Bienvenue dans le voisinage!

L IA C PÉ VER S IER NSER H CA CO À

MARDI 4 JUILLET 2017

En collaboration avec :

Saint-Hyacinthe, incontournable Je vous souhaite la bienvenue à SaintHyacinthe! En mettant les pieds dans notre ville, vous avez certainement pu constater le dynamisme de notre milieu reconnu comme technopole agroalimentaire et terre d’innovation. Saint-Hyacinthe, c’est la ville en campagne, la campagne en ville.

Véritable terre d’accueil, Saint-Hyacinthe est riche de ses citoyens provenant des quatre coins du monde. Cette vie culturelle diversifiée est bien encadrée grâce aux nombreux partenaires impliqués et à l’engagement de toutes les forces vives du milieu.

Ville de dimension humaine, SaintHyacinthe valorise la culture, le sport, l’instruction et la santé, comme en témoignent ses services diversifiés. Chez nous, tous les quartiers sont équipés de parcs, de centres communautaires, de piscines publiques et de terrains sportifs.

De grandes infrastructures modernes complètent cette offre en loisirs, avec le Centre aquatique Desjardins, le Centre culturel Humania Assurance, le complexe Isatis Sport, le Centre multisports C.-A.Gauvin, la Médiathèque maskoutaine et le Centre des arts Juliette-Lassonde.

Saint-Hyacinthe possède son Quartier des études supérieures, un regroupement de trois institutions d’enseignement supérieur (collégial et universitaire), soit le Cégep de Saint-Hyacinthe, l’Institut de technologie agroalimentaire et la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal.

La Ville de Saint-Hyacinthe travaille également au développement résidentiel, commercial et industriel, dans le but d’atteindre 60 000 citoyens en 2020.

Vivez l’expérience Saint-Hyacinthe au www.monavenirasainthyacinthe.com.

Tournée vers l’avenir, Saint-Hyacinthe a beaucoup à offrir. Elle se démarque par son effervescence, par ses perspectives d’avenir et par son offre exceptionnelle de services et d’activités, mais surtout par ses citoyens qui sont, à son image, accueillants, fiers et engagés.

Retrouvez toutes les informations sur la vie maskoutaine au www.ville.st-hyacinthe. qc.ca. Inscrivez-vous à notre système automatisé d’alerte, dans la section Services aux citoyens, pour rester informé en cas de mesures d’urgence. Nous sommes là pour vous aider à faire de votre nouvelle ville votre chez-vous.

Le Maire de Saint-Hyacinthe

Claude Corbeil

Le maire de Saint-Hyacinthe, Claude Corbeil.

Répertoire municipal HÔTEL DE VILLE 450 778.8300 700, avenue de l’Hôtel-de-Ville Lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h Vendredi : 8 h 30 à 13 h Services situés à l’hôtel de ville : cour municipale, évaluation, juridiques, mairie, perception, taxes et constats.

Les Services juridiques et la Division évaluation sont fermés de midi à 13 h et à 16 h 30 du lundi au jeudi.

2 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 4 juillet 2017 - Nouveaux voisins

SERVICE DES LOISIRS 450 778.8333 Centre aquatique Desjardins > 850, rue Turcot, 2e étage Lundi au jeudi : 9 h à 17 h Vendredi : 8 h 30 à 13 h SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU GÉNIE 450 778.8470 (Service des travaux publics) 450 778.8440 (Service du génie)

Édifice Gaétan-Bruneau > 1000, rue Lemire Lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30 Vendredi : 8 h à 13 h SERVICE DE L’URBANISME (PERMIS ET INSPECTION) 450 778.8321 Édifice René-Richer > 955, rue Morison Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vendredi : 8 h à 13 h SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE 450 778.8550 935, rue Dessaulles Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 13 h Sûreté du Québec 450 778.8500 MRC des Maskoutains > 925, rue Dessaulles NOTE : Les services de Sécurité incendie et de la Sûreté du Québec, ainsi que les appels d’urgence 9-1-1, sont offerts à la population 24 heures sur 24.

Des activités pour tous les goûts, des loisirs qui vous ressemblent! loisir. Pour vous tenir informé, procurezvous votre exemplaire disponible dans les lieux municipaux ou en ligne au www.ville. st-hyacinthe.qc.ca.

