__MAIN_TEXT__

Page 1

he t n i c a y H t n i a Centre-ville S

NOVEMBRE 2020

e h t n i c a y H t in Centre-ville Sa

NOVEMBRE 2020


L’achat local n’a jamais été aussi important! Plus que jamais, les commerçants d’ici auront besoin de vous dans les semaines et mois à venir. Le temps des Fêtes est d’ailleurs l’occasion idéale de leur montrer votre soutien en ces temps pas ordinaires. Que ce soit pour gâter un proche, un amoureux, des amis que vous ne verrez peut-être qu’à travers un écran d’ordinateur, des collègues ou vos enfants, les commerces d’ici regorgent d’idées cadeaux méritant le détour.

De plus, dans de nombreux cas, les commandes en ligne sont possibles. Vous n’avez donc aucune raison de ne pas en profiter! L’achat local a la cote et cet engouement ne fait que grandir au fil des semaines. Découvrez dans ce petit cahier quelques initiatives qui vous permettront, encore plus, d’encourager l’achat local à l’approche de Noël. Usez d’originalité malgré les restrictions actuelles et faites des heureux!

L’achat local n’a jamais été aussi important! Plus que jamais, les commerçants d’ici auront besoin de vous dans les semaines et mois à venir. Le temps des Fêtes est d’ailleurs l’occasion idéale de leur montrer votre soutien en ces temps pas ordinaires. Que ce soit pour gâter un proche, un amoureux, des amis que vous ne verrez peut-être qu’à travers un écran d’ordinateur, des collègues ou vos enfants, les commerces d’ici regorgent d’idées cadeaux méritant le détour.

De plus, dans de nombreux cas, les commandes en ligne sont possibles. Vous n’avez donc aucune raison de ne pas en profiter! L’achat local a la cote et cet engouement ne fait que grandir au fil des semaines. Découvrez dans ce petit cahier quelques initiatives qui vous permettront, encore plus, d’encourager l’achat local à l’approche de Noël. Usez d’originalité malgré les restrictions actuelles et faites des heureux!


Apportez un peu du centre-ville chez vous! Le temps est peut-être gris et maussade, et les salles à manger des restaurants toutes fermées, mais ce n’est pas une raison valable pour priver vos papilles de mets délicieux! Au centrevillesainthyacinthe.com, vous trouverez la liste, à jour, des établissements de restauration qui offrent le service pour emporter et/ou la livraison au centre-ville de Saint-Hyacinthe. Et dans plusieurs cas, les restaurateurs rivalisent d’ingéniosité et d’originalité pour vous offrir des menus succulents et pratiques. Dans la plupart des cas, il est possible de se rendre sur place pour une commande à emporter. Surveillez les heures d’ouverture des

établissements, souvent réduites. Sur le site web du centre-ville de Saint-Hyacinthe, vous pouvez également accéder à plusieurs liens vous menant aux menus de vos restaurants préférés. Hippi Poutine, par exemple, utilise pour sa part l’application J’ai faim pour permettre à sa clientèle de commander en ligne une bonne poutine ou tout autre item de son menu. Dans ce cas, la livraison est aussi possible. Pour ce qui est de L’Heure du thé, le ramassage en boutique est possible, de même que des envois par la poste. Votre commande peut ainsi être personnalisée en visitant le https://

lheureduthe.ca/boutique. Les succulentes Fourchettes vagabondes, elles, offrent un menu bistro complet pour emporter, différent chaque semaine. Les commandes peuvent être passées du mercredi au samedi et récupérées au restaurant du jeudi au samedi de 17 h à 20 h. Finalement, puisque le temps des Fêtes approche, pourquoi ne pas vous procurer une tourtière de La Vie la Vie Comptoir santé au lavielavie.ca. Sur leur boutique en ligne, une panoplie de plats à réchauffer à la maison sont aussi disponible. Les commandes passées avant midi peuvent être livrées à Saint-Hyacinthe, une fois par jour.

5% de plus pour vos cadeaux! Aussi, la Société du centre-ville de SaintHyacinthe est de retour avec sa promotion chèques-cadeaux, jusqu’au 23 décembre 2020. À l’achat de 200 $ et plus en chèquecadeaux, obtenez une remise de 5 %! Une raison supplémentaire de faire plaisir à vos proches, tout en encourageant les restaurateurs, commerçants et professionnels du centre-ville. Pour vous procurer des chèques-cadeaux, prenez rendez-vous au 450 774-8602 et par la suite, vous pourrez récupérer le tout au 101-1906, rue des Cascades.

