STROLZ Katalog 2009

Sport & Mode seit 1921

INHALT Winter 2010

02 Inhalt 04 Editorial 06 Strolz Skischuh 10 Herta Strolz 60 Golden Eagle 156 Strolz Shops 156 Strolz Gutscheine 157 Making of 158 Sponsoren

casual 12 17 20 26

Moderne Tradition Handwerk Wohllust Lebenslust

SPORT 32 Lifestyle 48 Sportmode 56 Saubere Sache 62 Schutzinstinkt 88 Silence 100 Pure

STUFF 114 Carpe Diem 120 Strolz Freestyle Trends

Kinder 134 Nice landed 140 It‘s a party

Strolz GmbH 6764 Lech 116 AUSTRIA Tel +43/(0)5583/2361-0 Fax +43/(0)5583/2361-75 office@strolz.at www.strolz.at

Daniel Strolz

ÜBERRASCHEN UND BEGEISTERN SURPRISE AND DELIGHT

Liebe Strolz Freunde, es freut mich, Ihnen unseren neuen Strolz Katalog prä- sentieren zu dürfen. Auf 162 Seiten finden Sie einen Auszug aus unserem Sortiment. Wie umfangreich und vielfältig Strolz ist, zeigt die Tatsache, dass wir nur fünf Prozent unserer Artikel im vorliegenden Katalog abbilden können.

In der Welt des Handels feiert der Individualismus in Form des Concept Stores ein internationales Comeback. Verschiedenste Sortimente werden dabei so gemischt, dass daraus ein neues, spannendes und harmonisches Gesamtkonzept entsteht, um die Wünsche der Kunden optimal zu erfüllen. Und genau das machen wir bei Strolz schon seit Jahrzehnten.

Das Kunststück besteht darin, durch alle Abteilungen und Sortimente einen roten Faden zu weben. Dieser rote Faden ist die liebevolle Auswahl und Präsentation unserer Waren. Auf der Suche nach dem Besonderen haben wir selbstverständlich viele große Marken, doch genau so wichtig ist es uns, dass auch neue innovative Ideen bei uns Ihren Platz haben. Und genau das erwarten unsere Kunden.

So individuell wie unser Sortiment, ist auch unsere Präsentation. Das Umgestalten und Dekorieren liegt uns im Blut. Wir freuen uns schon, Sie auch heuer wieder mit unseren vielen liebevoll gestalteten Details zu überraschen und zu begeistern. Unsere Damenmodeabteilung haben wir mit viel Freude neu gestaltet.

Wenn Sie bei uns im Haus sind, sollten Sie sich unser neuestes «Kind» unbedingt anschauen.

4

Neu ist auch der von meinem Cousin Hannes entwickelte Strolz Schuh. Wie schon sein Großvater Ambros und sein Vater Martin verfolgt er das Ziel, einen Skischuh herzustellen, der perfekt passt, das Ski fahren leichter macht und Ihnen als Sportler eine optimale Skiführung garantiert. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, ist das perfekte Zusammenspiel aller Komponenten entscheidend. Und so wurde von der Schale über die Schnallen bis hin zum Innenschuh alles erneuert und verbessert.

In Zürs haben wir für Sie unsere Vorstellung von einer modernen Rent-a-Ski Filiale realisiert. Im Verleih finden Sie alles, was Ihr Skifahrerherz erfreut. Ein optimierter Ablauf und genügend Platz machen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich.

In der Familie Strolz gab es dieses Jahr auch einen guten Grund zu feiern. Unsere Mutter Herta wurde 75.

Ihr herzliches und lebensbejahendes Wesen schafft für uns alle eine Atmosphäre der Geborgenheit und das schöne Gefühl des Daheim seins. Was unsere Mutter geprägt hat und welche Werte ihr wichtig sind, beschreibt Sie auf den Seiten 10 und 11.

Für den kommenden Winter wünsche ich Ihnen viele unvergessliche und erholsame Tage am Arlberg. Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Strolz mit dem gesamten Team.

Ihr Daniel Strolz

Dear Friends of Strolz, It gives me great pleasure to present our new Strolz catalogue. Over 162 pages you can find highlights of our range. The fact that we can only show five per cent of our items in the present catalogue demonstrates how wide-ranging and varied Strolz is.

In the world of retail, individualism is making an international comeback in the form of the Concept Store.

All kinds of product lines are mixed in such a manner that a new, exciting and harmonious overall concept is produced in order to meet the customer‘s wishes in the best way – precisely what we have been doing at Strolz for decades.

The beauty lies in being able to weave a thread through all departments and ranges. This thread is the loving selection and presentation of our goods. In our search for something special we have of course many big names, but it is just as important to us that new, innovative ideas have their place too. And our customers expect exactly that.

Our presentation is as individual as our range. Redesigning and decorating is in our blood. We are glad to surprise and delight you this year too with our many lovingly designed details. We have revamped our women‘s fashion department with a great deal of enthusiasm. If you pay us a visit, you should definitely take a look at our most recent «baby».

Also new is the Strolz boot, developed by my cousin Hannes. Like his grandfather Ambros and his father Martin before him, he is pursuing the objective of producing a ski boot which fits perfectly, makes skiing easier and guarantees you as a sportsperson optimum ski control. The perfect interaction of all the components is critical in order to meet these demands. And so everything from the shell to the buckles to the liner has been updated and improved.

In Zürs we realised our idea of a modern Rent-a-Ski branch for you. You can find everything that your skier‘s heart desires for hire. An optimised process and plenty of space make your visit as enjoyable as possible.

In the Strolz family there was another good reason to celebrate this year. Our mother Herta turned 75. Her warm and life-affirming presence creates an atmosphere of security and the wonderful feeling of being at home for us all. Our mother describes what she has achieved and what values are important to her on pages 10 and 11.

I wish you many unforgettable and relaxing days on the Arlberg this coming winter. The Strolz family and the whole team are looking forward to your visit.

Yours, Daniel Strolz

6

Skiboot Redesigned

STROLZ

Skischuh Skiboot

Neu gestaltete Manschette, f端r optimale Kraft端bertragung.

Redesigned cuff for optimum force transmission.

