Les 2 Rives - Histoire à succès 2019

Portraits d’entrepreneur(e)s qui croient en la région et qui s’y investissent Honda Sorel-Tracy | Carrefour jeunesse-emploi Ville de Sorel-Tracy | Lingerie Frou Frou Pharmacie Alexandre Martel Les Résidences Soleil, Famille Savoie Centre de Médecine Industrielle | Boutique auLit Corporation de développement communautaire Pierre-De Saurel Entretien Pro Sin | Pizza Sema - Bonbon Dila La Porte du Passant Le Marquis de Tracy | Iris Sorel-Tracy Les Éperviers de Sorel-Tracy | Elecso Hyundai Sorel-Tracy | Kia Sorel-Tracy Construction Beaulieu & Bergeron Azimut Diffusion | Clinique Vaccination Rive-Sud Via Capitale Platine | Institution Kiuna Fermes J.N. Beauchemin | Prince Pizzeria - Restaurant O’Gusta Parc Éolien Pierre-De Saurel Vitrerie Duchesne | Les cinémas RGFM Terminal maritime Sorel-Tracy Traversy Traiteur | Toiture Excellence Location FGL | Desjardins Boutique d’animaux Cartier

Hasan Cocelli Propriétaire Pizza Sema

Édition spéciale • Septembre 2019

Seyret Cocelli Propriétaire Bonbon Dila

Photo PascalPascal Cournoyer Crédit photo: Cournoyer

163817

Derrière chaque histoire à succès, on retrouve un bon produit, une bonne équipe et une fidèle clientèle.

Merci à toute notre équipe pour votre implication.

NOS VEDETTES 2019

LE PLUS GRAND INVENTAIRE

DE VOITURES USAGÉES DE LA RÉGION! Retrouvez tout notre inventaire de voitures neuves et usagées sur notre site internet ou passez nous voir.

Merci,

chers clients, de votre fidélité.

OUVERT

LE SAMEDI 6975, AV. DU MAJOR BEAUDET I 450 742-5622

Moi je choisis Honda Sorel-Tracy !

Yanick Lévesque

Producteur et Reporter L'Antichambre et Animateur Hors-Jeu 2.0

La bonne

Publié par :

DBC Communications Inc.

655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Tél. : 450 773-6028 • Téléc. : 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca

RECETTE! Ce sont les premiers mots qui me sont venus à l’esprit en lisant avec grand intérêt les histoires à succès de nos entrepreneurs d’ici dans cette toute nouvelle publication spécialisée du journal Les 2 Rives.

Le temps d’un instant, ces bâtisseurs ont accepté de sortir de l’ombre pour nous raconter leurs parcours admirables qui témoignent de leur engagement envers la région.

Éditeur : Benoit Chartier Directeur général : Marcel Rainville

Se lancer en affaires requiert de l’audace et de l’ambition, mais le vrai défi est évidemment de savoir perdurer dans le temps.

Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l’information : Jean-Philippe Morin Pigistes : Sébastien Lacroix, Stéphane Martin, Josianne Desjardins et Camille Robillard Photographes : Pascal Cournoyer, Stéphane Martin, NathB et Pascal Gagnon.

Contrôleur : Monique Laliberté Publicitaires : Kevin Arseneault, Rachel Day Circé et Carole Pettigrew Coordonnatrices aux ventes : Mélissa Giard et Marie-Pierre Hamel Distribution : Distribution Transcontinental Inc. Division Publisac Montérégie

Confrontées à une forte compétition sans frontière et un marché qui évolue constamment, à peine 43 % des nouvelles entreprises au pays demeurent toujours en activité au bout de dix ans. Comme le levain pour le pain, la réussite est une succession de bonnes décisions et il faut appliquer la bonne recette pour que la pâte lève!

Avoir une bonne idée commerciale de départ est loin de suffire pour réussir. Il faut d’abord avoir un plan d’affaires viable, les liquidités, s’entourer de la bonne équipe, prendre des risques et faire de nombreux sacrifices.

Il faut aussi vivre des échecs, savoir se relever et surtout s’adapter.

En ces temps où la fidélité ne tient souvent plus qu’à un « clic », nous gagnerons tous à mieux connaître nos entrepreneurs, leurs produits, leurs services et surtout à réaliser tout leur apport à notre collectivité.

Une édition spéciale :

Ce sont des histoires humaines de gens passionnés qui ont assurément traversé des défis et ont su prendre les bonnes décisions sans abandonner.

58, rue Charlotte, Sorel-Tracy, QC J3P 1G3 Tél : 450 742-9408

Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC, division Transmag, 10807, rue Mira­beau, Ville d’Anjou (Québec) H1J 1T7.

En plus de faire rouler notre économie et de créer nos emplois, ils croient en la région et s’y investissent. Ils nous donnent le goût de croire en eux, d’acheter local et de faire partie de leur histoire.

Copyright Tous les droits réservés sur les textes, les photos les annonces.

Longue vie à nos bâtisseurs et bonne lecture!

30 000 exemplaires

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec (c) 239771 Envoi de publication - Enregistrement no. 0671479 Poste publication - convention : PP40051633

Marcel Rainville Directeur général

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 3

ÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ ITÉÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ PROGRAMME DE CRÉDIT PROGRAMME DE CRÉDITDE DE CRÉDIT E DE CRÉDIT DE PROGRAMME PROGRAMME DE DE DE PROGRAMME PROGRAMME DE CRÉDIT CRÉDIT DE DE CRÉDIT DE DE

NOVOCLIMAT : trans

TAXES FONCIÈRES TAXES FONCIÈRES FONCIÈRES TA TAXES XES FONCIÈRES FONCIÈRES TAXES TAXES FONCIÈRES FONCIÈRES

POUR POUR LES ENTREPRISES ENTREPRISES POUR POURLES LESENTREPRISES ENTREPRISES LES ENTREPRISES

POUR POUR LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES

La Ville deSorel-Tracy Sorel-Tracy La Sorel-Tracy Ville de La VilleLa de Sorel-Tracy

offreun unprogramme programme de crédit de offre programme de crédit de offre de crédit de offre un programme de crédit de taxesfoncières foncières variant entre taxes foncières variant entre taxes variant entre taxes foncières variant entre 3,3,3,3, ou55 5ans, ans, pour les constructions ou ans, pour lesconstructions constructions pour les 4 ou 5 ans,444ou pour les constructions neuves oules les agrandissements. ou neuves ou lesagrandissements. agrandissements. neuves ouneuves les agrandissements.

Le crédit de taxes foncières varie Le de taxes varie Le crédit crédit defoncières taxesfoncières foncières varie Le crédit de taxes varie offre un programme de crédit de salon la certification attribuée salon attribuée salonla lacertification certification attribuée salon la certification attribuée (Novoclimat ou LEED).

(Novoclimat ou taxes variant (Novoclimat ouLEED).

LEED). entre 3, (Novoclimat oufoncières LEED).

La Ville de Sorel-Tracy

Avant Avant Avantd’entreprendre d’entreprendre d’entreprendre Avant d’entreprendre tout communiquez tout toutprojet, projet, projet, communiquez communiquez z tout projet, communiquez avec Service de avec avecnotre notre notre ServiceService de de avec notre Service de la et la laplanification planification planification et du du et du la planification et du développement développement urbain urbain au urbain au développement u développement urbain au poste 5690 450 450 780-5600, 780-5600, poste 5690 450 780-5600, poste 5690 0 pour vous vous renseigner sur les sur les 450pour 780-5600, posterenseigner 5690 pour vous renseigner les pour spécificités spécificités de ce ce programme. programme. de spécificités de vous renseigner sur lesce programme. mme.spécificités de ce programme.

4 ou 5 ans, pour les constructions neuves ou les agrandissements.

Le crédit de taxes foncières varie salon la certification attribuée (Novoclimat ou LEED).

Avant Avant d’entreprendre d’entreprendre tout tout projet, projet, communiquez communiquez NOVOCLIMAT : transi NOVOCLIMAT :: transitionenergetique.gouv.qc.ca transitionenergetique.gouv.qc.ca avec avec notre notre ServiceService de de NOVOCLIMAT NOVOCLIMAT :NOVOCLIMAT transitionenergetique.gouv.qc.ca : transitionenergetique.gouv.qc.ca la la planification planification et du et du développement développement urbain au urbain au 450 450 780-5600, 780-5600, poste 5690poste 5690 pour pour vous vous renseigner renseigner sur les sur les spécificités spécificités de ce programme. de ce programme.

450 780-5600, poste 5690 |

450 780-5600, 780-5600,450 poste 780-5600, || info@ville.sorel-tracy.qc.ca poste 5690 | 450 poste 5690 5690 info@ville.sorel-tracy.qc.ca 450 780-5600, poste 5690 | info@ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca 450 780-5600, poste 5690 | info@ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca

sitionenergetique.gouv.qc.ca Propriétaire : Maryse Phaneuf Année de fondation : 1973 / 2003 Maryse Phaneuf Secteur d’activité : Lingerie et maillots de bain haut de gamme

CROIRE AU CENTRE-VILLE ET CHOISIR D’Y INVESTIR Voilà la raison qui a incité Maryse Phaneuf à se porter acquéreuse de la Lingerie Frou Frou en 2003 avec l’encouragement de son amoureux Pierre Ouellette. « J’étais cliente à la boutique et elle allait fermer. J’étais rendue à un stade de ma vie où je voulais me lancer en affaires. C’est mon amoureux qui m’a lancé l’idée d’acheter ce commerce en me disant que je portais déjà leurs produits et que j’avais tout ce qu’il me fallait pour réussir. J’avais en moi le sens de la vente et du service spécialisé. Je me suis lancée dans l’aventure », raconte Maryse Phaneuf.

Parce que le couple croit à la revitalisation du centre-ville et parce que la femme d’affaires a une vision solide de son commerce, la Lingerie Frou Frou est devenue la référence dans le domaine que l’on connaît aujourd’hui. « Lentement, j’ai mis l’ancien local au goût du jour. En 2011, nous avons agrandi et ajouté la collection de maillots de bain. L’année 2016 en aura été une chargée alors que j’ai décidé de prendre de l’expansion à Saint-Hyacinthe en achetant une boutique qui existait depuis plus de 20 ans et en lui donnant l’image et le nom de la Lingerie Frou Frou. C’est cette même année que mon amoureux a réalisé l’achat de la bâtisse du 43, rue George afin de la rénover et d’y déménager la boutique. Nous sommes maintenant chez nous à la Lingerie Frou Frou. » Pierre Ouellette, l’amoureux de Maryse, a choisi d’investir dans l’achat d’un immeuble au centre-ville puisqu’il croit en la revitalisation du secteur. L’étage du haut est consacré à un espace locatif de bureaux. « C’est notre vision d’un centre-ville. Un endroit citadin où les gens y vivent, y travaillent et y font leurs achats. Nous avons la chance d’avoir des boutiques spécialisées au centre-ville et la clientèle est au rendez-vous », se réjouit Mme Phaneuf.

L’étage du haut de la bâtisse rénovée, située au 43 rue George, est consacré à un espace locatif de bureaux. (informations: bureaualouersoreltracy.com)

Cette clientèle, la femme d’affaires en prend grand soin. « Les femmes choisissent la Lingerie Frou Frou pour notre service spécialisé et l’ajustement. Un soutien-gorge bien ajusté offre le soutien nécessaire pour le porter toute la journée sans se fatiguer. Voici ce qui nous distingue des magasins à grande surface. Ici, il y a un contact chaleureux et on prend le temps de répondre aux besoins de chacune. C’est ce qui nous donne, à moi et mon équipe de professionnelles, la satisfaction du travail accompli. »

info@ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca Rappelons que la Lingerie Frou Frou est établie à Sorel-Tracy depuis plus de 40 ans. Elle a été la propriété de la fondatrice Rita Joyal pendant plus de 20 ans avant de passer aux mains de Francine et Guylaine Bouchard. Depuis son achat en 2003, Maryse Phaneuf et ses conseillères continuent de faire progresser la Lingerie Frou Frou et ensemble, elles visent toujours plus loin.

Un couple qui croit à sa région et s’y investit! Maryse Phaneuf et son amoureux Pierre Ouellette.

Le saviez-vous?

• Lingerie Frou Frou, étant toujours au service de sa clientèle, offre également le service spécialisé en soins du sein. Notre conseillère diplômée par la compagnie Amoena peut vous informer et vous guider dans le choix de la prothèse, du soutien-gorge et de maillot de bain, à la suite d’une mastectomie complète ou partielle. Pour une consultation pour répondre à vos inquiétudes, prenez rendez-vous avec Jasmine qui vous accompagnera dans ce cheminement.

43, rue George, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1B9 Tél. : 450 743-6580 www.lingeriefroufrou.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 5

Propriétaire : Alexandre Martel Année de fondation : 1964, par Maurice Martel Secteur d’activité : Pharmacie

UN SERVICE PERSONNALISÉ EN TOUT TEMPS Les Sorelois se sentent chez eux lorsqu’ils entrent à la Pharmacie Martel. Fondée en 1964 par Maurice Martel, l’entreprise a toujours la même philosophie. On y offre un service personnalisé et on met tout en place afin que le client n’attende pas des heures pour obtenir son produit. « C’était comme cela à l’époque de mon père et c’est toujours le cas aujourd’hui. Nous sommes une pharmacie à dimension humaine. Les gens viennent s’asseoir dans le bureau pour discuter, faire prendre leur pression et demander conseil. J’ai tellement vu mon père piquer des jasettes aux clients, c’est à mon tour d’en faire autant », d’expliquer Alexandre qui a pris la relève de Maurice en 1997.

Alexandre représente la 4e génération de pharmaciens dans la famille Martel. Il suit la lignée de son arrière-grand-père Joseph, de son grand-père Georges et de son père Maurice. Le tout a été souligné en 1999 alors que la Faculté de pharmacie de l’Université Laval de Québec a rendu hommage à la famille Martel qui devenait la plus vieille famille de pharmaciens au Canada.

Le nom de Maurice Martel est connu partout en province. Il a été député de Richelieu en 1966 comme représentant du parti de l’Union nationale. Il a été réélu en 1976 comme député dans la même circonscription sous la bannière du Parti québécois, qu’il représente jusqu’en 1985. En plus de s’être battu pour le développement de sa région, Maurice Martel est reconnu pour avoir mené le combat afin d’interdire la vente de cigarettes dans les pharmacies du Québec.

Maurice Martel et son fils Alexandre lors du 50e anniversaire de l’entreprise.

Dans la même philosophie que son père, Alexandre se définit comme un passionné de la santé. C’est dans cette optique qu’à ses débuts, il a rapatrié une clinique médicale et des spécialistes à même l’édifice de la pharmacie située sur l’avenue Hôtel-Dieu. En 2018, il a procédé à l’agrandissement de sa bâtisse afin d’y ajouter des professionnels de la santé et offrir une gamme encore plus complète de soins.

La Pharmacie Martel compte aujourd’hui une trentaine d’employés qui ont tous comme point commun de servir la clientèle avec le sourire.

Le saviez-vous?

• En 1966, un incendie a ravagé la pharmacie de Maurice Martel située alors sur la rue du Roi. Également député à l’époque, le propriétaire était plus porté vers la politique que vers la pharmacie. Il s’en est fallu de peu pour que le pharmacien abandonne la profession. C’est son ami pharmacien montréalais, Nathan Shore, qui aura fait la différence en encourageant Monsieur Martel à se trouver un autre local.

• Monsieur Shore et sa famille sont venus à Sorel avec des médicaments et des étagères afin que la pharmacie de Maurice Martel puisse opérer en moins de 24 heures. Sans quoi, l’histoire aurait pu être différente pour Alexandre qui n’aurait jamais pu prendre la relève de son père dans le commerce familial.

6 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Alexandre Martel, pharmacien propriétaire, fière relève de son père Maurice depuis 1997.

330, avenue de l’Hôtel-Dieu, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1N4 Tél. : 450 742-2719

Propriétaire : La Famille Savoie Année de fondation : 1988 Secteur d’activité : Résidences privées pour aînés

UNE HISTOIRE DE FAMILLES Les Résidences Soleil, pionnières dans le domaine des résidences pour aînés, comptent tous les services pour les besoins et désirs des gens du bel âge.

Il y a déjà plus de 30 ans, alors que l’état de santé de son père se détériorait, Eddy Savoie recherchait une résidence pour combler les besoins de ses parents, mais il ne trouvait pas d’endroit à la hauteur de ses attentes. Il manquait toujours au moins un des éléments qu’il jugeait indispensables pour ses parents, soit une réceptionniste en poste 24h/24, l’assurance d’être en sécurité en toute liberté, une clinique médicale 24h, de la nourriture délicieuse, une grande diversité de loisirs, des activités animées et des commodités. Eddy Savoie, alors entrepreneur en construction, a donc entrepris la construction d’une résidence qui répondrait à ses critères. Loin de penser que ce projet conçu initialement pour ses parents allait prendre une si grande ampleur, M. Savoie, épaulé par son épouse Carmelle, ses enfants et aujourd’hui ses petitsenfants, se dit très fier d’avoir accompli cette grande réalisation en famille.

UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC C’est le 13 novembre 1988 que la toute première Résidences Soleil a été construite à Boucherville et 5 ans plus tard, en raison de la demande, la famille Savoie a entrepris la réalisation d’une deuxième Résidences Soleil, cette fois-ci au centre-ville de Sorel, à deux pas du festif carré Royal. L’édifice entièrement reconverti a conservé le charme d’autrefois du Grand Théâtre Sorel.

Monsieur et Madame Savoie entourés de leurs enfants.

M. Savoie croit fermement au cachet unique de l’entreprise familiale. En demeurant propriétaire de ses résidences, la famille Savoie peut voir au besoin des résidents et sans cesse se renouveler pour améliorer leur qualité de vie, toujours en demeurant accessible à tous les budgets.

ET MAINTENANT… La grande famille des Résidences Soleil, c’est : plus de 2000 employés dévoués, plus de 7000 résidents actifs, plus de 30 000 proches impliqués, 3 générations de la famille Savoie au service des aînés et 600 fournisseurs et collaborateurs. C’est aussi la plus importante entreprise familiale privée dans le domaine des résidences privées avec service au Canada, l’un des plus beaux fleurons du Québec et l’une des sociétés les mieux gérées au Canada depuis 16 ans !

JOIGNEZ-VOUS À LA FAMILLE !

Réceptionniste et personnel de soins 24h sur 24h.

Le saviez-vous?

• 30 ans après l’ouverture de la première Résidences Soleil, il n’est pas rare de croiser aujourd’hui dans toutes les Résidences Soleil les enfants des premiers résidents devenus eux aussi résidents. «Pour nous, voir plusieurs générations d’une même famille nous choisir grâce aux expériences qu’ils ont vécu chez nous, c’est une marque de confiance exceptionnelle et cela nous rend très fiers.» - Eddy Savoie Président fondateur

71, rue George, Sorel-Tracy, (Québec) J3P 7Y3 Partout au Québec : 1 800 363-0663 www.residencessoleil.ca Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 7

Propriétaires : Lucia Ruffolo Ghislaine Calloc’h Simon Bergeron Année de fondation : 2005 Secteur d’activité : Soins médicaux

RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE MIEUX-ÊTRE GLOBAL Depuis maintenant deux ans, le CMI Contrecoeur a ajouté plusieurs nouveaux services à son offre. Ainsi, l’équipe multidisciplinaire de la clinique est en mesure de répondre à vos besoins de santé et de bien-être.

L’ergothérapeute Lucia Ruffolo ainsi que les physiothérapeutes Ghislaine Calloc’h et Simon Bergeron sont les nouveaux propriétaires du CMI Contrecoeur, spécialisés en physiothérapie et ergothérapie. La clinique accueille également les patients ayant besoin de services de psychologie, de massothérapie, d’ostéopathie, d’acupuncture, de kinésiologie et des consultations médicales pour des troubles musculo-squelettiques.

Une infirmière offre aussi des services de prises de sang.

Ainsi, le trio en affaires a ajouté des professionnels à son équipe et offre maintenant des heures d’ouverture prolongées, dont plusieurs soirs en semaine. La clinique reçoit les accidentés de la route et du travail, mais aussi toute personne blessée ou ayant des troubles musculo-squelettiques.

Dans la dernière année, le CMI Contrecoeur offre des services spécialisés d’ergothérapie en santé mentale, un traitement de plus en plus recommandé par les médecins. Dans ce cas, un plan d’intervention sur mesure permet, entre autres, de mieux gérer le stress et le niveau d’énergie. Depuis peu, la clinique CMI offre un programme de développement des capacités fonctionnelles permettant une approche plus intensive pour les patients dans le besoin. De plus, la clinique a ajouté des traitements de physiothérapie spécialisée dans les troubles temporo-mandibulaires (aussi appelés troubles de la mâchoire), qui sont très fréquents dans la société.

Une équipe multidisciplinaire!

Selon les propriétaires, la clinique se démarque par le dynamisme et l’efficacité de son équipe traitante et du secrétariat. « Nous sommes une jeune équipe et nos clients se sentent bien accueillis chez nous. Nous avons une expertise développée, très appréciée pour la prise en charge de toutes les problématiques nuisant à votre qualité de vie », fait valoir la physiothérapeute Ghislaine Calloc’h.

Une belle pièce où travailler.

Le saviez-vous?

• La clinique offre des disponibilités de soir et une présence sur place de médecins pour consultation en musculo-squelettique.

La plupart des traitements sont couverts par les assurances privées.

4900, rue des Patriotes, bureau 100, Contrecœur (Québec) J0L 1C0 Tél. : 450 587-8882 www.physiocmi.net

8 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Actionnaires : Pierre René, président Marie-Pierre René, directrice générale Année de fondation : Matelas René 1947 Boutique auLit 1996 Secteur d’activité : Manufacturier de matelas et sommiers

L’ÉTABLISSEMENT QUI N’A PLUS BESOIN DE PRÉSENTATION La grande entreprise québécoise Matelas René, ayant célébré ses 70 ans d’existence en 2017, offre depuis maintenant plusieurs années ses produits de qualité à travers son réseau de succursales exclusives Boutique auLit. Mise à part la succursale située à même l’usine de Matelas René à Nicolet, qui a été ouverte en 1947, le réseau de Boutique auLit a débuté sa conquête du marché québécois en 1996. Le réseau compte maintenant 12 boutiques à travers le Québec. À l’ère où de nombreuses entreprises québécoises sont vendues à l’étranger, c’est un réel accomplissement que Boutique auLit demeure entre des mains québécoises, et ce, après toutes ces années de succès. En effet, le maintien des valeurs de l’entreprise est assuré par la troisième génération qui est en poste depuis maintenant plusieurs années.

Une garantie de qualité pour cette compagnie, chouchou des Québécois.

Le réseau Boutique auLit offre en exclusivité des produits utilisant des innovations technologiques développées par Matelas René en partenariat avec l’Université de Sherbrooke. Chez Matelas René, tous les produits sont soumis à des processus de fabrication rigoureux, gage de qualité du fabricant, cet aspect leur ayant valu la première place dans le magazine Protégez-vous. Cette entreprise est d’ailleurs le seul manufacturier fabriquant ses propres ressorts ensachés grâce à ses machines à la fine pointe de la technologie. Ainsi, seuls les clients de Boutique auLit dorment sur des ressorts québécois, une expérience unique au Québec.

Pierre René Président - Marie-Pierre René Directrice générale.

En plus de jouir de la notoriété sans pareille de son manufacturier fabricant, la bannière Boutique auLit vous permet d’avoir accès à des conseillers formés directement à l’usine de fabrication. Chaque conseiller suit une formation au cours de laquelle lui sont transmises la passion et les connaissances nécessaires afin de répondre à vos questions.

Boutique auLit est en constante évolution afin de suivre les tendances actuelles et d’adapter son offre. Effectivement, elle offre maintenant plus d’une gamme de produits permettant un choix de confort individuel différent dans un même matelas. Ce faisant, Boutique auLit s’assure d’être à l’avant-garde dans le domaine du coucher. Consultez le tout nouveau site web pour voir les produits offerts en boutique.

Il va sans dire que la qualité du service personnalisé ainsi que les produits offerts chez auLit lui confèrent le titre d’être LA référence lorsque l’on souhaite améliorer notre environnement de sommeil. D’ailleurs, comme Boutique auLit le dit si bien, lorsque vous dormez bien et que votre santé du sommeil est bénéfique, la journée vous appartient!

Nouvelle technologie de ressorts ensachés.

Le saviez-vous?

• En 1996, le réseau de boutiques auLit voit le jour et s’installe dans plusieurs localités du Québec. La raison de cette initiative est bien simple : améliorer le sommeil des gens d’ici. Avec ce réseau étendu, les fondateurs d’auLit offrent dorénavant aux Québécois des matelas fabriqués localement.

Motivée à combler tous les besoins de sa clientèle, Boutique auLit ajoute à son offre de la literie.

376, rue du Collège, Sorel-Tracy (Québec) J3P 6T7 Tél. : 450 742-7556 www.boutiqueaulit.ca Suivez-nous sur Facebook Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 9

Directrice générale : Gabrielle Gélinas St-Ours Année de fondation : 1987 Secteur d’activité : Développement socioéconomique

UN GALA DE RECONNAISSANCE POUR SES MEMBRES La Corporation de développement communautaire de Pierre-De Saurel (CDC) fait la promotion des actions et des valeurs des organismes communautaires membres et des entreprises d’économie sociale de la région depuis plus de 30 ans. Afin de récompenser ses 68 membres, le regroupement présente chaque deux ans le Gala de reconnaissance de l’action communautaire et de l’économie sociale. « On souhaite mettre de l’avant les initiatives des organismes communautaires et des entreprises d’économie sociale qui font une différence sur le territoire Pierre-De Saurel », partage Gabrielle Gélinas St-Ours, la directrice générale de la CDC. En 2014, alors qu’aucun événement de ce type ne valorisait le monde communautaire, une petite équipe a commencé à réfléchir à un concept unique pour les organismes de la région.

Parmi les membres fondateurs, on compte notamment celui qui a été directeur de CDC pendant 13 ans, Jean-François Daigle, ainsi que Karine Lachapelle et Martine Simard, toutes deux employées de la CDC. Le noyau de coordination comportait aussi de précieux collaborateurs tels que le maire de Sorel-Tracy, Serge Péloquin, la SADC, le CLD et une citoyenne engagée, Louise Beauchesne. Après plusieurs mois d’organisation, 2015 a donné lieu à la première édition d’un événement qui est maintenant une tradition. M. Péloquin y était le président d’honneur et près de 250 membres, partenaires financiers et élus de la région étaient présents. Un succès pour une première édition!

Le logo du Gala reconnaissance de l’action communautaire et de l’économie sociale Pierre-De Saurel.

Depuis sa fondation, le Gala peut compter sur un partenaire majeur : l’usine de Fer et de Titane, Rio Tinto. « On espère pouvoir les avoir à nos côtés encore longtemps », soutient Gabrielle Gélinas St-Ours. Neuf prix sont distribués lors de cette soirée biennale : le prix concertation, le prix transformation sociale, le prix projet mobilisateur, le prix développement et innovation, le prix engagement bénévole, le prix persévérance, le prix hommage à un organisme communautaire, le prix hommage à une entreprise d’économie sociale et le prix coup de cœur, les trois derniers étant choisis par le public.