Apportez un peu du centre-ville chez vous! Le temps est peut-être gris et maussade, et les salles à manger des restaurants toutes fermées, mais ce n’est pas une raison valable pour priver vos papilles de mets délicieux! Au centrevillesainthyacinthe.com, vous trouverez la liste, à jour, des établissements de restauration qui offrent le service pour emporter et/ou la livraison au centre-ville de Saint-Hyacinthe. Et dans plusieurs cas, les restaurateurs rivalisent d’ingéniosité et d’originalité pour vous offrir des menus succulents et pratiques. Dans la plupart des cas, il est possible de se rendre sur place pour une commande à emporter. Surveillez les heures d’ouverture des

établissements, souvent réduites. Sur le site web du centre-ville de Saint-Hyacinthe, vous pouvez également accéder à plusieurs liens vous menant aux menus de vos restaurants préférés. Hippi Poutine, par exemple, utilise pour sa part l’application J’ai faim pour permettre à sa clientèle de commander en ligne une bonne poutine ou tout autre item de son menu. Dans ce cas, la livraison est aussi possible. Pour ce qui est de L’Heure du thé, le ramassage en boutique est possible, de même que des envois par la poste. Votre commande peut ainsi être personnalisée en visitant le https://

lheureduthe.ca/boutique. Les succulentes Fourchettes vagabondes, elles, offrent un menu bistro complet pour emporter, différent chaque semaine. Les commandes peuvent être passées du mercredi au samedi et récupérées au restaurant du jeudi au samedi de 17 h à 20 h. Finalement, puisque le temps des Fêtes approche, pourquoi ne pas vous procurer une tourtière de La Vie la Vie Comptoir santé au lavielavie.ca. Sur leur boutique en ligne, une panoplie de plats à réchauffer à la maison sont aussi disponible. Les commandes passées avant midi peuvent être livrées à Saint-Hyacinthe, une fois par jour.

5% de plus pour vos cadeaux! Aussi, la Société du centre-ville de SaintHyacinthe est de retour avec sa promotion chèques-cadeaux, jusqu’au 23 décembre 2020. À l’achat de 200 $ et plus en chèquecadeaux, obtenez une remise de 5 %! Une raison supplémentaire de faire plaisir à vos proches, tout en encourageant les restaurateurs, commerçants et professionnels du centre-ville. Pour vous procurer des chèques-cadeaux, prenez rendez-vous au 450 774-8602 et par la suite, vous pourrez récupérer le tout au 101-1906, rue des Cascades.


Resto

maison bureau

Resto

maison bureau

Mon

Mon

à la

à la

où au

où au


Magasinage des Fêtes local :

un mariage réussi entre le cœur et la raison! Cadeaux, décorations, vêtements, nourriture... votre liste d’achats des Fêtes est prête? Fantastique! Ne reste plus qu’à effectuer vos emplettes avant que la cohue ne s’installe dans les commerces ou que les délais de livraison des produits qui vous font envie dépassent la période de réjouissances — ce que personne ne souhaite, évidemment! Que vous aimiez magasiner ou que cette activité représente une corvée, prenez connaissance des multiples avantages que procure l’achat de proximité! Vos commerçants ont besoin de vous Depuis déjà plusieurs années, la promotion de l’achat local est omniprésente, particulièrement pendant la période des Fêtes. Or, avec la pandémie de la COVID-19, cette pratique tombe encore plus sous le sens! Pensez-y : vos commerces locaux ont subi des pertes considérables pendant des mois... Pour les soutenir dans cette épreuve et les aider à remonter la pente, vous avez tout intérêt à les encourager lors de votre magasinage en prévision de Noël et du jour de l’An! L’achat local est gagnant sur tous les plans Un geste qui vient du cœur, l’achat local? Assurément! Cela dit, les consommateurs autant que les clients sont gagnants! Comment? C’est simple : en faisant votre magasinage des Fêtes dans vos commerces locaux, vous profitez d’un service personnalisé et vos déplacements sont diminués. Dans certains cas, vous pouvez combiner vos achats de proximité, et ainsi cocher nombre d’éléments sur votre liste en quelques heures à peine!