Die neue Linienf端hrung vermittelt Sportlichkeit und Eleganz.

The new lines give an impression of sportiness and elegance.

8

Innovatives Schnallensystem aus Metall und Kunststoff mit vielen VerstellmĂśglichkeiten.

Innovative metal and plastic buckle system with many different adjustment options.

Easy Step-in durch neues Innenschuhmaterial. Hochwertigste Verarbeitung des Innenschuhs aus einer Kunststoff und Lederkombination.

Easy step-in with new liner material. Extremely wellcrafted liner in a combination of leather and plastic.

Zwei Komponentenkunststoff fĂźr optimale Anpassung an Ihr Schienbein.

Two-component plastic for optimum adaptation to your shin.

Herta Strolz

75 Jahre Years

«Zu meinem 75. Geburtstag möchte ich Rückschau halten und dem lieben Herrgott danken, für alles was ich erleben durfte.»

Ich wurde am 10.6.1934 in Obermieming in Tirol, in einer Großfamilie geboren. Wir waren neun Kinder – acht Mädchen und ein Bub. Wir lernten sehr früh, im Gasthof und in der Landwirtschaft unserer Eltern anzupacken und zusammen zu helfen. So wurden wir in einem wohlbehüteten Elternhaus fürs Leben vorbereitet. Nach vier Jahren bei den Ursulinen in Innsbruck, entschied ich mich für das Hotelfach. 1950 kam ich das erste Mal nach Lech, um im Gasthof Post zu arbeiten. Dort lernte ich meinen Mann Ulrich kennen und lieben, 1957 heirateten wir.

Von da an führten Ulrich und ich die Pension Strolz und das noch kleine Sportgeschäft Strolz. 1958 kam unser Sohn Ambros zur Welt, 1960 der zweite Sohn Daniel und ein Jahr später unser Sohn Florian. Ab 1958 übergab mir mein Mann Ulrich den Einkauf im Geschäft.

Ständig wurde gebaut und erweitert. Wir kamen in eine tolle Zeit, denn der Fremdenverkehr entwickelte sich sehr gut und der Skisport wurde immer beliebter.

Ulrich und ich waren ein gutes Team. Bald wurde das Geschäft zu klein und so haben wir 1985 die große Entscheidung getroffen, das alte Sporthaus und die Pension

10

abzureißen und ein neues Geschäftshaus zu bauen.

Nach kurzer Bauzeit von Mai bis Dezember stand, dank meinem Mann Ulrich und seinem Bruder Martin, das neue Geschäftshaus. Von dieser Zeit an waren auch unsere drei Söhne im Unternehmen mit eingebunden.

Und die ganze Familie musste wieder fest zusammen halten, denn es war keine leichte Zeit. Durch die Tüchtigkeit der Jugend entwickelte sich das Unternehmen zu all unserer Freude ständig weiter. Schade, dass mein lieber Mann Ulrich und mein Schwager Martin das nicht mehr erleben durften. Von nun an begrüßte ich im Geschäft unsere vielen treuen Kunden.

Anlässlich meines 75. Geburtstags möchte ich danken.

Unseren Kunden mit einem herzlichen «Vergeltsgott» für Ihre Treue. Ein großes Dankeschön auch den engagierten Mitarbeitern, die immer hinter der Familie stehen. Besonders herzlich danke ich meinen drei Söhnen, sowie den lieben Schwiegertöchtern Karin und Sylvia. Ich bin sehr stolz auf euch.

Ich kann sagen, dass ich mit meinem erlebnisreichen Leben sehr zufrieden bin. Mein größtes Glück sind heute meine vier Enkel. Dank meines goldenen Humors, war es mir vergönnt, viele liebe Menschen kennen zu lernen und um mich zu versammeln.

Eure Herta Strolz

«On my 75th birthday I would like to look back and thank God for everything I have been able to experience.»

I was born on 10.6.1934 in Obermieming in the Tirol, into a large family. There were nine children – eight girls and one boy. We learned very early on to pitch in and help out together in our parents‘ hotel and on the farm. So we were prepared for life in a caring home.

After four years with the Ursulines in Innsbruck, I decided to go into the hotel business. In 1950 I came to Lech for the first time, to work in the Gasthof Post.

That‘s where I met and fell in love with my husband Ulrich. We married in 1957.

From then on Ulrich and I managed the Strolz guest house and the Strolz sports shop, which was still very small. In 1958 our son Ambros was born, in 1960 our second son Daniel and a year later our son Florian.

From 1958 my husband Ulrich put me in charge of purchasing in the shop. We were constantly building and expanding. We started during a fantastic time, as foreign tourism was growing very well and skiing was becoming more and more popular.

Ulrich and I were a good team. The shop soon became too small and so in 1985 we made the big decision to demolish the old sports shop and guest house and

build a new shop. After a short time from May to December the new shop was built thanks to my husband Ulrich and his brother Martin. From then on our three sons were also involved in the company and the whole family had to stick together again, as it was not an easy time. Thanks to the efficiency of the youngsters, the company continued to grow, to the great joy of us all. It was a shame that my dear husband Ulrich and my brother-in-law Martin would no longer see it. From then on I greeted our many loyal customers in the shop.

On the occasion of my 75th birthday I would like to thank our customers with a warm «God bless you» for your loyalty. A big thank you also to our committed colleagues who have always supported the family. Particularly heartfelt thanks go to my three sons and to my dear daughters-in-law Karin and Sylvia. I am very proud of you.

I can say that I am very happy with my eventful life.

These days my greatest joy is my four grandchildren.

Thanks to my sunny disposition, I have been able to get to know and surround myself with many wonderful people.

Yours, Herta Strolz

Moderne Tradition Melting Pot Strolz. Internationale Mode trifft traditionelles Design. The Strolz melting pot.

International fashion meets traditional design.