Au fils des années, 81 organismes ont déposé leur candidature et un total de 27 prix a été remis, notamment au Regroupement pour la santé des aînées Pierre-De Saurel, à L’Ardoise, groupe populaire en alphabétisation, au Recyclo-Centre, ainsi qu’à la Caravane du Bonheur. « Ces gens font un travail exceptionnel et ils ont une expertise de leur domaine qu’il faut souligner. [...] On souhaite que la population au grand complet le sache », souligne Gabrielle Gélinas St-Ours.

Équipe de la CDC Pierre-De Saurel : Karine Lachapelle, Jean-François Daigle, Anny Williams et Gabrielle Gélinas St-Ours. (Photo : NathB)

Le saviez-vous?

• L’équipe interne commencera les préparatifs du prochain Gala dès janvier. « On veut le faire briller [...] On réserve des surprises et des nouveautés à nos membres », confie Gabrielle Gélinas St-Ours. La prochaine édition du Gala aura lieu à la fin du mois de mars 2021. C’est un rendez-vous à ne pas manquer!

71, rue de Ramesay, bureau 208, Sorel-Tracy (Québec) J3P 3Z1 Tél. : 450 746-7871 www.toiettacommunaute.org/organisme/ corporation-de-developpementcommunautaire-pierre-de-saurel/

10 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Président : Dany Leblanc Directeur général : Stacy Généreux Année de fondation : 2008 Secteur d’activité : Nettoyage, rénovation après sinistre

MISER SUR SON CAPITAL HUMAIN POUR S’IMPOSER Le président de Nettoyage Pro Sin, Dany Leblanc, ne s’en cache pas; il est un véritable passionné des affaires. Déjà sur une bonne lancée avec des services en croissance, l’entrepreneur compte poursuivre l’expansion de son entreprise d’après sinistre.

En activité depuis plus de dix ans à Sorel-Tracy, Nettoyage Pro Sin offre depuis l’an dernier l’entretien ménager, un service de plus en plus sollicité, tout comme la relocalisation des personnes sinistrées. Cela s’ajoute aux opérations de nettoyage et de rénovation. Cette année, Dany Leblanc souhaite investir dans de nouveaux équipements pour répondre à la demande et être encore plus actif sur le terrain. Au cours des derniers mois, l’homme d’affaires a fait l’acquisition de deux nouveaux camions afin d’augmenter sa flotte à une vingtaine de véhicules.

Selon les projections de Dany Leblanc, l’expansion permettra tout prochainement de créer une dizaine de nouveaux postes au sein de l’entreprise, qui compte une cinquantaine d’employés. « Je suis constamment à la recherche de personnes qui pourraient se joindre à notre équipe. Vous savez, la réussite et le succès du Groupe Pro Sin, c’est l’effort de tout le personnel qui m’entoure depuis plusieurs années et j’en suis très fier », souligne-t-il.

Dany Leblanc, président, et Stacy Généreux, directeur général.

Le capital humain est un atout sur lequel compte l’entreprise, qui a rejoint en décembre 2018 le plus grand réseau de franchisés au Canada, le Groupe Urgence Sinistre (GUS), afin de poursuivre sa mission. Yanick Lévesque, une personnalité connue dans la région, est le porte-parole du Groupe Pro Sin depuis 2016. Dany Leblanc ne tarit pas d’éloges sur lui. « Yanick a débuté sa carrière à Sorel et il est maintenant connu comme animateur de l’émission Hors-jeu 2.0, à RDS. Je suis heureux qu’il ait accepté d’être le porte-parole de l’entreprise », déclare-t-il.

Au-delà de la demande grandissante pour les services de son entreprise, Dany Leblanc trouve le temps de s’impliquer dans la région. Il y supporte plusieurs activités, notamment des tournois de golf au profit d’organismes locaux. « Cette année, nous avons aussi commandité des évènements sportifs et culturels. Nous essayons de diversifier notre implication d’une année à l’autre », fait-il savoir.

Salle de nettoyage de contenu.

Le saviez-vous?

• Chez Pro Sin, on s’occupe de tout pour vous! Lors d’un sinistre, l’équipe vous offre une maison, logement, condo temporaire entièrement aménagé selon vos besoins.

2, rue Labelle, Sorel-Tracy (Québec) J3P 2K5 Tél. : 450 743-2323 www.prosin.ca

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 11

Propriétaire : Hasan Cocelli Année de fondation : 1997 Secteur d’activité : Restauration

REDONNER À LA COMMUNAUTÉ Pizza Sema est établie à Sorel-Tracy depuis 1997 et n’a plus de preuve à faire à la clientèle qui y retrouve quotidiennement un service hors pair où la rapidité rime avec efficacité.

Hasan Cocelli est à la barre de l’établissement depuis quelques années. D’origine kurde, l’homme d’affaires est bien établi dans le milieu sorelois et n’hésite pas à investir dans sa région d’accueil. « Nous sommes bien ici, c’est beau, il y a de l’eau et c’est paisible. Il n’y a pas de trafic, nous sommes près de nos commerces et on connaît beaucoup de personnes rapidement. Je crois que la région va continuer à se développer avec le maire qui amène beaucoup de choses, les touristes qui viennent de plus en plus et l’immigration qui entre au Canada », lance d’emblée M. Cocelli.

Ce dernier a investi un montant considérable en 2017-2018 afin de refaire l’image de son commerce. « Je veux toujours avoir une longueur d’avance et on était rendus là. C’est apprécié par la clientèle, mon chiffre d’affaires a augmenté depuis. C’est une question d’image et que les gens se reconnaissent quand ils viennent chez Pizza Sema. Il ne faut pas avoir peur d’investir et de croire en la région. » Au-delà de ses commerces, Hasan Cocelli est également très impliqué dans la communauté. Il est important pour lui que les gens mangent à leur faim et il offre régulièrement de la nourriture aux personnes défavorisées. « En collaboration avec les directeurs d’école et les professeurs, je reçois des enfants à dîner afin de leur offrir un repas. Ça fait du bien de donner, c’est quelque chose qui se perd dans la société et je le fais pour moi. J’ai un très grand cœur, mais il ne faut pas en abuser. »

Seyret Cocelli et Hasan Cocelli.

C’est aussi avec une grande fierté que l’homme d’affaires revient annuellement comme commanditaire du club de hockey Les Éperviers. « C’est important pour la région. Nous sommes chanceux d’avoir ce club, ce ne sont pas toutes les villes qui ont cette opportunité. Les Éperviers représentent la ville dans laquelle j’ai choisi de faire commerce et je suis là pour les appuyer. » DES SOURIRES À LA TONNE CHEZ BONBON DILA Depuis 2017, sa femme, Seyret Cocelli, sème le bonheur autour d’elle avec l’ouverture de son commerce Bonbon Dila. Comme l’indique son nom, l’entreprise se spécialise dans la vente de bonbons, mais aussi de chocolat, en plus d’articles pour un mariage, une fête d’enfant ou un shower de bébé. On y retrouve même certaines décorations importées ainsi qu’un service de bar à bonbons pour les événements spéciaux.

Une salle de montre à faire rêver les petits et grands.

Le saviez-vous?

•A fin d’offrir un plus vaste choix à sa clientèle, Bonbon Dila agrandira prochainement sa superficie avec l’acquisition du local voisin de l’actuel commerce. Il y aura encore plus d’espace pour retrouver son cœur d’enfant à la même adresse.

• Chez Bonbon Dila on trouve plein de sortes de ballons gonflables décoratifs.

Pizza Sema 601, route 132, Sorel-Tracy, (Québec) J3R 1K9 Tél. : 450 742-3742 Bonbon Dila 625, route 132, Sorel-Tracy, (Québec) J3R 1K9 Tél. : 450 808-2090 http://semapizza.ca/fr

12 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Directrice générale : Marie Josée Averill Année de fondation : 1984 Secteur d’activité : Sécurité alimentaire.

Centre de jour

35 ANS D’ACCUEIL, D’ÉCOUTE, DE PARTAGE ET D’ENTRAIDE

Un accueil chaleureux par les intervenants et un repas en bonne compagnie, voilà la recette du succès de la Porte du Passant. Cet organisme est présent à Sorel-Tracy et bien impliqué dans son milieu depuis déjà 35 ans.

Même après toutes ces années, l’organisme continue de s’investir dans la région pour répondre aux besoins grandissants. « Nous sommes en pleine expansion de nos services », souligne la directrice générale, Marie Josée Averill.

D’une soupe populaire lors de son ouverture en 1984, La Porte du Passant est devenue non seulement un endroit où l’on mange, mais également un milieu de vie où les gens dans le besoin peuvent se sentir chez eux. Une place où ils peuvent avoir un accès à une douche, mais aussi à Internet ou à un téléphone. Un lieu de rencontre pour socialiser lors d’événements ou pour avoir du soutien des intervenants externes.

Assurer une alimentation de base constitue tout de même la mission première de l’organisme qui a servi pas moins de 50 000 repas, l’an dernier. Une grande nouveauté a d’ailleurs été implantée au début du mois de septembre à la cafétéria.

En plus des dîners, l’organisme offrira désormais des déjeuners en ouvrant ses portes à partir de 8h, le tout à 2$ pour les gens dans le besoin. Ces déjeuners sont le plus complet possible, selon les dons que nous recevons: des omelettes, du gruau, des fruits ou du yogourt, explique Mme Averill.

L’organisme, qui est le pivot principal en matière de lutte à l’itinérance dans la région, pourra augmenter ses effectifs en la matière. Grâce à une collaboration avec la Corporation de développement communautaire et la travailleuse de rue de la Maison des Jeunes, La Traversée, La Porte du Passant pourra greffer une troisième intervenante à son projet de stabilité résidentielle avec accompagnement (SRA). L’an dernier, ceci a permis à une trentaine de personnes de passer de la rue à un loyer avec le soutien des intervenants SRA.

De gauche à droite, Michelle Cournoyer , caissière aux services alimentaires, Johanne Thibaudeau : Intervenante, Gilles Duhaime : Coordonnateur des services alimentaires (Chef cuisinier) et Marie Josée Averill : Directrice générale.

De gauche à droite, Mathieu Cabot : Commissionnaire; commis d’entrepôt, Kevin Duchesneau : Intervenant, Christine Grenon : Commis à l’entretien, Lyne Verville : Adjointe administrative et Gaétan Meunier : Aide-cuisinier.

L’accueil, l’écoute, le partage et l’entraide sont les grandes valeurs de l’organisme. Ce qui se fait ressentir aussi chez les employés ainsi que chez les membres du conseil d’administration qui sont fiers de partager les mêmes valeurs.

S’unir pour un monde sans FAIM

Salle à diner.

Le saviez-vous?

• L’an dernier, près de 50 949 repas ont été preparés, dont 33 653 à des gens dans le besoin !

• 80 personnes vivant une problématique en itinérance ont fait une demande au programme de stabilité résidentielle avec accompagnement.

80, rue Phipps, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4B7 Tél. : 450 743-4803 www.laportedupassant.org

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 13

Propriétaire : Katasa Groupe et Développement Année de fondation : 1987 Secteur d’activité : Développement et gestion immobilière dans le domaine des résidences pour personnes âgée

UN DÉVELOPPEMENT SPECTACULAIRE QUI SE POURSUIT Le moins que l’on puisse dire, c’est que le Marquis de Tracy a connu un essor fulgurant au cours des dernières années. De deux établissements hôteliers séparés par une rue tels qu’il l’était au départ, il est devenu un vaste complexe d’appartements et de résidences pour aînés.

Le premier Marquis était d’abord un Journey’s Inn avant d’être transformé en 1996. Puis, en 2002, l’Hôtel Le Dauphin devenait le deuxième Marquis. Deux établissements dans lesquels des investissements massifs ont été effectués au cours des années.

Des travaux avaient d’abord été effectués sur le Marquis 1, en 2005, avec l’ajout d’une soixantaine d’unités. Puis en 2006, le Marquis 2 allait être agrandi avec l’ajout de cinq étages! Des investissements qui avaient été faits sous l’ère de Chartwell.

Puis, en 2016, l’arrivée dans le décor des nouveaux propriétaires allait donner un nouvel élan au Marquis de Tracy. Le Groupe Katasa, qui compte un réseau de sept résidences au Québec, n’a pas hésité à investir un demi-million de dollars dans les résidences Marquis à la suite d’un dégât d’eau.

En plus de faire les réparations, des rénovations importantes ont été réalisées. « Ils ont ajouté un cinéma, une salle d’artisanat, une bibliothèque, une chapelle, une salle d’activités, une pharmacie, un dépanneur et un salon de coiffure ouvert au public, énumère la directrice générale, Nathalie Fillion. Le sous-sol et l’entrée ont aussi été refaits et la peinture a été changée. »

L’ambiance est saine aux résidences.

Et ce n’est pas fini! D’autres projets d’agrandissements et d’investissements sont sur la table. « Il y a des pourparlers pour agrandir le Marquis 1 et peut-être le Marquis 2 », souligne la directrice générale.

D’autres appartements autonomes sont prévus, mais c’est surtout l’agrandissement de l’aile pour les soins aux personnes qui ont des troubles cognitifs ou qui sont en perte d’autonomie qui serait visée. « On pourrait ajouter un autre bloc de 24 unités et on pourrait aller jusqu’à 40 », indique Mme Fillion.

Il faut dire que s’il y a quelques unités de disponibles dans le Marquis 1, le Marquis 2 affiche déjà complet. Il y a même une liste d’attente pour y habiter un appartement pour personnes autonomes.

En plus de l’expansion, l’administration du Marquis de Tracy continue de s’investir dans la région. La restructuration de la cuisine a permis d’offrir un service plus performant, ce qui est apprécié de la clientèle.

Nathalie Fillion, directrice générale.

Le saviez-vous?

•D e nombreuses activités qui s’adressent aux résidents sont aussi ouvertes au public. Des Kermesses, des soupers-spaghetti, des épluchettes de blé d’Inde, des cabanes à sucre, des brunchs, des séances d’exercice, pour ne nommer que ceux-là, permettent d’amener de la vie dans la communauté.

8200, rue Industrielle Sorel-Tracy (Québec) J3R 5R3 Marquis de Tracy – Résidences 7075, avenue du Major-Beaudet Sorel-Tracy ( Québec) J3R 5R2 Bureau de location : 450 742-9555 https://marquisdetracy.com

14 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC.

Sorel-Tracy | 173 rue du Roi | 450.742.9455

Propriétaire : Marie-Michelle Rivard Année de fondation: 1980 Secteur d’activité : Optométrie

MOBILISÉS POUR LA SANTÉ DE VOS YEUX Propriétaire de la clinique d’optométrie IRIS de Sorel-Tracy depuis 2015, Marie-Michelle Rivard et son équipe sont pleinement dévouées à vous offrir un service complet à la fine pointe de la technologie, en plus de vous proposer toute une gamme de montures au goût du jour.

Originaire de Sorel-Tracy, l’optométriste Marie-Michelle Rivard tenait à pratiquer sa profession dans sa ville natale après avoir complété son doctorat. « C’était important pour moi de revenir dans la région. Je ne me voyais pas ailleurs qu’à Sorel-Tracy! », témoigne-t-elle avec enthousiasme. Œuvrant dans la région depuis plus de 30 ans, la clinique IRIS possède une équipe solide où chaque employé a sa place et ses compétences, ce qui permet au patient d’y trouver son compte. « On offre l’expérience IRIS, c’est-à-dire que notre clientèle est prise en charge du début à la fin de sa visite chez nous. La réceptionniste prépare le dossier, l’assistante effectue les prétests avant l’examen de la vue de l’optométriste et l’opticien d’ordonnance aide et conseille le client afin qu’il choisisse la monture parfaite et les verres de prescription qui lui conviendront le mieux. Bref, le patient est accompagné tout au long du processus, c’est l’une de nos forces », soutient Marie-Michelle Rivard.

De plus, l’équipe de la clinique d’optométrie IRIS de Sorel-Tracy a à cœur la santé de vos yeux, mais aussi l’amélioration de votre vision ainsi que votre look. « On s’assure que tout le monde soit fier de porter nos lunettes. On se soucie de tous les aspects entourant la vue », précise la propriétaire. Soulignons que les patients de la clinique ont droit à la garantie inconditionnelle IRIS; IRIS remplace sans frais votre monture ou vos verres en cas de bris ou de dommage la première année, adulte comme enfant.

Comptoir d’accueil chez Iris Sorel-Tracy

La santé de vos yeux ne doit pas être négligée. C’est pourquoi la clinique offre plusieurs services personnalisés à vos besoins : ajustement de verres de contact, rendez-vous d’urgence oculaire et le dépistage de maladies oculaires. Et depuis quelques jours seulement, la clinique s’est dotée d’un nouvel appareil extrêmement sophistiqué. La tomographie par cohérence optique, aussi appelée OCT, est un scan qui permet de visualiser avec une précision incroyable tous les détails de l’œil pour mieux détecter plusieurs maladies oculaires, dont le glaucome, le diabète et la dégénérescence oculaire.

Par ailleurs, il y a plusieurs nouveautés en clinique dans le choix des montures. La clinique d’optométrie IRIS de Sorel-Tracy offre trois nouvelles collections de renom, soit Longchamp, Kendall & Kylie et Nadya Toto. Ces modèles sont rafraichissants et originaux… ils valent définitivement le détour.

Marie-Michelle Rivard, optométriste et propriétaire de IRIS Sorel-Tracy.

Le saviez-vous?

• Selon l’Association des optométristes du Québec, le diabète de type 2 est la première cause de cécité chez environ 50 % des patients.

Au Québec, 880 000 personnes vivent avec le diabète et c’est pourquoi il ne faut pas négliger l’examen visuel qui est un excellent moyen de dépistage de cette maladie.

173, rue du Roi, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4N6 Tél. : 450 742-9455 www.iris.ca

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 15

Propriétaire : Christian Deschênes Année de fondation : 2010 Secteur d’activité : Sport

LA RECETTE CHRISTIAN DESCHÊNES Photo Pascal Cournoyer

Les Éperviers de Sorel-Tracy ont fait la fierté de la région en remportant pendant 2 années consécutives la Coupe Vertdure. S’il est du travail d’une équipe complète pour en arriver là, on ne peut ignorer l’influence de l’entraîneur Christian Deschênes.

Photo Pascal Cournoyer

« Cela fait 8 ans qu’on opère le club. Les deux premières années ont été un peu plus difficiles. Il a fallu changer la recette. J’ai toujours prôné une gestion serrée des dépenses, avoir des joueurs locaux et des gars présents au sein de l’équipe. Puis il y a eu l’important partenariat avec la Ville. Il a fallu miser sur le spectacle familial et redonner les lettres de noblesse au sport trop souvent associé à la violence », explique le copropriétaire, directeur général et entraîneur des Éperviers.

SES DÉBUTS SUR LA GLACE Avant d’avoir le titre d’entraîneur, Christian Deschênes portait fièrement le #8 comme joueur des Éperviers. C’est en 2017 qu’il a pris la décision de se retirer du jeu.

Diverses circonstances, dont l’encouragement des vétérans de l’équipe, l’auront conduit derrière le banc. « Passer de joueur à entraîneur s’est bien déroulé. Un bon entraîneur est quelqu’un qui sait bien s’entourer et je le suis. Autant au niveau des joueurs, des partenaires et de tous les gens impliqués dans l’équipe, la chimie est bonne et nous avons la même vision du jeu. »

Christian, Jasmine, Jenny et Lea. Photo Pascal Cournoyer

Avant sa fierté personnelle, c’est aux partisans que Christian Deschênes a pensé en soulevant la Coupe Vertdure. « Ils ont été patients, nous avions touché à la finale 4 fois auparavant. Elle était attendue cette coupe. Quand la première est arrivée, j’étais content pour les gens de la région qui se faisaient traiter d’éternels finalistes. Nos deux coupes font la fierté des partisans parce qu’on ne les a pas volées. En tant qu’organisation, nous avons respecté les règles et notre budget. C’est à la sueur de notre front que nous avons décroché le titre de champions », de conclure l’entraineur.

Photo Pascal Cournoyer

Avec une moyenne d’assistance de 1 200 spectateurs au Colisée Cardin, on peut affirmer que la recette de Christian Deschênes a fait ses preuves.

Christian en uniforme dans la série contre Thetford Mines.

Photo Pascal Cournoyer

Le saviez-vous?

• C’est sa femme, Jenny Brousseau, qui a poussé Christian Deschênes à prendre part à l’aventure de relever le club de hockey de la Ligue nord-américaine de Sorel-Tracy. Elle n’en pouvait plus de le voir se faire du mauvais sang pour l’avenir de l’équipe de sa ville natale. Comme quoi derrière chaque grand homme se cache une femme.

Colisée Cardin 200, rue Victoria, Sorel-Tracy (Québec) J3P 7K1 Tél. : 450 561-3815 www.lnah.com

16 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires : Yvan Lebel et Éric Cardin Année de fondation : 1976 Secteur d’activité : Électricité commerciale et industrielle

ELECSO: NOUVEAU NOM, MÊME PASSION Faisant affaire sous les noms de Pyramides Électriques – Division Commerciale et Pyramides Électriques – Division Industrielle, l’entreprise rachetée l’an dernier par Yvan Lebel et Éric Cardin est maintenant connue sous le nom d’Elecso. Elle se démarque plus que jamais dans le paysage sorelois. L’expertise diversifiée de ses dirigeants, combinée à l’approche client personnalisée qu’ils préconisent, sont des gages de succès pour l’avenir d’Elecso.

Spécialisée en électricité commerciale et industrielle, Elecso compte plusieurs clients de renom à son actif dont l’Hôpital Sainte-Justine et la Cimenterie McInnis de Port-Daniel sans oublier les donneurs d’ouvrage de la région : RTFT, Finkl, ArcelorMittal, Fonderie Laperle, etc. Ce qui la démarque de ses concurrents? Son équipe passionnée. « Pour moi, l’attitude, c’est plus important que les compétences. Le talent, ça se développe, mais le comportement, tu l’as ou tu l’as pas », fait valoir Yvan Lebel. Celui-ci veut donner de belles opportunités à ses employés, tout comme l’a fait l’ancien propriétaire, Jacques Landry, avant de leur confier les rênes de l’entreprise. « Avant de penser à être bon, il faut être bien. C’est ainsi qu’on va devenir meilleur en tant qu’entreprise », poursuit-il.

L’EXPERTISE ET LA FORCE DE L’ÉQUIPE Selon Yvan Lebel, l’une des forces de la compagnie se trouve dans son bagage académique complémentaire à celui de son associé. Yvan a gradué comme ingénieur électrique, tandis qu’Éric Cardin est électricien de formation. De plus, le duo mise sur des valeurs communes: le respect, l’esprit d’équipe, l’intégrité ainsi que la santé et la sécurité de tous les employés, et ce, sans compromis.

Vanessa Débigarré – commis aux achats et Anne-Marie Dumont – acheteure

Autant Yvan qu’Éric se considèrent comme des créateurs de bien-être avec leurs partenaires, c’est-à-dire les clients, les employés et les fournisseurs. « Quand ils s’assoient avec nous, ils ont l’heure juste », estime Yvan. Pour les nouveaux propriétaires, il est plus que primordial que leurs engagements envers leurs clients soient respectés. En faisant partie de la solution, ils s’assurent de trouver rapidement des alternatives lorsqu’un problème se présente.

Au cours des trois dernières années, le chiffre d’affaires d’Elecso a connu une belle progression. « Ça va super bien et on croit que cette tendance va se maintenir en continuant d’être attentionnés avec nos clients », conclut M. Lebel, confiant.

Éric Cardin – vice-président et Yvan Lebel – président

Le saviez-vous?

• Elecso est l’une des entreprises spécialisées en électricité à avoir travaillé sur le nouveau pont Samuel-de-Champlain. Depuis avril 2018, les électriciens ont mis en place le système de contrôle d’accès et de caméra en plus de se faire confier la partie Est du pont pour les travaux de puissance électrique ainsi que l’installation de plus de 60 % de son éclairage architectural.

3295, rue Joseph-Simard, Sorel-Tracy (Québec) J3R 0E4 Tél. : 450 742-5663 www.elecso.ca

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 17

Propriétaires : Le Prix du Gros La famille Dusablon Année de fondation : 2001 Secteur d’activité : Automobile

DES INVESTISSEMENTS REMARQUABLES, UN SERVICE INCOMPARABLE

Avec l’un des plus vastes réseaux de véhicules neufs et d’occasion au Québec, Le Prix du Gros a beaucoup à offrir, notamment avec sa toute nouvelle concession Kia Sorel-Tracy en plus de Hyundai Sorel-Tracy, qui a été entièrement rénovée cette année.

Depuis sa fondation par la famille Dusablon en 2001, Le Prix du Gros s’est développé à une vitesse fulgurante, offrant aujourd’hui plus de 5000 véhicules en inventaire dans ses 22 concessions. L’an dernier, le groupe a construit le concessionnaire Kia sur le boulevard Fiset, ce qui représente un investissement de plus de 6,5 M$. Depuis, 17 employés sont là pour vous servir, autant pour la vente, l’entretien et la réparation de votre véhicule.

Du côté de Hyundai, où l’on compte 20 employés, c’est 1,7 M$ qui a été investi cette année. Le revêtement extérieur du bâtiment reflète maintenant la nouvelle image bronze et or de la concession. De plus, la salle de montre a été agrandie et l’ameublement ainsi que le revêtement du sol ont subi une cure de rajeunissement.

SATISFACTION TOTALE Au-delà de ces investissements notables, le service à la clientèle irréprochable demeure la priorité du groupe, fait valoir Louis Renaud, directeur des ventes chez Kia et Hyundai Sorel-Tracy. D’abord, il faut savoir que tous les clients, sans exception, ont droit à une option de changement d’huile gratuit pendant 10 ans – eh oui, vous avez bien lu!

Salle de montre chez Hyundai Sorel-Tracy.

Ce service est offert trois fois par année, après chaque 24 000 kilomètres de route. se réjouit M. Renaud. D’ailleurs, Le Prix du Gros a mis en place un système de référencement. Chaque client reçoit 100 $ par client référé à l’une des concessions du groupe.

C’est un incitatif intéressant, mais « nos clients le font vraiment parce qu’ils ont eu un bon service, pas juste pour l’argent », estime M. Renaud.

D’autres services après-vente offerts chez Le Prix du Gros sont dignes de mention.

Sachez que les clients sont assurés d’avoir un plein de lave-glace et un lavage de leur véhicule après chaque entretien. Tous des petits gestes qui font la différence. « En fin de compte, quand il y a un bris ou un entretien à faire, il faut que ça se passe bien pour le client. Ça, on l’a compris », avance M. Renaud avec conviction.

Toute l’équipe des ventes, du service et de la mécanique de Hyundai Sorel-Tracy réunie.

Le saviez-vous?

• Le Prix du Gros possède sa propre fondation afin de soutenir et promouvoir le sport amateur. Depuis sa création en 2005, elle a permis d’encourager plusieurs organisations sportives grâce à la générosité des donateurs, mais aussi diverses causes. Ainsi, au cours des dernières années, la fondation a remis plus de 400 000 $, notamment à Opération Enfant Soleil, Leucan Mauricie/CDQ, Moisson Mauricie/CDQ, la Fondation régionale de la santé de Trois-Rivières (RSTR), la Société Canadienne du Cancer et la Fondation Interval.

