Issuu

Spring Summer 2023

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 846

VAR. 020L

VAR. 043E

VAR. 105

VAR. 521

VAR. 599

VAR. 909

VAR. 021L

VAR. 044A

VAR. 170

VAR. 553

VAR. 684

VAR. 910

VAR. 02F

VAR. 049E

VAR. 198

VAR. 555

VAR. 690

VAR. 950

VAR. 02G

VAR. 04G

VAR. 220

VAR. 567

VAR. 760

VAR. 999

VAR. 033A

VAR. 04L

VAR. 250

VAR. 569

VAR. 784

VAR. 040A

VAR. 067E

VAR. 270

VAR. 583

VAR. 797

VAR. 041A

VAR. 068E

VAR. 380

VAR. 584

VAR. 799

VAR. 01F

VAR. 042A

VAR. 069E

VAR. 402

VAR. 588

VAR. 820

VAR. 01G

VAR. 043A

VAR. 06D

Man

Spring Summer 2023 MAN

JACKET AQUA-BLOCK

MASTERPIECE ART L41 PG 5

JACKET WIND-LOCK

MATCH ART L104 PG 5

MAX ART L104 PG 6

JACKET DRY-MATIC

MODA ART 09 PG 6

VEST WIND-LOCK

EXCELLENT ART L104 PG 7

EXCLUSIVE ART L104 PG 8

VEST DRY-MATIC

ELISI ART 09 PG 8

OUTERWEAR MAN

MASTERPIECE 65760 JACKET MAN SIZE: 46 - 58 ART. L41 100% PA HIGH PERFORMANCE 2L MESH LINING

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 999

VAR. 599

MATCH 65763 JACKET MAN SIZE: 46 - 58 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH HIGH THERMO PADDING

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 584

MAX 65762 JACKET MAN SIZE: 46 - 58 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

PACKABLE

MODA 65871 JACKET MAN SIZE: 46 - 58 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684 VAR. 684

EXCELLENT 65764 VEST MAN SIZE: 46 - 58 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH

VAR. 100

VAR. 760

PACKABLE

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 760

EXCLUSIVE 65765 VEST MAN SIZE: 46 - 58 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH HIGH THERMO PADDING

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 589

ELISI 65870 VEST MAN SIZE: 46 - 58 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

DETAIL PATTERN ART. Z205

VAR. 599

VAR. 070E

VAR. 684

VAR. 01F

TOP MAN

TOP MAN SWEATER COMFORT

PESETA ART Z149 PG 11

POSTICCIO ART Z149 PG 11

PIXY ART Z149 PG 12

AUDIENCE ART T62 PG 13

ATOP ART T62 PG 13

ALBEO ART T62 PG 14

ANATOMY ART Z148 PG 22

ADDRESS ART Z147 PG 23

POLO

ALLUSIVO ART T62 PG 12

ALREADY ART Z148 PG 21

ARISO ART Z148 PG 21

T-SHIRT

LANFRANCO ART T62 PG 29

LUGANO ART T62 PG 29

SHIRT

DARIO ART Z148 PG 22

TURTLENECK

TECK ART F50 PG 30

AMOUNT ART T62 PG 14

ANIBAL ART Z147 PG 23

AWASH ART T30 PG 15

ALETTO ART T30 PG 15

ARDUO ART Z147 PG 24

AIRTON ART Z147 PG 24

AGELONG ART Z209 PG 16

ARSENAL ART Z206 PG 17

ANYONE ART Z206 PG 18

ALLOW ART Z148 PG 20

APPROVE ART 022 PG 25

APOLOGY ART 022 PG 25

ALIKAN ART ZT30 PG 26

AYA ART Z303 PG 28

PESETA 65821 SWEATER MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z149 84% PA 16% EA LIGHT SPACE

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 100

POSTICCIO 65873 SWEATER MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z149 84% PA 16% EA LIGHT SPACE DETAIL PATTERN ART. Z139

VAR. 599

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 584

VAR. 599

PIXY 65822 SWEATER MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z149 84% PA 16% EA LIGHT SPACE

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 584

ALLUSIVO 65355 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 820

VAR. 599 VAR. 999

AUDIENCE 65824 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY VAR. 100

VAR. 220

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

ATOP 65826 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 684

ALBEO 65893 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

DETAIL PATTERN ART. T022

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 100

VAR. 684

VAR. 599

VAR. 684

AMOUNT 65825 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

VAR. 220

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

AWASH 65827 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T30 89% PA 11% EA ULTRA FINE MELANGE

DETAIL PATTERN ART. Z206

VAR. 083E

VAR. 081E

VAR. 95E

VAR. 081E

VAR. 29F

VAR. 40F

VAR. 083E

ALETTO 65931 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. T30 89% PA 11% EA ULTRA FINE MELANGE

VAR. 083E

VAR. 094E

VAR. 95E

VAR. 29F

AGELONG 65828 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z209 91% PA 9% EA MARINE STRIPES

VAR. 043A

VAR. 082E

ARSENAL 65830 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z206 90% PA 10% EA PRINT BOX

VAR. 081E

VAR. 40F

ANYONE 65829 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z206 90% PA 10% EA PRINT BOX

VAR. 041A

VAR. 078E

VAR. 38G

VAR. 077E

VAR. 075E

VAR. 076E

VAR. 042A

VAR. 079E

VAR. 080E

ALLOW 65836 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 599

ALREADY 65835 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 100

VAR. 760

ARISO 65892 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

VAR. 100

VAR. 589

VAR. 599

ANATOMY 65834 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

DETAIL PATTERN ART. Z205

VAR. 100

VAR. 072E

VAR. 589

VAR. 040A

VAR. 599

VAR. 072E

VAR. 684

VAR. 071E

VAR. 100

DARIO 65833 SHIRT MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

VAR. 100

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 599

ADDRESS 65838 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

CARRY

OVER

VAR. 599

ANIBAL 64833 POLO MAN SIZE: 46 - 62 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 999

CARRY

SIZE

OVER

EXTENSION

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 589

ARDUO 66189 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE VAR. 100

VAR. 220

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 760 VAR. 999

AIRTON 64834 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

CARRY

OVER

VAR. 584

VAR. A27

VAR. 220

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 820

APPROVE 65831 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. 022 100% PA CLIMA-WAFFLE

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 584

VAR. 684

APOLOGY 65832 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. 022 100% PA CLIMA-WAFFLE

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 684

ALIKAN 65283 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. ZT30 96% PA 4% EA 88% PA 12% EA 80% PA 20% EA 84% PA 16% EA

CARRY

OVER

SHIRTING PATTERNS

VAR. 088E

VAR. 089E

VAR. 83H

VAR. 044A

VAR. 087E

VAR. 043E

VAR. 049E

VAR. 044A

VAR. 088E

VAR. 087E

VAR. 089E

VAR. 83H

AYA 65974 POLO MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z303 96% PA 4% EA VERTICAL STRIPES

VAR. 085E

VAR. 086E

VAR. 04G

LANFRANCO 65823 T-SHIRT MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY VAR. 100

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 599

LUGANO 64526 T-SHIRT MAN SIZE: 46 - 58 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

VAR. 999

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. E52

VAR. 684

VAR. 820

VAR. E52 VAR. 999

TECK 65378 TURTLENECK MAN SIZE: 46 - 58 ART. F50 80% PA 20% EA NITRO

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 820

KNITWEAR MAN

SWEATER

NEELSON ART 32 PG 33

VEST

NIX ART 019 PG 36

NEWMAN ART 32 PG 33

NOBBY ART 019 PG 34

NEVE ART 019 PG 34

NECESSARY ART 019 PG 35

NORMANNO ART 019 PG 36

NEELSON 65506 KNITWEAR MAN SIZE: 46 - 60 ART. 32 100% WO MERINOS SOFT V NECK

CARRY

OVER

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 909

VAR. 599

NEWMAN 65507 KNITWEAR MAN SIZE: 46 - 60 ART. 32 100% WO MERINOS SOFT CREW NECK

CARRY

OVER

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 909

VAR. 599

NOBBY 65806 KNITWEAR MAN SIZE: 46 - 58 ART. 019 100% CO COTTON 1/4 ZIP

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 910

VAR. 599

NEVE 66016 KNITWEAR MAN SIZE: 46 - 58 ART. 019 100% CO COTTON SHAWL NECK

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 910

NECESSARY 65805 KNITWEAR MAN SIZE: 46 - 58 ART. 019 100% CO COTTON CREW NECK

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

NORMANNO 65429 KNITWEAR MAN SIZE: 44 - 60 ART. 019 100% CO COTTON V NECK

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 910

VAR. 599

NIX 65839 KNITWEAR MAN SIZE: 46 - 58 ART. 019 100% CO COTTON 1/4 ZIP

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 589 VAR. 910

BOTTOM MAN TROUSERS AQUA-BLOCK

BOTTOM MAN

SUPERSONIC ART L41 PG 38

TROUSERS

SCOZZESE ART E22 PG 38

SPEAR ART E22 PG 39

SASSETTO ART E22 PG 39

START ART Z205 PG 40

STORK ART Z198 PG 41

SPELL ART T24 PG 42

SPEAKER ART 09 PG 42

SCOTCH ART 09 PG 43

GARING ART E22 PG 45

GAG ART Z205 PG 45

GIANMARIA ART Z205 PG 46

GREENPASS ART Z198 PG 47

GARCIA ART T24 PG 47

GIRELLI ART 09 PG 48

GIANDO ART 09 PG 48

BERMUDA

GUIZ ART E22 PG 44

SPAZIO ART 09 PG 43

SOS ART Z211 PG 44

SUPERSONIC 65810

SIZE EXTENSION

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 62 ART. L41 100% PA HIGH PERFORMANCE 2L MESH LINING