De surcroît, en effectuant vos courses dans votre municipalité, vous stimulez son économie, ce qui vous permet de profiter d’un environnement dynamique et attrayant! Toujours pas convaincu? Songez que l’achat local contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, car le transport des marchandises est plus court. Si le sort de la planète vous préoccupe, n’hésitez plus : procurez-vous des produits d’ici à volonté! Les produits locaux sont variés et de qualité Dans vos commerces locaux, vous trouverez assurément de quoi répondre à tous vos besoins pour des Fêtes mémorables : accessoires décoratifs, cadeaux, alcools du terroir, mets préparés, tenues stylées… Les possibilités sont illimitées, sans compter que la qualité est toujours au rendez-vous! Un problème avec un article? Les politiques de retours et d’échanges ainsi que le service après-vente sont nettement simplifiés lorsqu’on peut discuter directement avec le commerçant. Autrement dit, satisfaction garantie! Tout bien considéré, acheter localement pour les Fêtes est à la fois un geste de cœur et de raison. Et vous, où irez-vous magasiner en premier?

Magasinage des Fêtes local :

un mariage réussi entre le cœur et la raison! Cadeaux, décorations, vêtements, nourriture... votre liste d’achats des Fêtes est prête? Fantastique! Ne reste plus qu’à effectuer vos emplettes avant que la cohue ne s’installe dans les commerces ou que les délais de livraison des produits qui vous font envie dépassent la période de réjouissances — ce que personne ne souhaite, évidemment! Que vous aimiez magasiner ou que cette activité représente une corvée, prenez connaissance des multiples avantages que procure l’achat de proximité! Vos commerçants ont besoin de vous Depuis déjà plusieurs années, la promotion de l’achat local est omniprésente, particulièrement pendant la période des Fêtes. Or, avec la pandémie de la COVID-19, cette pratique tombe encore plus sous le sens! Pensez-y : vos commerces locaux ont subi des pertes considérables pendant des mois... Pour les soutenir dans cette épreuve et les aider à remonter la pente, vous avez tout intérêt à les encourager lors de votre magasinage en prévision de Noël et du jour de l’An! L’achat local est gagnant sur tous les plans Un geste qui vient du cœur, l’achat local? Assurément! Cela dit, les consommateurs autant que les clients sont gagnants! Comment? C’est simple : en faisant votre magasinage des Fêtes dans vos commerces locaux, vous profitez d’un service personnalisé et vos déplacements sont diminués. Dans certains cas, vous pouvez combiner vos achats de proximité, et ainsi cocher nombre d’éléments sur votre liste en quelques heures à peine!

De surcroît, en effectuant vos courses dans votre municipalité, vous stimulez son économie, ce qui vous permet de profiter d’un environnement dynamique et attrayant! Toujours pas convaincu? Songez que l’achat local contribue à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, car le transport des marchandises est plus court. Si le sort de la planète vous préoccupe, n’hésitez plus : procurez-vous des produits d’ici à volonté! Les produits locaux sont variés et de qualité Dans vos commerces locaux, vous trouverez assurément de quoi répondre à tous vos besoins pour des Fêtes mémorables : accessoires décoratifs, cadeaux, alcools du terroir, mets préparés, tenues stylées… Les possibilités sont illimitées, sans compter que la qualité est toujours au rendez-vous! Un problème avec un article? Les politiques de retours et d’échanges ainsi que le service après-vente sont nettement simplifiés lorsqu’on peut discuter directement avec le commerçant. Autrement dit, satisfaction garantie! Tout bien considéré, acheter localement pour les Fêtes est à la fois un geste de cœur et de raison. Et vous, où irez-vous magasiner en premier?


Une première édition de Noël

pour les Matinées gourmandes!

Les Matinées gourmandes tiendront une nouvelle édition de Noël les 19 et 20 décembre prochain en mode virtuel et physique. En ce contexte particulier, il était important d’offrir une vitrine aux producteurs et transformateurs de la région et d’en faire profiter les citoyens de façon sécuritaire, tout juste pour le temps des Fêtes. Un marché physique aura lieu les 19 et 20 décembre prochain, de 10 h à 15 h, au 233, rang Michaudville à SaintBarnabé-Sud. Il sera donc possible d’y faire l’achat de produits directement auprès des producteurs ou transformateurs participants. Le marché en ligne des Matinées gourmandes (www.boutique.matineesgourmandes. com) sera également lancé quelques jours avant la tenue de l’événement afin de faire une commande en ligne et de venir récupérer le tout sur place, aux mêmes dates et heures que le marché physique.