18 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires : Le Prix du Gros La famille Dusablon Année de fondation : 2001 Secteur d’activité : Automobile

ÉQUIPE HORS-PAIR La philosophie du Prix du Gros et des concessions Kia et Hyundai Sorel-Tracy est la suivante : « on vend un service avant de vendre des véhicules », soutient Louis Renaud.

Ainsi, les clients ne doivent ressentir aucune pression de la part des gestionnaires et des conseillers à la vente.

Celui qui a été directeur d’hôtel pendant 10 ans avant de se tourner vers le monde automobile sait combien il est important d’avoir une équipe hors-pair pour garantir un service du même calibre. « J’ai toujours travaillé dans le service à la clientèle. La philosophie de l’entreprise cadrait exactement à la mienne », témoigne le directeur des ventes.

Selon lui, offrir un service « intraitable » entraîne des résultats incomparables. « Nous récoltons que de bons commentaires de la part des clients. Quand il y a un problème, nous sommes toujours là pour les dépanner. Ils ne sont jamais mal pris. On n’accepterait pas qu’un client reparte fâché », enchaîne M. Renaud.

Ce service à la clientèle exceptionnel est le fruit des employés qui travaillent sans relâche pour le bien de l’entreprise. D’ailleurs, M. Renaud souligne que ce travail est hautement apprécié. « Les propriétaires sont attentionnés et en retour, nous avons des employés reconnaissants. Certains sont avec nous depuis plus de 20 ans », vante-t-il.

Salle de montre chez Kia Sorel-Tracy.

Plus de 90 % de ces employés vivent dans la région de Sorel-Tracy. Et certains comptent plusieurs membres de la famille au sein de l’entreprise, indique Louis Renaud. Cela contribue à l’esprit familial qui règne dans les deux équipes à Sorel-Tracy, mais aussi au succès de l’entreprise où tout le monde avance dans la même direction!

En terminant, soulignons que Le Prix du Gros vous facilite la vie tout au long du processus, du choix de véhicule à la demande de crédit, le tout au même endroit. Tous les véhicules en inventaire ont la possibilité d’être soumis à une demande de financement avec une 2e ou 3e chance au crédit.

Toute l’équipe des ventes, du service et de la mécanique de Kia Sorel-Tracy réunie.

Hyundai Sorel-Tracy 1864 boulevard Fiset, Sorel-Tracy (Quéebc) J3P 5K4

Kia Sorel-Tracy 1918 boulevard Fiset, Sorel-Tracy (Québec) J3P 5K4

Tél. : 450 743-1244

Tél. : 450 742-1542

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 19

Propriétaire : René Bergeron Année de fondation : 1972 Secteur d’activité : Construction

LE JEUNE MENUISIER QUI FAIT SA MARQUE René Bergeron dirige Construction Beaulieu & Bergeron inc. depuis 2008 et comme unique actionnaire depuis 2014, succédant ainsi à son père et son grand-père. Malgré son jeune âge, son ascension ne relève pas du hasard... même si le menuisier ne s’attendait pas à prendre les rênes de l’entreprise aussi tôt! À ses débuts, l’entrepreneur âgé d’à peine 24 ans a initialement soumissionné sur un projet pour la rénovation du bâtiment abritant l’organisme Carrefour Naissance-Famille, sur le chemin Saint-Roch. Son entreprise a finalement remporté l’appel d’offres public en déposant une soumission conforme qui était environ 5000 $ moins chère que son plus proche concurrent. « À cette époque, je n’avais jamais étudié en ce sens ni mis un pied dans un bureau », se souvient-il.

En acceptant de relever ce défi, René Bergeron avait comme mission de poursuivre l’œuvre de son grand-père et de son père qui, eux aussi, avaient dirigé l’entreprise.

D’ailleurs, il a pu bénéficier de l’accompagnement de sa mère comme adjointe administrative au cours de ses premières années comme gestionnaire.

Construction Beaulieu & Bergeron inc. peut se targuer d’avoir de nombreuses réalisations majeures à son actif. À titre d’exemple, le département de psychiatrie de l’Hôtel-Dieu de Sorel, un projet évalué à 1,5 M$, était un grand défi à l’époque, fait remarquer René Bergeron. L’entreprise a également réalisé quatre grands chantiers de réaménagement, en 2015, dans des écoles de la région. Ensuite, en 2017, il a entièrement rénové la Clinique dentaire du Dr Cournoyer, la terrasse sur le toit du restaurant Le Fougasse ainsi que l’incontournable Lingerie Frou Frou. L’année suivante, en 2018, l’entreprise s’est occupée de la Clinique Marie-Josée Paul Audioprotésistes.

Réaménagement complet du bâtiment abritant maintenant la Lingerie Frou Frou et Sin Boutique

L’entrepreneur général compte également de nouveaux projets en cours pour 2019.

Entre autres, la rénovation complète des bureaux de Matériaux recyclés Sorel-Tracy, le nouveau bâtiment de la guérite chez Finkl Steel et la Boutique Chic 80, qui a été endommagée par l’incendie majeur survenu sur le bâtiment voisin, un peu plus tôt cette année.

René Bergeron estime que son équipe, composée d’employés fidèles et compétents, fait toute la différence dans son entreprise. « Ces employés peuvent facilement interagir avec les clients. Ces derniers sont satisfaits parce que les travaux sont remis dans les délais et qu’on anticipe les problèmes pouvant survenir en cours de projet. Nous pouvons ainsi obtenir un résultat sur lequel nous sommes fiers d’apposer notre nom », fait-il valoir.

Réaménagement complet de la Clinique Auditive Marie-Josée Paul 2018

Le saviez-vous?

• René Bergeron est aussi propriétaire du 1275, chemin des Patriotes à Sorel-Tracy, bâtiment qu’il a acquis et partiellement rénové afin de recevoir l’Association de la déficience intellectuelle de la région de Sorel-Tracy, organisme pour lequel il s’implique aussi financièrement.

1354, rue des Berges, Sorel-Tracy (Québec) J3P 7X4 Tél.: 450 743-6678 www.facebook.com/beaulieu.bergeron

20 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Présidente : Fabienne Desroches 1989 : Année de fondation 2017 : Marché des arts Desjardins Secteur d’activité : Arts et culture

AZIMUT DIFFUSION, 30 ANS DE PASSION !

C’est le 9 juin 1989 que l’organisme appelé à l’époque Productions Azimut a été fondé. Yves-Étienne Banville venait de réaliser un grand rêve, soit celui d’offrir à la grande région de Sorel-Tracy une programmation régulière de spectacles professionnels et diversifiés. C’est au mois d’août 1990 que Marie-Josée Bourbonnais prend la relève à la direction générale, poste qu’elle occupe encore aujourd’hui. Au fil des ans, l’organisme a changé son nom pour Azimut diffusion et s’est imposé dans le paysage culturel régional comme un incontournable.

En 30 ans, l’organisme en a parcouru du chemin passant d’une offre de spectacles d’une quarantaine de représentations à une centaine touchant plus de 20 000 spectateurs annuellement.

Emménagé depuis septembre 2017 au Marché des arts Desjardins, Azimut reçoit énormément de commentaires positifs face à ce nouvel équipement culturel. Qualifié par le chanteur Bruno Pelletier de la petite Place des arts de Sorel-Tracy, ce lieu de rassemblement permet d’accueillir une plus grande variété de spectacles. Azimut a donc ajouté à sa programmation annuelle, outre les habituels spectacles de chanson et musique, des spectacles en théâtre, danse, humour et même une série estivale.

Cet organisme a su créer un lien privilégié avec le milieu scolaire dont il est tout particulièrement fier. C’est ainsi que tous les jeunes du préscolaire au 5e secondaire voient au moins un spectacle professionnel par année. Bon an mal an, ce sont près de 6000 jeunes qui sont accueillis au théâtre. Afin de développer une toute nouvelle clientèle, une série appelée Les Jeudis d’Azimut a vu le jour en 2008. Présentée en formule 5 à 7, cette série connaît un véritable succès. Depuis ce temps, ce sont près de 200 spectacles différents qui ont été présentés à plus de 22 000 spectateurs.

Laurence Lepage, Johanne Breton, Louise Salvail, Laurianne Gauthier Grenon, Marie-Josée Bourbonnais et Kelly Letendre.

Il faut bien le dire, le succès d’Azimut diffusion repose en grande partie sur le dévouement et le professionnalisme de l’équipe en place. Marie-Josée Bourbonnais tient à souligner l’apport indéniable de ses complices de tous les instants, Louise Salvail, Laurianne Gauthier Grenon, Johanne Breton, Kelly Letendre et Laurence Lepage. Sans oublier le travail exceptionnel réalisé par l’équipe technique, car qui dit salle de spectacles dit techniciens de scène. Azimut peut se vanter de pouvoir compter sur une équipe des plus qualifiées dirigée par Simon Deschesnes.

Fabienne Desroches succède à Marc Vigneault à la présidence du conseil d’administration.

Cette femme de passion aux mille et un projets s’assurera de poursuivre la mission de l’organisme. Ça promet pour l’avenir d’Azimut diffusion !

Le saviez-vous?

• Vous pouvez louer des espaces au Marché des arts Desjardins pour différents événements. La salle Georges-Codling, le hall Rio Tinto, l’espace public ArcelorMittal ou encore nos magnifiques loges sont disponibles pour un spectacle, un mariage, une réception, une réunion ou une conférence. Notre personnel se fera un plaisir de vous servir.

Sylvain Cossette lors de son premier passage à la salle Georges-Codling du Marché des arts Desjardins le 10 novembre 2018. Il présentera sa deuxième supplémentaire le 27 septembre prochain, qui constitue la troisième représentation de son spectacle « 80’s » à guichet fermé à Sorel-Tracy !

28, rue du Roi, Sorel-Tracy, (Québec) J3P 4M4 Tél. : 450 780-1118 www.azimutdiffusion.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 21

Propriétaire : Maryse Leblanc Année de fondation : 2005 Secteur d’activité : Santé

À LA CONQUÊTE DE NOUVEAUX HORIZONS Alors que février 2020 marquera le quinzième anniversaire de son entreprise, la Clinique Vaccination Rive-Sud, Maryse Leblanc continue de voir en grand. Afin d’offrir « toujours plus et toujours mieux » à ses clients, la propriétaire et infirmière restructure actuellement l’ensemble de son entreprise. « Pour moi, l’important c’est que les gens soient en sécurité et qu’ils aient accès à la bonne information par des gens qui connaissent leur métier », souligne Maryse Leblanc.

C’est selon cette philosophie qu’elle a acheté sa première clinique en 2005 à Varennes.

Aujourd’hui, elle est propriétaire de douze cliniques à travers la Montérégie, dont celle de Sorel-Tracy, acquise en 2017.

Selon Maryse, l’entreprise doit sa réputation à l’accessibilité des soins. En plus d’offrir une grande diversité de services, tels que de la vaccination voyage, des prises de sang et des soins pour les pieds, les employés travaillent ensemble pour répondre le plus rapidement possible aux besoins des clients. En plus de donner des rendez-vous dans une période de 24h, une infirmière est toujours disponible pour répondre aux questions ou vacciner en entreprise ou dans les écoles des clients ayant une urgence.

DES NOUVEAUTÉS À VENIR Être à la tête de douze établissements, ça demande beaucoup de temps et de patience, selon Mme Leblanc. Afin d’être plus efficace et de permettre une plus grande expansion, l’infirmière a décidé de restructurer l’ensemble de son entreprise. En plus des 13 infirmières qui se déplacent de clinique en clinique, la compagnie compte notamment parmi ses rangs une directrice générale et une directrice des soins infirmiers. « Maintenant qu’on est plusieurs, ça nous permet de faire davantage le tour [des douze cliniques] », soutient-elle.

Victime de son succès, la propriétaire a dû trouver un nouveau bureau pour sa centrale d’appels et son inventaire. « À Varennes, c’était rendu trop petit. Maintenant, à Boucherville, on a un bureau sur trois étages ».

Dans un avenir rapproché, Maryse Leblanc souhaite ouvrir huit cliniques supplémentaires pour un total de vingt centres à travers la Montérégie. L’option de desservir la région de Montréal est également envisagée par la propriétaire. L’automne marquera l’ouverture d’une clinique de vaccination voyage sans rendez-vous. « C’est une première en Montérégie ».

Le saviez-vous?

•D epuis 14 ans, les cliniques de vaccination de Maryse Leblanc ont accueilli et traité plus de 104 000 clients. Durant la saison hivernale, la centrale reçoit près de 380 appels par jour de gens qui souhaitent avoir recours à leurs services rapidement.

3215, Boulevard des Érables, Sorel-Tracy (Québec) J3R 2W8 Tél. : 450746-3765 www.cliniquevaccinationrivesud.com

22 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaire: Patrick Charbonneau Année de fondation: 2010 Secteur d’activité: Immobilier

LA RUÉE VERS L’OR DE PATRICK CHARBONNEAU Dès son plus jeune âge, Patrick Charbonneau a la fibre entrepreneuriale. Grâce à sa vision sur le long terme et à son équipe acharnée, le courtier immobilier agréé et propriétaire de la bannière Via Capitale Platine à Sorel-Tracy a fait de son entreprise un succès indéniable.

Patrick Charbonneau a fait l’acquisition de la compagnie il y a de ça cinq ans, par l’entremise de son autre entreprise immobilière, Les immeubles du Bas-Richelieu Inc. Pour ce nouveau défi, il a pu compter sur le soutien et l’accompagnement de son bon ami Jacques Blais.

Celui qui se considère comme « un homme d’actions et de développement » reconnait la persévérance de son équipe. Alors qu’au départ, l’entreprise était formée de huit employés à Sorel-Tracy, aujourd’hui, Patrick Charbonneau peut compter sur près de 100 personnes réparties entre les bureaux de Victoriaville, Belœil, Drummondville et Montréal pour faire valoir sa vision et la mettre en place. « J’ai une équipe qui travaille avec moi depuis longtemps, donc je n’ai pas besoin de m’asseoir des heures pour m’expliquer […], c’est une famille », soutient le courtier immobilier. En plus de son équipe, Patrick Charbonneau attribue le succès de son entreprise au travail acharné et « à chaque non qui est un potentiel oui ». Le marché immobilier est constamment en mouvance, obligeant par le fait même les courtiers immobiliers à s’adapter et à s’améliorer.

Photo prise lors du Congrès National de Via Capitale Québec en 2018. Patrick Charbonneau saisit chaque occasion de mettre à jour ses connaissances pour faire face aux enjeux de l’immobilier.

La compagnie préconise une approche amicale et humaine auprès de ses clients.

L’important, c’est d’offrir un service adapté aux besoins et à la réalité de chaque vendeur et acheteur. Pour y arriver, l’équipe Charbonneau se met dans la peau de ses clients : « Que ce soit un client dans les millions ou un dans les moins de 100 000 $, on se doit de donner le même service », partage Patrick Charbonneau.

Ce dernier est fier de pouvoir dire que Via Capitale Platine est une entreprise de taille qui collabore avec les plus grands. « On laisse la compétition aux autres et nous, on collabore en offrant des avantages à nos gens », soutient-il. En plus d’aider les citoyens de la région dans leur grande aventure, l’entreprise donne plusieurs dizaines de milliers de dollars à la Fondation maman Dion qui cherche à favoriser l’épanouissement, le développement de l’estime de soi et le désir de réussir à l’école des jeunes Québécois issus de milieux défavorisés.

Patrick Charbonneau avec Luc Poupart, président et chef de la division Via Capitale Québec, lors du Gala annuel des meilleurs vendeurs.

Le saviez-vous?

• En 2018, Patrick Charbonneau a « acheté le territoire de la Floride », afin d’y ouvrir des bureaux Via Capitale Platine. Même si les lois américaines sont très différentes, le projet avance bon train. « Je veux arriver sur le territoire américain comme un gagnant […] et non sur les chapeaux de roues », partage-t-il.

645, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy (Québec) J3R 1K9 Tél. : 450 746-4434 viacapitaleplatine.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 23

Directrice associée : Prudence Hannis Année de fondation : 2011 Secteur d’activité : Éducation

UN COLLÈGE FONDÉ PAR LES PREMIÈRES NATIONS OUVERT À TOUS

Depuis 2011, le collège Kiuna a pignon sur rue au 1205, route Marie-Victorin à Odanak.

L’institution est la seule au Québec à se consacrer à l’éducation des Autochtones. « Kiuna veut dire À nous en abénaquis. Le collège a été fondé par et pour les Premières Nations d’abord, mais il est ouvert à tous. Dans un contexte où l’on parle de réconciliation, de défaire les préjugés et de favoriser la rencontre, je crois qu’il est tout à fait approprié d’accueillir des personnes non-Autochtones », indique la directrice Prudence Hannis.

Les formations offertes sont entièrement reconnues par le ministère de l’Éducation et ont la même valeur que dans n’importe quelle institution collégiale. Choisir Kiuna, c’est choisir un environnement unique à l’intérieur duquel les programmes, les services aux étudiants, les ressources humaines, les méthodes d’enseignement et le matériel pédagogique tiennent compte de la culture et des traditions autochtones. « Nos programmes sont uniques au Québec. Nous sommes les seuls à offrir un DEC en Sciences humaines - Premières Nations, qui est axé sur l’étude de la culture, de l’histoire et des traditions des Premières Nations. Nous offrons également le programme Arts, lettres et communication avec option langues des Premières Nations. Nous enseignons quatre langues autochtones dans ce programme. C’est très utile pour travailler dans les communautés et nous y retrouvons plusieurs non-Autochtones inscrits », ajoute Mme Hannis.

La directrice du collège Prudence Hannis.

Bon an, mal an, 75 étudiants choisissent annuellement le collège Kiuna pour la qualité de sa formation. « Le 24 août, nous avons célébré notre 7e cérémonie de remise des diplômes. Elle fut importante puisque nous y soulignions notre 100e diplômé et notre toute première diplômée québécoise. C’est un total de 105 diplômés qui ont franchi les portes de Kiuna à ce jour », lance fièrement la directrice qui accueille des étudiants de partout au Québec et de toutes les communautés.

N’attendez plus !

Le saviez-vous?

• I l est possible de faire un stage d’un jour afin d’apprendre à connaître les professeurs, d’avoir un aperçu des cours et de vous imprégner de l’ambiance et du milieu de vie de Kiuna. L’expérience est aussi offerte aux parents qui voudraient se familiariser avec les services personnalisés et découvrir le collège à dimension humaine qu’est Kiuna.

1205, route Marie-Victorin, Odanak (Québec) J0G 1H0 Tél. : 450 568-6464 kiuna-college.com

24 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires: Ghislain, Michel, Yvan et Benoit Beauchemin ainsi que la relève, devenue actionnaire, Raphaël, Renaud et Jean-Michel Année de fondation : 1961 Secteur d’activité : Agriculture

LA GRANDE FERME À ÉCHELLE HUMAINE Établie depuis plus de 60 ans dans MRC de Pierre-de Saurel, la ferme J.N. Beauchemin est devenue la plus grande ferme laitière de la région. La recette de son succès : être constamment à l’affût des nouvelles technologies et assurer le perfectionnement de tous les membres de l’équipe.

Lorsque Marie-Ange et Jean-Noël Beauchemin se sont établis en 1961 à Saint-Ours, ils avaient une vingtaine de vaches. Aujourd’hui, le troupeau s’élève à 600 bêtes, indique fièrement l’un de leurs fils, Ghislain Beauchemin. En plus de la production laitière, la ferme œuvre dans la production céréalière avec ses 1000 hectares en culture. Et elle a aussi un secteur acéricole de 10 000 entailles. Des milliers de visiteurs ont pu constater l’ampleur des activités de la ferme lors des portes ouvertes organisées en collaboration avec l’Union des producteurs agricoles, l’été dernier.

La fulgurante expansion de l’entreprise familiale est le fruit des nombreux efforts des quatre frères copropriétaires ainsi que des trois actionnaires de la relève, souligne Ghislain Beauchemin. Depuis ses débuts, la ferme n’a jamais hésité à aller de l’avant. « On a appris les nouvelles techniques de travail pour contribuer au bien-être des animaux. On a beaucoup investi dans les nouvelles technologies pour améliorer le travail et notre production », explique-t-il.

Carrousel de traite

Au-delà de l’esprit de performance dans les opérations, les gestionnaires mettent beaucoup d’emphase sur leurs ressources humaines. Même si plusieurs employés ont déjà reçu une formation à l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) de SaintHyacinthe, la ferme encourage tous les membres de son équipe à suivre d’autres formations afin de perfectionner leur savoir-faire. « Peu importe la formation, il faut continuer à se former. C’est une valeur importante pour nous. C’est ce qui nous a permis de traverser les années », dit-il, sans détour.

Par ailleurs, Ghislain Beauchemin se réjouit du fait que son entreprise ait misé sur l’importance du travail d’équipe. « Nous n’avons pas peur de faire confiance aux gens qui ont travaillé avec nous, de laisser de l’initiative à nos employés. Ils ont d’aussi bonnes idées que nous. Et au final, ce qui transparait de notre ferme, c’est la réussite », assure-t-il.

Famille Beauchemin et employés tous ensemble pour faire évoluer la ferme

Le saviez-vous?

• La production céréalière de la Ferme J.N. Beauchemin est très variée.

L’entreprise se consacre notamment à la culture de luzerne et maïs-ensilage pour les animaux, du maïs-grain, du soya alimentaire IP (identité préservée), en blé de consommation humaine et en pois de conserverie, qui sont vendus sous la populaire marque Arctic Garden.

2139, rang Saint-Pierre, Saint-Ours (Québec) J0G 1P0 Tél. : 450 785-5537 www.fermebeauchemin.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 25

Associée : Julie Beaudreault Propriétaire: Lazaros Volis Année de fondation : 1972 Secteur d’activité : Restauration

UNE INSTITUTION, DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Dès le 9 septembre, du lundi au jeudi, l’incontournable Prince Pizzeria se concentrera sur son service du dîner et du souper. Pour les petits-déjeuners tant appréciés par la clientèle, c’est son « petit frère », le restaurant O’Gusta, qui s’occupera de bien démarrer votre journée.

Loin de se laisser abattre par la pénurie de main-d’œuvre qui sévit dans le milieu de la restauration, l’entreprise a trouvé une solution d’affaires permettant d’assurer la qualité du service à laquelle les clients sont habitués. En répartissant les heures d’ouverture, « nous avons assez d’employés pour les deux restaurants, explique la gérante Julie. On n’a jamais refusé de vacances à personne et on n’avait pas l’intention de le faire non plus ».

Actuellement, plusieurs restaurants de la région et un peu partout dans la province sont obligés de fermer leurs portes une ou deux journées par semaine. Devant cette réalité, il faut voir le positif, car Prince Pizzeria et O’Gusta seront ouverts tous les jours, mais à des heures différentes.

Sans l’ombre d’un doute, Julie, très investie dans son travail, croit en la réussite de ces nouveaux rendez-vous gastronomiques. Chez Prince, tout comme chez O’Gusta, aucun compromis ne sera fait sur la qualité et la fraîcheur de ses aliments. « La pâte à pizza est faite à la main et la sauce est maison. La pizza est fraîchement faite à chaque commande et nous utilisons un des meilleurs fromages sur le marché, Saputo mozzarellissima. Tout est cuisiné live!» détaille-t-elle avec fierté.

Julie Beaudreault et Lazo, propriétaire.

Deux coins de rue plus loin, chez O’Gusta, qui sert déjà les petits-déjeuners, on pourra bientôt y déguster une spécialité développée au restaurant Prince : les fameuses crêpes maison croustillantes. « C’est un plat qui est fort apprécié de la clientèle ». Pour le repas le plus important de la journée, le restaurant a un menu très varié, comportant plusieurs choix santé et des options sans gluten. Pour toutes les occasions spéciales, les groupes de six personnes et plus peuvent faire une réservation à l’avance.

Par ailleurs, soulignons que les restaurants Prince Pizzeria et O’Gusta encouragent l’économie locale. Cela leur garantit une fraîcheur exceptionnelle. « Même s’il y a de meilleurs prix ailleurs, nous accordons la priorité aux entreprises de Sorel-Tracy. C’est notre philosophie. Nous faisons affaire avec la Boucherie Sorel, la Laiterie Chalifoux, la Boulangerie Française, les Aliments Saurel, les Jardins Sorel, Kartouche Plus [pour ne nommer que ceux-ci]. Pour terminer, les propriétaires sont fiers de l’évolution des deux restaurants. Ils apprécient le travail acharné de toute leur équipe et tiennent à remercier leur précieuse clientèle.

Facade O’Gusta

Le saviez-vous?

•P rince Pizzeria écoule d’énormes quantités de fromage chaque année... près de 12 000 tonnes! Pour la pâte à pizza, c’est environ 10 000 tonnes annuellement. Inutile de dire à quel point ce plat est populaire et frais!

• Les vendredis, samedis et dimanches, les petits-déjeuners sont offerts dès 7h30.

Prince 125, rue du Roi, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4N2 Tél. : 450 743-3307 O’Gusta 32, rue Augusta, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1A3 Tél. : 450 743-9575 Ogusta@videotron.ca

26 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaire : MRC de Pierre-De Saurel Mise en opération : 2016 Secteur d’activité : Production d’électricité

LE VENT POUR PROPULSER LA RÉGION À ce jour, le parc éolien Pierre-De Saurel est le seul projet éolien 100 % communautaire au Québec. Depuis bientôt trois ans, les 12 éoliennes réparties dans les municipalités de Yamaska, Saint-Aimé et Saint-Robert amènent tout un vent de changement à la MRC de Pierre-De Saurel.

Cette grande aventure a débuté en 2009, avec un bloc de 250 mégawatts (MW) issu de l’appel d’offres lancé par Hydro-Québec. Il a été développé, construit et est opéré par une société en commandite dont l’unique actionnaire est la MRC. Leur objectif ultime? Créer de la richesse. En effet, les revenus générés par les activités du Parc éolien Pierre-De Saurel S.E.C. seront utilisés selon les trois possibilités suivantes : investir dans des projets régionaux qui seront profitables à l’ensemble de la MRC de Pierre-De Saurel, affecter les profits au fonctionnement de la MRC de Pierre-De Saurel dans le but de réduire les contributions financières des municipalités ou redistribuer les profits aux municipalités en fonction de leur richesse foncière uniformisée.

Photos : Maurice Parent

En plus d’être résolument tourné vers l’avenir et le développement durable, il a de grandes ambitions; celles de contribuer aux projets porteurs de la région. Ce projet est né de la volonté des membres du Conseil de la MRC de diversifier les sources de revenu et ainsi, diminuer les efforts des contribuables.

Michel Blanchard, Martine Bourgeois, Serge Péloquin, Yves Labrecque et Serge Mercier. Absents de la photo: Pierre Dion et Marielle Dumas.

Les administrateurs évaluent à 50 M$ sur 20 ans les revenus liés au parc éolien.

Tout récemment, en mai dernier, un nouveau conseil d’administration a été élu. Celui-ci est constitué de personnalités issues des milieux politiques, civils, agricoles et des affaires. Voici ceux qui assurent maintenant le bon déroulement des opérations (voir la photo) : Serge Péloquin, maire de Sorel-Tracy, président et Michel Blanchard, maire de SaintDavid, secrétaire, tous deux représentants de la MRC, Martine Bourgeois, trésorière et représentante du secteur agricole, Yves Labrecque, représentant du secteur des affaires et Serge Mercier, représentant du secteur civil. De plus, le directeur général Pierre Dion, ainsi que la secrétaire administrative Marielle Dumas, assurent la permanence.