Samsonite Trolly Samsonite Limited Editon, Radio Roberts Trolly Samsonite Limited Editon, Radio Roberts

12

Tostmann Jeanna. Dirndl Tostmann, Bluse Tostmann, Str端mpfe Wolford, Schuhe Dolce&Gabbana, Halskette Schoeffel Jeanna. Dirndl Tostmann, Blouse Tostmann, Tights Wolford, Shoes Dolce&Gabbana, Necklace Schoeffel

Iris Von ARnim Jeanna. Pullover, Kaschmirjacke Pullover, Cashmere Jacket

14

Stajan Jeanna. Gehrock Stajan, Hose Ermanno Scervino, Gilet Stajan, Bluse Wallmann, Stiefel Tod’s Jeanna. Frock Coat Stajan, Trousers Ermanno Scervino, Gilet Stajan, Blouse Wallmann, Boots Tod’s

Lola Paltinger Jeanna. Kaschmirjacke Pierre Claire, Hose Lola Paltinger, Kniestrümpfe Stylist‘s own, Schuhe Prada Jeanna. Cashmere Cardigan Pierre Claire, Trousers Lola Paltinger, Stockings Stylist‘s own, Shoes Prada

16

Hand Werk

Schรถn wohnen mit Wohnaccessoires von Strolz.

Live well with home accessories from Strolz.

augarten Hirsch Deer

Meindl Jeanna. Jacke Meindl, Leder Leggings Arma, Top Schiesser Revival Jeanna. Jacket Meindl, Leather Leggings Arma, Top Schiesser Revival

18

Wallmann Bluse Blouse

Chilango Schmuck Jewellery

WOHL LUST Die Begeisterung vor Augen.

A sight to delight.

20

Habsburg Jeanna. Lederjacke Habsburg, Hose Bluemarine Jeanna. Leather Jacket Habsburg, Trousers Bluemarine

Fendi Taschen Fendi, High Heel Gucci Bags Fendi, High Heel Gucci 22

Fendi Jeanna. Kleid Fendi, Strumpfhose Wolford, Schuhe Gucci, Armreif Bottega Veneta, Tasche Fendi Jeanna. Dress Fendi, Tights Wolford, Shoes Gucci, Bracelet Bottega Veneta, Bag Fendi

24

Frauenschuh Sylvia. Lammfellmantel, Homewear Frauenschuh, Seidentop Ermanno Scervino, Brille, Tasche Gucci Sylvia. Lambswool Coat, Homewear Frauenschuh, Silk Top Ermanno Scervino, Glasses, Bag Gucci

LEbens LUST Die Freude am Besonderen. The joy of the unique.

William Sharp M端tzen Caps

26

NAPAPIJRI Isabel. Jacke Napapijri, Fleece Moncler Peter. Jacke Napapijri Isabel. Jacket Napapijri, Fleece Moncler Peter. Jacket Napapijri

Fendi Jeanna. Oberteil, Leder Leggings Fendi, Schuhe Gucci, Handschuhe Ermanno Scervino, Nerz Stola Rosenberg & Lenhart, Tasche Dolce&Gabbana Jeanna. Top, Leather Leggings Fendi, Shoes Gucci, Gloves Ermanno Scervino, Mink Stole Rosenberg & Lenhart, Bag Dolce&Gabbana

28

Dolce&Gabbana Schuhe Shoes

Gucci Taschen Bags

30

Bluemarine Jeanna. Jacke Polo Ralph Lauren, Gilet Bluemarine, Rock Fendi, Leggings Falke, Bluse Van Lack, Strumpfhose Wolford, Schuhe K&S, Baskenm端tze, Krawatte Moschino, Brille, Tasche Gucci Jeanna. Jacket Polo Ralph Lauren, Gilet Bluemarine, Skirt Fendi, Leggings Falke, Blouse Van Lack, Tights Wolford, Shoes K&S, Beret, Tie Moschino, Glasses, Bag Gucci

32

LIFE STYLE

Der Winter in seiner schรถnsten Form.

Winter in its most wondrous form.

MONCLER Isabel. Mantel Moncler, Schal William Sharp Sylvia. Mantel Moncler Rechts Isabel. Hut Harricana, Brille Dior Isabel. Coat Moncler, Scarf William Sharp Sylvia. Coat Moncler Right Isabel. Hat Harricana, Glasses Dior 34

36

BOGNER Isabel. Overall, Fleece, Boots Bogner, Brille Dior Isabel. Ski Suit, Fleece, Boots Bogner, Glasses Dior

38

JET SET Isabel. Jacke, Hose Jet Set, Top Viva Maria, Boots Ugg, M端tze, Schal William Sharp, Schmuck Chilango Sylvia. Shirt Schiesser, Hose Jet Set, Moonboots Tecnica, M端tze Harricana, Handschuhe William Sharp, Brille D&G, Schmuck Chilango Isabel. Jacket, Trousers Jet Set, Top Viva Maria, Boots Ugg, Cap, Scarf William Sharp, Jewellery Chilango Sylvia. Shirt Schiesser, Trousers Jet Set, Moonboots Tecnica, Cap Harricana, Gloves William Sharp, Glasses D&G, Jewellery Chilango

ErmanNo Scervino Jeanna. Lederjacke Ermanno Scervino, Jeans Met, T-Shirt Bluemarine, Tasche Dolce&Gabbana Jeanna. Leather Jacket Ermanno Scervino, Jeans Met, T-Shirt Bluemarine, Bag Dolce&Gabbana

40

Gucci Tasche, Gürtel Gucci, Schuhe Tod‘s Bag, Belt Gucci, Shoes Tod‘s 42

Ermanno Scervino Jeanna. Lederjacke Ermanno Scervino, Strumpfhose Stylist‘s own, Schuhe Dolce&Gabbana Jeanna. Leather Jacket Ermanno Scervino, Tights Stylist‘s own, Shoes Dolce&Gabbana

44

PRADA Sylvia. Jacke, Hose, Unterzieher, Strickjacke Prada, Schuhe Bumper, Handschuhe Hestra Sylvia. Jacket, Trousers, Under Suit, Cardigan Prada, Shoes Bumper, Gloves Hestra

Fire & Ice Sylvia. Jacke, Hose, Unterzieher, M端tze Fire & Ice, Moonboots Tecnica, Brille Prada Isabel. Jacke, Hose, Unterzieher Fire & Ice, Strickjacke Prada, Brille Oakley Sylvia. Jacket, Trousers, Under Suit, Cap Fire & Ice, Moonboots Tecnica, Glasses Prada Isabel. Jacket, Trousers, Under Suit Fire & Ice, Cardigan Prada, Glasses Oakley 46

ZERO RH+ Isabel. Jacke, Hose, Unterzieher Zero RH+, Skischuhe Strolz, Brille Carrera Peter. Jacke, Hose, Unterzieher Zero RH+, Ski, Skistรถcke Golden Eagle Isabel. Jacket, Trousers, Under Suit Zero RH+, Ski Boots Strolz, Glasses Carrera Peter. Jacket, Trousers, Under Suit Zero RH+, Ski, Ski Sticks Golden Eagle

Sport Mode Farbenpracht im WeiĂ&#x;. A blaze of white.