VAR. 584

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 599

80 CM VAR. 999

VAR. 599 23 CM

SCOZZESE 65976 TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

VAR. 589 85 CM

VAR. 599

VAR. 589 17 CM

VAR. 684

SPEAR 65811 TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

VAR. 589 85 CM

VAR. 599

VAR. 684 16 CM

VAR. 599

SASSETTO 65977

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

85 CM

VAR. 100

VAR. 584 17 CM

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 584

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

START 65812

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z205 79% PA 21% EA OPTICAL & ANTELER PRINT

85 CM

VAR. 070E

VAR. 072E

17 CM

VAR. 070E

VAR. 071E

VAR. 072E

VAR. 50F

STORK 65813

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z198 82%CO 15% PA 3%EA CHEVRON

85 CM

VAR. 091E

VAR. 66D

17 CM

VAR. 091E

VAR. 02F

VAR. 66D

SPELL 62822

CARRY

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. T24 93% PA 7% EA PLASMATIC

OVER

VAR. 100

VAR. 478

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 589

85 CM VAR. 599

VAR. 684

VAR. 478 18 CM

SPEAKER 65814 TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 100

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

VAR. 589 79 CM

VAR. 599

CUFF

VAR. 478 14,5 CM

VAR. 684

SCOTCH 64919

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 62 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

CARRY

SIZE

OVER

EXTENSION

85 CM

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 478

17 CM

SPAZIO 64917

CARRY

TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

OVER

VAR. 589

VAR. 599

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 684

85 CM

VAR. 684 16 CM

SOS 65980 TROUSERS MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z211 88% PA 12% EA LIGHT TWILL

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

VAR. 599 85 CM

VAR. 684

VAR. 599 17 CM

GUIZ 65815

INSEAM LEG LENGTH

BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 589

25 CM

VAR. 599

VAR. 478

VAR. 684

GARING 62820

CARRY

BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

OVER

VAR. 100

VAR. 584

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 589

VAR. 599

30 CM

VAR. 760

25 CM

VAR. 684

VAR. 760

GAG 65979 BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z205 79% PA 21% EA OPTICAL & ANTELER PRINT

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 068E

26.5 CM

VAR. 070E

VAR. 068E

25.5 CM

VAR. 01F

GIANMARIA 65816

INSEAM LEG LENGTH

BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z205 79% PA 21% EA OPTICAL & ANTELER PRINT

26.5 CM

25.5 CM

VAR. 040A

VAR. 01F

VAR. 040A

VAR. 071E

VAR. 072E

VAR. 01F

GREENPASS 65817

INSEAM LEG LENGTH

BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. Z198 83%CO 14% PA 3%EA 82%CO 15% PA 3%EA CHEVRON & BEACH STRIPES

30 CM

VAR. 092E

GARCIA 62821

26.5 CM

VAR. 66D

VAR. 091E

VAR. 02F

CARRY

BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. T24 93% PA 7% EA PLASMATIC

INSEAM LEG LENGTH

OVER

25 CM

25.5 CM

VAR. 100

VAR. 02F

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 684

VAR. 599

VAR. 684

GIRELLI 65818

INSEAM LEG LENGTH

BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

25 CM VAR. 100

VAR. 589

25 CM

VAR. 220

GIANDO 64918 BERMUDA MAN SIZE: 46 - 58 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 478 CARRY

OVER

VAR. 589

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 599

VAR. 684 27 CM

VAR. 220

24 CM

Lady

Spring Summer 2023 LADY

OUTERWEAR LADY JACKET AQUA-BLOCK

MASTODONTIC ART L41 PG 52

MARE ART L104 PG 52

MOTION ART L104 PG 53

MUFFIN ART ZT28 PG 54

JACKET DRY-MATIC

MARY ART 09 PG 54

VEST WIND-LOCK

EXCUSE ART L104 PG 55

EVENT ART L104 PG 55

EVE ART ZT28 PG 56

OUTERWEAR LADY

JACKET WIND-LOCK

MASTODONTIC 65761 JACKET LADY SIZE: 40 - 52 ART. L41 100% PA HIGH PERFORMANCE 2L MESH LINING

VAR. 198

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 198

VAR. 999

MARE 65766 JACKET LADY SIZE: 40 - 52 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH VAR. 100

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 999

MOTION 65767 JACKET LADY SIZE: 40 - 52 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH HIGH THERMO PADDING

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 999

MUFFIN 65768 JACKET LADY SIZE: 40 - 52 ART. ZT28 100% PA

VAR. 067E

VAR. 11G

VAR. 69F

VAR. 04L

MARY 65872 JACKET LADY SIZE: 40 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 478

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 478

EXCUSE 65770 VEST LADY SIZE: 40 - 52 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH HIGH THERMO PADDING

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 999

EVENT 65769 VEST LADY SIZE: 40 - 52 ART. L104 88% PA 12% PU MICRO STRETCH

VAR. 100

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 100

VAR. 999

EVE 65869 VEST LADY SIZE: 40 - 52 ART. ZT28 100% PA PRINT BOX

VAR. 067E

VAR. 11G

VAR. 69F

VAR. 04L

TOP LADY SWEATER COMFORT

PASHA ART Z149 PG 58

SWEATER DRY-MATIC

PARTIME ART Z139 PG 58

PENELOPE ART F50 PG 59

PROLIX ART Z302 PG 59

TOP LADY

POLO

AUSPICE ART T62 PG 60

AVENUE ART T62 PG 60

AREATA ART Z147 PG 65

APPEAL ART Z147 PG 65

JERUSALEM ART Z204 PG 72

AMPLE ART LZ6 PG 61

AT ART LZ6 PG 61

ASSORT ART LZ6 PG 62

ARRAS ART LZ6 PG 62

APSE ART LZ6 PG 63

ARCHER ART Z210 PG 63

ALLUSIVE ART Z148 PG 64

APICE ART Z148 PG 64

ADESSA ART Z147 PG 65

ALTALENA ART Z147 PG 66

AMACA ART Z147 PG 66

APOLIDE ART Z302 PG 67

ANZI ART Z302 PG 68

ARGINE ART Z302 PG 68

AAA ART M06 PG 69

AMABEL ART M06 PG 69

ATREUS ART Z304 PG 70

ASA ART Z304 PG 70

JUMBOJET ART Z147 PG 72

JERK ART Z148 PG 73

JITTER ART Z148 PG 74

DRESS

JURA ART T62 PG 71

PASHA 65771 SWEATER LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z149 84% PA 16% EA LIGHT SPACE

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 999

VAR. 100

PARTIME 65772 SWEATER LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z139 91% PA 9% EA 3 D OPTICAL

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 999

VAR. 599

PENELOPE 65232 SWEATER LADY SIZE: 40 - 52 ART. F50 80% PA 20% EA NITRO

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 999

VAR. 820

PROLIX 65774 SWEATER LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z302 80% PA 20% EA PRINT BOX VAR. 067E

VAR. 69F

VAR. 04L

VAR. 01G

VAR. 070E

VAR. 69F

AUSPICE 65776 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

3/4 SLEEVE LENGTH

VAR. 100

VAR. 584

43 CM

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 820 VAR. 999

AVENUE 65775 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

DETAIL PATTERN ART. Z204

VAR. 100

VAR. A36

VAR. 067E

VAR. 100

VAR. 01G

VAR. 599

VAR. 070E

VAR. 999

VAR. 95L

AMPLE 65777 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. LZ6 90% PA 10% EA LIGHT H.D. JERSEY VAR. 100

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 100 VAR. 999

AT 65929

3/4 SLEEVE LENGTH

POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. LZ6 90% PA 10% EA LIGHT H.D. JERSEY