Par ailleurs, le nouveau conseil d’administration tient à souligner le travail colossal réalisé par les administrateurs précédents qui ont été très actifs dans les phases de développement, de construction et de mise en opération du projet. De plus, ils ont toujours pu compter sur une équipe d’experts et de fournisseurs locaux pour les accompagner et faire avancer ce grand projet pour la région.

Le saviez-vous?

• Plusieurs entreprises locales ont contribué à la réalisation du parc éolien Pierre-De Saurel, telles que Construction Sorel Ltée, Lussier Dale Parizeau et la Caisse Desjardins Pierre-De Saurel. De plus, ce projet a permis la création d’une centaine d’emplois dans la région pendant la phase construction.

Bureau des opérations 380, rue Bonsecours Massueville (Québec) J0G 1K0 Téléphone : 450 954-0258 administration@eoliennespierredesaurel.com www.eoliennespierredesaurel.com Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 27

Propriétaire : Éric Bégin Année de fondation : 1950 Secteur d’activité : Vitrerie

IL JOUE LE TOUT POUR LE TOUT DANS SA RÉGION LÀ POUR RESTER

Après avoir travaillé plusieurs années à l’extérieur de Sorel-Tracy mais toujours dans ce même domaine, Éric Bégin est revenu dans son patelin en 2013 pour se joindre à l’équipe de Vitrerie Duchesne, spécialisée dans la conception, la réparation et l’installation de produits de verre et de miroir. Quatre ans plus tard, soit en 2017, il prend le beau risque d’acheter l’entreprise avec l’appui essentiel et inconditionnel de son épouse.

Concernant ses projets à long terme, Éric Bégin souligne que son principal objectif est la durabilité de son entreprise. Déterminé, celui-ci fait tout en son pouvoir pour que le nom et la réputation de l’entreprise puissent durer à travers les années. « La Vitrerie Duchesne existe depuis plus de 70 ans. Il faut que l’entreprise continue à bien servir les gens », fait-il savoir. Dans cette optique, Éric Bégin tient déjà à remercier sa fidèle clientèle et tous ceux qui lui accordent leur confiance. «Je veux qu’on continue de parler en bien de Vitrerie Duchesne et que notre équipe puisse continuer à faire la différence », insiste-t-il.

Ce grand saut en affaires lui a permis de s’ancrer pour de bon dans la région. « Je suis choyé d’avoir eu l’opportunité de revenir à mes sources. En n’ayant plus de voyagement, j’ai l’impression d’être plus disponible pour ma famille malgré les longues heures de travail que l’entrepreneuriat exige, raconte le jeune entrepreneur avec fierté. Il est toujours important de revenir. Ce n’est pas donné à tout le monde de travailler dans sa région. Il ne faut pas avoir peur du changement ».

Un autre aspect qui permet à l’entreprise de se démarquer, c’est l’esprit d’équipe. Pour Éric Bégin, il est important de s’accomplir dans la bonne humeur au travail. Lui, sa femme, leur adjointe, leurs employés et ami de longue date, forment une équipe d’enfer. « Nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble. La journée est longue en TA si on ne rit pas! », dit-il à la blague. Cette bonne ambiance est contagieuse, car cette chimie se transmet également à travers leurs relations avec les clients.

En faisant l’acquisition de Vitrerie Duchesne, Éric Bégin a pu amener sa touche personnelle dans l’entreprise établie depuis plus de 70 ans à Sorel-Tracy. Il y a deux ans maintenant, un vent nouveau s’est fait ressentir. Mais sans la présence de son épouse Mylène Roux, qui s’occupe de la compatibilité, l’homme d’affaires l’admet sans détour : il n’aurait jamais été de l’avant avec cet ambitieux projet. Aujourd’hui, Éric peut dire fièrement que le jeu en a valu la chandelle. « Nous avons un service à la clientèle hors pair, fait valoir le propriétaire.

L’expérience que nous avons acquise à l’extérieur bénéficie à tous nos clients ».

DIVERSITÉ DES SERVICES ET DES IDÉES Vitrerie Duchesne offre des services polyvalents, autant pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel et institutionnel, comme le remplacement de thermos, la fabrication et la réparation de moustiquaires et des miroirs ou vitres sur mesure. L’installation de douches et de divisions en murs de verre fait partie des demandes les plus fréquentes.

Leur force? S’adapter aux goûts et aux besoins de leur clientèle. Par exemple, l’équipe peut autant fabriquer un cellier sur mesure qu’installer des portes d’acier. Elle s’occupe aussi de la réparation des vitres à surface plate sur des machines agricoles ou encore de la pose des portes vitrées dans les hôpitaux. « On trouve ça important d’avoir une offre diversifiée et parfois même, de sortir de notre zone de confort », témoigne Éric Bégin.

Avec son bagage et son sens créatif, l’entrepreneur n’hésite jamais à proposer aux clients de nouvelles idées. Les possibilités sont infinies! « Dans notre méthode de travail, on peut partir d’un bout de papier, ou parfois de presque rien du tout pour bâtir un projet selon votre budget », explique-t-il. À l’inverse, il prête l’oreille à tous ceux qui ont des projets ultra précis. « On a plein d’idées, mais on peut aussi répondre aux demandes détaillées. Nous n’imposons rien », assure-t-il.

Éric Bégin à l’oeuvre

Si le propriétaire ne manque pas de souligner sa pleine reconnaissance envers la clientèle, il doit aussi de bons mots à son bon vieil ami Yves. « C’est lui qui m’a permis de venir travailler une première fois à la Vitrerie Duchesne en 1999 avant de l’acheter », enchaîne-t-il avec émotion. L’an dernier, l’entreprise s’est offert une cure de rajeunissement, ses bureaux ayant été entièrement rénovés. Pour parler de vos futurs projets d’installation ou de réparation de verre, une petite visite à la boutique de Vitrerie Duchesne s’impose!

Éric Bégin et Mylene Rioux.

Un beau projet réalisé par Vitrerie Duchene

Le saviez-vous?

• Il est carrément impossible de faire une découpe circulaire dans une vitre sans qu’elle ne casse.

Ce que certains ont pu voir dans le film de James Bond, c’est de la pure fiction, révèle Éric Bégin!

775, rue Cormier, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5A3 Tél. : 450 743-0028 Éric Bégin à l’accueil pour bien vous servir

28 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

www.vitrerieduchesne.com Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 29

Propriétaire : Éric Bégin Année de fondation : 1950 Secteur d’activité : Vitrerie

IL JOUE LE TOUT POUR LE TOUT DANS SA RÉGION Après avoir travaillé plusieurs années à l’extérieur de Sorel-Tracy mais toujours dans ce même domaine, Éric Bégin est revenu dans son patelin en 2013 pour se joindre à l’équipe de Vitrerie Duchesne, spécialisée dans la conception, la réparation et l’installation de produits de verre et de miroir. Quatre ans plus tard, soit en 2017, il prend le beau risque d’acheter l’entreprise avec l’appui essentiel et inconditionnel de son épouse.

Ce grand saut en affaires lui a permis de s’ancrer pour de bon dans la région. « Je suis choyé d’avoir eu l’opportunité de revenir à mes sources. En n’ayant plus de voyagement, j’ai l’impression d’être plus disponible pour ma famille malgré les longues heures de travail que l’entrepreneuriat exige, raconte le jeune entrepreneur avec fierté. Il est toujours important de revenir. Ce n’est pas donné à tout le monde de travailler dans sa région. Il ne faut pas avoir peur du changement ».

En faisant l’acquisition de Vitrerie Duchesne, Éric Bégin a pu amener sa touche personnelle dans l’entreprise établie depuis plus de 70 ans à Sorel-Tracy. Il y a deux ans maintenant, un vent nouveau s’est fait ressentir. Mais sans la présence de son épouse Mylène Roux, qui s’occupe de la compatibilité, l’homme d’affaires l’admet sans détour : il n’aurait jamais été de l’avant avec cet ambitieux projet. Aujourd’hui, Éric peut dire fièrement que le jeu en a valu la chandelle. « Nous avons un service à la clientèle hors pair, fait valoir le propriétaire.

L’expérience que nous avons acquise à l’extérieur bénéficie à tous nos clients ».

DIVERSITÉ DES SERVICES ET DES IDÉES Vitrerie Duchesne offre des services polyvalents, autant pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel et institutionnel, comme le remplacement de thermos, la fabrication et la réparation de moustiquaires et des miroirs ou vitres sur mesure. L’installation de douches et de divisions en murs de verre fait partie des demandes les plus fréquentes.

Leur force? S’adapter aux goûts et aux besoins de leur clientèle. Par exemple, l’équipe peut autant fabriquer un cellier sur mesure qu’installer des portes d’acier. Elle s’occupe aussi de la réparation des vitres à surface plate sur des machines agricoles ou encore de la pose des portes vitrées dans les hôpitaux. « On trouve ça important d’avoir une offre diversifiée et parfois même, de sortir de notre zone de confort », témoigne Éric Bégin.

Avec son bagage et son sens créatif, l’entrepreneur n’hésite jamais à proposer aux clients de nouvelles idées. Les possibilités sont infinies! « Dans notre méthode de travail, on peut partir d’un bout de papier, ou parfois de presque rien du tout pour bâtir un projet selon votre budget », explique-t-il. À l’inverse, il prête l’oreille à tous ceux qui ont des projets ultra précis. « On a plein d’idées, mais on peut aussi répondre aux demandes détaillées. Nous n’imposons rien », assure-t-il.

Éric Bégin et Mylene Rioux.

Le saviez-vous?

• Il est carrément impossible de faire une découpe circulaire dans une vitre sans qu’elle ne casse.

Ce que certains ont pu voir dans le film de James Bond, c’est de la pure fiction, révèle Éric Bégin!

28 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

LÀ POUR RESTER Concernant ses projets à long terme, Éric Bégin souligne que son principal objectif est la durabilité de son entreprise. Déterminé, celui-ci fait tout en son pouvoir pour que le nom et la réputation de l’entreprise puissent durer à travers les années. « La Vitrerie Duchesne existe depuis plus de 70 ans. Il faut que l’entreprise continue à bien servir les gens », fait-il savoir. Dans cette optique, Éric Bégin tient déjà à remercier sa fidèle clientèle et tous ceux qui lui accordent leur confiance. «Je veux qu’on continue de parler en bien de Vitrerie Duchesne et que notre équipe puisse continuer à faire la différence », insiste-t-il.

Un autre aspect qui permet à l’entreprise de se démarquer, c’est l’esprit d’équipe. Pour Éric Bégin, il est important de s’accomplir dans la bonne humeur au travail. Lui, sa femme, leur adjointe, leurs employés et ami de longue date, forment une équipe d’enfer. « Nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble. La journée est longue en TA si on ne rit pas! », dit-il à la blague. Cette bonne ambiance est contagieuse, car cette chimie se transmet également à travers leurs relations avec les clients.

Éric Bégin à l’oeuvre

Si le propriétaire ne manque pas de souligner sa pleine reconnaissance envers la clientèle, il doit aussi de bons mots à son bon vieil ami Yves. « C’est lui qui m’a permis de venir travailler une première fois à la Vitrerie Duchesne en 1999 avant de l’acheter », enchaîne-t-il avec émotion. L’an dernier, l’entreprise s’est offert une cure de rajeunissement, ses bureaux ayant été entièrement rénovés. Pour parler de vos futurs projets d’installation ou de réparation de verre, une petite visite à la boutique de Vitrerie Duchesne s’impose!

Un beau projet réalisé par Vitrerie Duchene

775, rue Cormier, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5A3 Tél. : 450 743-0028 Éric Bégin à l’accueil pour bien vous servir

www.vitrerieduchesne.com Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 29

Propriétaire : Guillaume Venne Année de fondation : 1997 Secteur d’activité : Divertissement

DU CŒUR AU VENTRE POUR SON CINÉMA INDÉPENDANT Il y a plus de 20 ans, Guillaume Venne a supplié son père de l’aider à acheter le Cinéma St-Laurent, à Sorel-Tracy. Aujourd’hui, le propriétaire à la fibre artistique très développée peut se targuer d’avoir l’un des rares cinémas indépendants au pays.

Avec son associé et frère Frédéric, Guillaume gère Les Cinémas RGFM, qui comptent cinq emplacements et 150 employés à travers la province, soit à Belœil (nouvelle acquisition), à Joliette, deux à Drummondville et à Sorel-Tracy. Ce dernier compte une vingtaine d’employés, dont le fils de Guillaume, Édouard, qui a tout récemment joint l’équipe locale.

Au-delà des agrandissements et rénovations effectués au cours des dernières années, le propriétaire a un souhait : que son entreprise soit florissante, où les employés peuvent continuellement s’accomplir au travail. En ce sens, l’une de ses priorités est d’impliquer les directeurs de cinéma dans le processus décisionnel. « On écoute leurs idées, on les consulte. C’est une façon de les encourager et ça leur donne envie de poursuivre leur carrière chez nous. En partageant les idées, tout le monde y gagne », croit-il avec conviction.

Selon Guillaume, le Cinéma St-Laurent, qui a été la toute première acquisition de l’entreprise familiale, a des assises solides. Avec le recul. l’entrepreneur est bien content d’avoir convaincu son père de relever ce défi, en 1997. La population est stable, ce qui contribue à la performance de cette succursale, qui compte sept écrans et pas moins de 1000 places. Tout au long de l’année, la sélection de films est variée. Les clients les plus assidus peuvent même bénéficier de certains avantages grâce à la carte fidélité.

Aire d’accueil du cinéma St-Laurent Sorel-Tracy.

Par ailleurs, Guillaume a plusieurs cordes à son arc. En plus de son chapeau d’entrepreneur, l’homme d’affaires s’implique beaucoup dans sa communauté. Depuis environ huit mois, il est président du Club de soccer du Bas-Richelieu. Pour lui, c’est une belle façon de rendre la pareille à tous ceux qui lui ont permis, enfant, de pratiquer ce sport. « Je donne du temps et de l’énergie pour les jeunes. Mes enfants jouent au soccer depuis des années. Beaucoup de gens donnent pour qu’ils puissent jouer. Je me suis dit que je pourrais aussi donner à mon tour », fait-il valoir.

Guillaume Venne, Les Cinémas RGFM.

Le saviez-vous?

•G uillaume Venne a tourné son tout premier film l’an passé dans la région.

Ce long métrage, dont la sortie est prévue cet automne, mettra en vedette plusieurs artistes locaux autant devant que derrière la caméra. Même s’il a suivi une formation en piano classique, Guillaume a confié la musique de son film à un compositeur sorelois.

8333, rue Industrielle, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5R4 Tél. : 450 743-3234 www.cinemasrgfm.com

30 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Président et chef de direction : Robert Bellisle Année de fondation: 1978 Présent à Sorel depuis 1988 Secteur d’activité : Terminaux portuaires et l’arrimage

QSL FIÈREMENT ANCRÉE DANS LA COMMUNAUTÉ!

PLUS DE 20 ANS AU CŒUR DE LA RÉGION Ancrée au cœur de la région depuis plus de 20 ans, QSL est une entreprise de classe mondiale spécialisée dans l’opération de terminaux portuaires et l’arrimage. Elle développe des solutions sur mesure afin d’offrir des méthodes de manutention innovantes tout en portant une attention soignée aux marchandises, en étant à l’écoute des besoins spécifiques de chaque client et en contribuant au bien-être des communautés au sein desquelles elle opère.

UNE FORTE EMPREINTE ÉCONOMIQUE DANS LA RÉGION QSL emploie à son terminal maritime Sorel-Tracy plus de 100 personnes et y transborde 425 000 TM par an. Au cours des 5 dernières années, QSL a versé plus de 33 millions de $ à la région sous forme de salaires et d’achats locaux. En 2019, près de 15 millions additionnels ont été investis dans la modernisation d’équipements et l’ajout d’infrastructures portuaires à Saint-Joseph-de-Sorel et à Sorel-Tracy. Ces investissements entièrement privés illustrent bien l’engagement de QSL à poursuivre la croissance de ses activités et à contribuer significativement au dynamisme socio-économique de la région.

UN CITOYEN CORPORATIF RESPONSABLE ET PROACTIF

Nouvel entrepôt à engrais actuellement en construction au 1690 rue Marie-Victorin, Sorel-Tracy.

Reconnu pour ses initiatives en développement durable et sa volonté de minimiser l’impact de ses activités sur l’environnement et les communautés avoisinantes, ce terminal est également certifié Alliance verte, un rigoureux programme de certification environnementale pour l’industrie maritime nord-américaine.

UNE VISION CLAIRE La vision de QSL est claire : devenir la référence nord-américaine de l’industrie en soutenant la réussite de ses clients, en participant activement à la croissance des marchés d’import et d’export canadiens et américains et en agissant pour le mieux-être des collectivités.

Charriot cavalier importé d’Irlande pour optimiser le chargement des camions et réduire l’empreinte carbone.

Le saviez-vous?

• Les nouveaux équipements de pointe acquis au printemps 2019 permettront de réduire de plus de 240 tonnes métriques par année les émissions de GES du terminal maritime Sorel-Tracy?

59, rue Étienne, Saint-Joseph-de-Sorel (Québec) J3R 5H8

• Plus de 80% des biens que nous consommons ont été acheminés en tout ou en partie par bateau? Le transport maritime est le moyen de transport le plus écologique, loin devant le transport par rail et par camion. livreparnavire.com

info@qsl.com qsl.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 31

Propriétaire : Claudia Saucier Année de fondation : 1978 Secteur d’activité : Alimentation

UN GOÛT D’HUMANITÉ DERRIÈRE CHAQUE PLAT La chef Claudia Saucier a réalisé un rêve en devenant propriétaire de Traversy Traiteur à Sorel-Tracy, il y a cinq ans. Depuis, elle et son équipe contribuent au succès de tous vos événements grâce à leurs petits plats cuisinés et bouchées dînatoires.

En partenariat avec la Société d’agriculture de Richelieu, l’entreprise est nouvellement installée au Complexe 180 sur la rue Victoria dans l’ancien bâtiment qui était occupé par Bingo Richelieu. Ce déménagement permet à l’entreprise culinaire d’offrir trois salles de réception différentes à ses clients, autant pour des soirées corporatives, festives, galas, conférences et réunions après funérailles.

Comment se démarque Traversy Traiteur? « On fait du cas par cas. Nous avons des menus préétablis, mais nous sommes aussi à l’écoute des goûts spécifiques de nos clients », fait valoir Claudia Saucier. Celle qui est chef depuis environ 15 ans met en vedette les produits locaux dans ses plats, ce qui leur garantit fraîcheur et authenticité. « Quand les asperges du Québec sortent, on en a. On suit le calendrier des récoltes avec beaucoup d’assiduité », souligne-t-elle.

Chez Traversy Traiteur, les clients ont droit à une grande variété de formules : brunch, boîtes à lunch, canapés, bar à pâtes, menus chauds, menus froids, buffet de fin de soirée, déjeuner continental, thématiques pour nommer que celles-ci!

Salle de réception.

Au-delà du bel esprit d’équipe qu’elle entretient, pour certains événements, l’entrepreneure aime travailler en collaboration avec des restaurateurs de la région comme Le Fougasse, Le Distingo ou encore le Club de Golf Continental.

Par ailleurs, elle s’implique naturellement pour différentes causes dans la communauté.

Entre autres, au profit de la Fondation du cancer du sein en juillet dernier, Traversy Traiteur a servi plus de 500 convives lors de la Ride de filles avec Lulu Hugues. Au cours des dernières années, elle a aussi soutenu le Relais pour la vie, une cause qui lui est chère.

Tout prochainement, elle organisera une dégustation de rhum et mets avec un de ses employés, le passionné de rhum Luc Lévesque. Surveillez la page Facebook de Traversy Traiteur pour connaître tous les détails de cet événement à venir!

En terminant, soulignons que Traversy Traiteur a entrepris un virage vert en éliminant l’achat de bouteilles d’eau. De plus, l’entreprise prend soin d’acheminer le surplus de nourriture vers des organismes de bienfaisance.

Claudia Saucier, chef-propriétaire.

Le saviez-vous?

•C laudia Saucier s’est déjà associée au populaire chef Charles-Emmanuel Parizeau, du restaurant O Chevreuil de Sherbrooke, pour l’événement tapis rouge du Festival de la gibelotte en 2012. Ainsi, les deux chefs ont créé un menu spécial composé de bédaine de porc, de truite et d’une panna cotta en dessert.

180, rue Victoria, suite-101, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1Z3 Tél. : 450 746-8111 www.traversytraiteur.com

32 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires : Dave Wilson et Jonathan Aussant Année de fondation : 1994 Secteur d’activité : Construction

TOITURE EXCELLENCE COUVRE DE PLUS EN PLUS LARGE

Grâce à un nouveau partenariat d’affaires, Toiture Excellence de Sainte-Victoire-deSorel offre désormais ses services partout sur la Rive-Sud. L’équipe dynamique de Dave Wilson et Jonathan Aussant est là, plus que jamais, pour réaliser tous vos travaux de construction, de réfection et d’entretien de toits plats et de bardeaux.

En 2013, Dave Wilson a repris l’entreprise de rénovation après-sinistre de son père pour se spécialiser dans le domaine de la toiture. Le jeune homme d’affaires s’est associé avec le couvreur de formation, Jonathan Aussant. Dès ses débuts, le duo a vraiment « tout déchiré » en cumulant les contrats à une vitesse fulgurante.

Et rapidement, ils sont passés d’une équipe de quatre à 12 employés. « Notre job est exigeante, mais nous avons du plaisir au travail. Pour moi, c’est la base. Il y a toujours une belle ambiance sur nos chantiers », témoigne Dave avec enthousiasme. D’ailleurs, celui-ci se désole de ne pas être plus souvent sur le terrain avec ses équipes. Ces temps-ci, il passe le plus clair de son temps au bureau pour gérer les nombreux appels et nouveaux contrats.

L’entreprise de Dave et Jonathan est toutefois sur une belle lancée, car il s’est associé avec Louis-Philippe Poisson de La Boite C de Boucherville pour créer une nouvelle division et ainsi être présents sur l’ensemble du territoire de la Rive-Sud, de Pierreville à Verchères et de Varennes à Brossard, en passant aussi par Montréal. Cette nouvelle alliance est prometteuse, d’autant plus que Louis-Philippe possède une bonne expertise en informatique et en vente, souligne Dave.

Une équipe de travailleurs dévoués et passionnés.

Toiture Excellence s’occupe de tous travaux au niveau résidentiel, commercial et industriel.

L’entreprise réalise de plus en plus de contrats au niveau institutionnel. Elle a aussi de solides partenariats établis avec plusieurs contracteurs de la région.

Au cours des derniers mois, les experts-couvreurs de Toiture Excellence ont travaillé sur de multiples chantiers, dont celui de l’usine Sorel Forge pour l’installation d’une membrane élastomère Soprema. Qu’importe l’envergure des travaux à réaliser, Toiture Excellence s’engage à respecter les échéanciers établis et à offrir un service à la clientèle irréprochable.

Un des véhicules lettrés de la compagnie.

Le saviez-vous?

• Toiture Excellence offre aussi un service de déneigement – à prévoir pour l’hiver qui arrive bien souvent trop vite! Il est possible de déneiger le toit d’une résidence moyenne en deux heures, avec quatre travailleurs. Pour des contrats commerciaux, tous les employés peuvent être dépêchés sur les lieux pour réussir le déneigement en une journée.

6, rue Robert, Sainte-Victoire-de-Sorel (Québec) J0G 1S0 Tél. : 450 881-5225 450 881-8923 www.toitureexcellence.ca Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 33

Associés : Roger et Diane Charbonneau Année de fondation : 1977 Secteur d’activité : Location d’équipement et d’outils

NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT Location FGL est votre allié en location d’outillage depuis plus de 40 ans à Sorel-Tracy.

L’entreprise fondée par Fernand Beaulieu, Gilles Rouette et Léo Dufresne en 1977 s’est toujours adaptée aux besoins de la clientèle au fil des décennies.

C’est en 1983 que Roger Charbonneau, appuyé par sa femme Diane, se portera acquéreur du commerce. Aujourd’hui, le couple compte sur leur fille Gaby qui se joint à eux et apporte un vent de fraîcheur.

En 2018, la famille Charbonneau célébrait son 35e anniversaire à la barre du commerce.

L’occasion était belle pour eux de procéder à l’agrandissement de plus de 3500 pieds carrés de la surface d’entreposage. Cet investissement était devenu nécessaire afin de répondre à la demande de plus en plus grandissante de la clientèle. « Le coût de la vie élevé fait en sorte que la tendance d’aujourd’hui amène les gens à faire eux-mêmes leurs travaux à la maison. Nos chiffres le démontrent bien. Depuis environ 5 ans, notre clientèle est composée à 60 % de résidentielle et à 40 % de commerciale.

Cela demande des outils de tout genre, il faut être à l’écoute et à l’avant-garde. Voilà pourquoi nous avions besoin d’espace. Le matériel ici, on en prend soin et tout est à l’abri », explique Gaby Charbonneau.

L’équipe de Location FGL, fier distributeur Stihl.

Fier distributeur des produits Stihl, Location FGL emboîte le pas du virage vert avec une gamme d’appareils à batteries rechargeables. « Lentement, mais sûrement, on élimine le gaz. Les outils Stihl offrent une autonomie comparable aux équipements à essence.

L’an prochain, nous aurons des tondeuses tractées à batterie. Elles sont extrêmement performantes. Il faut dire que cette tendance verte s’inscrit directement avec la mentalité de notre commerce. En offrant la location d’outils, on évite la surconsommation, c’est plus rentable pour monsieur et madame Tout-le-monde également. » Ce roulement d’outils exige un bon entretien de l’équipement et l’équipe de Location FGL s’y affaire quotidiennement. Ainsi, vous pouvez partir l’esprit tranquille avec de l’outillage sécuritaire afin de réaliser vos divers projets.

Le saviez-vous?

• Afin de rendre vos réceptions mémorables, Location FGL vous offre l’occasion d’épater la galerie avec un service de location de machine à pop-corn, de barbe à papa, des « steameur » à hot-dog et des cafetières.

C’est parce qu’ils croient en la région et pour offrir la meilleure qualité de services que Gaby et Roger ont choisi d’investir plus de 350 000$ dans l’agrandissement de leur bâtiment, leur procurant ainsi une plus grande superficie d’entreposage.

1610, rue Bourget, Sorel-Tracy (Québec) J3R 4X2 Tél. : 450 742-5634 www.locationfgl.com

34 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

La plus grande équipe-conseil de la région.

Partenaire de vos histoires à succès !

Choisir Desjardins, c’est bénéficier de l’expertise d’une équipe de professionnels engagés qui : • comprennent vos besoins spécifiques; • ont à cœur vos intérêts personnels; • vous offrent un accompagnement sur mesure à chacune des étapes de votre vie financière.

desjardins.com

/caissepierredesaurel

163811

450 746-7000

163819

Une grande équipe de spécialistes au service de la population de la région CHATS - OISEAUX - RONGEURS REPTILES - POISSONS ET JARDINS D’EAU Produits et accessoires pour tous les animaux, incluant les chiens.