HEAD Ski Ski

48

PARAJUMPER Sylvia. Jacke, Hose, Sweater Parajumper, Bluse La Martina Peter. Jacke, Hoody Parajumper, Jeans True Religion, Hemd Polo Ralph Lauren, Brille Giorgio Armani Sylvia. Jacket, Trousers, Sweater Parajumper, Blouse La Martina, Peter. Jacket, Hoody Parajumper, Jeans True Religion, Shirt Polo Ralph Lauren, Glasses Giorgio Armani

MONCLER Peter. Jacke Moncler, Hose Bogner, Brille Prada Sylvia. Jacke Moncler, Hose Bogner, Bluse Burberry, Stiefel, Handschuhe Prada, Halstuch Fendi, Brille Giorgio Armani Peter. Jacket Moncler, Trousers Bogner, Glasses Prada Sylvia. Jacket Moncler, Trousers Bogner, Blouse Burberry, Boots, Gloves Prada, Neckerchief Fendi, Glasses Giorgio Armani

50

Casco Jeanna. Helm Casco, Nerz Stola Rosenberg & Lenhart Jeanna. Helmet Casco, Mink Stole Rosenberg & Lenhart

52

Rossignol Skis Skis

54

Gwynedds Sylvia. Gilet Gwynedds, Hose Jet Set, Fleece Bogner, Brille Oakley, Tuch Burberry Isabel. Mantel Gwynedds, Fleece Jet Set, Brille Gucci, Tuch Burberry Sylvia. Gilet Gwynedds, Trousers Jet Set, Fleece Bogner, Glasses Oakley, Kerchief Burberry Isabel. Coat Gwynedds, Fleece Jet Set, Glasses Gucci, Kerchief Burberry

THerm-ic Skischuhdesinfizierer Ski Boot Disinfectant

Saubere Sache Mit Kaptain Kirk vom Raumschiff Enterprise um reine Lichtjahre voraus. Light years ahead with Captain Kirk of Star Trek.

56

Odlo Unterw채sche Underwear

TONI SAILER Peter. Jacke, Hose, Unterzieher Toni Sailer Isabel. Jacke, Hose, Unterzieher Toni Sailer, Brille Fendi Peter. Jacket, Trousers, Under Suit Toni Sailer Isabel. Jacket, Trousers, Under Suit Toni Sailer, Glasses Fendi 58

Tecnica Skischuh Ski Boot

60

SCHUTZ Instinkt

Das Ziel sicher vor Augen.

Eyes on the prize.

62

KOMPERDELL Sylvia. Protektor, Hose Komperdell, Schmuck Stylist‘s own Sylvia. Protector, Trousers Komperdell, Jewellery Stylist‘s own

Komperdell Skistรถcke Ski Sticks

64

ZAI Skis Skis

Indigo Helme, Skis Helmets, Skis

66

LUIS TRENKER Sylvia. Lederjacke, Jeans, Strickjacke, Bluse, Krawatte Luis Trenker, M端tze Charles Muller Peter. Jacke, Jeans, Gilet, Hemd Luis Trenker, G端rtel Etro, Schal Avantoi Sylvia. Leather Jacket, Jeans, Cardigan, Blouse, Tie Luis Trenker, Cap Charles Muller Peter. Jacket, Jeans, Gilet, Shirt Luis Trenker, Belt Etro, Scarf Avantoi

68

FRAUENSCHUH Isabel. Jacke, Hose, Liner, Fleece Frauenschuh, Unterzieher Toni Sailer, Brille Dior Isabel. Jacket, Trousers, Liner, Fleece Frauenschuh, Under Suit Toni Sailer, Glasses Dior

Bogner Skis Skis

70

BOGNER Sylvia. Jacke, Hose, Fleece, Helm, Schneebrille Bogner Peter. Jacke, Hose Bogner, Helm Golden Eagle Sylvia. Jacket, Trousers, Fleece, Helmet, Snow Goggle Bogner Peter. Jacket, Trousers Bogner, Helmet Golden Eagle

PAUL FALKE

High Profession in vierter Generation High Profession in the fourth Generation

Strolz ist ein traditionelles Sport- und Modehaus.

Wie verbindet Falke Sport und Mode?

Falke entwirft, fertigt und vertreibt Legwear für Damen, Herren und Kinder seit 1895. Unser «SPIRIT» war und ist dabei immer, ein moderner Gestalter und Anbieter modischer Accessoires zu sein. Die Mode von Falke Sport vereinigt Funktionalität mit Modernität.

Strolz is a traditional sport and fashion house. How does Falke link sport and fashion?

Falke has been designing, producing and selling legwear for women, men and children since 1895. Our «SPIRIT» was and is still to be a modern designer and provider of stylish accessories. Falke Sport fashion unifies functionality and modernity.

Strolz ist stark mit den Werten Tradition, Qualität und high Profession verbunden. Welche Werte vertritt Falke?

Die Gleichen, zuzüglich Innovation und einer Passion für die Moderne.

Strolz is connected firmly to the values of tradition, quality and a high level of professionalism. What values does Falke stand for?

The same, plus innovation and a passion for the modern.

Sie führen gemeinsam mit Ihrem Cousin Falke als Familienunternehmen. Wieder ein verbindendes Element zwischen Falke und Strolz?