DETAIL PATTERN ART. Z302

43 CM

VAR. 999

VAR. 11G

VAR. 69F

VAR. 999

VAR. 599

ASSORT 65779 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. LZ6 90% PA 10% EA LIGHT H.D. JERSEY

VAR. 067E

VAR. 11G

VAR. 69F

VAR. 04L

ARRAS 65780

SLEEVE LENGTH

POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. LZ6 90% PA 10% EA LIGHT H.D. JERSEY

19 CM

VAR. 599

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 999

APSE 65781 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. LZ6 90% PA 10% EA LIGHT H.D. JERSEY

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 999

VAR. 100

ARCHER 65782 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z210 86% PA 12% EA 2% FM RIB STRIPES

VAR. 084E

VAR. 021L

VAR. 02G

VAR. 084E

ALLUSIVE 65784 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

DETAIL PATTERN ART. Z199

VAR. 100 VAR. 100

VAR. 033A

VAR. 599

VAR. 033A

VAR. 999

VAR. 020L

APICE 65785 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

VAR. 999

ADESSA 66187

AREATA 66188

POLO LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

VAR. 220

APPEAL 65783

3/4 SLEEVE LENGTH

POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 999

43 CM

VAR. 584

ALTALENA 64838 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

CARRY

OVER

VAR. AA10

VAR. A14

VAR. 220

VAR. 760 VAR. 589

AMACA 64839 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

CARRY

OVER

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 589

VAR. 999

APOLIDE 65786

3/4 SLEEVE LENGTH

POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z302 80% PA 20% EA PRINT BOX

43 CM

VAR. 073E

VAR. 04L

VAR. 06D

VAR. 84L

VAR. 073E

VAR. 01G

VAR. 067E

VAR. 11G

VAR. 04L

VAR. 070E

VAR. 01G

ANZI 65787 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z302 80% PA 20% EA PRINT BOX

VAR. 06D

VAR. 070E

ARGINE 65788 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z302 80% PA 20% EA PRINT BOX

VAR. 11G

VAR. 06D

VAR. 84L

VAR. 073E

VAR. 84L

VAR. 067E

VAR. 11G

VAR. 04L

VAR. 070E

VAR. 01G

AAA 65789 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. M06 95% PA 5% EA ULTRA LIGHT PIQUET

VAR. 100

VAR. 599 DETAIL PATTERN ART. Z204

AMABEL 65790 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. M06 95% PA 5% EA ULTRA LIGHT PIQUET

VAR. 100

VAR. 20D

VAR. A43

VAR. 067E

VAR. 589

VAR. 067E

VAR. 599

VAR. 067E

VAR. 760

VAR. 95L

VAR. 999

VAR. 95L

VAR. 999

ATREUS 65998 POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z304 82% PA 14% EA 4% FM LOGOMANIA

VAR. 090E

ASA 65999

VAR. 09D

POLO LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z304 82% PA 14% EA 4% FM LOGOMANIA

VAR. 090E

VAR. 09D

JURA 65791

CENTRAL BACK LENGTH

DRESS LADY WITH MINI SHORTS SIZE: 40 - 52 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

90 CM

VAR. 584

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 999

JERUSALEM 65792 DRESS LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z204 79% PA 21% EA PRINT BOX

CENTRAL BACK LENGTH

VAR. 84L

90 CM

VAR. 073E

VAR. 069E

VAR. 04L

VAR. 069E

JUMBOJET 64840 DRESS LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z147 100% PA NEW PIQUET SKIN SAFE

CARRY

OVER

VAR. 100

CENTRAL BACK LENGTH

VAR. 599

90 CM VAR. 684

VAR. 760

VAR. 820

JERK 65793

CENTRAL BACK LENGTH

DRESS LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

92 CM

VAR. 599

DETAIL PATTERN ART. Z199 VAR. 033A

VAR. 033A

VAR. 020L

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 999

JITTER 65794

CENTRAL BACK LENGTH

DRESS LADY WITH MINI SHORTS SIZE: 40 - 52 ART. Z148 97% PA 3% EA NEW STRETCH PIQUET

88 CM

VAR. 100

VAR. A44

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 999

DETAIL PATTERN ART. Z204 VAR. 20D

VAR. 067E

VAR. 95L

KNITWEAR LADY SWEATER

NEBBIOLINA ART 019 PG 76

NINNOLO ART 019 PG 77

NICA ART 019 PG 77

NELDA ART 019 PG 78

NEREA ART 019 PG 78

KNITWEAR LADY

NANYA ART 32 PG 76

NANYA 65508 KNITWEAR LADY SIZE: 40 - 52 ART. 32 100% WO MERINOS SOFT V NECK

CARRY

OVER

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 909

NEBBIOLINA 65428 KNITWEAR LADY SIZE: 40 - 52 ART. 019 100% CO COTTON V NECK

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 100

VAR. 910

NINNOLO 66014 KNITWEAR LADY SIZE: 40 - 52 ART. 019 100% CO COTTON CARDIGAN

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 999

NICA 65807 KNITWEAR LADY SIZE: 40 - 52 ART. 019 100% CO COTTON V NECK

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 797

NELDA 65809 KNITWEAR LADY SIZE: 40 - 52 ART. 019 100% CO COTTON CREW NECK

VAR. 478

VAR. 599

NEREA 65808 KNITWEAR LADY SIZE: 40 - 52 ART. 019 100% CO COTTON CREW NECK

VAR. E28

VAR. F53

VAR. E52

VAR. F53

VAR. G72

VAR. L94

BOTTOM LADY TROUSERS AQUA-BLOCK

SPECIALITY ART L41 PG 81

TROUSERS

SHABBY ART Z149 PG 81

SPLENDID ART E22 PG 82

SELL ART E22 PG 82

SIMPLE ART E22 PG 83

SPARROW ART E22 PG 83

SPARKING ART Z204 PG 84

JOGGING ART Z204 PG 93

JAG ART V83 PG 93

SPLIT ART Z199 PG 85

SOON ART Z211 PG 85

SLOVENIA ART 09 PG 86

SONORA ART 09 PG 86

TROUSERS CAPRI LENGTH

SIERRA ART E22 PG 87

SANTAFE ART Z204 PG 87

SILESIA ART 09 PG 88

SPADONI ART 09 PG 88

JOY ART E22 PG 92

JELLY ART E22 PG 92

BOTTOM LADY

BERMUDA

GRUPPON ART E22 PG 89

GIARIN ART 09 PG 89

SHORT

GABRIELLA ART E22 PG 90

GRANITA ART Z204 PG 90

MINI-SHORTS

GOSPEL ART M18 PG 90

SKORT

JUNGLE ART E22 PG 91

JOKE ART E22 PG 91

JUVENTUS ART T62 PG 94

JAMB ART 09 PG 94

SPECIALITY 65843 TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. L41 100% PA HIGH PERFORMANCE 2L MESH LINING

VAR. 198

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 599

VAR. 820 78 CM

VAR. 999

VAR. 198 20 CM

SHABBY 65844 TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z149 84% PA 16% EA LIGHT SPACE

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 100

VAR. 599

72 CM

VAR. 999

VAR. 599 13 CM

SPLENDID 65845

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

80 CM

VAR. 100

VAR. 478

14 CM

SELL 65394

VAR. 589

CARRY

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

OVER

VAR. 599

VAR. 760

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 999

70 CM

VAR. 589

12,5 CM

SIMPLE 65846 TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

VAR. 589

70 CM

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 599

14 CM

SPARROW 65847 TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

80 CM

VAR. 599

VAR. 999

22 CM

VAR. 999

SPARKING 65848

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z204 79% PA 21% EA PRINT BOX

70 CM

14 CM

VAR. 20D

VAR. 067E

VAR. 95L

VAR. 04L

VAR. 067E

VAR. 90A

VAR. 069E

SPLIT 65849

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z199 59%CO 36% PA 4% EA 1%PL COLORFUL CHECK

VAR. 033A

70 CM

14 CM

VAR. 020L

SOON 65985 TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z211 88% PA 12% EA LIGHT TWILL

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 478

70 CM VAR. 599

VAR. 684

12,5 CM

VAR. 599

SLOVENIA 65850

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 599

VAR. 684

70 CM

VAR. 820

14 CM

SONORA 63003

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 684

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 820

VAR. 999

70 CM

VAR. 820 14 CM

SIERRA 65851

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 599

VAR. 589

44 CM

VAR. 760 18 CM

VAR. 100

SANTAFE 65852

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z204 79% PA 21% EA PRINT BOX