À Saint-Hyacinthe, près de 200 organismes de loisirs en sport, culture, plein air et vie communautaire sont administrés par une foule de bénévoles passionnés en dessin, peinture, scoutisme, photographie, danse, chorale, ballet, musique philharmonique, cadets de l’air, cadets de terre, généalogie, peinture, histoire, nage synchronisée, boxe, judo, marche, gymnastique, karaté, badminton, tennis de table, patinage de vitesse, ringuette, cheerleading, loisirs pour adolescents et bien plus!

Consultez le Répertoire des organismes au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Loisirs et culture.

POUR TOUT SAVOIR Dès le 11 août, surveillez le bulletin municipal Le Loisir qui vous présentera la liste de toutes les activités offertes, les dates d’inscription, les horaires, la programmation de la Médiathèque maskoutaine et du Centre des arts Juliette-Lassonde, les événements à venir et l’actualité du monde du

INSCRIPTION AUTOMNE 2017 AVEC LA CARTE ACCÈS-LOISIRS Voici les périodes d’inscription aux différentes activités. Arrivez tôt, les places sont limitées! ‐ Activités culturelles, sportives et de plein air : vendredi 25 août, de 18 h 30 à 20 h 30 > Centre culturel Humania Assurance, 1675, rue Saint-Pierre Ouest. ‐ Activités aquatiques : samedi 26 août, de 9 h à 12 h. En ligne au www.ville. st-hyacinthe.qc.ca. En personne > Centre aquatique Desjardins, 850, rue Turcot. ‐ Activités dans les quartiers : mardi 29 août, de 15 h à 19 h, dans les centres communautaires de chaque quartier.

admission adulte ou enfant (activités spéciales exclues). Visitez les jardins thématiques, tous les jours, entre 9 h 30 et 16 h 30, jusqu’au 10 septembre.

Info : 450 778.0372 ou www.jardindas.ca ÉCURIES MÉLIÈS : Sur présentation de votre carte Accès-Loisirs, obtenez 15 % de rabais sur le prix des cours d’équitation de groupe et sur le coût des camps de jour en équitation.

Info : 450 779.9204 ou ecuriemelies.com

DES RABAIS AU JARDIN DANIEL A. SÉGUIN ET AUX ÉCURIES MÉLIÈS JARDIN DANIEL A. SÉGUIN : Sur présentation de votre carte Accès-Loisirs, obtenez un rabais de 25 % sur le tarif régulier d’une

Nouveaux voisins - Mardi 4 juillet 2017 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 3

4 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 4 juillet 2017 - Nouveaux voisins

La carte Accès-Loisirs, votre passeport vers le plaisir!

Tous les citoyens âgés de 12 mois et plus doivent obligatoirement se procurer une carte Accès-Loisirs pour pouvoir s’inscrire ou participer aux nombreuses activités organisées par : • les Corporations de loisirs de quartier; • la Corporation aquatique maskoutaine; • les organismes reconnus (sportifs, culturels et communautaires).

La carte Accès-Loisirs est également nécessaire pour : • profiter de certains services aux arénas, au Centre aquatique Desjardins et dans les bibliothèques municipales; • louer de l’équipement au parc Les Salines et au Centre nautique.

PREUVES DE RÉSIDENCE Chaque adulte doit présenter 2 preuves de résidence lors de la demande de sa carte (bail, permis de conduire, preuve d’assurance, compte de taxes, de téléphone ou d’électricité). Pour un enfant, 1 preuve de résidence est nécessaire (bulletin scolaire ou carte d’hôpital).

COÛTS Résidents de la MRC des Maskoutains : 2 $ par personne (max. 8 $ par famille), carte valide 4 ans.

Résidents hors MRC : 60 $ par personne, carte valide 1 an.

POINTS DE SERVICES (PRISE DE PHOTO SUR PLACE) Corporation Aquatique maskoutaine Centre aquatique Desjardins 850, rue Turcot 450 778.8335 Horaire d’accueil régulier Lundi, mercredi et vendredi : 6 h 30 à 21 h 25 Mardi et jeudi : 8 h 30 à 21 h 55 Samedi et dimanche : 7 h à 20 h 55 Horaire d’accueil estival 26 juin au 21 juillet : Lundi, mercredi et vendredi : 6 h 30 à 21 h 25 Mardi et jeudi : 8 h 30 à 21 h 25 Samedi et dimanche : Fermée 24 juillet au 18 août : Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h 55 Samedi et dimanche : Fermée