L’organisation s’est adaptée afin d’offrir une expérience qui répond aux besoins des citoyens, en tout respect des recommandations sanitaires émises par le gouvernement. Les producteurs et transformateurs qui souhaitent participer peuvent communiquer dès maintenant avec l’équipe des Matinées gourmandes par courriel à matinees@mrcmaskoutains. qc.ca. Rappelons que cet événement est rendu possible grâce au Fonds de développement des territoires et au Fonds régions et ruralité de la MRC des Maskoutains. Tous les détails entourant l’édition de Noël des Matinées gourmandes seront dévoilés sous peu sur le site officiel www.matinees-gourmandes. com et sur la page Facebook des Matinées gourmandes et de la MRC des Maskoutains. Pour les Fêtes, célébrons nos producteurs et transformateurs de la région!

Une première édition de Noël

pour les Matinées gourmandes!

Les Matinées gourmandes tiendront une nouvelle édition de Noël les 19 et 20 décembre prochain en mode virtuel et physique. En ce contexte particulier, il était important d’offrir une vitrine aux producteurs et transformateurs de la région et d’en faire profiter les citoyens de façon sécuritaire, tout juste pour le temps des Fêtes. Un marché physique aura lieu les 19 et 20 décembre prochain, de 10 h à 15 h, au 233, rang Michaudville à SaintBarnabé-Sud. Il sera donc possible d’y faire l’achat de produits directement auprès des producteurs ou transformateurs participants. Le marché en ligne des Matinées gourmandes (www.boutique.matineesgourmandes. com) sera également lancé quelques jours avant la tenue de l’événement afin de faire une commande en ligne et de venir récupérer le tout sur place, aux mêmes dates et heures que le marché physique.

L’organisation s’est adaptée afin d’offrir une expérience qui répond aux besoins des citoyens, en tout respect des recommandations sanitaires émises par le gouvernement. Les producteurs et transformateurs qui souhaitent participer peuvent communiquer dès maintenant avec l’équipe des Matinées gourmandes par courriel à matinees@mrcmaskoutains. qc.ca. Rappelons que cet événement est rendu possible grâce au Fonds de développement des territoires et au Fonds régions et ruralité de la MRC des Maskoutains. Tous les détails entourant l’édition de Noël des Matinées gourmandes seront dévoilés sous peu sur le site officiel www.matinees-gourmandes. com et sur la page Facebook des Matinées gourmandes et de la MRC des Maskoutains. Pour les Fêtes, célébrons nos producteurs et transformateurs de la région!


Programme de chèques-cadeaux en soutien aux restaurateurs

Le mouvement « Nos restos en cadeau »

Lucie Guillemette, directrice générale de la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe, Nancy Lambert, directrice tourisme et congrès de Saint-Hyacinthe Technopole, et Sylvain Gervais, directeur du développement commercial de Saint-Hyacinthe Technopole. Photo Patrick Roger

La Chambre de Commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe et Saint-Hyacinthe Technopole, ont lancé récemment une nouvelle initiative visant à soutenir les restaurateurs locaux : « Nos restos en cadeau ». Il s’agit d’un programme de chèquescadeaux universels qui seront échangeables dans l’un des restaurants participants du ter-

ritoire de la MRC des Maskoutains. Ceux-ci seront proposés aux entreprises, institutions et organisations de la région qui seront invités à les offrir à leurs employés en remplacement de leur habituel souper de Noël. « La période des fêtes et les festivités de fin d’années des entreprises représentent une part importante du chiffre d’affaires des restaura-

teurs. Devant l’incertitude quant à la possibilité de tenir de tels soirées, plusieurs entreprises ont déjà choisi de les annuler. Nous souhaitions donc leur offrir une alternative leur permettant de faire un geste de reconnaissance envers leurs employés tout en adhérant à un mouvement de soutien à nos restaurateurs locaux qui sont parmi les plus affectés par la