45 CM

17.5 CM

VAR. 95L

VAR. 20D

VAR. 067E

VAR. 95L

VAR. 04L

VAR. 90A

VAR. 069E

SILESIA 65853

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 599

VAR. 684

58 CM

VAR. 820

16.5 CM

SPADONI 63002

INSEAM LEG LENGTH

TROUSERS LADY SIZE: 38 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 820

VAR. 999

43 CM

17.5 CM

VAR. 100

GRUPPON 65855

INSEAM LEG LENGTH

BERMUDA LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

30 CM

20.5 CM

GIARIN 59271

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 999

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 820

VAR. 999

VAR. 760

CARRY

BERMUDA LADY SIZE: 38 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

INSEAM LEG LENGTH

VAR. 100

OVER

25 CM

22 CM

VAR. 220

GABRIELLA 65856

INSEAM LEG LENGTH

SHORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 589

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 999

VAR. 06D

VAR. 84L

VAR. 073E

VAR. 067E

VAR. 69F

VAR. 01G

13 CM

27 CM

VAR. 478

GRANITA 65857

INSEAM LEG LENGTH

SHORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z204 79% PA 21% EA PRINT BOX

11 CM

27 CM

VAR. 69F

GOSPEL 65865 MINI-SHORTS SIZE: S/M - L/XL ART. M18 95% PA 5% EA SEAMLESS POWER MINI-SHORTS

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 999

JUNGLE 65859

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

45 CM

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 589

JOKE 65863

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 599

VAR. 760 41 CM

VAR. 100

VAR. 999

JOY 65858

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

42 CM

VAR. 100

VAR. 999

VAR. 478

JELLY 65392

CARRY

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX

VAR. 589

OVER

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

VAR. 599

41 CM VAR. 760

VAR. 760 VAR. 999

JOGGING 65861

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. Z204 79% PA 21% EA PRINT BOX

40 CM

VAR. 84L

VAR. 06D

VAR. 01G

VAR. 073E

VAR. 84L

VAR. 067E

VAR. 69F

VAR. 01G

JAG 65860

TOTAL SIDE LENGHT

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. V83 100% PL PRINT BOX

43 CM

VAR. 90A

VAR. 067E

VAR. 95L

VAR. 04L

VAR. 069E

VAR. 90A

VAR. 04L

JUVENTUS 65862

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. T62 89% PA 11% EA LIGHT H.D.JERSEY

40 CM

VAR. 584

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 820

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 999

JAMB 65981

SIDE SEAM LENGTH UNDER THE WAIST

SKORT LADY SIZE: 38 - 52 ART. O9 94% PA 6% EA MID WEIGHT POPELINE

43 CM

VAR. 684

VAR. 100

VAR. 478

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 820

Spring Summer 2023

Accessories

ACCESSORIES

CAPS CAP

WINCENT ART E22 PG 99

WAIRON ART S89 PG 99

WAINER ART S89 PG 99

WALLSTREET ART P38 PG 100

WPAILLETTES ART Q04 PG 100

WELLNESS ART Z38 PG 100

WRICH ART S89 PG 101

WINWIN ART E83 PG 101

WISTOL ART Z205 PG 102

WALKIETALKIE ART Z74 PG 102

WILD ART Z33 PG

VERONICA ART Z204 PG 104

VIRGIN ART S59 PG 104

HAT

WUZIO ART L41 PG 101

VISOR

VIVIENNE ART S89 PG 104

CAPS

VALENTINO ART Q04 PG 103

WINCENT 63055 CAP UNISEX SIZE: UAC ART. E22 71% PA 29% EA SUPERFLEX 6 PCS PER COLOUR

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 380

VAR. 599

VAR. 684

VAR. 799

VAR. 820

VAR. 100

VAR. 220

VAR. 402

VAR. 555

VAR. 599

VAR. 846

VAR. 380

WAIRON 62134 CAP UNISEX SIZE: UAC ART. S89 97% PL 3% EA 6 PCS PER COLOUR

CARRY

OVER

VAR. 220

VAR. 999

WAINER 65349 CAP UNISEX SIZE: UAC ART. S89 97% PL 3% EA 6 PCS PER COLOUR

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 521

WALLSTREET 66001 CAP UNISEX SIZE: UAC ART. P38 97% PL 3% EA 6 PCS PER COLOUR

VAR. 040A

VAR. 071E

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 799

VAR. 820

VAR. 999

VAR. 040A

WPAILLETTES 57415 CAP LADY SIZE: UAC ART. Q04 100% PL 6 PCS PER COLOUR

CARRY

OVER

VAR. 584

WELLNESS 66000 CAP LADY SIZE: UAC ART. Z38 100% PL 6 PCS PER COLOUR

VAR. 100

VAR. 999

100

WUZIO 61796

CARRY

HAT UNISEX SIZE: S - XL ART. L41 100% PA HIGH PERFORMANCE 2L 6 PCS PER COLOUR AND SIZE MESH LINING

OVER

VAR. 820

WRICH 64967 HAT MAN SIZE: M - XL ART. S89 97% PL 3% EA 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 198

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 999

CARRY

OVER

VAR. 100

VAR. 170

VAR. 402

VAR. 599

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 402

WINWIN 56817 HAT MAN SIZE: M - L ART. E83 100% PAPER 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

CARRY

OVER

VAR. 100

101

WISTOL 66005 HAT UNISEX SIZE: S - XL ART. Z205 79% PA 21% EA ART. Z205 OPTICAL AND LOGO PRINT 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 070E

VAR. 90A

VAR. 069E

VAR. 01G

VAR. 01F

WALKIETALKIE 66034 HAT UNISEX SIZE: S - XL ART. Z74 100% PAPER INSERT: ART. Z198 82%CO 15% PA 3%EA INSERT: ART. Z199 59%CO 36% PA 4% EA 1%PL 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 02F

VAR. 020L

DETAIL PATTERN ART. Z198

DETAIL PATTERN ART. Z199

VAR. 02F

VAR. 020L

VAR. 02F

VAR. 091E

VAR. 033A

VAR. 091E

102

VAR. 070E

WILD 66025 HAT LADY SIZE: S - L ART. Z33 100% PAPER INSERT: ART. Z204 79% PA 21% EA 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 01G

VAR. 69F

VAR. 20D

VAR. 067E

VAR. 95L

DETAIL PATTERN ART. Z204

VALENTINO 63710 VISOR UNISEX SIZE: UAC ART. Q04 100% PL 6 PCS PER COLOUR

CARRY

OVER

VAR. 584

VAR. 100

VAR. 380

VAR. 584

103

VAR. 599

VERONICA 66024 VISOR LADY SIZE: UAC ART. Z204 79% PA 21% EA PRINT BOX 6 PCS PER COLOUR

VAR. 95L

VAR. 067E

VIRGIN 64973 VISOR LADY SIZE: UAC ART. S89 97% PL 3% EA 6 PCS PER COLOUR

VAR. 69F

VAR. 95L

VAR. 69F

VAR. 04L

VAR. 01G

VAR. 069E

CARRY

OVER

VAR. 220

VAR. 100

VAR. 220

VIVIENNE 61794 VISOR LADY SIZE: UAC ART. S89 97% PL 3% EA 6 PCS PER COLOUR

VAR. 599

VAR. 799

VAR. 846

CARRY

OVER

VAR. 820

VAR. 100

VAR. 250

VAR. 599

104

VAR. 799

VAR. 820

VAR. 999

GLOVES GLOVE

XSTYLE ART S92 PG 107

XMAN ART S93 PG 107

XABA ART ZT5 PG 108

XARIN ART ZT93 PG 108

XAREN ART 462 PG 108

GLOVES

XEBO ART ZT5 PG 107

XEBO 65334

CARRY

GLOVE MAN SIZE: S/M - L/XL ART. ZT5 55% PA 40% PU 5% AF 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

OVER

VAR. 999

XSTYLE 61962

CARRY

GLOVE MAN SIZE: S - XL ART. S92 100% PU POWER GRIP GLOVE 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

OVER

DETACHABLE BALLMARKER

VAR. 100

XMAN 61963

CARRY

OVER GLOVE MAN SIZE: S - XL ART. S93 100% CABRETTA LEATHER GENUINE CABRETTA LEATHER 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 100

107

XABA 65336 GLOVE LADY SIZE: UAC ART. ZT5 55% PA 40% PU 5% AF 6 PCS PER COLOUR

CARRY

OVER

VAR. 999

XARIN 63475

CARRY

OVER GLOVE LADY SIZE: XS - XL ART. ZT93 65% PA 20% PU 15% LEATHER 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 100

XAREN Y8640

CARRY

OVER GLOVE LADY SIZE: XS - XL ART. 462 65% PA 20% PU 15% LEATHER TAN THROUGH GLOVE 6 PCS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 100