Mein Cousin Franz-Peter Falke und ich führen das 1895 von unserem Urgroßvater gegründete Unternehmen in der vierten Generation. Es gehört uns je zur Hälfte. Die Parallele ist, dass es den Häusern Strolz und Falke offensichtlich gut getan hat und gut tut, wenn im Familienunternehmen die Familienunternehmer die Zügel in der Hand halten.

Wie passen Ihre sehr technischen ergonomischen Sportprodukte in das natürliche alpine Umfeld?

Unsere Sportprodukte heißen Falke Ergonomic Sport System. Sie passen sich ergonomisch den Trägern an und dienen ihnen als modernes, hochfunktionales, hightech Equipment in modischem Look. Die Träger sind professionell ausgestattet, fühlen sich wohl, gut und modern gekleidet. All dies macht sie zu noch besseren Skifahrern. Und genau darum passt Falke perfekt in das natürliche, alpine Umfeld!

72

You manage Falke as a family business together with your cousin. Another thing that Falke and Strolz have in common?

My cousin Franz-Peter Falke and I are taking the company, which our great-grandfather founded in 1895, into its fourth generation. We own half each. The parallel to be drawn is that it has obviously done the houses of Strolz and Falke a lot of good, and still does, if family businesspeople hold the reins in a family business.

How do your very technical, ergonomic sports products fit into the natural alpine environment?

Our sports products are called Falke Ergonomic Sport System. They fit the wearer ergonomically and serve as modern, highly functional, high-tech equipment with a stylish look. The wearer is professionally equipped and feels well and fashionably dressed. All this makes one an even better skier. And for exactly that reason, Falke fits perfectly into the natural alpine environment!

FALKE Unterw채sche Underwear

Suunto Uhr Watch

74

K채stle Skis Skis

Bogner Helme Helmets

76

KÄSTLE Sylvia. Jacke, Hose Kästle, Helm Golden Eagle, Brille Oakley, Handschuhe Zanier, Ski Kästle, Skistöcke Golden Eagle

Sylvia. Jacket, Trousers Kästle, Helmet Golden Eagle, Glasses Oakley, Gloves Zanier, Ski Kästle, Ski Sticks Golden Eagle

78

MOUNTAIN FORCE Sylvia. Jacke, Hose, Unterzieher Mountain Force, Helm Uvex, Schneebrille Carrera, Ski Kästle, Skistöcke Golden Eagle Sylvia. Jacket, Trousers, Under Suit Mountain Force, Helmet Uvex, Snow Goggle Carrera, Ski Kästle, Ski Sticks Golden Eagle

Atomic Skis, Skischuh Skis, Ski Boot

80

ALPINA Schneebrille Snow Goggle

Harricana M端tze Cap

82

DALE OF NORWAY Isabel. Jacke, Hose Bogner, Helm Casco, Brille Prada, Handschuhe Restelli Michael. Jacke Dale of Norway, Hose Bogner, Hoody Peak Performance, Helm, Brille Carrera, Handschuhe Zanier Sylvia. Pullover Dale of Norway, Hose Bogner, Helm Golden Eagle, Brille Giorgio Armani, Handschuhe Prada

Isabel. Jacket, Trousers Bogner, Helmet Casco, Glasses Prada, Gloves Restelli Michael. Jacket Dale of Norway, Trousers Bogner, Hoody Peak Performance, Helmet, Glasses Carrera, Gloves Zanier Sylvia. Pullover Dale of Norway, Trousers Bogner, Helmet Golden Eagle, Glasses Giorgio Armani, Gloves Prada

84

X-UNDERWEAR Peter. Unterw채sche X-Underwear, Schuhe Salomon Peter. Underwear X-Underwear, Shoes Salomon

Adidas Brille Glasses

86

Ortovox LVS Ger채t Avalanche Transceiver

88

Hohes Licht – 2600m

Giro Helm Helmet

90

DESCENTE Mani. Jacke, Hose Descente, Helm, Schneebrille Giro, Handschuhe, Skistรถcke Komperdell Mani. Jacket, Trousers Descente, Helmet, Snow Goggle Giro, Gloves, Ski Sticks Komperdell

MAMMUT Martin. Jacke, Hose Mammut, Helm, Schneebrille Carrera, Rucksack Ortovox, Handschuhe Reusch, Skischuhe Strolz, Ski Fischer Martin. Jacket, Trousers Mammut, Helmet, Snow Goggle Carrera, Rucksack Ortovox, Gloves Reusch, Ski Boots Strolz, Ski Fischer

92

LASSE KJUS Jacke Jacket

94

LASSE KJUS Isabel. Overall, Handschuhe Lasse Kjus, M端tze Harricana, Brille Oakley Peter. Jacke, Hose, Unterzieher, Handschuhe Lasse Kjus, Helm, Schneebrille Uvex Isabel. Ski Suit, Gloves Lasse Kjus, Cap Harricana, Glasses Oakley Peter. Jacket, Trousers, Under Suit, Gloves Lasse Kjus, Helmet, Snow Goggle Uvex

Bergans Steffi. Jacke, Hose Bergans, Helm Sweet, Schneebrille Oakley, Handschuhe Komperdell, Rucksack ABS Steffi. Jacket, Trousers Bergans, Helmet Sweet, Snow Goggle Oakley, Gloves Komperdell, Rucksack ABS

96

SCHร FFEL Steffi. Jacke, Hose Schรถffel, Helm Golden Eagle, Schneebrille Uvex, Handschuhe, Skistock Komperdell Steffi. Jacket, Trousers Schรถffel, Helmet Golden Eagle, Snow Goggle Uvex, Gloves, Ski Stick Komperdell

98

UVEX Schneebrille, Helm Snow Goggle, Helmet

100

Böngertlekopf – 2541m

PEAK PERFORMANCE Steffi. Jacke, Hose, Hoody, Handschuhe Peak Performance, Helm, Schneebrille Smith, Rucksack ABS, Skischuhe Tecnica, Ski Kästle, Skistöcke Komperdell Steffi. Jacket, Trousers, Hoody, Gloves Peak Performance, Helmet, Snow Goggle Smith, Rucksack ABS, Ski Boots Tecnica, Ski Kästle, Ski Sticks Komperdell