Bibliothèque T.-A.-St-Germain 2720, rue Dessaulles > 450 773.1830 Heures d’ouverture : Lundi au jeudi : 12 h à 21 h Vendredi : 10 h à 21 h Samedi et dimanche* : 10 h à 17 h *Fermée à partir de la Fête nationale du Québec jusqu’à la fête du Travail Bibliothèque Sainte-Rosalie 13 955, avenue Morissette > 450 799.4132

Heures d’ouverture : Lundi et mardi : 13 h à 20 h 30 Mercredi : Fermée Jeudi et vendredi : 13 h à 20 h 30 Samedi* : 12 h à 17 h Dimanche : Fermée *Fermée à partir de la Journée nationale des patriotes à la fête du Travail Procurez-vous votre carte rapidement pour profiter pleinement de votre été! Vous en aurez aussi besoin pour vous inscrire aux activités au mois d’août.

Nouveaux voisins - Mardi 4 juillet 2017 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 5

Une ville à votre service

6 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 4 juillet 2017 - Nouveaux voisins

OÙ PUIS-JE DÉPOSER MES PILES USAGÉES? Grâce à une subvention du Fonds Éco IGA, 16 collecteurs de piles usées ont été installés dans les édifices municipaux : les deux bibliothèques (2720, rue Dessaulles et 13 955, avenue Morissette), au chalet du parc Les Salines (5330, rue Martineau), au Centre aquatique Desjardins (850, rue Turcot), à l’hôtel de ville (700, avenue de l’Hôtel-deVille), à l’édifice René-Richer (955, rue Morison) et à l’édifice Gaétan-Bruneau (1000, rue Lemire), ainsi que dans les centres communautaires des loisirs de quartier.

AVONS-NOUS BESOIN D’UN PERMIS? Le Service de l’urbanisme s’occupe des permis pour : • réaliser des travaux de construction, d’agrandissement, de rénovation ou d’installation (cabanon, clôture et piscine); • afficher de façon permanente ou temporaire (sauf pour une enseigne « à vendre » ou « à louer »); • organiser une vente-débarras (sauf durant le Parcours des trouvailles); • pouvoir arroser de nouvelles plantations tous les jours (valide 15 jours).

Service de l’urbanisme > 955, rue Morison 450 778.8321 Le Service des travaux publics s’occupe des permis pour : • utiliser l’emprise publique (chaussée, trottoir, etc.); • entreposer des matériaux en vrac ou de construction; • excaver; • installer un échafaudage.

Service des travaux publics > 1000, rue Lemire > 450 778.8470 OÙ PEUT-ON PAYER NOS TAXES MUNICIPALES OU UN CONSTAT D’INFRACTION? Vous pouvez payer vos taxes municipales : • au comptoir de la perception (700, avenue de l’Hôtel-de-Ville) en argent comptant, par carte débit ou par chèque; • en déposant dans la boîte aux lettres extérieure (à droite de la porte d’entrée du 700, avenue de l’Hôtel-deVille) un chèque ou un mandat-poste; • par la poste avec le coupon original de paiement par chèque(s) postdaté(s) envoyé(s); • à une institution financière ou au guichet automatique; sur le site Internet de votre institution financière. Recherchez le fournisseur en utilisant le mot « Hyacinthe » et sélectionnez « Ville de Saint-Hyacinthe – taxes ».

Comptez deux à trois jours ouvrables pour le traitement et la transmission de votre paiement par votre institution bancaire.

Pour payer un constat d’infraction dans le délai de 30 jours prescrit, référez-vous aux spécifications inscrites sur votre constat.

Aucune carte de crédit n’est acceptée.

QUAND PUIS-JE ARROSER MON JARDIN OU LAVER MON AUTO? La réglementation municipale sur la gestion responsable de l’eau potable prévoit des heures pour l’arrosage avec boyaux (de 7 h à 9 h et de 19 h à 22 h) les jours pairs, si votre numéro de porte est pair, et les jours impairs, si votre numéro de porte est impair.

Cette même répartition des jours est en vigueur pour le lavage des véhicules (du lundi au vendredi, de 7 h à 9 h et de 19 h à 22 h, et les samedis, dimanches et jours fériés à n’importe quelle heure).

Le gaspillage est interdit en tout temps.