VAR. 999

108

SOCKS SOCKS

BEMORE ART S97 PG 111

BLIN ART P42 PG 111

BITTER ART V17 PG 112

BINGO ART Z82 PG 112

BASSOTTO ART 458 PG 112

SOCKS

BRAMANTE ART V92 PG 111

BRAMANTE 65398

CARRY

SOCKS MAN SIZE: S - XL ART. V92 92% PA 8% EA 6 PRS PER COLOUR AND SIZE

OVER

VAR. A34

BEMORE 61980

VAR. E52

CARRY

SOCKS UNISEX SIZE: S - XL ART. S97 76% PP 16% PA 8% EA POWER DRY 6 PRS PER COLOUR AND SIZE

OVER

VAR. 100

VAR. 599

BLIN 66080 SOCKS UNISEX SIZE: S - XL ART. P42 98% PA 2% EA 6 PRS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 584

VAR. 599

111

VAR. 760

VAR. 999

BITTER 66082 SOCKS LADY SIZE: S - L ART. V17 96% PA 4% EA 6 PRS PER COLOUR AND SIZE

VAR. 100

VAR. 760

VAR. 599

VAR. 999

VAR. 760

BINGO 63078

CARRY

SOCKS LADY SIZE: S - L ART. Z82 96% PA 4% EA 6 PRS PER COLOUR AND SIZE

OVER

VAR. 820

BASSOTTO Y9185

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 999

VAR. 100

VAR. 584

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 999

CARRY

SOCKS LADY SIZE: S - L ART. 458 98% PA 2% EA 6 PRS PER COLOUR AND SIZE

OVER

VAR. 584

112

BAGS BACKPACKS

UBACKBALL ART L101 PG 114

BAGS

UCHAINBALL ART L101 PG 114

UMOR ART V43 PG 115

UIRIAM ART Z30 PG 115

UMBRETTA1 ART F49 PG 116

USTER ART Z30 PG 116

USUALLY ART S85 PG 116

GOLF BAG

GRAVITY ART Z14 PG 118

BAGS

GALASSIA ART Z86 PG 117

UBACKBALL 62973

CARRY

BACKPACK SIZE: UAC ART. L101 100% PU

OVER

VAR. 999

UCHAINBALL 62974

CARRY

BAG LADY SIZE: UAC ART. L101 100% PU

OVER

VAR. 100

114

UMOR 65983 BAG LADY SIZE: UAC ART. V43 90% PU 10% PL BOSTON BAG

28 CM

35 CM

22 CM

VAR. 100

UIRIAM 62592

CARRY

BAG UNISEX SIZE: UAC ART. Z30 100% PL FOLDABLE WEEKEND BAG

OVER

DRY/WET COMPARTMENT

TROLLEY ATTACHMENT

SMARTPHONE POCKET

36 CM

50 CM

22 CM

VAR. 599

115

UMBRETTA1 55902 BAG UNISEX SIZE: UAC ART. F49 100% PL

CARRY

OVER

VAR. 599

34 CM

VAR. 820

47 CM

23 CM

VAR. 999

VAR. 820

USTER 64370 BEAUTY CASE UNISEX SIZE: UAC ART. Z30 100% PL

CARRY

OVER

VAR. 599

VAR. 950

VAR. 599

USUALLY 61780 SHOES BAG UNISEX SIZE: UAC ART. S85 90% PA 10% PL

CARRY

OVER

VAR. 999

116

VAR. 999

GALASSIA 64559

CARRY

OVER GOLF BAG UNISEX SIZE: UAC ART. Z86 100% PA WEIGHT KG 2,9 - HEIGHT 90 CM - DIAMETER 25 CM

STRAPS QUICK DETACHABLE

SECURITY LOCK

VAR. 588

VAR. 999

117

GRAVITY 65333

CARRY

OVER GOLF BAG UNISEX SIZE: UAC ART. ZT4 100% PL WEIGHT KG 2.9 - HEIGHT 91 CM - DIAMETER 35 CM

DETACHABLE PANEL FOR CUSTOMIZATION

VAR. 599

VAR. 105

VAR. 599

118

VAR. 999

UTILITIES SUN PROTECTION SLEEVE

YRIS ART LZ6 PG 120

BELT

UFIOS ART V55 PG 120

ULRIC ART ZT54 PG 120

UREX ART V55 PG 121

URBEL ART ZT14 PG 121

USCIO ART V54 PG 121

UNDER ART Z79 PG 122

ULAND ART V52 PG 122

UMBRELLA

ULYSSE ART V90 PG 123

USMAN ART D53 PG 123

TOWEL

JAMIL ART ZT2 PG 124

CLUB COVER

JIULY ART V80 PG 124

JRAKE ART V98 PG 124

UTILITIES

TOOLS

YRIS 61010

CARRY

SUN PROTECTION SLEEVE SIZE: UAC ART. LZ6 90% PA 10% EA LIGHT H.D. JERSEY

OVER

VAR. 820

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 760

VAR. 820

VAR. 999

UFIOS 66031 BELT MAN SIZE: 46 - 58 ART. V55 100% LEATHER RIBBON: 55% EL 45% VI

VAR. A14

ULRIC 66033 BELT MAN SIZE: 46 - 58 ART. ZT54 100% LEATHER RIBBON: 52% VI 48% EL

RIBBON

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 100 VAR. 999

120

UREX 64444

CARRY

BELT MAN SIZE: 46 - 58 ART. V55 100% LEATHER RIBBON: 91% PL 9% EL

OVER

VAR. 100

VAR. 599

VAR. 820

VAR. 100

VAR. 999

URBEL 65357

CARRY

CLUTCH BELT LADY SIZE: 40 - 52 ART. ZT14 100% PU

OVER

VAR. 100

VAR. 999

VAR. 100

USCIO 66030 BELT LADY SIZE: 40 - 52 ART. V54 100% LEATHER RIBBON: 53% PL 39% PA 8% EA

VAR. 100

VAR. 999

121

UNDER 66026 REVERSIBLE BELT LADY SIZE: 40 - 52 ART. Z79 100% LEATHER FABBIC SIDE: 79% PA 21% EA

VAR. 067E

VAR. 20D

VAR. 69F

VAR. 01G

VAR. 20D

VAR. 067E

VAR. 95L

VAR. 69F

VAR. 01G

VAR. 20D

VAR. 067E

VAR. 95L

DETAIL PATTERN ART. Z204

ULAND 66032 BELT LADY SIZE: 40 - 52 ART. V52 100% LEATHER

VAR. 90A

122

ULYSSE 65029

CARRY

UMBRELLA SIZE: UAC ART. V90 100% PL DIAMETER 130 CM - HIGH 100 CM

OVER

VAR. 567

VAR. 820

USMAN Y9407

CARRY

UMBRELLA SIZE: UAC ART. D53 100% PL DIAMETER 153 CM - HIGH 113 CM

OVER

VAR. 100

VAR. 270

VAR. 553

VAR. 784

VAR. 999

VAR. 100

123

JAMIL 65330 TOWEL SIZE: UAC ART. ZT2

CARRY

OVER

100% CO

VAR. 569

VAR. 690

VAR. 784

VAR. 820

VAR. 999

VAR. 820

JIULY 64502 CLUB COVER SIZE: UAC ART. V80 90% PL 10% EA

CARRY

OVER

VAR. 950

JRAKE 65068 RAKE SIZE: UAC ART. V98

CARRY

OVER

RAKE AND BALL RETRIVER

RAKE FOR INDIVIDUAL USE, TO SAFEGUARD PERSONAL HYGIENE. EXTENDABLE UP TO 9 FT WITH THE FUNCTION OF BALL RETRIEVER AS WELL. LIGHT AND EASY TO STORE

VAR. 690

124

Spring Summer 2023

Index

INDEX

INDEX STYLE PG

STYLE PG

AAA 69 ADDRESS 23 ADESSA 65 AGELONG 16 AIRTON 24 ALBEO 14 ALETTO 15 ALIKAN 26 ALLOW 20 ALLUSIVE 64 ALLUSIVO 12 ALREADY 21 ALTALENA 66 AMABEL 69 AMACA 66 AMOUNT 14 AMPLE 61 ANATOMY 22 ANIBAL 23 ANYONE 18 ANZI 68 APICE 64 APOLIDE 67 APOLOGY 25 APPEAL 65 APPROVE 25 APSE 63 ARCHER 63 ARDUO 24 AREATA 65 ARGINE 68 ARISO 21 ARRAS 62 ARSENAL 17 ASA 70 ASSORT 62 AT 61 ATOP 13 ATREUS 70 AUDIENCE 13 AUSPICE 60 AVENUE 60 AWASH 15 AYA 28 BASSOTTO 112 BEMORE 111 BINGO 112 BITTER 112 BLIN 111 BRAMANTE 111 DARIO 22 ELISI 8 EVE 56 EVENT 55 EXCELLENT 7 EXCLUSIVE 8 EXCUSE 55 GABRIELLA 90 GAG 45 GALASSIA 117 GARCIA 47 GARING 45