102

Vรถlkl Skis Skis

nordica Skischuh Ski Boot

104

Tips By Strolz Schneebrille Smith, Protektor Scott, Helm Hammer, Ski Head, M체tze Conte of Florence, VS-Ger채t Ortovox, Rucksack ABS Snow Goggle Smith, Protector Scott, Helmet Hammer, Ski Head, Cap Conte of Florence, Avalanche Transceiver Ortovox, Rucksack ABS

106

SCOTT Sigi. Jacke, Hose, Helm, Schneebrille Scott, Handschuhe Level, Rucksack ABS, Skischuhe Rider‘s own, Ski Kästle, Skistöcke Komperdell Sigi. Jacket, Trousers, Helmet, Snow Goggle Scott, Gloves Level, Rucksack ABS, Ski Boots Rider‘s own, Ski Kästle, Ski Sticks Komperdell

Reusch Handschuh Glove

108

ARC‘TERYX Mani. Jacke, Hose Arc‘teryx, Mütze Steffner, Schneebrille Scott, Rucksack Ortovox, Ski Head, Handschuhe, Skistöcke Komperdell Mani. Jacket, Trousers Arc‘teryx, Cap Steffner, Snow Goggle Scott, Rucksack Ortovox, Ski Head, Gloves, Ski Sticks Komperdell

ARC‘TERYX Mani. Jacke, Hose Arc‘teryx, Helm Sweet, Schneebrille Scott, Rucksack Ortovox, Skischuhe Salomon, Ski Head, Handschuhe, Skistöcke Komperdell Mani. Jacket, Trousers Arc‘teryx, Helmet Sweet, Snow Goggle Scott, Rucksack Ortovox, Ski Boots Salomon, Ski Head, Gloves, Ski Sticks Komperdell

110

Fischer Skis Skis

Mammut Rucksack, Stirnlampe, LVS Ger채t, Lawinensonde Rucksack, Headtorch, Avalanche Transceiver, Avalanche Probe

112

CARRERA Helm, Schneebrille Helmet, Snow Goggle

Buff Shaggy. T-Shirt Stuff, Hose Analog, Kopftuch, Halstuch Buff, Schneebrille Oakley Carly. T-Shirt Stuff, M端tze, Halstuch Buff, Brille Jee Vice Peter. T-Shirt Stuff, Kopftuch Shaggy.

T-Shirt Hose Analog, Kopftuch, Halstuch Buff, Brille Stuff, Oakley Buff,Shaggy.

Schneebrille T-ShirtOakley Stuff, Trousers Carly.

T-ShirtBandana, Stuff, M端tze, Halstuch Buff, Brille Jee Vice Analog, Neckerchief Peter.

T-Shirt Stuff, Kopftuch Buff, Snow Goggle OakleyBuff, Brille Oakley Shaggy.

T-Shirt Stuff, Trousers Carly.

T-Shirt Stuff, Cap, Analog, Bandana, Neckerchief Buff, Snow GoggleJee Oakley Neckerchief Buff, Glasses Vice Carly.

T-Shirt Stuff,Stuff, Cap, Bandana Neckerchief Buff, Glasses Jee Vice Peter.

T-Shirt Peter.

T-Shirt Stuff, Bandana Buff, Glasses Oakley Buff, Glasses Oakley

114

Peter. T-Shirt Stuff, Hose, Kappe Quiksilver, Brille Oakley, Skischuhe Salomon, Ski Head Peter. T-Shirt Stuff, Trousers, Cap Quiksilver, Glasses Oakley, Ski Boots Salomon, Ski Head

116

Peter. Jacke, Hose Quiksilver, Protektor Dainese, Helm, Schneebrille Smith, Handschuhe Level, Skischuhe Salomon, Ski Head, Skistรถcke Komperdell Peter. Jacket, Trousers Quiksilver, Protector Dainese, Helmet, Snow Goggle Smith, Gloves Level, Ski Boots Salomon, Ski Head, Ski Sticks Komperdell

Peter. Jacke, Hose Zimtstern, Tuch Burton, Helm Smith, Schneebrille Electric, Handschuhe Level, Skischuhe, Ski Head, Skistรถcke Komperdell Peter. Jacket, Trousers Zimtstern, Bandana Burton, Helmet Smith, Snow Goggle Electric, Gloves Level, Ski Boots, Ski Head, Ski Sticks Komperdell

118

Stuff – Snowboard Core Shop – Rüfipassage

120

h lle Smit hneebri c ith S m , S n urto Goggle acke B , Snow n to Peter. J r u acket B Peter. J

Shaggy. Jacke, Hose Analog, Helm, Schneebrille Smith, Handschuhe Burton, Board Rome Shaggy. Jacket, Trousers Analog, Helmet, Snow Goggle Smith, Gloves Burton, Board Rome

122

Carly. U nterw채 sch Traa, O verall, B e, M체tze Kar i oard Bu Schnee rton, brille O akley Carly. U nderwe ar, Cap Ski Suit Kari Tr , Board aa, Burton Goggle , Snow Oakley

Shaggy. T-Shirt, Hose Analog, M端tze Volcom, Schneebrille Oakley, Halstuch Buff, Boots Salomon Shaggy. T-Shirt, Trousers Analog, Cap Volcom, Snow Goggle Oakley, Neckerchief Buff, Boots Salomon

124

Tips By Strolz Helm Smith, Brille Oakley, Handschuh Level, Schneebrille Electric, Protektor Dainese, Boards Rome Helmet Smith, Glasses Oakley, Glove Level, Snow Goggle Electric, Protector Dainese, Boards Rome

Heidi. Jacke, Hose, Unterzieher Zimtstern, Helm, Schneebrille Smith, Halstuch Buff, Handschuhe Level, Board Burton Heidi. Jacket, Trousers, Under Suit Zimtstern, Helmet, Snow Goggle Smith, Neckerchief Buff, Gloves Level, Board Burton

126

Carly. Jacke Roxy, T-Shirt Stuff, M端tze Barts, Brille Jee Vice, Halstuch Buff Carly. Jacket Roxy, T-Shirt Stuff, Cap Barts, Glasses Jee Vice, Neckerchief Buff

128

Shaggy.