Vous pouvez consulter la réglementation complète au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux citoyens > Réglementation municipale > Eau. COMMENT SE GÈRENT LES DÉCHETS À SAINT-HYACINTHE? Avec l’aide de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains, une gestion sélective des déchets a été mise en place : un bac vert pour les matières recyclables (plastique, papier, verre, carton, métal, etc.), un bac brun pour les matières organiques (déchets de table, résidus de jardin, etc.) et un bac gris pour les résidus domestiques.

Les collectes se déroulent de 7 h à 19 h, selon le calendrier des jours de passage disponible à l’hôtel de ville ou au www.ville. st-hyacinthe.qc.ca, section À surveiller.

Vous êtes responsables de l’achat de la poubelle grise. Les bacs roulants verts et bruns sont fournis gratuitement par la Ville.

Ces bacs verts et bruns ne déménagent pas!

Ils demeurent toujours à la même adresse. Si la maison dans laquelle vous emménagez n’en possède pas, contactez la gestion des requêtes au 450 778.1000.

Les résidus verts (terre, branches, gazon, tourbe et feuilles) sont acceptés au 1000, rue Lemire, du lundi au jeudi de 8h à 16 h 15 et vendredi de 8 h à 12 h 45, de la mi-avril à la fin novembre. Information : 450 778.8470.

Un écocentre est également à votre disposition au 1880, rue Brouillette et accessible gratuitement sur preuve de résidence du vendredi au dimanche, de 8 h 30 à 16 h 30. Vous pouvez y déposer peintures, huiles et filtres à huile, métaux, pneus déjantés et propres, brique, résidus informatiques et électroniques, résidus de bois, débris de construction et de démolition (quantité limitée). Une collecte de gros rebuts est aussi organisée trois fois par année. Pour plus d’information sur la gestion des déchets, contactez la Régie au 450 774.2350.

SAINT-HYACINTHE EST-ELLE UNE VILLE VERTE? Ville verte par définition et par vocation, Saint-Hyacinthe offre à ses citoyens plusieurs services et programmes afin d’assurer la protection de l’environnement pour le bénéfice des générations actuelles et futures. Elle est l’une des premières villes d’Amérique du Nord et la première ville québécoise à produire du gaz naturel renouvelable avec les matières organiques que les citoyens de 23 municipalités mettent dans leur bac brun et celles provenant d’entreprises agroalimentaires de la région.

En plus d’une distribution annuelle d’arbres, un remboursement partiel peut vous être accordé pour l’achat d’un système de récupération de l’eau de pluie ainsi que pour l’achat de couches lavables.

Pour connaître les détails et conditions de ces programmes, consultez le www. ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux citoyens > Environnement > Programmes environnementaux.

J’AI DES VÊTEMENTS OU DES MEUBLES À DONNER. Plusieurs organismes récupèrent vêtements, meubles, jouets et articles de cuisine.

Une liste est disponible au www.ville. st-hyacinthe.qc.ca, section À surveiller.

BESOIN D’UNE VIGNETTE DE STATIONNEMENT? Du 15 novembre au 31 mars, sur tout le territoire de la municipalité, il est interdit de stationner dans la rue de nuit, de 1 h à 6 h du matin, sauf les 24, 25, 26 et 31 décembre, 1er et 2 janvier. Vous pouvez vous procurer une vignette de stationnement de nuit. Le coût est établi à 57,22 $ plus taxes (certaines conditions s’appliquent). L’achat d’une vignette peut se faire en ligne au www. ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux citoyens > Vignettes de stationnement.

QUOI FAIRE POUR ÊTRE INFORMÉ EN CAS DE MESURES D’URGENCE? La Ville de Saint-Hyacinthe offre un système automatisé d’alerte par message vocal, courriel ou message texte. Cette plateforme permet d’offrir une communication plus rapide en cas de mesures d’urgence et également de rejoindre la population n’ayant pas de téléphone résidentiel fixe. Inscrivez-vous au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux citoyens > Système automatisé d’alerte.

VOUS CONSTATEZ QUE : • un équipement est défectueux ou un lieu est malpropre; • l’asphalte est brisé ou encore un couvercle de regard d’égout est instable; • un égout ou un aqueduc est endommagé; • des arbres sont dangereusement fendillés, voire même arrachés; • le comportement d’un employé ou d’un usager est à réprouver; • une voiture bloque l’accès à votre cour; • votre gazon est endommagé lors du déneigement; • votre bac de matières recyclables ou votre bac brun a été endommagé ou vous souhaitez en obtenir un.