GIANDO 48 GIANMARIA 46 GIARIN 89 GIRELLI 48 GOSPEL 90 GRANITA 90 GRAVITY 118 GREENPASS 47 GRUPPON 89 GUIZ 44 JAG 93 JAMB 94 JAMIL 124 JELLY 92 JERK 73 JERUSALEM 72 JITTER 74 JIULY 124 JOGGING 93 JOKE 91 JOY 92 JRAKE 124 JUMBOJET 72 JUNGLE 91 JURA 71 JUVENTUS 94 LANFRANCO 29 LUGANO 29 MARE 52 MARY 54 MASTERPIECE 5 MASTODONTIC 52 MATCH 5 MAX 6 MODA 6 MOTION 53 MUFFIN 54 NANYA 76 NEBBIOLINA 76 NECESSARY 35 NEELSON 33 NELDA 78 NEREA 78 NEVE 34 NEWMAN 33 NICA 77 NINNOLO 77 NIX 36 NOBBY 34 NORMANNO 36 PARTIME 58 PASHA 58 PENELOPE 59 PESETA 11 PIXY 12 POSTICCIO 11 PROLIX 59 SANTAFE 87 SASSETTO 39 SCOTCH 43 SCOZZESE 38 SELL 82

SHABBY 81 SIERRA 87 SILESIA 88 SIMPLE 83 SLOVENIA 86 SONORA 86 SOON 85 SOS 44 SPADONI 88 SPARKING 84 SPARROW 83 SPAZIO 43 SPEAKER 42 SPEAR 39 SPECIALITY 81 SPELL 42 SPLENDID 82 SPLIT 85 START 40 STORK 41 SUPERSONIC 38 TECK 30 UBACKBALL 114 UCHAINBALL 114 UFIOS 120 UIRIAM 115 ULAND 122 ULRIC 120 ULYSSE 123 UMBRETTA1 116 UMOR 115 UNDER 122 URBEL 121 UREX 121 USCIO 121 USMAN 123 USTER 116 USUALLY 116 VALENTINO 103 VERONICA 104 VIRGIN 104 VIVIENNE 104 WAINER 99 WAIRON 99 WALKIETALKIE 102 WALLSTREET 100 WELLNESS 100 WILD 103 WINCENT 99 WINWIN 101 WISTOL 102 WPAILLETTES 100 WRICH 101 WUZIO 101 XABA 108 XAREN 108 XARIN 108 XEBO 107 XMAN 107 XSTYLE 107 YRIS 120

INDEX STYLE PG

STYLE PG

55902 116 56817 101 57415 100 59271 89 61010 120 61780 116 61794 104 61796 101 61962 107 61963 107 61980 111 62134 99 62592 115 62820 45 62821 47 62822 42 62973 114 62974 114 63002 88 63003 86 63055 99 63078 112 63475 108 63710 103 64370 116 64444 121 64502 124 64526 29 64559 117 64833 23 64834 24 64838 66 64839 66 64840 72 64917 43 64918 48 64919 43 64967 101 64973 104 65029 123 65068 124 65232 59 65283 26 65330 124 65333 118 65334 107 65336 108 65349 99 65355 12 65357 121 65378 30 65392 92 65394 82 65398 111 65428 76 65429 36 65506 33 65507 33 65508 76 65760 5 65761 52 65762 6

65763 5 65764 7 65765 8 65766 52 65767 53 65768 54 65769 55 65770 55 65771 58 65772 58 65774 59 65775 60 65776 60 65777 61 65779 62 65780 62 65781 63 65782 63 65783 65 65784 64 65785 64 65786 67 65787 68 65788 68 65789 69 65790 69 65791 71 65792 72 65793 73 65794 74 65805 35 65806 34 65807 77 65808 78 65809 78 65810 38 65811 39 65812 40 65813 41 65814 42 65815 44 65816 46 65817 47 65818 48 65821 11 65822 12 65823 29 65824 13 65825 14 65826 13 65827 15 65828 16 65829 18 65830 17 65831 25 65832 25 65833 22 65834 22 65835 21 65836 20 65838 23 65839 36

65843 81 65844 81 65845 82 65846 83 65847 83 65848 84 65849 85 65850 86 65851 87 65852 87 65853 88 65855 89 65856 90 65857 90 65858 92 65859 91 65860 93 65861 93 65862 94 65863 91 65865 90 65869 56 65870 8 65871 6 65872 54 65873 11 65892 21 65893 14 65929 61 65931 15 65974 28 65976 38 65977 39 65979 45 65980 44 65981 94 65983 115 65985 85 65998 70 65999 70 66000 100 66001 100 66005 102 66014 77 66016 34 66024 104 66025 103 66026 122 66030 121 66031 120 66032 122 66033 120 66034 102 66080 111 66082 112 66187 65 66188 65 66189 24 Y8640 108 Y9185 112 Y9407 123

CHERVÒ NOTES

È un concetto di qualità. Tutti i capi d’abbigliamento muniti di questo cartellino vengono sottoposti a speciali controlli di qualità e funzionalità, affinchè possano soddisfare le esigenze della pratica sportiva in condizioni climatiche particolarmente avverse. Noi vi diamo la garanzia. Is a guarantee of quality. All items bearing this label are subjected to quality and functiona-lity tests to ensure that they meet best quality performance in extreme weather conditions guaranteed. Ist ein qualitätskonzept. Alle kleidungsstücke, die mit dieser auszeichnung versehen sind, werden strengsten qualitäts und funktions-kontrollen unterworfen, damit sie ungünstigen klimatischen bedingungen in den verschiedenen sportarten standhalten. Wir garantieren dafür. Es un concepto de calidad. Todas las prendas con esta etiqueta están sujetas a especiales test de calidad y funcionalidad, para asegurar que puedan satisfacer las necesidades de la práctica deportiva en condiciones climáticas muy dificiles. Les damos nuestra garantía. Est un concept de qualité. Chaque pièce munie de cette étiquette est soumise à un contrôle de qualité et de fonctionalité afin qu’elle puisse satisfaire aux exigences de la pratique du sport dans des conditions climatiques extrêmes. Nous vous le garantissons.

30,000

Waterproofness (mmH2O) JLS-L1092

L-PLUS MEMBRANE

wind

20,000

basic fabric

water

10,000

AQUABLOCK

binde 5,000

hydrophil mebrane 5,000

15,000

Moisture permeability JIS L1099-B1 (g/m . 24hrs)

20,000

body moisture

body

Impermeabile all’acqua e al vento grazie alla membrana ad elevata tecnologia laminated-plus con circa 20.000 mm (h2o) di colonna d’acqua, alla costruzione dei capi e alle cuciture nastrate. idrorepellente grazie ad un finissaggio durevole. elevata traspirabilità della membrana idrofilica, con valori di circa 20.000 g/mq-24h. morbido e silenzioso grazie alla microfibra e alla particolare tecnologia di applica zione della membrana. facilmente lavabile. Water and windproof thanks to the high-tech garment construction, taped seams and laminated-plus membrane with a water column performance of about 20,000 mm h20. Water-repellency due to its durable finish. Fully breathable with a hydrophilic membrane with values of about 20,000 g/sqm per 24h. Soft and noiseless thanks to the use of micro-fibres and special membrane manufacturing technology. Easy care. Wasserdicht und winddicht dank der hochtechni-schen membrane laminated-plus mit einer ungefaehren 20.000 mm h2o wassersäule und der machart der kleidungsstücke, gewährleistet durch technische details und nahtverschweissung. wasserabweisend durch eine spezielle, dauerhafte ausrüstung des stoffes. Atmungsaktiv aufgrund der hydrophilen membrane, mit werten von 20.000 g/qm in 24h. Weich und geräuschlos dank der mikrofaser und einer speziellen technologie beim anbringen der membrane. Pflegeleicht. impermeable y cortavientos gracias a una membrana de alta tecnologia laminated-plus con unos 20.000 mm h20 de columna de agua, en laestructura de las prendas y en las costuras selladas. Impermeabilizadogracias a un duradero acabado. perfecta transpiracion de la membranahidrofilica, con valores de unos 20.000 g/ mq 24h. suave y silencioso gracias a la microfibra y la especial tecnologia en la fabricacion de la membrana. facilmente lavable. Imperméabilité et étanchéité grâce à la membrane de haut niveau technologique laminated-plus (qui supporte une colonne d’eau de environ 20.000 mm h20) à la construction des vêtements et aux coutures étanches. Hydrofuge grâce au finissage indélébile. haute respirabilité de la membrane hydrophile, avec des valeurs de environ 20.000 g/mq-24h. Doux et non crissant grâce à la microfibre et à la tecnologie particulière d’application de la membrane. facile au lavage.