Ja Handsc c k e , H o s e , M 端tze, hu Oakley he Burton, S chneeb , Board rille Rome Shaggy.

Jacket, Trouse Gloves rs, Cap Burton , ,S Oakley , Board now Goggle Rome

130

Carly. Jacke, Hose Matador, M端tze Steffner, T-Shirt Stuff, Brille Oakley, Handschuhe Burton, Boots Salomon, Board Rome Carly. Jacket, Trousers Matador, Cap Steffner, T-Shirt Stuff, Glasses Oakley, Gloves Burton, Boots Salomon, Board Rome

Oakley Brillen Glasses

132

d, Han ieher z r e t Un e ose, ektor gy. H ton, Prot hneebrill Shag c r S u , B m e l h schu rdell, He e pe om t, Kom Board R r Sui h, Unde r t , i s r m e S cto ous gle P r o t e now Gog gy. Tr Shag Burton, S , t e lm es G l o v rdell, He ome pe Kom B o a r d R h, t i m S

134

Burton Valentin. Jacke, Unterzieher, M端tze Burton, Schneebrille Uvex Valentin. Jacket, Under Suit, Cap Burton, Snow Goggle Uvex

136

Tips By Strolz Uhren Nixon, Skischuh Salomon, Helm Sweet, Skis Rossignol, Roxy, Head, Slopestylestรถcke Komperdell, Handschuh Level Watches Nixon, Ski Boot Salomon, Helmet Sweet, Skis Rossignol, Roxy, Head, Slopestyle Sticks Komperdell, Glove Level

138

O‘NEILL Kilian. Jacke, Hose O‘Neill, Helm Styler‘s own, Schneebrille Smith, Skischuhe Head, Ski K2, Skistöcke Komperdell Kilian. Jacket, Trousers O‘Neill, Helmet Styler‘s own, Snow Goggle Smith, Ski Boots Head, Ski K2, Ski Sticks Komperdell

140

Tips By Strolz Skis Vรถlkl, Protektor Komperdell, Brillen Julbo, Schneebrille Electric, Skischuh Tecnica, Helm Indigo Skis Vรถlkl, Protector Komperdell, Glasses Julbo, Snow Goggle Electric, Ski Boot Tecnica, Helmet Indigo

142

BOGNER Selina. Jacke, Hose, M端tze Bogner, Brille Uvex Valentin. Jacke, Hose Bogner, M端tze Steffner, Brille Ray Ban Selina. Jacket, Trousers, Cap Bogner, Glasses Uvex Valentin. Jacket, Trousers Bogner, Cap Steffner, Glasses Ray Ban

144

NAPAPIJRI Magdalena. Jacke Napapijri, Hose Descente, M端tze, Schal Barts, Brille Julbo Magdalena. Jacket Napapijri, Trousers Descente, Cap, Scarf Barts, Glasses Julbo

CHÂTEAU Beau-CEDRE Raphael. Jacke Château BeauCedre, Hose, Mütze Peak Performance, Schneebrille Uvex Constantin. Jacke Château BeauCedre, Mütze Barts, Brille Julbo Raphael. Jacket Château BeauCedre, Trousers, Cap Peak Performance, Snow Goggle Uvex Constantin. Jacket Château BeauCedre, Cap Barts, Glasses Julbo

146

148

K端nstler Beat Zoderer

REPLAY & Sons Carmen. Mantel, Hose Replay & Sons, M端tze Barts, Schal Tranoi, Brille Ray Ban, Stiefel Bumper Rechts Sophia. M端tze Moncler Carmen. Coat, Trousers Replay & Sons, Cap Barts, Scarf Tranoi, Glasses Ray Ban, Boots Bumper Right Sophia. Cap Moncler

150

MONCLER Gloria. Jacke Moncler, Hose Jet Set, M端tze Barts, Stiefel Olang Gloria. Jacket Moncler, Trousers Jet Set, Cap Barts, Boots Olang

152

JET SET Basil. Jacke Jet Set, Hose Napapijri, M端tze Barts, Schneebrille Carrera, Handschuhe Zanier, Stiefel Olang Johanna. Jacke, Hose Jet Set, M端tze Barts Basil. Jacket Jet Set, Trousers Napapijri, Cap Barts, Snow Goggle Carrera, Gloves Zanier, Boots Olang Johanna. Jacket, Trousers Jet Set, Cap Barts

Moncler Johann. Jacke, Unterzieher Moncler, Mütze Barts Sophia. Jacke, Unterzieher, Mütze Moncler Matheo. Jacke Moncler, Mütze Eisbärli Johann. Jacket, Under Suit Moncler, Cap Barts Sophia. Jacket, Under Suit, Cap Moncler Matheo. Jacket Moncler, Cap Eisbärli

154

shops

skischuhe

Lech Sporthaus Strolz Skiservice Strolz* Snowboard Center Strolz-Stuff* Strolz Rental im Kaufhaus Filomena*

T + 43 (0)55 83 / 23 61-179

Zürs Sporthaus Strolz* Strolz Shop – Zürserhof*

T + 43 (0)55 83 / 35 55- 0 T + 43 (0)55 83 / 25 13- 911

Stuben Strolz Shop – Hotel Post*

T + 43 (0)55 82 / 733

T +43(0)55 83 / 23 61- 0 T +43 (0)55 83 / 23 61-25 T +43 (0)55 83 / 23 61-28

Lech Sporthaus Strolz

T + 43 (0)55 83 / 23 61-52

Zürs Sporthaus Strolz

T + 43 (0)55 83 / 35 55- 73

* Die mit dem Stern gekennzeichneten Filialen sind Strolz Rental Servicestationen * The branches marked with anasterisk are Strolz Rental Service Stations

Schenken macht Freude Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Strolz Geschenkgutschein.

Wir haben für Sie sowohl Wertgutscheine zu 10, 50 und 100 Euro als auch Gutscheine für ein Paar Strolz Skischuhe vorbereitet.

Strolz Geschenkgutscheine erhalten Sie in allen Strolz Filialen oder telefonisch unter +43(0)5583/2361-38. Bitte halten Sie bei einer telefonischen Bestellung Ihre Kreditkartennummer bereit.