Le plus grand salon de toilettage pour chiens et chats de la région NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE POUR NOTRE SALON DE TOILETTAGE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI OUVERT 2 SOIRS SEMAINE (JEUDI ET VENDREDI)

322, boulevard Fiset, Sorel 450 743-2970 www.animalerie-cartier.com Suivez-nous sur Facebook!

163817

Derrière chaque histoire à succès, on retrouve un bon produit, une bonne équipe et une fidèle clientèle.

Merci à toute notre équipe pour votre implication.

NOS VEDETTES 2019

LE PLUS GRAND INVENTAIRE

DE VOITURES USAGÉES DE LA RÉGION! Retrouvez tout notre inventaire de voitures neuves et usagées sur notre site internet ou passez nous voir.

Merci,

chers clients, de votre fidélité.

OUVERT

LE SAMEDI 6975, AV. DU MAJOR BEAUDET I 450 742-5622

Moi je choisis Honda Sorel-Tracy !

Yanick Lévesque

Producteur et Reporter L'Antichambre et Animateur Hors-Jeu 2.0

La bonne

Publié par :

DBC Communications Inc.

655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4 Tél. : 450 773-6028 • Téléc. : 450 773-3115 admin@dbccomm.qc.ca

RECETTE! Ce sont les premiers mots qui me sont venus à l’esprit en lisant avec grand intérêt les histoires à succès de nos entrepreneurs d’ici dans cette toute nouvelle publication spécialisée du journal Les 2 Rives.

Le temps d’un instant, ces bâtisseurs ont accepté de sortir de l’ombre pour nous raconter leurs parcours admirables qui témoignent de leur engagement envers la région.

Éditeur : Benoit Chartier Directeur général : Marcel Rainville

Se lancer en affaires requiert de l’audace et de l’ambition, mais le vrai défi est évidemment de savoir perdurer dans le temps.

Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l’information : Jean-Philippe Morin Pigistes : Sébastien Lacroix, Stéphane Martin, Josianne Desjardins et Camille Robillard Photographes : Pascal Cournoyer, Stéphane Martin, NathB et Pascal Gagnon.

Contrôleur : Monique Laliberté Publicitaires : Kevin Arseneault, Rachel Day Circé et Carole Pettigrew Coordonnatrices aux ventes : Mélissa Giard et Marie-Pierre Hamel Distribution : Distribution Transcontinental Inc. Division Publisac Montérégie

Confrontées à une forte compétition sans frontière et un marché qui évolue constamment, à peine 43 % des nouvelles entreprises au pays demeurent toujours en activité au bout de dix ans. Comme le levain pour le pain, la réussite est une succession de bonnes décisions et il faut appliquer la bonne recette pour que la pâte lève!

Avoir une bonne idée commerciale de départ est loin de suffire pour réussir. Il faut d’abord avoir un plan d’affaires viable, les liquidités, s’entourer de la bonne équipe, prendre des risques et faire de nombreux sacrifices.

Il faut aussi vivre des échecs, savoir se relever et surtout s’adapter.

En ces temps où la fidélité ne tient souvent plus qu’à un « clic », nous gagnerons tous à mieux connaître nos entrepreneurs, leurs produits, leurs services et surtout à réaliser tout leur apport à notre collectivité.

Une édition spéciale :

Ce sont des histoires humaines de gens passionnés qui ont assurément traversé des défis et ont su prendre les bonnes décisions sans abandonner.

58, rue Charlotte, Sorel-Tracy, QC J3P 1G3 Tél : 450 742-9408

Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC, division Transmag, 10807, rue Mira­beau, Ville d’Anjou (Québec) H1J 1T7.

En plus de faire rouler notre économie et de créer nos emplois, ils croient en la région et s’y investissent. Ils nous donnent le goût de croire en eux, d’acheter local et de faire partie de leur histoire.

Copyright Tous les droits réservés sur les textes, les photos les annonces.

Longue vie à nos bâtisseurs et bonne lecture!

30 000 exemplaires

Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec (c) 239771 Envoi de publication - Enregistrement no. 0671479 Poste publication - convention : PP40051633

Marcel Rainville Directeur général

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 3

ÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ ITÉÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ ÉCOEFFICACITÉ PROGRAMME DE CRÉDIT PROGRAMME DE CRÉDITDE DE CRÉDIT E DE CRÉDIT DE PROGRAMME PROGRAMME DE DE DE PROGRAMME PROGRAMME DE CRÉDIT CRÉDIT DE DE CRÉDIT DE DE

NOVOCLIMAT : trans

TAXES FONCIÈRES TAXES FONCIÈRES FONCIÈRES TA TAXES XES FONCIÈRES FONCIÈRES TAXES TAXES FONCIÈRES FONCIÈRES

POUR POUR LES ENTREPRISES ENTREPRISES POUR POURLES LESENTREPRISES ENTREPRISES LES ENTREPRISES

POUR POUR LES ENTREPRISES LES ENTREPRISES

La Ville deSorel-Tracy Sorel-Tracy La Sorel-Tracy Ville de La VilleLa de Sorel-Tracy

offreun unprogramme programme de crédit de offre programme de crédit de offre de crédit de offre un programme de crédit de taxesfoncières foncières variant entre taxes foncières variant entre taxes variant entre taxes foncières variant entre 3,3,3,3, ou55 5ans, ans, pour les constructions ou ans, pour lesconstructions constructions pour les 4 ou 5 ans,444ou pour les constructions neuves oules les agrandissements. ou neuves ou lesagrandissements. agrandissements. neuves ouneuves les agrandissements.

Le crédit de taxes foncières varie Le de taxes varie Le crédit crédit defoncières taxesfoncières foncières varie Le crédit de taxes varie offre un programme de crédit de salon la certification attribuée salon attribuée salonla lacertification certification attribuée salon la certification attribuée (Novoclimat ou LEED).

(Novoclimat ou taxes variant (Novoclimat ouLEED).

LEED). entre 3, (Novoclimat oufoncières LEED).

La Ville de Sorel-Tracy

Avant Avant Avantd’entreprendre d’entreprendre d’entreprendre Avant d’entreprendre tout communiquez tout toutprojet, projet, projet, communiquez communiquez z tout projet, communiquez avec Service de avec avecnotre notre notre ServiceService de de avec notre Service de la et la laplanification planification planification et du du et du la planification et du développement développement urbain urbain au urbain au développement u développement urbain au poste 5690 450 450 780-5600, 780-5600, poste 5690 450 780-5600, poste 5690 0 pour vous vous renseigner sur les sur les 450pour 780-5600, posterenseigner 5690 pour vous renseigner les pour spécificités spécificités de ce ce programme. programme. de spécificités de vous renseigner sur lesce programme. mme.spécificités de ce programme.

4 ou 5 ans, pour les constructions neuves ou les agrandissements.

Le crédit de taxes foncières varie salon la certification attribuée (Novoclimat ou LEED).

Avant Avant d’entreprendre d’entreprendre tout tout projet, projet, communiquez communiquez NOVOCLIMAT : transi NOVOCLIMAT :: transitionenergetique.gouv.qc.ca transitionenergetique.gouv.qc.ca avec avec notre notre ServiceService de de NOVOCLIMAT NOVOCLIMAT :NOVOCLIMAT transitionenergetique.gouv.qc.ca : transitionenergetique.gouv.qc.ca la la planification planification et du et du développement développement urbain au urbain au 450 450 780-5600, 780-5600, poste 5690poste 5690 pour pour vous vous renseigner renseigner sur les sur les spécificités spécificités de ce programme. de ce programme.

450 780-5600, poste 5690 |

450 780-5600, 780-5600,450 poste 780-5600, || info@ville.sorel-tracy.qc.ca poste 5690 | 450 poste 5690 5690 info@ville.sorel-tracy.qc.ca 450 780-5600, poste 5690 | info@ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca 450 780-5600, poste 5690 | info@ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca

sitionenergetique.gouv.qc.ca Propriétaire : Maryse Phaneuf Année de fondation : 1973 / 2003 Maryse Phaneuf Secteur d’activité : Lingerie et maillots de bain haut de gamme

CROIRE AU CENTRE-VILLE ET CHOISIR D’Y INVESTIR Voilà la raison qui a incité Maryse Phaneuf à se porter acquéreuse de la Lingerie Frou Frou en 2003 avec l’encouragement de son amoureux Pierre Ouellette. « J’étais cliente à la boutique et elle allait fermer. J’étais rendue à un stade de ma vie où je voulais me lancer en affaires. C’est mon amoureux qui m’a lancé l’idée d’acheter ce commerce en me disant que je portais déjà leurs produits et que j’avais tout ce qu’il me fallait pour réussir. J’avais en moi le sens de la vente et du service spécialisé. Je me suis lancée dans l’aventure », raconte Maryse Phaneuf.

Parce que le couple croit à la revitalisation du centre-ville et parce que la femme d’affaires a une vision solide de son commerce, la Lingerie Frou Frou est devenue la référence dans le domaine que l’on connaît aujourd’hui. « Lentement, j’ai mis l’ancien local au goût du jour. En 2011, nous avons agrandi et ajouté la collection de maillots de bain. L’année 2016 en aura été une chargée alors que j’ai décidé de prendre de l’expansion à Saint-Hyacinthe en achetant une boutique qui existait depuis plus de 20 ans et en lui donnant l’image et le nom de la Lingerie Frou Frou. C’est cette même année que mon amoureux a réalisé l’achat de la bâtisse du 43, rue George afin de la rénover et d’y déménager la boutique. Nous sommes maintenant chez nous à la Lingerie Frou Frou. » Pierre Ouellette, l’amoureux de Maryse, a choisi d’investir dans l’achat d’un immeuble au centre-ville puisqu’il croit en la revitalisation du secteur. L’étage du haut est consacré à un espace locatif de bureaux. « C’est notre vision d’un centre-ville. Un endroit citadin où les gens y vivent, y travaillent et y font leurs achats. Nous avons la chance d’avoir des boutiques spécialisées au centre-ville et la clientèle est au rendez-vous », se réjouit Mme Phaneuf.

L’étage du haut de la bâtisse rénovée, située au 43 rue George, est consacré à un espace locatif de bureaux. (informations: bureaualouersoreltracy.com)

Cette clientèle, la femme d’affaires en prend grand soin. « Les femmes choisissent la Lingerie Frou Frou pour notre service spécialisé et l’ajustement. Un soutien-gorge bien ajusté offre le soutien nécessaire pour le porter toute la journée sans se fatiguer. Voici ce qui nous distingue des magasins à grande surface. Ici, il y a un contact chaleureux et on prend le temps de répondre aux besoins de chacune. C’est ce qui nous donne, à moi et mon équipe de professionnelles, la satisfaction du travail accompli. »

info@ville.sorel-tracy.qc.ca ville.sorel-tracy.qc.ca Rappelons que la Lingerie Frou Frou est établie à Sorel-Tracy depuis plus de 40 ans. Elle a été la propriété de la fondatrice Rita Joyal pendant plus de 20 ans avant de passer aux mains de Francine et Guylaine Bouchard. Depuis son achat en 2003, Maryse Phaneuf et ses conseillères continuent de faire progresser la Lingerie Frou Frou et ensemble, elles visent toujours plus loin.

Un couple qui croit à sa région et s’y investit! Maryse Phaneuf et son amoureux Pierre Ouellette.

Le saviez-vous?

• Lingerie Frou Frou, étant toujours au service de sa clientèle, offre également le service spécialisé en soins du sein. Notre conseillère diplômée par la compagnie Amoena peut vous informer et vous guider dans le choix de la prothèse, du soutien-gorge et de maillot de bain, à la suite d’une mastectomie complète ou partielle. Pour une consultation pour répondre à vos inquiétudes, prenez rendez-vous avec Jasmine qui vous accompagnera dans ce cheminement.

43, rue George, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1B9 Tél. : 450 743-6580 www.lingeriefroufrou.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 5

Propriétaire : Alexandre Martel Année de fondation : 1964, par Maurice Martel Secteur d’activité : Pharmacie

UN SERVICE PERSONNALISÉ EN TOUT TEMPS Les Sorelois se sentent chez eux lorsqu’ils entrent à la Pharmacie Martel. Fondée en 1964 par Maurice Martel, l’entreprise a toujours la même philosophie. On y offre un service personnalisé et on met tout en place afin que le client n’attende pas des heures pour obtenir son produit. « C’était comme cela à l’époque de mon père et c’est toujours le cas aujourd’hui. Nous sommes une pharmacie à dimension humaine. Les gens viennent s’asseoir dans le bureau pour discuter, faire prendre leur pression et demander conseil. J’ai tellement vu mon père piquer des jasettes aux clients, c’est à mon tour d’en faire autant », d’expliquer Alexandre qui a pris la relève de Maurice en 1997.

Alexandre représente la 4e génération de pharmaciens dans la famille Martel. Il suit la lignée de son arrière-grand-père Joseph, de son grand-père Georges et de son père Maurice. Le tout a été souligné en 1999 alors que la Faculté de pharmacie de l’Université Laval de Québec a rendu hommage à la famille Martel qui devenait la plus vieille famille de pharmaciens au Canada.

Le nom de Maurice Martel est connu partout en province. Il a été député de Richelieu en 1966 comme représentant du parti de l’Union nationale. Il a été réélu en 1976 comme député dans la même circonscription sous la bannière du Parti québécois, qu’il représente jusqu’en 1985. En plus de s’être battu pour le développement de sa région, Maurice Martel est reconnu pour avoir mené le combat afin d’interdire la vente de cigarettes dans les pharmacies du Québec.

Maurice Martel et son fils Alexandre lors du 50e anniversaire de l’entreprise.

Dans la même philosophie que son père, Alexandre se définit comme un passionné de la santé. C’est dans cette optique qu’à ses débuts, il a rapatrié une clinique médicale et des spécialistes à même l’édifice de la pharmacie située sur l’avenue Hôtel-Dieu. En 2018, il a procédé à l’agrandissement de sa bâtisse afin d’y ajouter des professionnels de la santé et offrir une gamme encore plus complète de soins.

La Pharmacie Martel compte aujourd’hui une trentaine d’employés qui ont tous comme point commun de servir la clientèle avec le sourire.

Le saviez-vous?

• En 1966, un incendie a ravagé la pharmacie de Maurice Martel située alors sur la rue du Roi. Également député à l’époque, le propriétaire était plus porté vers la politique que vers la pharmacie. Il s’en est fallu de peu pour que le pharmacien abandonne la profession. C’est son ami pharmacien montréalais, Nathan Shore, qui aura fait la différence en encourageant Monsieur Martel à se trouver un autre local.

• Monsieur Shore et sa famille sont venus à Sorel avec des médicaments et des étagères afin que la pharmacie de Maurice Martel puisse opérer en moins de 24 heures. Sans quoi, l’histoire aurait pu être différente pour Alexandre qui n’aurait jamais pu prendre la relève de son père dans le commerce familial.

6 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Alexandre Martel, pharmacien propriétaire, fière relève de son père Maurice depuis 1997.

330, avenue de l’Hôtel-Dieu, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1N4 Tél. : 450 742-2719

Propriétaire : La Famille Savoie Année de fondation : 1988 Secteur d’activité : Résidences privées pour aînés

UNE HISTOIRE DE FAMILLES Les Résidences Soleil, pionnières dans le domaine des résidences pour aînés, comptent tous les services pour les besoins et désirs des gens du bel âge.

Il y a déjà plus de 30 ans, alors que l’état de santé de son père se détériorait, Eddy Savoie recherchait une résidence pour combler les besoins de ses parents, mais il ne trouvait pas d’endroit à la hauteur de ses attentes. Il manquait toujours au moins un des éléments qu’il jugeait indispensables pour ses parents, soit une réceptionniste en poste 24h/24, l’assurance d’être en sécurité en toute liberté, une clinique médicale 24h, de la nourriture délicieuse, une grande diversité de loisirs, des activités animées et des commodités. Eddy Savoie, alors entrepreneur en construction, a donc entrepris la construction d’une résidence qui répondrait à ses critères. Loin de penser que ce projet conçu initialement pour ses parents allait prendre une si grande ampleur, M. Savoie, épaulé par son épouse Carmelle, ses enfants et aujourd’hui ses petitsenfants, se dit très fier d’avoir accompli cette grande réalisation en famille.

UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC C’est le 13 novembre 1988 que la toute première Résidences Soleil a été construite à Boucherville et 5 ans plus tard, en raison de la demande, la famille Savoie a entrepris la réalisation d’une deuxième Résidences Soleil, cette fois-ci au centre-ville de Sorel, à deux pas du festif carré Royal. L’édifice entièrement reconverti a conservé le charme d’autrefois du Grand Théâtre Sorel.

Monsieur et Madame Savoie entourés de leurs enfants.

M. Savoie croit fermement au cachet unique de l’entreprise familiale. En demeurant propriétaire de ses résidences, la famille Savoie peut voir au besoin des résidents et sans cesse se renouveler pour améliorer leur qualité de vie, toujours en demeurant accessible à tous les budgets.

ET MAINTENANT… La grande famille des Résidences Soleil, c’est : plus de 2000 employés dévoués, plus de 7000 résidents actifs, plus de 30 000 proches impliqués, 3 générations de la famille Savoie au service des aînés et 600 fournisseurs et collaborateurs. C’est aussi la plus importante entreprise familiale privée dans le domaine des résidences privées avec service au Canada, l’un des plus beaux fleurons du Québec et l’une des sociétés les mieux gérées au Canada depuis 16 ans !

JOIGNEZ-VOUS À LA FAMILLE !

Réceptionniste et personnel de soins 24h sur 24h.

Le saviez-vous?

• 30 ans après l’ouverture de la première Résidences Soleil, il n’est pas rare de croiser aujourd’hui dans toutes les Résidences Soleil les enfants des premiers résidents devenus eux aussi résidents. «Pour nous, voir plusieurs générations d’une même famille nous choisir grâce aux expériences qu’ils ont vécu chez nous, c’est une marque de confiance exceptionnelle et cela nous rend très fiers.» - Eddy Savoie Président fondateur

71, rue George, Sorel-Tracy, (Québec) J3P 7Y3 Partout au Québec : 1 800 363-0663 www.residencessoleil.ca Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 7

Propriétaires : Lucia Ruffolo Ghislaine Calloc’h Simon Bergeron Année de fondation : 2005 Secteur d’activité : Soins médicaux

RENDEZ-VOUS AVEC VOTRE MIEUX-ÊTRE GLOBAL Depuis maintenant deux ans, le CMI Contrecoeur a ajouté plusieurs nouveaux services à son offre. Ainsi, l’équipe multidisciplinaire de la clinique est en mesure de répondre à vos besoins de santé et de bien-être.

L’ergothérapeute Lucia Ruffolo ainsi que les physiothérapeutes Ghislaine Calloc’h et Simon Bergeron sont les nouveaux propriétaires du CMI Contrecoeur, spécialisés en physiothérapie et ergothérapie. La clinique accueille également les patients ayant besoin de services de psychologie, de massothérapie, d’ostéopathie, d’acupuncture, de kinésiologie et des consultations médicales pour des troubles musculo-squelettiques.

Une infirmière offre aussi des services de prises de sang.

Ainsi, le trio en affaires a ajouté des professionnels à son équipe et offre maintenant des heures d’ouverture prolongées, dont plusieurs soirs en semaine. La clinique reçoit les accidentés de la route et du travail, mais aussi toute personne blessée ou ayant des troubles musculo-squelettiques.

Dans la dernière année, le CMI Contrecoeur offre des services spécialisés d’ergothérapie en santé mentale, un traitement de plus en plus recommandé par les médecins. Dans ce cas, un plan d’intervention sur mesure permet, entre autres, de mieux gérer le stress et le niveau d’énergie. Depuis peu, la clinique CMI offre un programme de développement des capacités fonctionnelles permettant une approche plus intensive pour les patients dans le besoin. De plus, la clinique a ajouté des traitements de physiothérapie spécialisée dans les troubles temporo-mandibulaires (aussi appelés troubles de la mâchoire), qui sont très fréquents dans la société.

Une équipe multidisciplinaire!

Selon les propriétaires, la clinique se démarque par le dynamisme et l’efficacité de son équipe traitante et du secrétariat. « Nous sommes une jeune équipe et nos clients se sentent bien accueillis chez nous. Nous avons une expertise développée, très appréciée pour la prise en charge de toutes les problématiques nuisant à votre qualité de vie », fait valoir la physiothérapeute Ghislaine Calloc’h.

Une belle pièce où travailler.

Le saviez-vous?

• La clinique offre des disponibilités de soir et une présence sur place de médecins pour consultation en musculo-squelettique.

La plupart des traitements sont couverts par les assurances privées.

4900, rue des Patriotes, bureau 100, Contrecœur (Québec) J0L 1C0 Tél. : 450 587-8882 www.physiocmi.net

8 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Actionnaires : Pierre René, président Marie-Pierre René, directrice générale Année de fondation : Matelas René 1947 Boutique auLit 1996 Secteur d’activité : Manufacturier de matelas et sommiers

L’ÉTABLISSEMENT QUI N’A PLUS BESOIN DE PRÉSENTATION La grande entreprise québécoise Matelas René, ayant célébré ses 70 ans d’existence en 2017, offre depuis maintenant plusieurs années ses produits de qualité à travers son réseau de succursales exclusives Boutique auLit. Mise à part la succursale située à même l’usine de Matelas René à Nicolet, qui a été ouverte en 1947, le réseau de Boutique auLit a débuté sa conquête du marché québécois en 1996. Le réseau compte maintenant 12 boutiques à travers le Québec. À l’ère où de nombreuses entreprises québécoises sont vendues à l’étranger, c’est un réel accomplissement que Boutique auLit demeure entre des mains québécoises, et ce, après toutes ces années de succès. En effet, le maintien des valeurs de l’entreprise est assuré par la troisième génération qui est en poste depuis maintenant plusieurs années.

Une garantie de qualité pour cette compagnie, chouchou des Québécois.

Le réseau Boutique auLit offre en exclusivité des produits utilisant des innovations technologiques développées par Matelas René en partenariat avec l’Université de Sherbrooke. Chez Matelas René, tous les produits sont soumis à des processus de fabrication rigoureux, gage de qualité du fabricant, cet aspect leur ayant valu la première place dans le magazine Protégez-vous. Cette entreprise est d’ailleurs le seul manufacturier fabriquant ses propres ressorts ensachés grâce à ses machines à la fine pointe de la technologie. Ainsi, seuls les clients de Boutique auLit dorment sur des ressorts québécois, une expérience unique au Québec.

Pierre René Président - Marie-Pierre René Directrice générale.

En plus de jouir de la notoriété sans pareille de son manufacturier fabricant, la bannière Boutique auLit vous permet d’avoir accès à des conseillers formés directement à l’usine de fabrication. Chaque conseiller suit une formation au cours de laquelle lui sont transmises la passion et les connaissances nécessaires afin de répondre à vos questions.

Boutique auLit est en constante évolution afin de suivre les tendances actuelles et d’adapter son offre. Effectivement, elle offre maintenant plus d’une gamme de produits permettant un choix de confort individuel différent dans un même matelas. Ce faisant, Boutique auLit s’assure d’être à l’avant-garde dans le domaine du coucher. Consultez le tout nouveau site web pour voir les produits offerts en boutique.

Il va sans dire que la qualité du service personnalisé ainsi que les produits offerts chez auLit lui confèrent le titre d’être LA référence lorsque l’on souhaite améliorer notre environnement de sommeil. D’ailleurs, comme Boutique auLit le dit si bien, lorsque vous dormez bien et que votre santé du sommeil est bénéfique, la journée vous appartient!

Nouvelle technologie de ressorts ensachés.

Le saviez-vous?

• En 1996, le réseau de boutiques auLit voit le jour et s’installe dans plusieurs localités du Québec. La raison de cette initiative est bien simple : améliorer le sommeil des gens d’ici. Avec ce réseau étendu, les fondateurs d’auLit offrent dorénavant aux Québécois des matelas fabriqués localement.

Motivée à combler tous les besoins de sa clientèle, Boutique auLit ajoute à son offre de la literie.

376, rue du Collège, Sorel-Tracy (Québec) J3P 6T7 Tél. : 450 742-7556 www.boutiqueaulit.ca Suivez-nous sur Facebook Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 9

Directrice générale : Gabrielle Gélinas St-Ours Année de fondation : 1987 Secteur d’activité : Développement socioéconomique

UN GALA DE RECONNAISSANCE POUR SES MEMBRES La Corporation de développement communautaire de Pierre-De Saurel (CDC) fait la promotion des actions et des valeurs des organismes communautaires membres et des entreprises d’économie sociale de la région depuis plus de 30 ans. Afin de récompenser ses 68 membres, le regroupement présente chaque deux ans le Gala de reconnaissance de l’action communautaire et de l’économie sociale. « On souhaite mettre de l’avant les initiatives des organismes communautaires et des entreprises d’économie sociale qui font une différence sur le territoire Pierre-De Saurel », partage Gabrielle Gélinas St-Ours, la directrice générale de la CDC. En 2014, alors qu’aucun événement de ce type ne valorisait le monde communautaire, une petite équipe a commencé à réfléchir à un concept unique pour les organismes de la région.

Parmi les membres fondateurs, on compte notamment celui qui a été directeur de CDC pendant 13 ans, Jean-François Daigle, ainsi que Karine Lachapelle et Martine Simard, toutes deux employées de la CDC. Le noyau de coordination comportait aussi de précieux collaborateurs tels que le maire de Sorel-Tracy, Serge Péloquin, la SADC, le CLD et une citoyenne engagée, Louise Beauchesne. Après plusieurs mois d’organisation, 2015 a donné lieu à la première édition d’un événement qui est maintenant une tradition. M. Péloquin y était le président d’honneur et près de 250 membres, partenaires financiers et élus de la région étaient présents. Un succès pour une première édition!

Le logo du Gala reconnaissance de l’action communautaire et de l’économie sociale Pierre-De Saurel.

Depuis sa fondation, le Gala peut compter sur un partenaire majeur : l’usine de Fer et de Titane, Rio Tinto. « On espère pouvoir les avoir à nos côtés encore longtemps », soutient Gabrielle Gélinas St-Ours. Neuf prix sont distribués lors de cette soirée biennale : le prix concertation, le prix transformation sociale, le prix projet mobilisateur, le prix développement et innovation, le prix engagement bénévole, le prix persévérance, le prix hommage à un organisme communautaire, le prix hommage à une entreprise d’économie sociale et le prix coup de cœur, les trois derniers étant choisis par le public.

Au fils des années, 81 organismes ont déposé leur candidature et un total de 27 prix a été remis, notamment au Regroupement pour la santé des aînées Pierre-De Saurel, à L’Ardoise, groupe populaire en alphabétisation, au Recyclo-Centre, ainsi qu’à la Caravane du Bonheur. « Ces gens font un travail exceptionnel et ils ont une expertise de leur domaine qu’il faut souligner. [...] On souhaite que la population au grand complet le sache », souligne Gabrielle Gélinas St-Ours.

Équipe de la CDC Pierre-De Saurel : Karine Lachapelle, Jean-François Daigle, Anny Williams et Gabrielle Gélinas St-Ours. (Photo : NathB)

Le saviez-vous?