CONTACTEZ LA GESTION DES REQUÊTES AU 450 778.1000.

Le transport urbain + c’est : simple, écologique, économique et sécuritaire!

• 2 circuits express entre le terminus, les Galeries St-Hyacinthe et le Cégep.

• Une moyenne de 30 minutes par trajet complet.

• 7 circuits en boucle du lundi au vendredi.

• Des horaires prolongés les jeudis et vendredis soirs jusqu’à 22 h.

• 2 circuits vers Longueuil et Montréal.

• Un service de train VIA Rail reliant Saint-Hyacinthe et Montréal.

• Galeries St-Hyacinthe Kiosque d’information Tarification en vigueur jusqu’au 31 décembre 2017 TARIF RÉGULIER :

• • • •

Passage simple : 3,25 $ Dix passages : 23,75 $ Abonnement mensuel : 59,75 $ Enfants de moins de 11 ans : gratuit

CARTE OPUS

Cette carte à puce permet de charger les titres de transport de manière virtuelle. Plus pratique lors des déplacements, la carte OPUS augmente aussi la rapidité d’embarquement et la fiabilité de validation des titres. Elle est en vente dans tous les points de service au coût de 6 $. Pour le tarif réduit, vous devez vous présenter au kiosque des Galeries StHyacinthe, selon l’horaire.

TARIF RÉDUIT (ÉTUDIANTS ET AÎNÉS) :

POINTS DE VENTE

• À bord des autobus Un seul passage Monnaie exacte seulement • Tabagie Mondor 554, avenue Mondor • Cégep de Saint-Hyacinthe Coopérative étudiante

+

vite

souvent

+

+

• Dix passages : 14,50 $ • Abonnement mensuel : 38,25 $ • Passe écolo du Cégep de Saint-Hyacinthe : prépayée dans les frais de scolarité pour tous les étudiants à temps plein

L e TR A N SPORT URBAIN + , c’est

SIMPLE !

+ loin

+

TARIFS RÉDUITS

Un service

FIABLE ET ACCESSIBLE

disponibles

Une équipe

ACCUEILLANTE

Nouveaux voisins - Mardi 4 juillet 2017 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 7

INFORMATION | 450 778.8300 www.ville.st-hyacinthe.qc.ca

Un transport

SÉCURITAIRE

Un Cégep accessible, accueillant et où l’on s’accomplit!

Situé tout près de la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal et de l’Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe, le Cégep de Saint Hyacinthe est très fier de la notoriété qu’il a acquise au sein de sa communauté depuis sa fondation en 1968. Il compte à son bord plus de 500 enseignants, chargés de cours et formateurs, et près de 200 membres du personnel non enseignant. Depuis 2008, le Cégep de Saint-Hyacinthe affiche un bilan très positif de ses admissions. Ainsi, près de 5 000 étudiants de l’enseignement régulier franchiront les portes du Cégep la semaine du 21 août 2017.

Il est possible de poursuivre des études collégiales parmi l’un des 4 programmes du secteur préuniversitaire (7 profils) ou des 18 programmes du secteur technique, dont 12 sont offerts en alternance travail-études. À ce nombre s’ajoutera le programme préuniversitaire « Sciences, lettres et arts » à compter de l’automne 2018.

Avec une carte des programmes qui ne cesse de grandir, une Passe écolo et de

nouvelles constructions : complexe sportif, terrain de football, cafétéria, locaux et laboratoires spécialisés, le Cégep de SaintHyacinthe offre un environnement unique qui favorise la réussite, le bien-être et le développement des étudiants qui le fréquentent. Il offre aussi de nombreux services qui répondent aux besoins des étudiants, dont : activités sportives, culturelles et sociales; aide pédagogique; centre d’aide à la réussite; service d’aide à l’intégration des élèves; et service de placement. À la formation continue, la clientèle adulte peut se prévaloir d’une vaste gamme de cours, notamment en informatique, en langues et dans divers secteurs en lien avec les besoins du marché du travail.

POUR EN SAVOIR PLUS Demande d’admission à l’enseignement régulier Pour déposer une demande d’admission à l’enseignement régulier, il faut communiquer dès maintenant avec le Service de l’organisation et du chemine-

ment scolaires du Cégep. Des admissions pourront être reçues uniquement dans les programmes où des places sont disponibles.

Inscription aux cours de la formation continue Un document d’information présentant les cours offerts par le Service de la formation continue sera distribué à la population au début du mois d’août. Les inscriptions se feront en ligne ou en personne à compter du 8 août 2017.