wind body moisture mesh

WINDLOCK

wind thermal outer fabric

membrane

Ferma il vento, libera le emozioni. Wind-lock® consente di vivere e di fare attività sportiva all’aria aperta con il massimo comfort, evitando i disagi del freddo e del vento. I capi sono realizzati con tessuti speciali antivento. Grazie a fodere con membrane elastiche o a trame supercompatte del tessuto esterno il vento e il freddo rimangono chiusi fuori. La modellazione del capo è progettata specificamente per garantire la massima libertà di movimento. Stops the wind, frees the spirit. Wind-lock® garments allow maximum comfort and protection in outdoor sporting activities in cold and windy weather conditions. Garments are made from special windproof fabrics and feature either linings with elastic membranes or ultra-compact external weaving to keep the wind and the cold out. Fitting is expressly designed to ensure maximum freedom of movement. Stoppt den wind und belebt die gemüter. Wind-lock® ist ein von Chervò®-tex garantiertes produkt, das sportliche betätigung bei höchstem komfort im freien, uneingeschränkt durch die von kälte und wind verursachten unbehagen, ermöglicht. Die kleidungsstücke werden aus speziellen windundurchlässigen geweben hergestellt: das futter mit elastischer membrane (a) oder die extrem kompakte verarbeitung des aussenstoffes (b) verhindern das eindringen von wind und kälte. Dem bestimmungszweck bestens angepasste modelle gewährleisten ausserdem maximale bewegungsfreiheit. Detiene el viento, da rienda suelta a las emociones. Wind-lock® permite vivir y practicar actividad deportiva al aire libre con la máxima comodidad y tranquilidad, evitando las incomodidades del frío y del viento. Las prendas están realizadas con tejidos especiales antiviento gracias a los forros con membranas elásticas y a las tramas supercompactas del tejido exterior, el viento y el frío permanecen bloqueados en el exterior. Soluciones específicas de modelado de la prenda garantizan la máxima libertad de movimiento. Bloque le vent, libère les émotions. La technologie wind-lock®. Wind-lock® est un produit garanti par Chervò®-tex qui permet de vivre et de faire du sport en plein air en jouissant d’un confort optimal et en évitant d’être gêné par le froid et le vent. Les vêtements sont réalisés avec des tissus coupe-vents spéciaux: grâce aux doublures membranées élastiques (a) ou grâce aux trames super-serrées du tissu externe (b), le vent et le froid restent dehors. Des solutions spécifiques pour la coupe du vêtement assurent une liberté de mouvement optimale.

CH THERMO LIGHT Questo tessuto denso e sottile, grazie alla formazione di una “cavità” naturale dovuta alla sua struttura, offre un maggiore isolamento termico. Uno strato leggero che oltre a trattenere il calore corporeo, permette di mantenere inalterate le intrinseche qualità di traspirabilità del tessuto, grazie alla particolare costruzione della trama, e alla composizione del filato. Leggerissimo e ultra-sottile, CH THERMO LIGHT è ideale per andare incontro a tutte le esigenze in termini di comfort e prestazioni sportive, grazie alle proprietà antistatiche durature che garantiscono una straordinaria sensazione di benessere durante la pratica sportiva. Dense and thin layer that, thanks to the formation of a “natural” cavity – due to the structure of the fabric increases the thermal insulation performance of the garments. A light layer that in addition to retaining body heat, allows you to maintain the intrinsic breathable qualities of the fabric, thanks to the special construction of the weft, and composition of the yarn. Super-light and ultra-thin, CH THERMO LIGHT is the ideal component to meet the needs of comfort and sport, for a greater feeling of well-being during the athletic movement, thanks to its permanent antistatic properties. “Dichte und dünne Schicht, die dank der Bildung eines „natürlichen“ Hohlraums – bedingt durch die Struktur des Gewebes – die Wärmedämmleistung der Kleidungsstücke erhöht. Eine leichte Schicht ermöglicht es, die Körperwärme zu speichern und ebenso die atmungsaktiven Eigenschaften des Gewebes zu erhalten. Dies geschieht aufgrund der speziellen Konstruktion des Schusses und der Zusammensetzung des Garns. CH THERMO LIGHT ist superleicht und ultradünn – die ideale Komponente, um die Anforderungen von Komfort und Sport zu erfüllen und dank seiner permanenten antistatischen Eigenschaften für ein größeres Wohlbefinden bei sportlichen Aktivitäten zu sorgen.” “Un tejido denso Y fino que, gracias a la formación de una cavidad “natural” – debida a la estructura del tejido aumenta el aislamiento térmico de las prendas. Una capa ligera que además de conservar el calor del cuerpo, permite mantener las cualidades transpirables propias del tejido gracias a la estructura especial de la trama y a la composición del hilo. Superligero y ultrafino, CH THERMO LIGHT es el componente ideal para satisfacer las necesidades de confort y deportivas, para una mayor sensación de bienestar durante el movimiento atlético gracias a sus propiedades antiestáticas permanentes.”

“Une couche fine et dense qui, grâce à la formation d’une cavité « naturelle » – due à la structure du tissu – augmente les performances d’isolation thermique des vêtements. Une couche légère, qui en plus de retenir la chaleur corporelle, vous permet de préserver les qualités respirantes intrinsèques du tissu, grâce à la construction spéciale de la trame et à la composition du tissu. À la fois super léger et ultra fin, CH THERMO LIGHT est le composant idéal pour répondre aux exigences en termes de confort et de sport, pour un sentiment de bien-être accru lors de l’activité sportive, grâce à ses propriétés antistatiques permanentes.”

AQUADROP Un trattamento protettivo duraturo e ad alte prestazioni che resiste ad acqua e macchie. Il trattamento protettivo è invisibile, traspirante, protegge e prolunga la vita dei tessuti. La stiratura a basse temperature e l’asciugatrice non danneggiano il capo. CFC Free e dermatologicamente testato. High-performance durable - protective finishing which repels water and stains. The protective finishing is invisible, breathable, and protects and extends fabric life. A cool iron and tumble drying will not damage the performance values. This garment is CFC Free and dermatologically tested. Eine unsichtbare, dauerhafte Verarbeitung, die vor Wasser und Flecken schützt, ohne auf eine optimale Atmungsaktivität und Hautfreundlichkeit zu verzichten. Bügeln bei niedriger Hitze und Trocknen im Wäschetrockner beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit nicht. Dieses Kleidungsstück FCKW-frei und dermatologisch getestet. Acabado protector y duradero de alto rendimiento que repele el agua y las manchas. El acabado protector es invisible, transpirable y preserva y alarga la vida del tejido. El planchado a baja temperatura y la secadora no dañan las características de sus prestaciones. Esta prenda está libre de CFC y está testada dermatológicamente. Le finissage haute performance consiste en un traitement de protection durable qui résiste à l’eau et aux taches. Invisible et respirant, le finissage protège et prolonge la durée du vie du tissu. Un repassage à froid et un séchage en tambour n’affecteront pas les propriétés techniques. Ce vêtement est exempt de CFC et testé dermatologiquement.

Basic yarn

Elastane covered by basic yarn

COMFORT

Twisted yarn

Basic yarn

Capi d’abbigliamento studiati e realizzati per garantire - in ogni situazione -Twisted massima liberta’ di movimento e yarn sensazione di benessere. Filati e tessuti elastici per capi modellati sul corpo che assecondano armoniosamente e senza costrizioni tutta la forza del gesto sportivo. Comfort garments are made with the latest stretch fibres ensuring total freedom of movement. Garments are designed to fit perfectly to the body allowing harmonious athletic movement and flexibility. Comfort: kleidungsstucke, die maximale bewegungsfreiheit und wohlbefinden in jeder situation garantieren. die fasern und stoffe sind elastisch und verleihen den produkten die eigenschaft, sich dem korper anzupassen und harmonisch jede sportliche bewegung mitzumachen, ohne deren schwung und kraft einzuschranken. Comfort: prendas estudiadas y realizadas para garantizar – en cada situacion – la maxima libertad de movimiento y sensacion de bienestar. fibras y tejidos elasticos para prendas adosadas al cuerpo que acompanan armoniosamente y sin constricciones toda la fuerza del gesto deportivo. Comfort: vetements concus et realises pour garantir une liberte de mouvement optimale et pour se sentir a l’aise dans toutes les situations. les fils et les tissus sont elastiques afin de realiser des vetements modelles sur le corps qui permettent toute la force du geste sportif sans aucune limitation.