• L’équipe interne commencera les préparatifs du prochain Gala dès janvier. « On veut le faire briller [...] On réserve des surprises et des nouveautés à nos membres », confie Gabrielle Gélinas St-Ours. La prochaine édition du Gala aura lieu à la fin du mois de mars 2021. C’est un rendez-vous à ne pas manquer!

71, rue de Ramesay, bureau 208, Sorel-Tracy (Québec) J3P 3Z1 Tél. : 450 746-7871 www.toiettacommunaute.org/organisme/ corporation-de-developpementcommunautaire-pierre-de-saurel/

10 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Président : Dany Leblanc Directeur général : Stacy Généreux Année de fondation : 2008 Secteur d’activité : Nettoyage, rénovation après sinistre

MISER SUR SON CAPITAL HUMAIN POUR S’IMPOSER Le président de Nettoyage Pro Sin, Dany Leblanc, ne s’en cache pas; il est un véritable passionné des affaires. Déjà sur une bonne lancée avec des services en croissance, l’entrepreneur compte poursuivre l’expansion de son entreprise d’après sinistre.

En activité depuis plus de dix ans à Sorel-Tracy, Nettoyage Pro Sin offre depuis l’an dernier l’entretien ménager, un service de plus en plus sollicité, tout comme la relocalisation des personnes sinistrées. Cela s’ajoute aux opérations de nettoyage et de rénovation. Cette année, Dany Leblanc souhaite investir dans de nouveaux équipements pour répondre à la demande et être encore plus actif sur le terrain. Au cours des derniers mois, l’homme d’affaires a fait l’acquisition de deux nouveaux camions afin d’augmenter sa flotte à une vingtaine de véhicules.

Selon les projections de Dany Leblanc, l’expansion permettra tout prochainement de créer une dizaine de nouveaux postes au sein de l’entreprise, qui compte une cinquantaine d’employés. « Je suis constamment à la recherche de personnes qui pourraient se joindre à notre équipe. Vous savez, la réussite et le succès du Groupe Pro Sin, c’est l’effort de tout le personnel qui m’entoure depuis plusieurs années et j’en suis très fier », souligne-t-il.

Dany Leblanc, président, et Stacy Généreux, directeur général.

Le capital humain est un atout sur lequel compte l’entreprise, qui a rejoint en décembre 2018 le plus grand réseau de franchisés au Canada, le Groupe Urgence Sinistre (GUS), afin de poursuivre sa mission. Yanick Lévesque, une personnalité connue dans la région, est le porte-parole du Groupe Pro Sin depuis 2016. Dany Leblanc ne tarit pas d’éloges sur lui. « Yanick a débuté sa carrière à Sorel et il est maintenant connu comme animateur de l’émission Hors-jeu 2.0, à RDS. Je suis heureux qu’il ait accepté d’être le porte-parole de l’entreprise », déclare-t-il.

Au-delà de la demande grandissante pour les services de son entreprise, Dany Leblanc trouve le temps de s’impliquer dans la région. Il y supporte plusieurs activités, notamment des tournois de golf au profit d’organismes locaux. « Cette année, nous avons aussi commandité des évènements sportifs et culturels. Nous essayons de diversifier notre implication d’une année à l’autre », fait-il savoir.

Salle de nettoyage de contenu.

Le saviez-vous?

• Chez Pro Sin, on s’occupe de tout pour vous! Lors d’un sinistre, l’équipe vous offre une maison, logement, condo temporaire entièrement aménagé selon vos besoins.

2, rue Labelle, Sorel-Tracy (Québec) J3P 2K5 Tél. : 450 743-2323 www.prosin.ca

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 11

Propriétaire : Hasan Cocelli Année de fondation : 1997 Secteur d’activité : Restauration

REDONNER À LA COMMUNAUTÉ Pizza Sema est établie à Sorel-Tracy depuis 1997 et n’a plus de preuve à faire à la clientèle qui y retrouve quotidiennement un service hors pair où la rapidité rime avec efficacité.

Hasan Cocelli est à la barre de l’établissement depuis quelques années. D’origine kurde, l’homme d’affaires est bien établi dans le milieu sorelois et n’hésite pas à investir dans sa région d’accueil. « Nous sommes bien ici, c’est beau, il y a de l’eau et c’est paisible. Il n’y a pas de trafic, nous sommes près de nos commerces et on connaît beaucoup de personnes rapidement. Je crois que la région va continuer à se développer avec le maire qui amène beaucoup de choses, les touristes qui viennent de plus en plus et l’immigration qui entre au Canada », lance d’emblée M. Cocelli.

Ce dernier a investi un montant considérable en 2017-2018 afin de refaire l’image de son commerce. « Je veux toujours avoir une longueur d’avance et on était rendus là. C’est apprécié par la clientèle, mon chiffre d’affaires a augmenté depuis. C’est une question d’image et que les gens se reconnaissent quand ils viennent chez Pizza Sema. Il ne faut pas avoir peur d’investir et de croire en la région. » Au-delà de ses commerces, Hasan Cocelli est également très impliqué dans la communauté. Il est important pour lui que les gens mangent à leur faim et il offre régulièrement de la nourriture aux personnes défavorisées. « En collaboration avec les directeurs d’école et les professeurs, je reçois des enfants à dîner afin de leur offrir un repas. Ça fait du bien de donner, c’est quelque chose qui se perd dans la société et je le fais pour moi. J’ai un très grand cœur, mais il ne faut pas en abuser. »

Seyret Cocelli et Hasan Cocelli.

C’est aussi avec une grande fierté que l’homme d’affaires revient annuellement comme commanditaire du club de hockey Les Éperviers. « C’est important pour la région. Nous sommes chanceux d’avoir ce club, ce ne sont pas toutes les villes qui ont cette opportunité. Les Éperviers représentent la ville dans laquelle j’ai choisi de faire commerce et je suis là pour les appuyer. » DES SOURIRES À LA TONNE CHEZ BONBON DILA Depuis 2017, sa femme, Seyret Cocelli, sème le bonheur autour d’elle avec l’ouverture de son commerce Bonbon Dila. Comme l’indique son nom, l’entreprise se spécialise dans la vente de bonbons, mais aussi de chocolat, en plus d’articles pour un mariage, une fête d’enfant ou un shower de bébé. On y retrouve même certaines décorations importées ainsi qu’un service de bar à bonbons pour les événements spéciaux.

Une salle de montre à faire rêver les petits et grands.

Le saviez-vous?

•A fin d’offrir un plus vaste choix à sa clientèle, Bonbon Dila agrandira prochainement sa superficie avec l’acquisition du local voisin de l’actuel commerce. Il y aura encore plus d’espace pour retrouver son cœur d’enfant à la même adresse.

• Chez Bonbon Dila on trouve plein de sortes de ballons gonflables décoratifs.

Pizza Sema 601, route 132, Sorel-Tracy, (Québec) J3R 1K9 Tél. : 450 742-3742 Bonbon Dila 625, route 132, Sorel-Tracy, (Québec) J3R 1K9 Tél. : 450 808-2090 http://semapizza.ca/fr

12 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Directrice générale : Marie Josée Averill Année de fondation : 1984 Secteur d’activité : Sécurité alimentaire.

Centre de jour

35 ANS D’ACCUEIL, D’ÉCOUTE, DE PARTAGE ET D’ENTRAIDE

Un accueil chaleureux par les intervenants et un repas en bonne compagnie, voilà la recette du succès de la Porte du Passant. Cet organisme est présent à Sorel-Tracy et bien impliqué dans son milieu depuis déjà 35 ans.

Même après toutes ces années, l’organisme continue de s’investir dans la région pour répondre aux besoins grandissants. « Nous sommes en pleine expansion de nos services », souligne la directrice générale, Marie Josée Averill.

D’une soupe populaire lors de son ouverture en 1984, La Porte du Passant est devenue non seulement un endroit où l’on mange, mais également un milieu de vie où les gens dans le besoin peuvent se sentir chez eux. Une place où ils peuvent avoir un accès à une douche, mais aussi à Internet ou à un téléphone. Un lieu de rencontre pour socialiser lors d’événements ou pour avoir du soutien des intervenants externes.

Assurer une alimentation de base constitue tout de même la mission première de l’organisme qui a servi pas moins de 50 000 repas, l’an dernier. Une grande nouveauté a d’ailleurs été implantée au début du mois de septembre à la cafétéria.

En plus des dîners, l’organisme offrira désormais des déjeuners en ouvrant ses portes à partir de 8h, le tout à 2$ pour les gens dans le besoin. Ces déjeuners sont le plus complet possible, selon les dons que nous recevons: des omelettes, du gruau, des fruits ou du yogourt, explique Mme Averill.

L’organisme, qui est le pivot principal en matière de lutte à l’itinérance dans la région, pourra augmenter ses effectifs en la matière. Grâce à une collaboration avec la Corporation de développement communautaire et la travailleuse de rue de la Maison des Jeunes, La Traversée, La Porte du Passant pourra greffer une troisième intervenante à son projet de stabilité résidentielle avec accompagnement (SRA). L’an dernier, ceci a permis à une trentaine de personnes de passer de la rue à un loyer avec le soutien des intervenants SRA.

De gauche à droite, Michelle Cournoyer , caissière aux services alimentaires, Johanne Thibaudeau : Intervenante, Gilles Duhaime : Coordonnateur des services alimentaires (Chef cuisinier) et Marie Josée Averill : Directrice générale.

De gauche à droite, Mathieu Cabot : Commissionnaire; commis d’entrepôt, Kevin Duchesneau : Intervenant, Christine Grenon : Commis à l’entretien, Lyne Verville : Adjointe administrative et Gaétan Meunier : Aide-cuisinier.

L’accueil, l’écoute, le partage et l’entraide sont les grandes valeurs de l’organisme. Ce qui se fait ressentir aussi chez les employés ainsi que chez les membres du conseil d’administration qui sont fiers de partager les mêmes valeurs.

S’unir pour un monde sans FAIM

Salle à diner.

Le saviez-vous?

• L’an dernier, près de 50 949 repas ont été preparés, dont 33 653 à des gens dans le besoin !

• 80 personnes vivant une problématique en itinérance ont fait une demande au programme de stabilité résidentielle avec accompagnement.

80, rue Phipps, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4B7 Tél. : 450 743-4803 www.laportedupassant.org

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 13

Propriétaire : Katasa Groupe et Développement Année de fondation : 1987 Secteur d’activité : Développement et gestion immobilière dans le domaine des résidences pour personnes âgée

UN DÉVELOPPEMENT SPECTACULAIRE QUI SE POURSUIT Le moins que l’on puisse dire, c’est que le Marquis de Tracy a connu un essor fulgurant au cours des dernières années. De deux établissements hôteliers séparés par une rue tels qu’il l’était au départ, il est devenu un vaste complexe d’appartements et de résidences pour aînés.

Le premier Marquis était d’abord un Journey’s Inn avant d’être transformé en 1996. Puis, en 2002, l’Hôtel Le Dauphin devenait le deuxième Marquis. Deux établissements dans lesquels des investissements massifs ont été effectués au cours des années.

Des travaux avaient d’abord été effectués sur le Marquis 1, en 2005, avec l’ajout d’une soixantaine d’unités. Puis en 2006, le Marquis 2 allait être agrandi avec l’ajout de cinq étages! Des investissements qui avaient été faits sous l’ère de Chartwell.

Puis, en 2016, l’arrivée dans le décor des nouveaux propriétaires allait donner un nouvel élan au Marquis de Tracy. Le Groupe Katasa, qui compte un réseau de sept résidences au Québec, n’a pas hésité à investir un demi-million de dollars dans les résidences Marquis à la suite d’un dégât d’eau.

En plus de faire les réparations, des rénovations importantes ont été réalisées. « Ils ont ajouté un cinéma, une salle d’artisanat, une bibliothèque, une chapelle, une salle d’activités, une pharmacie, un dépanneur et un salon de coiffure ouvert au public, énumère la directrice générale, Nathalie Fillion. Le sous-sol et l’entrée ont aussi été refaits et la peinture a été changée. »

L’ambiance est saine aux résidences.

Et ce n’est pas fini! D’autres projets d’agrandissements et d’investissements sont sur la table. « Il y a des pourparlers pour agrandir le Marquis 1 et peut-être le Marquis 2 », souligne la directrice générale.

D’autres appartements autonomes sont prévus, mais c’est surtout l’agrandissement de l’aile pour les soins aux personnes qui ont des troubles cognitifs ou qui sont en perte d’autonomie qui serait visée. « On pourrait ajouter un autre bloc de 24 unités et on pourrait aller jusqu’à 40 », indique Mme Fillion.

Il faut dire que s’il y a quelques unités de disponibles dans le Marquis 1, le Marquis 2 affiche déjà complet. Il y a même une liste d’attente pour y habiter un appartement pour personnes autonomes.

En plus de l’expansion, l’administration du Marquis de Tracy continue de s’investir dans la région. La restructuration de la cuisine a permis d’offrir un service plus performant, ce qui est apprécié de la clientèle.

Nathalie Fillion, directrice générale.

Le saviez-vous?

•D e nombreuses activités qui s’adressent aux résidents sont aussi ouvertes au public. Des Kermesses, des soupers-spaghetti, des épluchettes de blé d’Inde, des cabanes à sucre, des brunchs, des séances d’exercice, pour ne nommer que ceux-là, permettent d’amener de la vie dans la communauté.

8200, rue Industrielle Sorel-Tracy (Québec) J3R 5R3 Marquis de Tracy – Résidences 7075, avenue du Major-Beaudet Sorel-Tracy ( Québec) J3R 5R2 Bureau de location : 450 742-9555 https://marquisdetracy.com

14 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC.

Sorel-Tracy | 173 rue du Roi | 450.742.9455

Propriétaire : Marie-Michelle Rivard Année de fondation: 1980 Secteur d’activité : Optométrie

MOBILISÉS POUR LA SANTÉ DE VOS YEUX Propriétaire de la clinique d’optométrie IRIS de Sorel-Tracy depuis 2015, Marie-Michelle Rivard et son équipe sont pleinement dévouées à vous offrir un service complet à la fine pointe de la technologie, en plus de vous proposer toute une gamme de montures au goût du jour.

Originaire de Sorel-Tracy, l’optométriste Marie-Michelle Rivard tenait à pratiquer sa profession dans sa ville natale après avoir complété son doctorat. « C’était important pour moi de revenir dans la région. Je ne me voyais pas ailleurs qu’à Sorel-Tracy! », témoigne-t-elle avec enthousiasme. Œuvrant dans la région depuis plus de 30 ans, la clinique IRIS possède une équipe solide où chaque employé a sa place et ses compétences, ce qui permet au patient d’y trouver son compte. « On offre l’expérience IRIS, c’est-à-dire que notre clientèle est prise en charge du début à la fin de sa visite chez nous. La réceptionniste prépare le dossier, l’assistante effectue les prétests avant l’examen de la vue de l’optométriste et l’opticien d’ordonnance aide et conseille le client afin qu’il choisisse la monture parfaite et les verres de prescription qui lui conviendront le mieux. Bref, le patient est accompagné tout au long du processus, c’est l’une de nos forces », soutient Marie-Michelle Rivard.

De plus, l’équipe de la clinique d’optométrie IRIS de Sorel-Tracy a à cœur la santé de vos yeux, mais aussi l’amélioration de votre vision ainsi que votre look. « On s’assure que tout le monde soit fier de porter nos lunettes. On se soucie de tous les aspects entourant la vue », précise la propriétaire. Soulignons que les patients de la clinique ont droit à la garantie inconditionnelle IRIS; IRIS remplace sans frais votre monture ou vos verres en cas de bris ou de dommage la première année, adulte comme enfant.

Comptoir d’accueil chez Iris Sorel-Tracy

La santé de vos yeux ne doit pas être négligée. C’est pourquoi la clinique offre plusieurs services personnalisés à vos besoins : ajustement de verres de contact, rendez-vous d’urgence oculaire et le dépistage de maladies oculaires. Et depuis quelques jours seulement, la clinique s’est dotée d’un nouvel appareil extrêmement sophistiqué. La tomographie par cohérence optique, aussi appelée OCT, est un scan qui permet de visualiser avec une précision incroyable tous les détails de l’œil pour mieux détecter plusieurs maladies oculaires, dont le glaucome, le diabète et la dégénérescence oculaire.

Par ailleurs, il y a plusieurs nouveautés en clinique dans le choix des montures. La clinique d’optométrie IRIS de Sorel-Tracy offre trois nouvelles collections de renom, soit Longchamp, Kendall & Kylie et Nadya Toto. Ces modèles sont rafraichissants et originaux… ils valent définitivement le détour.

Marie-Michelle Rivard, optométriste et propriétaire de IRIS Sorel-Tracy.

Le saviez-vous?

• Selon l’Association des optométristes du Québec, le diabète de type 2 est la première cause de cécité chez environ 50 % des patients.

Au Québec, 880 000 personnes vivent avec le diabète et c’est pourquoi il ne faut pas négliger l’examen visuel qui est un excellent moyen de dépistage de cette maladie.

173, rue du Roi, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4N6 Tél. : 450 742-9455 www.iris.ca

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 15

Propriétaire : Christian Deschênes Année de fondation : 2010 Secteur d’activité : Sport

LA RECETTE CHRISTIAN DESCHÊNES Photo Pascal Cournoyer

Les Éperviers de Sorel-Tracy ont fait la fierté de la région en remportant pendant 2 années consécutives la Coupe Vertdure. S’il est du travail d’une équipe complète pour en arriver là, on ne peut ignorer l’influence de l’entraîneur Christian Deschênes.

Photo Pascal Cournoyer

« Cela fait 8 ans qu’on opère le club. Les deux premières années ont été un peu plus difficiles. Il a fallu changer la recette. J’ai toujours prôné une gestion serrée des dépenses, avoir des joueurs locaux et des gars présents au sein de l’équipe. Puis il y a eu l’important partenariat avec la Ville. Il a fallu miser sur le spectacle familial et redonner les lettres de noblesse au sport trop souvent associé à la violence », explique le copropriétaire, directeur général et entraîneur des Éperviers.

SES DÉBUTS SUR LA GLACE Avant d’avoir le titre d’entraîneur, Christian Deschênes portait fièrement le #8 comme joueur des Éperviers. C’est en 2017 qu’il a pris la décision de se retirer du jeu.

Diverses circonstances, dont l’encouragement des vétérans de l’équipe, l’auront conduit derrière le banc. « Passer de joueur à entraîneur s’est bien déroulé. Un bon entraîneur est quelqu’un qui sait bien s’entourer et je le suis. Autant au niveau des joueurs, des partenaires et de tous les gens impliqués dans l’équipe, la chimie est bonne et nous avons la même vision du jeu. »

Christian, Jasmine, Jenny et Lea. Photo Pascal Cournoyer

Avant sa fierté personnelle, c’est aux partisans que Christian Deschênes a pensé en soulevant la Coupe Vertdure. « Ils ont été patients, nous avions touché à la finale 4 fois auparavant. Elle était attendue cette coupe. Quand la première est arrivée, j’étais content pour les gens de la région qui se faisaient traiter d’éternels finalistes. Nos deux coupes font la fierté des partisans parce qu’on ne les a pas volées. En tant qu’organisation, nous avons respecté les règles et notre budget. C’est à la sueur de notre front que nous avons décroché le titre de champions », de conclure l’entraineur.

Photo Pascal Cournoyer

Avec une moyenne d’assistance de 1 200 spectateurs au Colisée Cardin, on peut affirmer que la recette de Christian Deschênes a fait ses preuves.

Christian en uniforme dans la série contre Thetford Mines.

Photo Pascal Cournoyer

Le saviez-vous?

• C’est sa femme, Jenny Brousseau, qui a poussé Christian Deschênes à prendre part à l’aventure de relever le club de hockey de la Ligue nord-américaine de Sorel-Tracy. Elle n’en pouvait plus de le voir se faire du mauvais sang pour l’avenir de l’équipe de sa ville natale. Comme quoi derrière chaque grand homme se cache une femme.

Colisée Cardin 200, rue Victoria, Sorel-Tracy (Québec) J3P 7K1 Tél. : 450 561-3815 www.lnah.com

16 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires : Yvan Lebel et Éric Cardin Année de fondation : 1976 Secteur d’activité : Électricité commerciale et industrielle

ELECSO: NOUVEAU NOM, MÊME PASSION Faisant affaire sous les noms de Pyramides Électriques – Division Commerciale et Pyramides Électriques – Division Industrielle, l’entreprise rachetée l’an dernier par Yvan Lebel et Éric Cardin est maintenant connue sous le nom d’Elecso. Elle se démarque plus que jamais dans le paysage sorelois. L’expertise diversifiée de ses dirigeants, combinée à l’approche client personnalisée qu’ils préconisent, sont des gages de succès pour l’avenir d’Elecso.

Spécialisée en électricité commerciale et industrielle, Elecso compte plusieurs clients de renom à son actif dont l’Hôpital Sainte-Justine et la Cimenterie McInnis de Port-Daniel sans oublier les donneurs d’ouvrage de la région : RTFT, Finkl, ArcelorMittal, Fonderie Laperle, etc. Ce qui la démarque de ses concurrents? Son équipe passionnée. « Pour moi, l’attitude, c’est plus important que les compétences. Le talent, ça se développe, mais le comportement, tu l’as ou tu l’as pas », fait valoir Yvan Lebel. Celui-ci veut donner de belles opportunités à ses employés, tout comme l’a fait l’ancien propriétaire, Jacques Landry, avant de leur confier les rênes de l’entreprise. « Avant de penser à être bon, il faut être bien. C’est ainsi qu’on va devenir meilleur en tant qu’entreprise », poursuit-il.

L’EXPERTISE ET LA FORCE DE L’ÉQUIPE Selon Yvan Lebel, l’une des forces de la compagnie se trouve dans son bagage académique complémentaire à celui de son associé. Yvan a gradué comme ingénieur électrique, tandis qu’Éric Cardin est électricien de formation. De plus, le duo mise sur des valeurs communes: le respect, l’esprit d’équipe, l’intégrité ainsi que la santé et la sécurité de tous les employés, et ce, sans compromis.

Vanessa Débigarré – commis aux achats et Anne-Marie Dumont – acheteure

Autant Yvan qu’Éric se considèrent comme des créateurs de bien-être avec leurs partenaires, c’est-à-dire les clients, les employés et les fournisseurs. « Quand ils s’assoient avec nous, ils ont l’heure juste », estime Yvan. Pour les nouveaux propriétaires, il est plus que primordial que leurs engagements envers leurs clients soient respectés. En faisant partie de la solution, ils s’assurent de trouver rapidement des alternatives lorsqu’un problème se présente.

Au cours des trois dernières années, le chiffre d’affaires d’Elecso a connu une belle progression. « Ça va super bien et on croit que cette tendance va se maintenir en continuant d’être attentionnés avec nos clients », conclut M. Lebel, confiant.

Éric Cardin – vice-président et Yvan Lebel – président

Le saviez-vous?

• Elecso est l’une des entreprises spécialisées en électricité à avoir travaillé sur le nouveau pont Samuel-de-Champlain. Depuis avril 2018, les électriciens ont mis en place le système de contrôle d’accès et de caméra en plus de se faire confier la partie Est du pont pour les travaux de puissance électrique ainsi que l’installation de plus de 60 % de son éclairage architectural.

3295, rue Joseph-Simard, Sorel-Tracy (Québec) J3R 0E4 Tél. : 450 742-5663 www.elecso.ca

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 17

Propriétaires : Le Prix du Gros La famille Dusablon Année de fondation : 2001 Secteur d’activité : Automobile

DES INVESTISSEMENTS REMARQUABLES, UN SERVICE INCOMPARABLE

Avec l’un des plus vastes réseaux de véhicules neufs et d’occasion au Québec, Le Prix du Gros a beaucoup à offrir, notamment avec sa toute nouvelle concession Kia Sorel-Tracy en plus de Hyundai Sorel-Tracy, qui a été entièrement rénovée cette année.

Depuis sa fondation par la famille Dusablon en 2001, Le Prix du Gros s’est développé à une vitesse fulgurante, offrant aujourd’hui plus de 5000 véhicules en inventaire dans ses 22 concessions. L’an dernier, le groupe a construit le concessionnaire Kia sur le boulevard Fiset, ce qui représente un investissement de plus de 6,5 M$. Depuis, 17 employés sont là pour vous servir, autant pour la vente, l’entretien et la réparation de votre véhicule.

Du côté de Hyundai, où l’on compte 20 employés, c’est 1,7 M$ qui a été investi cette année. Le revêtement extérieur du bâtiment reflète maintenant la nouvelle image bronze et or de la concession. De plus, la salle de montre a été agrandie et l’ameublement ainsi que le revêtement du sol ont subi une cure de rajeunissement.

SATISFACTION TOTALE Au-delà de ces investissements notables, le service à la clientèle irréprochable demeure la priorité du groupe, fait valoir Louis Renaud, directeur des ventes chez Kia et Hyundai Sorel-Tracy. D’abord, il faut savoir que tous les clients, sans exception, ont droit à une option de changement d’huile gratuit pendant 10 ans – eh oui, vous avez bien lu!

Salle de montre chez Hyundai Sorel-Tracy.

Ce service est offert trois fois par année, après chaque 24 000 kilomètres de route. se réjouit M. Renaud. D’ailleurs, Le Prix du Gros a mis en place un système de référencement. Chaque client reçoit 100 $ par client référé à l’une des concessions du groupe.

C’est un incitatif intéressant, mais « nos clients le font vraiment parce qu’ils ont eu un bon service, pas juste pour l’argent », estime M. Renaud.

D’autres services après-vente offerts chez Le Prix du Gros sont dignes de mention.

Sachez que les clients sont assurés d’avoir un plein de lave-glace et un lavage de leur véhicule après chaque entretien. Tous des petits gestes qui font la différence. « En fin de compte, quand il y a un bris ou un entretien à faire, il faut que ça se passe bien pour le client. Ça, on l’a compris », avance M. Renaud avec conviction.

Toute l’équipe des ventes, du service et de la mécanique de Hyundai Sorel-Tracy réunie.

Le saviez-vous?

• Le Prix du Gros possède sa propre fondation afin de soutenir et promouvoir le sport amateur. Depuis sa création en 2005, elle a permis d’encourager plusieurs organisations sportives grâce à la générosité des donateurs, mais aussi diverses causes. Ainsi, au cours des dernières années, la fondation a remis plus de 400 000 $, notamment à Opération Enfant Soleil, Leucan Mauricie/CDQ, Moisson Mauricie/CDQ, la Fondation régionale de la santé de Trois-Rivières (RSTR), la Société Canadienne du Cancer et la Fondation Interval.

18 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires : Le Prix du Gros La famille Dusablon Année de fondation : 2001 Secteur d’activité : Automobile

ÉQUIPE HORS-PAIR La philosophie du Prix du Gros et des concessions Kia et Hyundai Sorel-Tracy est la suivante : « on vend un service avant de vendre des véhicules », soutient Louis Renaud.

Ainsi, les clients ne doivent ressentir aucune pression de la part des gestionnaires et des conseillers à la vente.

Celui qui a été directeur d’hôtel pendant 10 ans avant de se tourner vers le monde automobile sait combien il est important d’avoir une équipe hors-pair pour garantir un service du même calibre. « J’ai toujours travaillé dans le service à la clientèle. La philosophie de l’entreprise cadrait exactement à la mienne », témoigne le directeur des ventes.