PORTES OUVERTES DU CÉGEP La population est invitée à venir visiter le Cégep le dimanche 22 octobre 2017, entre 13 h et 16 h, afin d’explorer les différents programmes d’études offerts. Les visiteurs pourront rencontrer des étudiants, des professeurs et des personnes-ressources de différents services, en plus de visiter les locaux et les installations, d’assister à des démonstrations, etc.

8 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 4 juillet 2017 - Nouveaux voisins

Pour la santé et le bien-être des Maskoutains!

Vous avez un problème de santé? Vous vivez une situation difficile et vous avez besoin d’aide? Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la MontérégieEst peut répondre à vos besoins.

Pour obtenir des services du CISSS de la Montérégie-Est sur le territoire de la MRC des Maskoutains : Hôpital Honoré-Mercier 2750, boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4Y8 450 771-3333 CLSC des Maskoutains 1015, rue Gauthier Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8T2 450 778-2572 - Point de service Centre-ville 1225, rue des Cascades, 2e étage Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3H2 450 778-2572 - Point de service St-Jude 938, rue du Centre Saint-Jude (Québec) J0H 1P0 8-1-1 – UN NUMÉRO À RETENIR Pour un problème de santé non urgent ou pour obtenir de l’aide, vous pouvez communiquer également avec Info-Santé en composant le 8-1-1. Ce service gratuit est accessible le jour comme la nuit, sept jours par semaine. Au bout du fil, une infirmière ou un intervenant social vous écoute, évalue votre besoin, vous conseille et vous oriente vers les ressources appropriées.

9-1-1 POUR UN PROBLÈME DE SANTÉ URGENT Composez le 9-1-1 ou présentez-vous à l’urgence de l’Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe le plus rapidement possible.

l’entourage de même que les difficultés d’adaptation et d’intégration sociale.

Pour obtenir plus d’information, consultez le site www.santeme.quebec.

Restez à l’affût en vous abonnant à la page Facebook du CISSS de la Montérégie-Est.

LA DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE Si vous croyez qu’un enfant ou un jeune vit une situation de négligence grave ou qu’il est victime de mauvais traitements, vous devez signaler cette situation à la directrice de la protection de la jeunesse de la Montérégie en composant le 1 800 361-5310.

POUR TROUVER UN MÉDECIN DE FAMILLE OU UNE CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS Visitez le Portail santé mieux-être : http://sante.gouv.qc.ca/repertoire-ressources pour trouver des ressources sur votre territoire.

VOUS VIVEZ UNE SITUATION DIFFICILE? Le CLSC constitue la principale porte d’entrée vers l’ensemble des services psychosociaux. Nos professionnels peuvent vous aider à faire le point et à trouver des solutions concernant des problèmes conjugaux, familiaux ou relationnels, des situations de crise personnelle, des difficultés reliées à

Photothèque Le Courrier

Les services éducatifs de la Commission scolaire... Un monde de possibilités!

LA COMMISSION SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE, C’EST...

• Plus de 16 500 élèves, jeunes et adultes • 8 200 élèves transportés par 145 véhicules parcourant 17 000 km par jour • 15 commissaires • 2e plus grand employeur de la région • Près de 3 000 employés • Plus de 800 enseignants • 31 écoles préscolaires et primaires • 4 écoles secondaires • 1 école spécialisée, à vocation régionale, accueillant les élèves handicapés ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage au primaire et au secondaire • 1 école secondaire offrant des programmes d’alternance stages-études aux élèves de 15 à 18 ans • 1 centre de formation professionnelle • 1 centre de formation générale des adultes • 1 service aux entreprises • 1 centre jeunesse

Éducation physique Hockey Multisport Plein air Soccer Arts : • Arts : art dramatique, arts plastiques et musique • Multimédia (profil artistique ou robotique) • Musique ADMISSION ET INSCRIPTION Préscolaire et primaire : À l’école de votre secteur, à l’hiver 2018 Secondaire : À l’école de votre secteur, entre la mi-janvier et la fin de mars 2018 *Les inscriptions pour la première année du secondaire débutent dès le mois d’octobre 2017 lors des portes ouvertes des écoles secondaires.

Information : 450 773-8401, poste 6510.