Giving presents is a pleasure Surprise your loved ones with a Strolz gift voucher. We have vouchers for 10, 50 and 100 euros, if you wish, we can also issue vouchers for a pair of Strolz Ski Boots.

You can obtain Strolz gift vouchers in all Strolz branches or by phone, at + 43(0)55 83 / 23 61-38. If ordering by phone, please have your credit card details ready.

156

© 2009 Concept & Design DAVILLA Bregenz . Zürich | Project Management Renate Blum-Albrecht, Dietmar Hurnaus Photography Alex Kaiser . www.kpa.at, Christine Andorfer . www.andorfer.com, Florian Sommet . www.floriansommet.com Styling Rainer Summer | Hair & Make-up Anna Ploch | Location Lech | Special thanks Hotel Aurelio, Göppinger Hütte, Daniel Huber . www.arlberg-segway.at

ABS

Buff

Dale of Norway

Head

Seite 96, 102, 105, 107

Seite 114-115, 124, 126, 128

Seite 83

Seite 48, 105, 109, 110, 116, 117, 118-119, 137, 138, 139

Adidas

Burton

Descente

Seite 86

Seite 118-119, 120-121, 122, 123, 126, 129, 130-131, 133, 136

Seite 91, 145

ALPINA CARD COMPLETE

Seite 81

Seite 66, 142

Falke Seite 31, 72-73

Seite 161

AMEX Carrera

Seite 161

Seite 109, 110

Casco

FIRE & ICE Seite 46

CHÂTEAU BEAU-CEDERE

Seite 80

Barts

Seite 146

Seite 109, 128, 143, 145, 146147, 150, 152, 153, 154-155

Seite 92, 111

Bergans Seite 96-97

Bogner Seite 36-37, 50-51, 54-55, 70, 71, 76, 83

Bogner kinder Seite 143

158

Seite 24-25, 68-69

Seite 90, 91

Komperdell

Golden Eagle Seite 2, 47, 71, 77, 78-79, 83, 98

Seite 62-63, 64, 91, 96-97, 98, 102, 107, 109, 110, 117, 118-119, 133, 137, 138, 139, 142

Habsburg

Lasse Kjus

Seite 21

Seite 94, 95

Hammer

Level

Dainese Seite 117, 125

Kästle Seite 75, 77, 78-79, 102, 107

Giro

CONTE OF FLORENCE Seite 105

kari traa Seite 123

Frauenschuh

Chilango Seite 20, 38-39

Julbo Seite 142, 145, 146, 147

Fischer

Seite 52, 83

Atomic

Jet Set Seite 38-39, 54-55, 152, 153

Seite 47, 78-79, 83, 92, 113, 153

Arc‘teryx

Indigo

Seite 105

Seite 107, 117, 118-119, 125, 126, 137

Luis Trenker

Odlo

Salomon

Toni Sailer

Seite 67

Seite 57

Seite 84, 110, 116, 117, 124, 130-131, 137

Seite 58, 68-69

Mammut

O‘Neill

Seite 92, 112

Seite 138, 139

Matador

Ortovox

Seite 130-131

Seite 87, 92, 105, 109, 110

Schöffel

UVEX

Seite 98

Seite 78-79, 95, 98, 99, 136, 143, 146

Scott

Völkl

Seite 105, 107, 109, 110

Seite 103, 142

Meindl

PARAJUMPER

Seite 18

Seite 49

Smith

wintersteiger Seite 160

Moncler

Peak Performance

Seite 27, 34, 50-51

Seite 83, 102, 146

Seite 102, 105, 117, 118-119, 120-121, 122, 125, 126, 127, 133, 138, 139

Moncler KINDER

Quiksilver

Stajan

Seite 150, 151, 152, 154-155

Seite 116, 117

Seite 15

Mountain Force

Reusch

STEFFNER

Seite 78-79

Seite 92, 108

Seite 109, 130, 143

Nixon

Rome

Suunto

Seite 137

Seite 122, 125, 129, 130-131, 133

Seite 74

nordica

Rossignol

Sweet

Seite 104

Seite 53, 137

Seite 96-97, 110, 137

Oakley

Roxy

Tecnica

Seite 46, 54-55, 77, 95, 96-97, 114-115, 116, 123, 124, 125, 129, 130-131, 132

Seite 128, 137

therm-ic

Seite 38, 46, 59, 102, 142

Seite 56

wucher Seite 160

X-Underwear Seite 84-85

zai Seite 65

zero rh+ Seite 47

Zimtstern Seite 118-119, 126-127

Modernste technologie für perfekten fahrspass!

Die rasante Entwicklung in der Skitechnologie geht weiter. Ständige Innovationen machen Ski & Snowboards heute bereits zu wahren Hightech–Sportgeräten. Und Strolz zu einem echten Profi in Sachen Ski & Snowboardtuning.

Buchung unter Telefonnummer + 43 / (0) 55 50 / 38 80 oder bei den Skischulen am Arlberg.

DIE WELT STECKT VOLLER MÖGLICHKEITEN.

Die Welt vergünstigt – mit American Express® Selects

Genau wie meine Kreditkarte.

Alte Globetrotterweisheit: Mit dem richtigen Begleiter wird Reisen umso schöner. Vergessen Sie deshalb beim nächsten Urlaub auf keinen Fall Ihre VISA-Karte oder MasterCard von card complete. Damit verfügen Sie über ein weltweit akzeptiertes Zahlungsmittel und auf Wunsch eine umfassende Reiseschutzversicherung.

Also: Bevor Sie die Koffer packen, schauen Sie doch kurz auf www.cardcomplete.com vorbei.

Genießen Sie spezielle Angebote bei Hotelaufenthalten, Restaurantbesuchen, Autoanmietungen, bei Einkäufen jeder Art sowie bei Reisen in die ganze Welt.

Was auch immer Ihnen vorschwebt – bei American Express Selects finden Sie weltweit das Richtige. Besuchen Sie uns auf www.americanexpress.at/selects

Skischuh seit 1921

6 x in Lech, Zürs und Stuben

Snowboard Shop – Rüfiplatz

designed by Strolz

162