Selon lui, offrir un service « intraitable » entraîne des résultats incomparables. « Nous récoltons que de bons commentaires de la part des clients. Quand il y a un problème, nous sommes toujours là pour les dépanner. Ils ne sont jamais mal pris. On n’accepterait pas qu’un client reparte fâché », enchaîne M. Renaud.

Ce service à la clientèle exceptionnel est le fruit des employés qui travaillent sans relâche pour le bien de l’entreprise. D’ailleurs, M. Renaud souligne que ce travail est hautement apprécié. « Les propriétaires sont attentionnés et en retour, nous avons des employés reconnaissants. Certains sont avec nous depuis plus de 20 ans », vante-t-il.

Salle de montre chez Kia Sorel-Tracy.

Plus de 90 % de ces employés vivent dans la région de Sorel-Tracy. Et certains comptent plusieurs membres de la famille au sein de l’entreprise, indique Louis Renaud. Cela contribue à l’esprit familial qui règne dans les deux équipes à Sorel-Tracy, mais aussi au succès de l’entreprise où tout le monde avance dans la même direction!

En terminant, soulignons que Le Prix du Gros vous facilite la vie tout au long du processus, du choix de véhicule à la demande de crédit, le tout au même endroit. Tous les véhicules en inventaire ont la possibilité d’être soumis à une demande de financement avec une 2e ou 3e chance au crédit.

Toute l’équipe des ventes, du service et de la mécanique de Kia Sorel-Tracy réunie.

Hyundai Sorel-Tracy 1864 boulevard Fiset, Sorel-Tracy (Quéebc) J3P 5K4

Kia Sorel-Tracy 1918 boulevard Fiset, Sorel-Tracy (Québec) J3P 5K4

Tél. : 450 743-1244

Tél. : 450 742-1542

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 19

Propriétaire : René Bergeron Année de fondation : 1972 Secteur d’activité : Construction

LE JEUNE MENUISIER QUI FAIT SA MARQUE René Bergeron dirige Construction Beaulieu & Bergeron inc. depuis 2008 et comme unique actionnaire depuis 2014, succédant ainsi à son père et son grand-père. Malgré son jeune âge, son ascension ne relève pas du hasard... même si le menuisier ne s’attendait pas à prendre les rênes de l’entreprise aussi tôt! À ses débuts, l’entrepreneur âgé d’à peine 24 ans a initialement soumissionné sur un projet pour la rénovation du bâtiment abritant l’organisme Carrefour Naissance-Famille, sur le chemin Saint-Roch. Son entreprise a finalement remporté l’appel d’offres public en déposant une soumission conforme qui était environ 5000 $ moins chère que son plus proche concurrent. « À cette époque, je n’avais jamais étudié en ce sens ni mis un pied dans un bureau », se souvient-il.

En acceptant de relever ce défi, René Bergeron avait comme mission de poursuivre l’œuvre de son grand-père et de son père qui, eux aussi, avaient dirigé l’entreprise.

D’ailleurs, il a pu bénéficier de l’accompagnement de sa mère comme adjointe administrative au cours de ses premières années comme gestionnaire.

Construction Beaulieu & Bergeron inc. peut se targuer d’avoir de nombreuses réalisations majeures à son actif. À titre d’exemple, le département de psychiatrie de l’Hôtel-Dieu de Sorel, un projet évalué à 1,5 M$, était un grand défi à l’époque, fait remarquer René Bergeron. L’entreprise a également réalisé quatre grands chantiers de réaménagement, en 2015, dans des écoles de la région. Ensuite, en 2017, il a entièrement rénové la Clinique dentaire du Dr Cournoyer, la terrasse sur le toit du restaurant Le Fougasse ainsi que l’incontournable Lingerie Frou Frou. L’année suivante, en 2018, l’entreprise s’est occupée de la Clinique Marie-Josée Paul Audioprotésistes.

Réaménagement complet du bâtiment abritant maintenant la Lingerie Frou Frou et Sin Boutique

L’entrepreneur général compte également de nouveaux projets en cours pour 2019.

Entre autres, la rénovation complète des bureaux de Matériaux recyclés Sorel-Tracy, le nouveau bâtiment de la guérite chez Finkl Steel et la Boutique Chic 80, qui a été endommagée par l’incendie majeur survenu sur le bâtiment voisin, un peu plus tôt cette année.

René Bergeron estime que son équipe, composée d’employés fidèles et compétents, fait toute la différence dans son entreprise. « Ces employés peuvent facilement interagir avec les clients. Ces derniers sont satisfaits parce que les travaux sont remis dans les délais et qu’on anticipe les problèmes pouvant survenir en cours de projet. Nous pouvons ainsi obtenir un résultat sur lequel nous sommes fiers d’apposer notre nom », fait-il valoir.

Réaménagement complet de la Clinique Auditive Marie-Josée Paul 2018

Le saviez-vous?

• René Bergeron est aussi propriétaire du 1275, chemin des Patriotes à Sorel-Tracy, bâtiment qu’il a acquis et partiellement rénové afin de recevoir l’Association de la déficience intellectuelle de la région de Sorel-Tracy, organisme pour lequel il s’implique aussi financièrement.

1354, rue des Berges, Sorel-Tracy (Québec) J3P 7X4 Tél.: 450 743-6678 www.facebook.com/beaulieu.bergeron

20 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Présidente : Fabienne Desroches 1989 : Année de fondation 2017 : Marché des arts Desjardins Secteur d’activité : Arts et culture

AZIMUT DIFFUSION, 30 ANS DE PASSION !

C’est le 9 juin 1989 que l’organisme appelé à l’époque Productions Azimut a été fondé. Yves-Étienne Banville venait de réaliser un grand rêve, soit celui d’offrir à la grande région de Sorel-Tracy une programmation régulière de spectacles professionnels et diversifiés. C’est au mois d’août 1990 que Marie-Josée Bourbonnais prend la relève à la direction générale, poste qu’elle occupe encore aujourd’hui. Au fil des ans, l’organisme a changé son nom pour Azimut diffusion et s’est imposé dans le paysage culturel régional comme un incontournable.

En 30 ans, l’organisme en a parcouru du chemin passant d’une offre de spectacles d’une quarantaine de représentations à une centaine touchant plus de 20 000 spectateurs annuellement.

Emménagé depuis septembre 2017 au Marché des arts Desjardins, Azimut reçoit énormément de commentaires positifs face à ce nouvel équipement culturel. Qualifié par le chanteur Bruno Pelletier de la petite Place des arts de Sorel-Tracy, ce lieu de rassemblement permet d’accueillir une plus grande variété de spectacles. Azimut a donc ajouté à sa programmation annuelle, outre les habituels spectacles de chanson et musique, des spectacles en théâtre, danse, humour et même une série estivale.

Cet organisme a su créer un lien privilégié avec le milieu scolaire dont il est tout particulièrement fier. C’est ainsi que tous les jeunes du préscolaire au 5e secondaire voient au moins un spectacle professionnel par année. Bon an mal an, ce sont près de 6000 jeunes qui sont accueillis au théâtre. Afin de développer une toute nouvelle clientèle, une série appelée Les Jeudis d’Azimut a vu le jour en 2008. Présentée en formule 5 à 7, cette série connaît un véritable succès. Depuis ce temps, ce sont près de 200 spectacles différents qui ont été présentés à plus de 22 000 spectateurs.

Laurence Lepage, Johanne Breton, Louise Salvail, Laurianne Gauthier Grenon, Marie-Josée Bourbonnais et Kelly Letendre.

Il faut bien le dire, le succès d’Azimut diffusion repose en grande partie sur le dévouement et le professionnalisme de l’équipe en place. Marie-Josée Bourbonnais tient à souligner l’apport indéniable de ses complices de tous les instants, Louise Salvail, Laurianne Gauthier Grenon, Johanne Breton, Kelly Letendre et Laurence Lepage. Sans oublier le travail exceptionnel réalisé par l’équipe technique, car qui dit salle de spectacles dit techniciens de scène. Azimut peut se vanter de pouvoir compter sur une équipe des plus qualifiées dirigée par Simon Deschesnes.

Fabienne Desroches succède à Marc Vigneault à la présidence du conseil d’administration.

Cette femme de passion aux mille et un projets s’assurera de poursuivre la mission de l’organisme. Ça promet pour l’avenir d’Azimut diffusion !

Le saviez-vous?

• Vous pouvez louer des espaces au Marché des arts Desjardins pour différents événements. La salle Georges-Codling, le hall Rio Tinto, l’espace public ArcelorMittal ou encore nos magnifiques loges sont disponibles pour un spectacle, un mariage, une réception, une réunion ou une conférence. Notre personnel se fera un plaisir de vous servir.

Sylvain Cossette lors de son premier passage à la salle Georges-Codling du Marché des arts Desjardins le 10 novembre 2018. Il présentera sa deuxième supplémentaire le 27 septembre prochain, qui constitue la troisième représentation de son spectacle « 80’s » à guichet fermé à Sorel-Tracy !

28, rue du Roi, Sorel-Tracy, (Québec) J3P 4M4 Tél. : 450 780-1118 www.azimutdiffusion.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 21

Propriétaire : Maryse Leblanc Année de fondation : 2005 Secteur d’activité : Santé

À LA CONQUÊTE DE NOUVEAUX HORIZONS Alors que février 2020 marquera le quinzième anniversaire de son entreprise, la Clinique Vaccination Rive-Sud, Maryse Leblanc continue de voir en grand. Afin d’offrir « toujours plus et toujours mieux » à ses clients, la propriétaire et infirmière restructure actuellement l’ensemble de son entreprise. « Pour moi, l’important c’est que les gens soient en sécurité et qu’ils aient accès à la bonne information par des gens qui connaissent leur métier », souligne Maryse Leblanc.

C’est selon cette philosophie qu’elle a acheté sa première clinique en 2005 à Varennes.

Aujourd’hui, elle est propriétaire de douze cliniques à travers la Montérégie, dont celle de Sorel-Tracy, acquise en 2017.

Selon Maryse, l’entreprise doit sa réputation à l’accessibilité des soins. En plus d’offrir une grande diversité de services, tels que de la vaccination voyage, des prises de sang et des soins pour les pieds, les employés travaillent ensemble pour répondre le plus rapidement possible aux besoins des clients. En plus de donner des rendez-vous dans une période de 24h, une infirmière est toujours disponible pour répondre aux questions ou vacciner en entreprise ou dans les écoles des clients ayant une urgence.

DES NOUVEAUTÉS À VENIR Être à la tête de douze établissements, ça demande beaucoup de temps et de patience, selon Mme Leblanc. Afin d’être plus efficace et de permettre une plus grande expansion, l’infirmière a décidé de restructurer l’ensemble de son entreprise. En plus des 13 infirmières qui se déplacent de clinique en clinique, la compagnie compte notamment parmi ses rangs une directrice générale et une directrice des soins infirmiers. « Maintenant qu’on est plusieurs, ça nous permet de faire davantage le tour [des douze cliniques] », soutient-elle.

Victime de son succès, la propriétaire a dû trouver un nouveau bureau pour sa centrale d’appels et son inventaire. « À Varennes, c’était rendu trop petit. Maintenant, à Boucherville, on a un bureau sur trois étages ».

Dans un avenir rapproché, Maryse Leblanc souhaite ouvrir huit cliniques supplémentaires pour un total de vingt centres à travers la Montérégie. L’option de desservir la région de Montréal est également envisagée par la propriétaire. L’automne marquera l’ouverture d’une clinique de vaccination voyage sans rendez-vous. « C’est une première en Montérégie ».

Le saviez-vous?

•D epuis 14 ans, les cliniques de vaccination de Maryse Leblanc ont accueilli et traité plus de 104 000 clients. Durant la saison hivernale, la centrale reçoit près de 380 appels par jour de gens qui souhaitent avoir recours à leurs services rapidement.

3215, Boulevard des Érables, Sorel-Tracy (Québec) J3R 2W8 Tél. : 450746-3765 www.cliniquevaccinationrivesud.com

22 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaire: Patrick Charbonneau Année de fondation: 2010 Secteur d’activité: Immobilier

LA RUÉE VERS L’OR DE PATRICK CHARBONNEAU Dès son plus jeune âge, Patrick Charbonneau a la fibre entrepreneuriale. Grâce à sa vision sur le long terme et à son équipe acharnée, le courtier immobilier agréé et propriétaire de la bannière Via Capitale Platine à Sorel-Tracy a fait de son entreprise un succès indéniable.

Patrick Charbonneau a fait l’acquisition de la compagnie il y a de ça cinq ans, par l’entremise de son autre entreprise immobilière, Les immeubles du Bas-Richelieu Inc. Pour ce nouveau défi, il a pu compter sur le soutien et l’accompagnement de son bon ami Jacques Blais.

Celui qui se considère comme « un homme d’actions et de développement » reconnait la persévérance de son équipe. Alors qu’au départ, l’entreprise était formée de huit employés à Sorel-Tracy, aujourd’hui, Patrick Charbonneau peut compter sur près de 100 personnes réparties entre les bureaux de Victoriaville, Belœil, Drummondville et Montréal pour faire valoir sa vision et la mettre en place. « J’ai une équipe qui travaille avec moi depuis longtemps, donc je n’ai pas besoin de m’asseoir des heures pour m’expliquer […], c’est une famille », soutient le courtier immobilier. En plus de son équipe, Patrick Charbonneau attribue le succès de son entreprise au travail acharné et « à chaque non qui est un potentiel oui ». Le marché immobilier est constamment en mouvance, obligeant par le fait même les courtiers immobiliers à s’adapter et à s’améliorer.

Photo prise lors du Congrès National de Via Capitale Québec en 2018. Patrick Charbonneau saisit chaque occasion de mettre à jour ses connaissances pour faire face aux enjeux de l’immobilier.

La compagnie préconise une approche amicale et humaine auprès de ses clients.

L’important, c’est d’offrir un service adapté aux besoins et à la réalité de chaque vendeur et acheteur. Pour y arriver, l’équipe Charbonneau se met dans la peau de ses clients : « Que ce soit un client dans les millions ou un dans les moins de 100 000 $, on se doit de donner le même service », partage Patrick Charbonneau.

Ce dernier est fier de pouvoir dire que Via Capitale Platine est une entreprise de taille qui collabore avec les plus grands. « On laisse la compétition aux autres et nous, on collabore en offrant des avantages à nos gens », soutient-il. En plus d’aider les citoyens de la région dans leur grande aventure, l’entreprise donne plusieurs dizaines de milliers de dollars à la Fondation maman Dion qui cherche à favoriser l’épanouissement, le développement de l’estime de soi et le désir de réussir à l’école des jeunes Québécois issus de milieux défavorisés.

Patrick Charbonneau avec Luc Poupart, président et chef de la division Via Capitale Québec, lors du Gala annuel des meilleurs vendeurs.

Le saviez-vous?

• En 2018, Patrick Charbonneau a « acheté le territoire de la Floride », afin d’y ouvrir des bureaux Via Capitale Platine. Même si les lois américaines sont très différentes, le projet avance bon train. « Je veux arriver sur le territoire américain comme un gagnant […] et non sur les chapeaux de roues », partage-t-il.

645, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy (Québec) J3R 1K9 Tél. : 450 746-4434 viacapitaleplatine.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 23

Directrice associée : Prudence Hannis Année de fondation : 2011 Secteur d’activité : Éducation

UN COLLÈGE FONDÉ PAR LES PREMIÈRES NATIONS OUVERT À TOUS

Depuis 2011, le collège Kiuna a pignon sur rue au 1205, route Marie-Victorin à Odanak.

L’institution est la seule au Québec à se consacrer à l’éducation des Autochtones. « Kiuna veut dire À nous en abénaquis. Le collège a été fondé par et pour les Premières Nations d’abord, mais il est ouvert à tous. Dans un contexte où l’on parle de réconciliation, de défaire les préjugés et de favoriser la rencontre, je crois qu’il est tout à fait approprié d’accueillir des personnes non-Autochtones », indique la directrice Prudence Hannis.

Les formations offertes sont entièrement reconnues par le ministère de l’Éducation et ont la même valeur que dans n’importe quelle institution collégiale. Choisir Kiuna, c’est choisir un environnement unique à l’intérieur duquel les programmes, les services aux étudiants, les ressources humaines, les méthodes d’enseignement et le matériel pédagogique tiennent compte de la culture et des traditions autochtones. « Nos programmes sont uniques au Québec. Nous sommes les seuls à offrir un DEC en Sciences humaines - Premières Nations, qui est axé sur l’étude de la culture, de l’histoire et des traditions des Premières Nations. Nous offrons également le programme Arts, lettres et communication avec option langues des Premières Nations. Nous enseignons quatre langues autochtones dans ce programme. C’est très utile pour travailler dans les communautés et nous y retrouvons plusieurs non-Autochtones inscrits », ajoute Mme Hannis.

La directrice du collège Prudence Hannis.

Bon an, mal an, 75 étudiants choisissent annuellement le collège Kiuna pour la qualité de sa formation. « Le 24 août, nous avons célébré notre 7e cérémonie de remise des diplômes. Elle fut importante puisque nous y soulignions notre 100e diplômé et notre toute première diplômée québécoise. C’est un total de 105 diplômés qui ont franchi les portes de Kiuna à ce jour », lance fièrement la directrice qui accueille des étudiants de partout au Québec et de toutes les communautés.

N’attendez plus !

Le saviez-vous?

• I l est possible de faire un stage d’un jour afin d’apprendre à connaître les professeurs, d’avoir un aperçu des cours et de vous imprégner de l’ambiance et du milieu de vie de Kiuna. L’expérience est aussi offerte aux parents qui voudraient se familiariser avec les services personnalisés et découvrir le collège à dimension humaine qu’est Kiuna.

1205, route Marie-Victorin, Odanak (Québec) J0G 1H0 Tél. : 450 568-6464 kiuna-college.com

24 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires: Ghislain, Michel, Yvan et Benoit Beauchemin ainsi que la relève, devenue actionnaire, Raphaël, Renaud et Jean-Michel Année de fondation : 1961 Secteur d’activité : Agriculture

LA GRANDE FERME À ÉCHELLE HUMAINE Établie depuis plus de 60 ans dans MRC de Pierre-de Saurel, la ferme J.N. Beauchemin est devenue la plus grande ferme laitière de la région. La recette de son succès : être constamment à l’affût des nouvelles technologies et assurer le perfectionnement de tous les membres de l’équipe.

Lorsque Marie-Ange et Jean-Noël Beauchemin se sont établis en 1961 à Saint-Ours, ils avaient une vingtaine de vaches. Aujourd’hui, le troupeau s’élève à 600 bêtes, indique fièrement l’un de leurs fils, Ghislain Beauchemin. En plus de la production laitière, la ferme œuvre dans la production céréalière avec ses 1000 hectares en culture. Et elle a aussi un secteur acéricole de 10 000 entailles. Des milliers de visiteurs ont pu constater l’ampleur des activités de la ferme lors des portes ouvertes organisées en collaboration avec l’Union des producteurs agricoles, l’été dernier.

La fulgurante expansion de l’entreprise familiale est le fruit des nombreux efforts des quatre frères copropriétaires ainsi que des trois actionnaires de la relève, souligne Ghislain Beauchemin. Depuis ses débuts, la ferme n’a jamais hésité à aller de l’avant. « On a appris les nouvelles techniques de travail pour contribuer au bien-être des animaux. On a beaucoup investi dans les nouvelles technologies pour améliorer le travail et notre production », explique-t-il.

Carrousel de traite

Au-delà de l’esprit de performance dans les opérations, les gestionnaires mettent beaucoup d’emphase sur leurs ressources humaines. Même si plusieurs employés ont déjà reçu une formation à l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) de SaintHyacinthe, la ferme encourage tous les membres de son équipe à suivre d’autres formations afin de perfectionner leur savoir-faire. « Peu importe la formation, il faut continuer à se former. C’est une valeur importante pour nous. C’est ce qui nous a permis de traverser les années », dit-il, sans détour.

Par ailleurs, Ghislain Beauchemin se réjouit du fait que son entreprise ait misé sur l’importance du travail d’équipe. « Nous n’avons pas peur de faire confiance aux gens qui ont travaillé avec nous, de laisser de l’initiative à nos employés. Ils ont d’aussi bonnes idées que nous. Et au final, ce qui transparait de notre ferme, c’est la réussite », assure-t-il.

Famille Beauchemin et employés tous ensemble pour faire évoluer la ferme

Le saviez-vous?

• La production céréalière de la Ferme J.N. Beauchemin est très variée.

L’entreprise se consacre notamment à la culture de luzerne et maïs-ensilage pour les animaux, du maïs-grain, du soya alimentaire IP (identité préservée), en blé de consommation humaine et en pois de conserverie, qui sont vendus sous la populaire marque Arctic Garden.

2139, rang Saint-Pierre, Saint-Ours (Québec) J0G 1P0 Tél. : 450 785-5537 www.fermebeauchemin.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 25

Associée : Julie Beaudreault Propriétaire: Lazaros Volis Année de fondation : 1972 Secteur d’activité : Restauration

UNE INSTITUTION, DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Dès le 9 septembre, du lundi au jeudi, l’incontournable Prince Pizzeria se concentrera sur son service du dîner et du souper. Pour les petits-déjeuners tant appréciés par la clientèle, c’est son « petit frère », le restaurant O’Gusta, qui s’occupera de bien démarrer votre journée.

Loin de se laisser abattre par la pénurie de main-d’œuvre qui sévit dans le milieu de la restauration, l’entreprise a trouvé une solution d’affaires permettant d’assurer la qualité du service à laquelle les clients sont habitués. En répartissant les heures d’ouverture, « nous avons assez d’employés pour les deux restaurants, explique la gérante Julie. On n’a jamais refusé de vacances à personne et on n’avait pas l’intention de le faire non plus ».

Actuellement, plusieurs restaurants de la région et un peu partout dans la province sont obligés de fermer leurs portes une ou deux journées par semaine. Devant cette réalité, il faut voir le positif, car Prince Pizzeria et O’Gusta seront ouverts tous les jours, mais à des heures différentes.

Sans l’ombre d’un doute, Julie, très investie dans son travail, croit en la réussite de ces nouveaux rendez-vous gastronomiques. Chez Prince, tout comme chez O’Gusta, aucun compromis ne sera fait sur la qualité et la fraîcheur de ses aliments. « La pâte à pizza est faite à la main et la sauce est maison. La pizza est fraîchement faite à chaque commande et nous utilisons un des meilleurs fromages sur le marché, Saputo mozzarellissima. Tout est cuisiné live!» détaille-t-elle avec fierté.

Julie Beaudreault et Lazo, propriétaire.

Deux coins de rue plus loin, chez O’Gusta, qui sert déjà les petits-déjeuners, on pourra bientôt y déguster une spécialité développée au restaurant Prince : les fameuses crêpes maison croustillantes. « C’est un plat qui est fort apprécié de la clientèle ». Pour le repas le plus important de la journée, le restaurant a un menu très varié, comportant plusieurs choix santé et des options sans gluten. Pour toutes les occasions spéciales, les groupes de six personnes et plus peuvent faire une réservation à l’avance.

Par ailleurs, soulignons que les restaurants Prince Pizzeria et O’Gusta encouragent l’économie locale. Cela leur garantit une fraîcheur exceptionnelle. « Même s’il y a de meilleurs prix ailleurs, nous accordons la priorité aux entreprises de Sorel-Tracy. C’est notre philosophie. Nous faisons affaire avec la Boucherie Sorel, la Laiterie Chalifoux, la Boulangerie Française, les Aliments Saurel, les Jardins Sorel, Kartouche Plus [pour ne nommer que ceux-ci]. Pour terminer, les propriétaires sont fiers de l’évolution des deux restaurants. Ils apprécient le travail acharné de toute leur équipe et tiennent à remercier leur précieuse clientèle.

Facade O’Gusta

Le saviez-vous?

•P rince Pizzeria écoule d’énormes quantités de fromage chaque année... près de 12 000 tonnes! Pour la pâte à pizza, c’est environ 10 000 tonnes annuellement. Inutile de dire à quel point ce plat est populaire et frais!

• Les vendredis, samedis et dimanches, les petits-déjeuners sont offerts dès 7h30.

Prince 125, rue du Roi, Sorel-Tracy (Québec) J3P 4N2 Tél. : 450 743-3307 O’Gusta 32, rue Augusta, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1A3 Tél. : 450 743-9575 Ogusta@videotron.ca

26 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaire : MRC de Pierre-De Saurel Mise en opération : 2016 Secteur d’activité : Production d’électricité

LE VENT POUR PROPULSER LA RÉGION À ce jour, le parc éolien Pierre-De Saurel est le seul projet éolien 100 % communautaire au Québec. Depuis bientôt trois ans, les 12 éoliennes réparties dans les municipalités de Yamaska, Saint-Aimé et Saint-Robert amènent tout un vent de changement à la MRC de Pierre-De Saurel.

Cette grande aventure a débuté en 2009, avec un bloc de 250 mégawatts (MW) issu de l’appel d’offres lancé par Hydro-Québec. Il a été développé, construit et est opéré par une société en commandite dont l’unique actionnaire est la MRC. Leur objectif ultime? Créer de la richesse. En effet, les revenus générés par les activités du Parc éolien Pierre-De Saurel S.E.C. seront utilisés selon les trois possibilités suivantes : investir dans des projets régionaux qui seront profitables à l’ensemble de la MRC de Pierre-De Saurel, affecter les profits au fonctionnement de la MRC de Pierre-De Saurel dans le but de réduire les contributions financières des municipalités ou redistribuer les profits aux municipalités en fonction de leur richesse foncière uniformisée.

Photos : Maurice Parent

En plus d’être résolument tourné vers l’avenir et le développement durable, il a de grandes ambitions; celles de contribuer aux projets porteurs de la région. Ce projet est né de la volonté des membres du Conseil de la MRC de diversifier les sources de revenu et ainsi, diminuer les efforts des contribuables.

Michel Blanchard, Martine Bourgeois, Serge Péloquin, Yves Labrecque et Serge Mercier. Absents de la photo: Pierre Dion et Marielle Dumas.

Les administrateurs évaluent à 50 M$ sur 20 ans les revenus liés au parc éolien.

Tout récemment, en mai dernier, un nouveau conseil d’administration a été élu. Celui-ci est constitué de personnalités issues des milieux politiques, civils, agricoles et des affaires. Voici ceux qui assurent maintenant le bon déroulement des opérations (voir la photo) : Serge Péloquin, maire de Sorel-Tracy, président et Michel Blanchard, maire de SaintDavid, secrétaire, tous deux représentants de la MRC, Martine Bourgeois, trésorière et représentante du secteur agricole, Yves Labrecque, représentant du secteur des affaires et Serge Mercier, représentant du secteur civil. De plus, le directeur général Pierre Dion, ainsi que la secrétaire administrative Marielle Dumas, assurent la permanence.

Par ailleurs, le nouveau conseil d’administration tient à souligner le travail colossal réalisé par les administrateurs précédents qui ont été très actifs dans les phases de développement, de construction et de mise en opération du projet. De plus, ils ont toujours pu compter sur une équipe d’experts et de fournisseurs locaux pour les accompagner et faire avancer ce grand projet pour la région.

Le saviez-vous?