PORTES OUVERTES DES ÉCOLES SECONDAIRES Votre enfant fréquentera prochainement l’école secondaire? Le secondaire public vous ouvre ses portes! Sur place, les élèves et membres du personnel vous feront vivre leur milieu de vie riche et stimulant en vous présentant des programmes, des activités parascolaires et des formes d’encadrement et de suivi pédagogique de qualité pour favoriser la réussite scolaire de votre enfant.

Dates des prochaines portes ouvertes des écoles secondaires prévues à l’automne 2017, en vue de la rentrée scolaire à l’automne 2018 : École secondaire Casavant 4 octobre 2017 - 19 h à 21 h 30 Concentration Arts – Soirée d’information 19 septembre 2017 - 19 h à 21 h École secondaire Fadette 3 octobre 2017 - 19 h à 21 h 30 Sport-études – Soirée d’information 11 octobre 2017 - 19 h à 21 h Polyvalente Hyacinthe-Delorme 5 octobre 2017 - 19 h à 21 h 30 PÉI – Soirée d’information 26 septembre 2017 - 19 h à 21 h 30 PÉI – Tests d’admission 14 octobre 2017 - 8 h 30 à 12 h

Polyvalente Robert-Ouimet 4 octobre 2017 18 h Pièce de théâtre 19 h à 21 h Portes ouvertes FORMATION PROFESSIONNELLE Un large éventail de programmes de formation professionnelle est présentement offert à l’École professionnelle de Saint-Hyacinthe (EPSH). Choisissez celui qui conviendra à vos goûts et aspirations professionnelles!

Principaux domaines de formation : • Administration • Agriculture et horticulture • Construction • Décoration • Esthétique et coiffure • Mécanique • Santé • Transport • Usinage et métallurgie La formation professionnelle vous intéresse? L’EPSH ouvre ses portes le 19 octobre 2017, de 9 h à 19 h 30, à l’immeuble principal situé au 1455, boul. Casavant Est, à Saint-Hyacinthe. www.epsh.qc.ca SERVICES AUX ADULTES Vous avez des compétences? Faites-les reconnaître officiellement! Sachez que la CSSH peut vous accompagner dans une

démarche de reconnaissance de vos compétences acquises en milieu de travail pouvant mener à l’obtention d’un DEP. Il s’agit là d’une reconnaissance officielle du ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. Le service de la RAC est situé au 600, boul. Casavant Est, à Saint-Hyacinthe.

Information : 450 773-8400, poste 6571.

FAITES RECONNAÎTRE VOS ACQUIS SCOLAIRES ET PROFESSIONNELS! Vous avez fréquenté l’école, mais n’avez pas complété votre scolarité? Vous désirez avoir un avis sur vos études antérieures et connaître vos possibilités d’équivalences? Les services d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement (SARCA) peuvent vous aider!

Information : 450 773-8401, poste 6575.

AMÉLIOREZ VOS CONNAISSANCES! Si vous souhaitez parfaire vos connaissances ou compléter votre formation, il est possible de le faire! La Commission scolaire offre la formation de base (alphabétisation), la formation de la 1re à la 5e année du secondaire ainsi que la formation pour l’immigration à temps plein de jour ainsi qu’à temps partiel de soir.

Vous ne pouvez pas vous rendre en classe?

Sachez que nous offrons aussi un service de formation à distance pour la formation générale! Information : 450 771-2930, poste 6700.

Nouveaux voisins - Mardi 4 juillet 2017 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 9

ENSEIGNEMENT PRÉSCOLAIRE, PRIMAIRE ET SECONDAIRE Découvrez les programmes, concentrations et volets offerts dans les écoles primaires et secondaires!

Primaire • Programme Passe-Partout • Préscolaire 4 et 5 ans • Programme d’éducation internationale • Concentrations anglais intensif et enrichi • Concentration soccer Secondaire Curiosité intellectuelle : • Programme d’éducation intermédiaire de l’IB (PEI) • Multimédia • Science environnement • Sciences et technologie Sports : • Programme Sport-études : soccer, judo, nage synchronisée, patinage artistique, tennis, équitation, baseball, gymnastique – sport de trampoline, gymnastique artistique, natation, danse, golf, hockey féminin, hockey masculin et cheerleading.

• • • • •

10 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 4 juillet 2017 - Nouveaux voisins

VOS ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

à l t n o s Ils

! s u o v r u o P

Nouveaux voisins - Mardi 4 juillet 2017 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - 11

12 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 4 juillet 2017 - Nouveaux voisins