Vale. Les portes ouvertes et la période d’inscription pour la rentrée 2026 se dérouleront cet automne, en septembre et en octobre. Les informations pertinentes à cet effet seront diffusées sur nos réseaux sociaux et sur notre site Internet.
Écoles spécialisées
Deux établissements accueillent des élèves ayant des besoins ou un cheminement particulier : l’école René-Saint-Pierre se spécialise en adaptation scolaire, alors que l’école Raymond offre des programmes d’alternance stages-études aux élèves de 15 à 17 ans. Consultez notre site Internet pour plus de renseignements.
Formation professionnelle
L’École professionnelle de Saint-Hyacinthe (EPSH) offre un vaste choix de programmes menant à l’obtention d’un diplôme d’études professionnelles (DEP) ou d’une attestation de formation professionnelle (ASP). Répertoriés en neuf grands secteurs, ces programmes mènent à des métiers diversifiés. Pour information : www.epsh.qc.ca.
Centre d’éducation des adultes
Le Centre d’éducation des adultes (CEA) Saint-Hyacinthe–Acton offre des services de formation générale des adultes (secondaires 1 à 5), d’alphabétisation et de francisation à plus de 1700 élèves par année, des personnes désirant bonifier leurs connaissances personnelles, qui visent l’obtention d’un diplôme d’études secondaires (DES) ou qui souhaitent obtenir des crédits pour le collégial ou la formation professionnelle. Pour information : 450 771-2930, poste 6700.
Reconnaissance des acquis
Il est possible de faire reconnaître officiellement ce que vous avez appris dans votre milieu professionnel ou dans le cadre de votre vie personnelle, grâce à la Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC). Pour information : 450 773-8400, poste 6571.
Accompagnement des adultes
Le Service d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement (SARCA) accompagne gratuitement les personnes de 16 ans et plus dans la réflexion, l’élaboration et la réalisation de leurs projets scolaires et professionnels. Le SARCA peut vous soutenir dans un projet de retour aux études, d’orientation ou d’évaluation comparative. Pour info : 450 773-8401, poste 6575.
Service aux entreprises
Depuis plus de 25 ans, le service aux entreprises du CSSSH, Parcours Formation, accompagne les entreprises et les travailleurs dans l’analyse de leurs besoins de formation et dans la mise en œuvre de solutions sur mesure, tenant compte de leurs objectifs et enjeux d’affaires. Fort de l’expertise de ses 200 formateurs et consultants et de son équipe de conseillers, Parcours Formation intervient dans de nombreux créneaux. Pour information : 450 771-1225.
DANS LE Bienvenue
Bienvenue
Où peut-on payer nos taxes municipales ou un constat d’infraction?
Vous pouvez payer vos taxes municipales :
- au comptoir de la perception en argent comptant, par carte débit ou par chèque ;
- par chèque ou un mandat-poste à l’ordre de la Ville de Saint-Hyacinthe;
- par la poste avec le coupon original de paiement par chèque(s) postdaté(s);
- à une institution financière ou au guichet automatique;
- sur le site Internet de votre institution financière.
Recherchez le fournisseur en utilisant le mot « hyacinthe » et sélectionnez « Ville de SaintHyacinthe — taxes ». Comptez deux à trois jours ouvrables pour le traitement et la transmission de votre paiement par votre institution bancaire.
Vous pouvez payer un constat d’infraction
- au comptoir de la perception en argent comptant, par carte débit ou par chèque;
- par chèque ou un mandat-poste à l’ordre de la Ville de aint-Hyacinthe;
- à une institution financière ou au guichet automatique ; - en ligne par carte de crédit (moyennant des frais de 10 $).
Si vous choisissez le paiement par chèque ou mandat-poste, vous devez
• Inscrire au verso de la pièce servant au paiement votre nom en lettres moulées ainsi que le numéro de constat.
Service des loisirs et services d’urgence
Service des loisirs
450 778.8300, poste 8333
Centre aquatique Desjardins
850, rue Turcot, 2e étage
Du lundi au jeudi : de 8 h 30 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi : de 8 h 30 à 13 h
Service des travaux publics et du génie
450 778.8300, poste 8470 (Service des travaux publics)
450 778.8300, poste 8440 (Service du génie)
Édifice Gaétan-Bruneau > 1000, rue Lemire
Du lundi au jeudi : de 8 h à 16 h 30 / Vendredi : de 8 h à 13 h
Service de l’urbanisme et de l’environnement (permis et inspection)
450 778.8300, poste 8321
Édifice René-Richer > 955, rue Morison
Du lundi au jeudi : de 8 h à 17 h / Vendredi : de 8 h à 13 h
Service de sécurité incendie
450 778.8300, poste 8550
935, rue Dessaulles
Du lundi au jeudi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Vendredi : de 8 h 30 à 13 h
Sûreté du Québec
450 778.8500
MRC des Maskoutains > 925, rue Dessaulles
NOTE : Les services de Sécurité incendie et de la Sûreté du Québec, ainsi que les appels d’urgence 9-1-1, sont offerts à la population 24 heures sur 24.
• Retourner le paiement et la formule de réponse par la poste à l’adresse suivante : 700, avenue de l’Hôtel-de-Ville, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2 OU
• Déposer votre paiement et la formule de réponse dans la boîte aux lettres située à l’entrée principale de l’hôtel de ville.
Une ville à votre service
Notez que le comptoir de perception ainsi que la cour municipale sont ouverts de 9 h à midi et de 13 h à 17 h et que la cour municipale est fermée le vendredi.
Pour plus de détails pour le paiement d’un constat d’infraction dans le délai de 30 jours prescrit, référez-vous aux spécifications inscrites au verso ou à la formule réponse de votre constat.
Avons-nous besoin d’un permis?
Le Service de l’urbanisme et de l’environnement, situé au 955 rue Morison, (450 778.8300, poste 8321), s’occupe des permis pour les demandes suivantes :
- réaliser des travaux de construction, d’agrandissement, de rénovation ou d’installation (cabanon, clôture et piscine);
- installer un drain français
- afficher de façon permanente ou temporaire (sauf pour une enseigne « à vendre » ou « à louer »);
- organiser une vente-débarras (sauf durant le Parcours des trouvailles);
- pouvoir arroser de nouvelles plantations tous les jours (valide 15 jours).
À noter qu’il faut compter 30 jours ouvrables pour recevoir votre permis.
Le Service des travaux publics, situé au 1000 rue Lemire, (450 778.8300 poste 8470) s’occupe des permis pour les demandes suivantes :
- utiliser l’emprise publique (rue, trottoirs, piste cyclable, etc.) ;
- entreposer des matériaux en vrac ou de construction;
- excaver;
- installer un échafaudage.
DANS LE