• Plusieurs entreprises locales ont contribué à la réalisation du parc éolien Pierre-De Saurel, telles que Construction Sorel Ltée, Lussier Dale Parizeau et la Caisse Desjardins Pierre-De Saurel. De plus, ce projet a permis la création d’une centaine d’emplois dans la région pendant la phase construction.

Bureau des opérations 380, rue Bonsecours Massueville (Québec) J0G 1K0 Téléphone : 450 954-0258 administration@eoliennespierredesaurel.com www.eoliennespierredesaurel.com Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 27

Propriétaire : Éric Bégin Année de fondation : 1950 Secteur d’activité : Vitrerie

IL JOUE LE TOUT POUR LE TOUT DANS SA RÉGION LÀ POUR RESTER

Après avoir travaillé plusieurs années à l’extérieur de Sorel-Tracy mais toujours dans ce même domaine, Éric Bégin est revenu dans son patelin en 2013 pour se joindre à l’équipe de Vitrerie Duchesne, spécialisée dans la conception, la réparation et l’installation de produits de verre et de miroir. Quatre ans plus tard, soit en 2017, il prend le beau risque d’acheter l’entreprise avec l’appui essentiel et inconditionnel de son épouse.

Concernant ses projets à long terme, Éric Bégin souligne que son principal objectif est la durabilité de son entreprise. Déterminé, celui-ci fait tout en son pouvoir pour que le nom et la réputation de l’entreprise puissent durer à travers les années. « La Vitrerie Duchesne existe depuis plus de 70 ans. Il faut que l’entreprise continue à bien servir les gens », fait-il savoir. Dans cette optique, Éric Bégin tient déjà à remercier sa fidèle clientèle et tous ceux qui lui accordent leur confiance. «Je veux qu’on continue de parler en bien de Vitrerie Duchesne et que notre équipe puisse continuer à faire la différence », insiste-t-il.

Ce grand saut en affaires lui a permis de s’ancrer pour de bon dans la région. « Je suis choyé d’avoir eu l’opportunité de revenir à mes sources. En n’ayant plus de voyagement, j’ai l’impression d’être plus disponible pour ma famille malgré les longues heures de travail que l’entrepreneuriat exige, raconte le jeune entrepreneur avec fierté. Il est toujours important de revenir. Ce n’est pas donné à tout le monde de travailler dans sa région. Il ne faut pas avoir peur du changement ».

Un autre aspect qui permet à l’entreprise de se démarquer, c’est l’esprit d’équipe. Pour Éric Bégin, il est important de s’accomplir dans la bonne humeur au travail. Lui, sa femme, leur adjointe, leurs employés et ami de longue date, forment une équipe d’enfer. « Nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble. La journée est longue en TA si on ne rit pas! », dit-il à la blague. Cette bonne ambiance est contagieuse, car cette chimie se transmet également à travers leurs relations avec les clients.

En faisant l’acquisition de Vitrerie Duchesne, Éric Bégin a pu amener sa touche personnelle dans l’entreprise établie depuis plus de 70 ans à Sorel-Tracy. Il y a deux ans maintenant, un vent nouveau s’est fait ressentir. Mais sans la présence de son épouse Mylène Roux, qui s’occupe de la compatibilité, l’homme d’affaires l’admet sans détour : il n’aurait jamais été de l’avant avec cet ambitieux projet. Aujourd’hui, Éric peut dire fièrement que le jeu en a valu la chandelle. « Nous avons un service à la clientèle hors pair, fait valoir le propriétaire.

L’expérience que nous avons acquise à l’extérieur bénéficie à tous nos clients ».

DIVERSITÉ DES SERVICES ET DES IDÉES Vitrerie Duchesne offre des services polyvalents, autant pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel et institutionnel, comme le remplacement de thermos, la fabrication et la réparation de moustiquaires et des miroirs ou vitres sur mesure. L’installation de douches et de divisions en murs de verre fait partie des demandes les plus fréquentes.

Leur force? S’adapter aux goûts et aux besoins de leur clientèle. Par exemple, l’équipe peut autant fabriquer un cellier sur mesure qu’installer des portes d’acier. Elle s’occupe aussi de la réparation des vitres à surface plate sur des machines agricoles ou encore de la pose des portes vitrées dans les hôpitaux. « On trouve ça important d’avoir une offre diversifiée et parfois même, de sortir de notre zone de confort », témoigne Éric Bégin.

Avec son bagage et son sens créatif, l’entrepreneur n’hésite jamais à proposer aux clients de nouvelles idées. Les possibilités sont infinies! « Dans notre méthode de travail, on peut partir d’un bout de papier, ou parfois de presque rien du tout pour bâtir un projet selon votre budget », explique-t-il. À l’inverse, il prête l’oreille à tous ceux qui ont des projets ultra précis. « On a plein d’idées, mais on peut aussi répondre aux demandes détaillées. Nous n’imposons rien », assure-t-il.

Éric Bégin à l’oeuvre

Si le propriétaire ne manque pas de souligner sa pleine reconnaissance envers la clientèle, il doit aussi de bons mots à son bon vieil ami Yves. « C’est lui qui m’a permis de venir travailler une première fois à la Vitrerie Duchesne en 1999 avant de l’acheter », enchaîne-t-il avec émotion. L’an dernier, l’entreprise s’est offert une cure de rajeunissement, ses bureaux ayant été entièrement rénovés. Pour parler de vos futurs projets d’installation ou de réparation de verre, une petite visite à la boutique de Vitrerie Duchesne s’impose!

Éric Bégin et Mylene Rioux.

Un beau projet réalisé par Vitrerie Duchene

Le saviez-vous?

• Il est carrément impossible de faire une découpe circulaire dans une vitre sans qu’elle ne casse.

Ce que certains ont pu voir dans le film de James Bond, c’est de la pure fiction, révèle Éric Bégin!

775, rue Cormier, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5A3 Tél. : 450 743-0028 Éric Bégin à l’accueil pour bien vous servir

28 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

www.vitrerieduchesne.com Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 29

Propriétaire : Éric Bégin Année de fondation : 1950 Secteur d’activité : Vitrerie

IL JOUE LE TOUT POUR LE TOUT DANS SA RÉGION Après avoir travaillé plusieurs années à l’extérieur de Sorel-Tracy mais toujours dans ce même domaine, Éric Bégin est revenu dans son patelin en 2013 pour se joindre à l’équipe de Vitrerie Duchesne, spécialisée dans la conception, la réparation et l’installation de produits de verre et de miroir. Quatre ans plus tard, soit en 2017, il prend le beau risque d’acheter l’entreprise avec l’appui essentiel et inconditionnel de son épouse.

Ce grand saut en affaires lui a permis de s’ancrer pour de bon dans la région. « Je suis choyé d’avoir eu l’opportunité de revenir à mes sources. En n’ayant plus de voyagement, j’ai l’impression d’être plus disponible pour ma famille malgré les longues heures de travail que l’entrepreneuriat exige, raconte le jeune entrepreneur avec fierté. Il est toujours important de revenir. Ce n’est pas donné à tout le monde de travailler dans sa région. Il ne faut pas avoir peur du changement ».

En faisant l’acquisition de Vitrerie Duchesne, Éric Bégin a pu amener sa touche personnelle dans l’entreprise établie depuis plus de 70 ans à Sorel-Tracy. Il y a deux ans maintenant, un vent nouveau s’est fait ressentir. Mais sans la présence de son épouse Mylène Roux, qui s’occupe de la compatibilité, l’homme d’affaires l’admet sans détour : il n’aurait jamais été de l’avant avec cet ambitieux projet. Aujourd’hui, Éric peut dire fièrement que le jeu en a valu la chandelle. « Nous avons un service à la clientèle hors pair, fait valoir le propriétaire.

L’expérience que nous avons acquise à l’extérieur bénéficie à tous nos clients ».

DIVERSITÉ DES SERVICES ET DES IDÉES Vitrerie Duchesne offre des services polyvalents, autant pour les secteurs résidentiel, commercial, industriel et institutionnel, comme le remplacement de thermos, la fabrication et la réparation de moustiquaires et des miroirs ou vitres sur mesure. L’installation de douches et de divisions en murs de verre fait partie des demandes les plus fréquentes.

Leur force? S’adapter aux goûts et aux besoins de leur clientèle. Par exemple, l’équipe peut autant fabriquer un cellier sur mesure qu’installer des portes d’acier. Elle s’occupe aussi de la réparation des vitres à surface plate sur des machines agricoles ou encore de la pose des portes vitrées dans les hôpitaux. « On trouve ça important d’avoir une offre diversifiée et parfois même, de sortir de notre zone de confort », témoigne Éric Bégin.

Avec son bagage et son sens créatif, l’entrepreneur n’hésite jamais à proposer aux clients de nouvelles idées. Les possibilités sont infinies! « Dans notre méthode de travail, on peut partir d’un bout de papier, ou parfois de presque rien du tout pour bâtir un projet selon votre budget », explique-t-il. À l’inverse, il prête l’oreille à tous ceux qui ont des projets ultra précis. « On a plein d’idées, mais on peut aussi répondre aux demandes détaillées. Nous n’imposons rien », assure-t-il.

Éric Bégin et Mylene Rioux.

Le saviez-vous?

• Il est carrément impossible de faire une découpe circulaire dans une vitre sans qu’elle ne casse.

Ce que certains ont pu voir dans le film de James Bond, c’est de la pure fiction, révèle Éric Bégin!

28 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

LÀ POUR RESTER Concernant ses projets à long terme, Éric Bégin souligne que son principal objectif est la durabilité de son entreprise. Déterminé, celui-ci fait tout en son pouvoir pour que le nom et la réputation de l’entreprise puissent durer à travers les années. « La Vitrerie Duchesne existe depuis plus de 70 ans. Il faut que l’entreprise continue à bien servir les gens », fait-il savoir. Dans cette optique, Éric Bégin tient déjà à remercier sa fidèle clientèle et tous ceux qui lui accordent leur confiance. «Je veux qu’on continue de parler en bien de Vitrerie Duchesne et que notre équipe puisse continuer à faire la différence », insiste-t-il.

Un autre aspect qui permet à l’entreprise de se démarquer, c’est l’esprit d’équipe. Pour Éric Bégin, il est important de s’accomplir dans la bonne humeur au travail. Lui, sa femme, leur adjointe, leurs employés et ami de longue date, forment une équipe d’enfer. « Nous avons beaucoup de plaisir à travailler ensemble. La journée est longue en TA si on ne rit pas! », dit-il à la blague. Cette bonne ambiance est contagieuse, car cette chimie se transmet également à travers leurs relations avec les clients.

Éric Bégin à l’oeuvre

Si le propriétaire ne manque pas de souligner sa pleine reconnaissance envers la clientèle, il doit aussi de bons mots à son bon vieil ami Yves. « C’est lui qui m’a permis de venir travailler une première fois à la Vitrerie Duchesne en 1999 avant de l’acheter », enchaîne-t-il avec émotion. L’an dernier, l’entreprise s’est offert une cure de rajeunissement, ses bureaux ayant été entièrement rénovés. Pour parler de vos futurs projets d’installation ou de réparation de verre, une petite visite à la boutique de Vitrerie Duchesne s’impose!

Un beau projet réalisé par Vitrerie Duchene

775, rue Cormier, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5A3 Tél. : 450 743-0028 Éric Bégin à l’accueil pour bien vous servir

www.vitrerieduchesne.com Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 29

Propriétaire : Guillaume Venne Année de fondation : 1997 Secteur d’activité : Divertissement

DU CŒUR AU VENTRE POUR SON CINÉMA INDÉPENDANT Il y a plus de 20 ans, Guillaume Venne a supplié son père de l’aider à acheter le Cinéma St-Laurent, à Sorel-Tracy. Aujourd’hui, le propriétaire à la fibre artistique très développée peut se targuer d’avoir l’un des rares cinémas indépendants au pays.

Avec son associé et frère Frédéric, Guillaume gère Les Cinémas RGFM, qui comptent cinq emplacements et 150 employés à travers la province, soit à Belœil (nouvelle acquisition), à Joliette, deux à Drummondville et à Sorel-Tracy. Ce dernier compte une vingtaine d’employés, dont le fils de Guillaume, Édouard, qui a tout récemment joint l’équipe locale.

Au-delà des agrandissements et rénovations effectués au cours des dernières années, le propriétaire a un souhait : que son entreprise soit florissante, où les employés peuvent continuellement s’accomplir au travail. En ce sens, l’une de ses priorités est d’impliquer les directeurs de cinéma dans le processus décisionnel. « On écoute leurs idées, on les consulte. C’est une façon de les encourager et ça leur donne envie de poursuivre leur carrière chez nous. En partageant les idées, tout le monde y gagne », croit-il avec conviction.

Selon Guillaume, le Cinéma St-Laurent, qui a été la toute première acquisition de l’entreprise familiale, a des assises solides. Avec le recul. l’entrepreneur est bien content d’avoir convaincu son père de relever ce défi, en 1997. La population est stable, ce qui contribue à la performance de cette succursale, qui compte sept écrans et pas moins de 1000 places. Tout au long de l’année, la sélection de films est variée. Les clients les plus assidus peuvent même bénéficier de certains avantages grâce à la carte fidélité.

Aire d’accueil du cinéma St-Laurent Sorel-Tracy.

Par ailleurs, Guillaume a plusieurs cordes à son arc. En plus de son chapeau d’entrepreneur, l’homme d’affaires s’implique beaucoup dans sa communauté. Depuis environ huit mois, il est président du Club de soccer du Bas-Richelieu. Pour lui, c’est une belle façon de rendre la pareille à tous ceux qui lui ont permis, enfant, de pratiquer ce sport. « Je donne du temps et de l’énergie pour les jeunes. Mes enfants jouent au soccer depuis des années. Beaucoup de gens donnent pour qu’ils puissent jouer. Je me suis dit que je pourrais aussi donner à mon tour », fait-il valoir.

Guillaume Venne, Les Cinémas RGFM.

Le saviez-vous?

•G uillaume Venne a tourné son tout premier film l’an passé dans la région.

Ce long métrage, dont la sortie est prévue cet automne, mettra en vedette plusieurs artistes locaux autant devant que derrière la caméra. Même s’il a suivi une formation en piano classique, Guillaume a confié la musique de son film à un compositeur sorelois.

8333, rue Industrielle, Sorel-Tracy (Québec) J3R 5R4 Tél. : 450 743-3234 www.cinemasrgfm.com

30 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Président et chef de direction : Robert Bellisle Année de fondation: 1978 Présent à Sorel depuis 1988 Secteur d’activité : Terminaux portuaires et l’arrimage

QSL FIÈREMENT ANCRÉE DANS LA COMMUNAUTÉ!

PLUS DE 20 ANS AU CŒUR DE LA RÉGION Ancrée au cœur de la région depuis plus de 20 ans, QSL est une entreprise de classe mondiale spécialisée dans l’opération de terminaux portuaires et l’arrimage. Elle développe des solutions sur mesure afin d’offrir des méthodes de manutention innovantes tout en portant une attention soignée aux marchandises, en étant à l’écoute des besoins spécifiques de chaque client et en contribuant au bien-être des communautés au sein desquelles elle opère.

UNE FORTE EMPREINTE ÉCONOMIQUE DANS LA RÉGION QSL emploie à son terminal maritime Sorel-Tracy plus de 100 personnes et y transborde 425 000 TM par an. Au cours des 5 dernières années, QSL a versé plus de 33 millions de $ à la région sous forme de salaires et d’achats locaux. En 2019, près de 15 millions additionnels ont été investis dans la modernisation d’équipements et l’ajout d’infrastructures portuaires à Saint-Joseph-de-Sorel et à Sorel-Tracy. Ces investissements entièrement privés illustrent bien l’engagement de QSL à poursuivre la croissance de ses activités et à contribuer significativement au dynamisme socio-économique de la région.

UN CITOYEN CORPORATIF RESPONSABLE ET PROACTIF

Nouvel entrepôt à engrais actuellement en construction au 1690 rue Marie-Victorin, Sorel-Tracy.

Reconnu pour ses initiatives en développement durable et sa volonté de minimiser l’impact de ses activités sur l’environnement et les communautés avoisinantes, ce terminal est également certifié Alliance verte, un rigoureux programme de certification environnementale pour l’industrie maritime nord-américaine.

UNE VISION CLAIRE La vision de QSL est claire : devenir la référence nord-américaine de l’industrie en soutenant la réussite de ses clients, en participant activement à la croissance des marchés d’import et d’export canadiens et américains et en agissant pour le mieux-être des collectivités.

Charriot cavalier importé d’Irlande pour optimiser le chargement des camions et réduire l’empreinte carbone.

Le saviez-vous?

• Les nouveaux équipements de pointe acquis au printemps 2019 permettront de réduire de plus de 240 tonnes métriques par année les émissions de GES du terminal maritime Sorel-Tracy?

59, rue Étienne, Saint-Joseph-de-Sorel (Québec) J3R 5H8

• Plus

de 80% des biens que nous consommons ont été acheminés en tout ou en partie par bateau? Le transport maritime est le moyen de transport le plus écologique, loin devant le transport par rail et par camion. livreparnavire.com

info@qsl.com qsl.com

Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 31

Propriétaire : Claudia Saucier Année de fondation : 1978 Secteur d’activité : Alimentation

UN GOÛT D’HUMANITÉ DERRIÈRE CHAQUE PLAT La chef Claudia Saucier a réalisé un rêve en devenant propriétaire de Traversy Traiteur à Sorel-Tracy, il y a cinq ans. Depuis, elle et son équipe contribuent au succès de tous vos événements grâce à leurs petits plats cuisinés et bouchées dînatoires.

En partenariat avec la Société d’agriculture de Richelieu, l’entreprise est nouvellement installée au Complexe 180 sur la rue Victoria dans l’ancien bâtiment qui était occupé par Bingo Richelieu. Ce déménagement permet à l’entreprise culinaire d’offrir trois salles de réception différentes à ses clients, autant pour des soirées corporatives, festives, galas, conférences et réunions après funérailles.

Comment se démarque Traversy Traiteur? « On fait du cas par cas. Nous avons des menus préétablis, mais nous sommes aussi à l’écoute des goûts spécifiques de nos clients », fait valoir Claudia Saucier. Celle qui est chef depuis environ 15 ans met en vedette les produits locaux dans ses plats, ce qui leur garantit fraîcheur et authenticité. « Quand les asperges du Québec sortent, on en a. On suit le calendrier des récoltes avec beaucoup d’assiduité », souligne-t-elle.

Chez Traversy Traiteur, les clients ont droit à une grande variété de formules : brunch, boîtes à lunch, canapés, bar à pâtes, menus chauds, menus froids, buffet de fin de soirée, déjeuner continental, thématiques pour nommer que celles-ci!

Salle de réception.

Au-delà du bel esprit d’équipe qu’elle entretient, pour certains événements, l’entrepreneure aime travailler en collaboration avec des restaurateurs de la région comme Le Fougasse, Le Distingo ou encore le Club de Golf Continental.

Par ailleurs, elle s’implique naturellement pour différentes causes dans la communauté.

Entre autres, au profit de la Fondation du cancer du sein en juillet dernier, Traversy Traiteur a servi plus de 500 convives lors de la Ride de filles avec Lulu Hugues. Au cours des dernières années, elle a aussi soutenu le Relais pour la vie, une cause qui lui est chère.

Tout prochainement, elle organisera une dégustation de rhum et mets avec un de ses employés, le passionné de rhum Luc Lévesque. Surveillez la page Facebook de Traversy Traiteur pour connaître tous les détails de cet événement à venir!

En terminant, soulignons que Traversy Traiteur a entrepris un virage vert en éliminant l’achat de bouteilles d’eau. De plus, l’entreprise prend soin d’acheminer le surplus de nourriture vers des organismes de bienfaisance.

Claudia Saucier, chef-propriétaire.

Le saviez-vous?

•C laudia Saucier s’est déjà associée au populaire chef Charles-Emmanuel Parizeau, du restaurant O Chevreuil de Sherbrooke, pour l’événement tapis rouge du Festival de la gibelotte en 2012. Ainsi, les deux chefs ont créé un menu spécial composé de bédaine de porc, de truite et d’une panna cotta en dessert.

180, rue Victoria, suite-101, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1Z3 Tél. : 450 746-8111 www.traversytraiteur.com

32 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

Propriétaires : Dave Wilson et Jonathan Aussant Année de fondation : 1994 Secteur d’activité : Construction

TOITURE EXCELLENCE COUVRE DE PLUS EN PLUS LARGE

Grâce à un nouveau partenariat d’affaires, Toiture Excellence de Sainte-Victoire-deSorel offre désormais ses services partout sur la Rive-Sud. L’équipe dynamique de Dave Wilson et Jonathan Aussant est là, plus que jamais, pour réaliser tous vos travaux de construction, de réfection et d’entretien de toits plats et de bardeaux.

En 2013, Dave Wilson a repris l’entreprise de rénovation après-sinistre de son père pour se spécialiser dans le domaine de la toiture. Le jeune homme d’affaires s’est associé avec le couvreur de formation, Jonathan Aussant. Dès ses débuts, le duo a vraiment « tout déchiré » en cumulant les contrats à une vitesse fulgurante.

Et rapidement, ils sont passés d’une équipe de quatre à 12 employés. « Notre job est exigeante, mais nous avons du plaisir au travail. Pour moi, c’est la base. Il y a toujours une belle ambiance sur nos chantiers », témoigne Dave avec enthousiasme. D’ailleurs, celui-ci se désole de ne pas être plus souvent sur le terrain avec ses équipes. Ces temps-ci, il passe le plus clair de son temps au bureau pour gérer les nombreux appels et nouveaux contrats.

L’entreprise de Dave et Jonathan est toutefois sur une belle lancée, car il s’est associé avec Louis-Philippe Poisson de La Boite C de Boucherville pour créer une nouvelle division et ainsi être présents sur l’ensemble du territoire de la Rive-Sud, de Pierreville à Verchères et de Varennes à Brossard, en passant aussi par Montréal. Cette nouvelle alliance est prometteuse, d’autant plus que Louis-Philippe possède une bonne expertise en informatique et en vente, souligne Dave.

Une équipe de travailleurs dévoués et passionnés.

Toiture Excellence s’occupe de tous travaux au niveau résidentiel, commercial et industriel.

L’entreprise réalise de plus en plus de contrats au niveau institutionnel. Elle a aussi de solides partenariats établis avec plusieurs contracteurs de la région.

Au cours des derniers mois, les experts-couvreurs de Toiture Excellence ont travaillé sur de multiples chantiers, dont celui de l’usine Sorel Forge pour l’installation d’une membrane élastomère Soprema. Qu’importe l’envergure des travaux à réaliser, Toiture Excellence s’engage à respecter les échéanciers établis et à offrir un service à la clientèle irréprochable.

Un des véhicules lettrés de la compagnie.

Le saviez-vous?

• Toiture Excellence offre aussi un service de déneigement – à prévoir pour l’hiver qui arrive bien souvent trop vite! Il est possible de déneiger le toit d’une résidence moyenne en deux heures, avec quatre travailleurs. Pour des contrats commerciaux, tous les employés peuvent être dépêchés sur les lieux pour réussir le déneigement en une journée.

6, rue Robert, Sainte-Victoire-de-Sorel (Québec) J0G 1S0 Tél. : 4 50 881-5225 450 881-8923 www.toitureexcellence.ca Mardi 17 septembre 2019 | Les 2 Rives | Histoires à succès • 33

Associés : Roger et Diane Charbonneau Année de fondation : 1977 Secteur d’activité : Location d’équipement et d’outils

NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT Location FGL est votre allié en location d’outillage depuis plus de 40 ans à Sorel-Tracy.

L’entreprise fondée par Fernand Beaulieu, Gilles Rouette et Léo Dufresne en 1977 s’est toujours adaptée aux besoins de la clientèle au fil des décennies.

C’est en 1983 que Roger Charbonneau, appuyé par sa femme Diane, se portera acquéreur du commerce. Aujourd’hui, le couple compte sur leur fille Gaby qui se joint à eux et apporte un vent de fraîcheur.

En 2018, la famille Charbonneau célébrait son 35e anniversaire à la barre du commerce.

L’occasion était belle pour eux de procéder à l’agrandissement de plus de 3500 pieds carrés de la surface d’entreposage. Cet investissement était devenu nécessaire afin de répondre à la demande de plus en plus grandissante de la clientèle. « Le coût de la vie élevé fait en sorte que la tendance d’aujourd’hui amène les gens à faire eux-mêmes leurs travaux à la maison. Nos chiffres le démontrent bien. Depuis environ 5 ans, notre clientèle est composée à 60 % de résidentielle et à 40 % de commerciale.

Cela demande des outils de tout genre, il faut être à l’écoute et à l’avant-garde. Voilà pourquoi nous avions besoin d’espace. Le matériel ici, on en prend soin et tout est à l’abri », explique Gaby Charbonneau.

L’équipe de Location FGL, fier distributeur Stihl.

Fier distributeur des produits Stihl, Location FGL emboîte le pas du virage vert avec une gamme d’appareils à batteries rechargeables. « Lentement, mais sûrement, on élimine le gaz. Les outils Stihl offrent une autonomie comparable aux équipements à essence.

L’an prochain, nous aurons des tondeuses tractées à batterie. Elles sont extrêmement performantes. Il faut dire que cette tendance verte s’inscrit directement avec la mentalité de notre commerce. En offrant la location d’outils, on évite la surconsommation, c’est plus rentable pour monsieur et madame Tout-le-monde également. » Ce roulement d’outils exige un bon entretien de l’équipement et l’équipe de Location FGL s’y affaire quotidiennement. Ainsi, vous pouvez partir l’esprit tranquille avec de l’outillage sécuritaire afin de réaliser vos divers projets.

Le saviez-vous?

• Afin de rendre vos réceptions mémorables, Location FGL vous offre l’occasion d’épater la galerie avec un service de location de machine à pop-corn, de barbe à papa, des « steameur » à hot-dog et des cafetières.

C’est parce qu’ils croient en la région et pour offrir la meilleure qualité de services que Gaby et Roger ont choisi d’investir plus de 350 000$ dans l’agrandissement de leur bâtiment, leur procurant ainsi une plus grande superficie d’entreposage.

1610, rue Bourget, Sorel-Tracy (Québec) J3R 4X2 Tél. : 450 742-5634 www.locationfgl.com

34 • Histoires à succès | Les 2 Rives | Mardi 17 septembre 2019

La plus grande équipe-conseil de la région.

Partenaire de vos histoires à succès !

Choisir Desjardins, c’est bénéficier de l’expertise d’une équipe de professionnels engagés qui : • comprennent vos besoins spécifiques; • ont à cœur vos intérêts personnels; • vous offrent un accompagnement sur mesure à chacune des étapes de votre vie financière.

desjardins.com

/caissepierredesaurel

163811

450 746-7000

163819

Une grande équipe de spécialistes au service de la population de la région CHATS - OISEAUX - RONGEURS REPTILES - POISSONS ET JARDINS D’EAU Produits et accessoires pour tous les animaux, incluant les chiens.

Le plus grand salon de toilettage pour chiens et chats de la région NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE POUR NOTRE SALON DE TOILETTAGE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI OUVERT 2 SOIRS SEMAINE (JEUDI ET VENDREDI)

322, boulevard Fiset, Sorel 450 743-2970 www.animalerie-cartier.com Suivez-nous sur Facebook!