situation actuelle », a soutenu Nancy Lambert de Saint-Hyacinthe Technopole. Mis en place en partenariat avec les Galeries St-Hyacinthe, M Rendez-vous Marchands, la SDC centre-ville Saint-Hyacinthe et la MRC des Maskoutains, ces chèques-cadeaux seront disponibles par tranches de 10 $, 25 $ et 50 $. Ils pourront être utilisés pour l’achat de commandes pour emporter ou en salles à manger lorsque celles-ci seront de nouveau accessibles. La liste des restaurants participants sera transmise avec les chèquescadeaux et est également disponible sur une page Internet dédiée à l’initiative. Parmi les restaurants participants, nous retrouvons, pour ne nommer que ceux-ci, Hippi Poutine, Albert Café, Praya, Les Fourchettes vagabondes, Le Printanier, Dame Tartine ou encore La Rabouillère Table champêtre. « Nous espérons que les dirigeants des entreprises et des différentes organisations locales adhéreront à ce mouvement de solidarité et d’appui au secteur de la restauration. Un appel leur sera lancé à utiliser leur budget destiné aux réceptions de Noël et d’offrir tout de même un souper à leurs employés par le biais de ce programme », a ajouté la directrice générale de la Chambre de commerce, Lucie Guillemette. Les entreprises qui souhaitent se procurer ces chèques-cadeaux peuvent le faire dès maintenant, et ce jusqu’au lundi 14 décembre, par le biais du site Internet www.chambrecommerce.ca/nos-restos-encadeau. Ceux-ci pourront être livrés à partir du 16 novembre.

Programme de chèques-cadeaux en soutien aux restaurateurs

Le mouvement « Nos restos en cadeau »

Lucie Guillemette, directrice générale de la Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe, Nancy Lambert, directrice tourisme et congrès de Saint-Hyacinthe Technopole, et Sylvain Gervais, directeur du développement commercial de Saint-Hyacinthe Technopole. Photo Patrick Roger

La Chambre de Commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe et Saint-Hyacinthe Technopole, ont lancé récemment une nouvelle initiative visant à soutenir les restaurateurs locaux : « Nos restos en cadeau ». Il s’agit d’un programme de chèquescadeaux universels qui seront échangeables dans l’un des restaurants participants du ter-

ritoire de la MRC des Maskoutains. Ceux-ci seront proposés aux entreprises, institutions et organisations de la région qui seront invités à les offrir à leurs employés en remplacement de leur habituel souper de Noël. « La période des fêtes et les festivités de fin d’années des entreprises représentent une part importante du chiffre d’affaires des restaura-

teurs. Devant l’incertitude quant à la possibilité de tenir de tels soirées, plusieurs entreprises ont déjà choisi de les annuler. Nous souhaitions donc leur offrir une alternative leur permettant de faire un geste de reconnaissance envers leurs employés tout en adhérant à un mouvement de soutien à nos restaurateurs locaux qui sont parmi les plus affectés par la

situation actuelle », a soutenu Nancy Lambert de Saint-Hyacinthe Technopole. Mis en place en partenariat avec les Galeries St-Hyacinthe, M Rendez-vous Marchands, la SDC centre-ville Saint-Hyacinthe et la MRC des Maskoutains, ces chèques-cadeaux seront disponibles par tranches de 10 $, 25 $ et 50 $. Ils pourront être utilisés pour l’achat de commandes pour emporter ou en salles à manger lorsque celles-ci seront de nouveau accessibles. La liste des restaurants participants sera transmise avec les chèquescadeaux et est également disponible sur une page Internet dédiée à l’initiative. Parmi les restaurants participants, nous retrouvons, pour ne nommer que ceux-ci, Hippi Poutine, Albert Café, Praya, Les Fourchettes vagabondes, Le Printanier, Dame Tartine ou encore La Rabouillère Table champêtre. « Nous espérons que les dirigeants des entreprises et des différentes organisations locales adhéreront à ce mouvement de solidarité et d’appui au secteur de la restauration. Un appel leur sera lancé à utiliser leur budget destiné aux réceptions de Noël et d’offrir tout de même un souper à leurs employés par le biais de ce programme », a ajouté la directrice générale de la Chambre de commerce, Lucie Guillemette. Les entreprises qui souhaitent se procurer ces chèques-cadeaux peuvent le faire dès maintenant, et ce jusqu’au lundi 14 décembre, par le biais du site Internet www.chambrecommerce.ca/nos-restos-encadeau. Ceux-ci pourront être livrés à partir du 16 novembre.


Profile for DBC Communications

Idées cadeaux / Centre-ville Saint-Hyacinthe  

Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Édition du 12 novembre 2020

Idées cadeaux / Centre-ville Saint-Hyacinthe  

Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Édition du 12 novembre 2020

Advertisement