SUNBLOCK Grazie all’innovativo filtro solare in titanio, i capi offrono una protezione eccezionale dai raggi UV dannosi. La doppia struttura del tessuto drena i liquidi, permettendo ad acqua e sudore di evaporare più in fretta. Outstanding protection against harmful UV rays thanks to the innovative titanium sun-block filter. The two-sided construction of the fabric creates a draining effect which allows perspiration and water to dry more rapidly. Hervorragender Schutz vor schädlichen UV-Strahlen dank des innovativen Titan-Sonnenschutzfilters. Die zweiseitige Konstruktion des Gewebes erzeugt einen Drainageeffekt, der Schweiß und Wasser schneller trocknen lässt. Excelente protección frente a los perjudiciales rayos UV gracias al innovador filtro solar de titanio. El diseño de dos caras del tejido crea un efecto drenante que permite un secado más rápido del sudor y del agua. Excellente protection contre les rayons UV nocifs grâce au filtre de protection solaire innovant en titane. La construction biface du tissu crée un effet drainant qui permet à la transpiration et à l’eau de sécher plus rapidement.

DRYMATIC I tessuti Dry-matic sono realizzati in microfibra di poliammide con struttura a vite, e grazie a uno speciale trattamento, si asciugano in fretta e sono estremamente traspiranti. Garantiscono freschezza costante quando fa caldo e asciugatura rapida in caso di pioggia. Lavare in acqua tiepida per preservare le caratteristiche del capo. Dry-matic fabrics are constructed with screw-like structured polyamide-microfibres with a special finish making them quick-drying and extremely breathable. They ensure constant freshness in heat and quick-dry protection if caught in the rain. In order to preserve the performance properties wash in lukewarm water. Dry-matic-Gewebe bestehen aus schraubenförmig strukturierten Polyamid-Mikrofasern mit einer speziellen Verarbeitung, dank der sie schnell trocknen und extrem atmungsaktiv sind. Bei Hitze sorgen sie für konstante Frische, während sie bei Regen schnell trocknenden Schutz bieten. Um die Leistungsfähigkeit zu erhalten, sollten Sie das Kleidungsstück in lauwarmem Wasser waschen. Los tejidos Dry-matic están confeccionados con microfibras de poliamida con una estructura enroscada y un acabado especial que le otorgan un secado rápido y una transpirabilidad extrema. Garantizan una frescura constante cuando hace calor y un secado rápido en caso de lluvia. Para preservar las características de sus prestaciones se recomienda lavar con agua tibia. Les tissus Dry-matic sont construits avec des microfibres de polyamide dotées d’une structure hélicoïdale et se caractérisent par un finissage spécial qui assure un séchage rapide et une extrême respirabilité. Ils assurent une fraîcheur constante à l’échauffement et un séchage rapide en cas de pluie. Afin de préserver les propriétés techniques, laver à l’eau tiède.

PLASMATIC Un’autentica innovazione tecnologica per il trattamento ecologico dei filati e tessuti, senza l’utilizzo di additivi chimici. plasmatic, e una nanotecnologia che conferisce al tessuto in maniera permanente ed ecologica proprietà come trasporto di umidita, velocita di asciugatura. A real, technological innovation for the eco-friendly treatment of yarns and fabrics, with no use of chemical additives. Plasmatic is a nanotechnology providing permanent and eco-friendly additions to the fabric, such as moisture management, and quick drying. Plasmatic eine authentische neue technologie der faser - und stoffausrustung ohne zusatz von chemikalien.. plasmatic ist eine nanotechnologie die dauerhaft und umweltfreundlich den textilien die eigenschaften verleiht feuchtigkeit sofort abzutransportieren, schnell zu trocknen. Plasmatic una verdadera innovacion para el tratamiento ecologico de los hilos y tejidos, sin utilizacion de aditivos quimicos. plasmatic es una nanotecnologia que confiere al tejido, de forma permanente y ecologica, propiedades de transporte de humedad y rapidez de secado. Plasmatic une vraie innovation technologique pour le traitement ecologique des fils et des tissues, sans utilisation d’additifs chimiques. plasmatic est une nanotechnologie qui donne au tissu –d’une facon permanente et ecologique- des caracteristiques comme le transport de l’humidite, le sechage rapide.

POWER DRY L’unione di due filati altamente funzionali, polipropilene e poliammide, fornisce a power-dry prestazioni incomparabili: • asciuga in un attimo • anallergico in quanto il polipropilene ostacola la formazione di batteri e muffe • leggero per il basso peso specifico • resistente e tenace agli agenti esterni • ecologico, con un processo produttivo rispettoso dell’ambiente. Blending of polypropylene and polyamide - two highly functional yarns - delivers unmatched performance: • dries very quickly • prevents the formation of bacteria and mould due to its antiallergenic properties • light weight • resistant and tough to external agents • environmentally-friendly manufacturing process. Die mischung zweier hoch technischer fasern wie polyamid und polypropylen liefern power-dry unnachahmliche eigenschaften : • trocknet in sekundenschnelle; • antiallergisch da polypropylen die bildung von bakterien und schimmel behindert; • leicht aufgrund des niedrigen spezifischen gewichtes; • widerstandsfaehig und zaeh hinsichtlich aeusserer einfluesse; • oekologisch wegen umweltschonender produktionsprozesse. La combinacion de dos hilados altamente funcionales -polipropileno y poliamida- dan lugar a un rendimiento incomparable: • secado muy rapido; • previene la formacion de bacterias y mohos dadas las propiedades; anti alergicas del polipropileno; • peso ligero; • resistente y duradero a los agentes externos; • ecologico, con un proceso productivo respetuoso con el medio ambiente. La combinaison de deux fibres de haute fonctionnalite , le polypropylene et le polyamide, donne au power dry des performances incomparables: • seche tres rapidement; • antiallergique car le polypropylene evite la formation de bacteries etde moisissure; • leger grace au poids specifique; • resistant et tenace aux agents exterieures; • ecologique, avec un procede de production respectueux de l’environnement.

2WAY 4WAY I tessuti stretch sono molto resistenti e hanno un’elevata elasticità: unidirezionale per i prodotti 2-way (in senso orizzontale), bidirezionale per 4-way (in senso sia orizzontale sia verticale). Stretch fabrics are highly resistant and extremely flexible: Uni-directional horizontal stretch for 2-way products, and Bidirectional horizontal and vertical stretch for 4-way products. Die stretch-stoffe sind robust und hochgradig elastisch: Eindimensional elastisch die 2-way-produkte (in horizontaler richtung) und bidimensional elastisch die 4-way-produkte (in horizontaler und vertikaler richtung). Los tejidos elasticos son altamente resistentes y extremadamente flexibles: Elasticidad uni-direccional, horizontal, para los productos 2-way y elasticidad bidireccional, horizontal y vertical, para los productos 4-way. Les tissus stretch sont très résistants et extrêmement flexibles : A sens unique pour les produits 2 – way ( dans le sens horizontal), Bidirectionnel pour les produits 4 – way ( dans le sens horizontal et vertical).

ECO SAFE I capi d’abbigliamento, contraddistinti da questo sigillo di garanzia, sono prodotti con fibre sottoposte a una rigorosa valutazione d’impatto (lca - life cycle impact assessment) con la quale si tiene sotto controllo l’entità dell’impatto generato a seguito dei rilasci nell’ambiente e del consumo di risorse provocati dall’attività produttiva per garantire il massimo rispetto dell’ambiente. chervò ha trovato in queste fibre la materia prima che consente di esprimere i valori ecologici in cui crede: - efficienza energetica - efficienza idrica - adozione di tecnologie avanzate - ridotto livello di emissioni inquinanti nell’ambiente circostante oggi più che mai con chervò, la linea verde verso il futuro Clothing items with this seal guarantee that production is made from fibers subject to surpassing a rigorous impact assessment (LCA - lifecycle impact assessment) this assessment determines the scale of the impact on the environment and the extent of consumption of resources resulting from their production, to ensure maximum respect for the environment. Chervò has found in these fibers, the raw material which convey our ecological values, in which we firmly believe: - energy efficiency - water efficiency - use of advanced technologies - low levels of pollutant emissions into the surrounding environment now, like never before we are on the green route towards the future. Die kleidungsstücke, die mit diesem garantiesiegel ausgezeichnet sind, werden mit fasern hergestellt, die einer strengen lebenszyklusanalyse (lca - life cycle impact assessment) unterzogen werden, mit der die auswirkungen der freisetzung von stoffen in die umwelt und des verbrauchs von rohstoffen im rahmen der produktionstätigkeit unter kontrolle gehalten werden. auf diese weise kann ein maximaler schutz der umwelt garantiert werden. chervò hat in diesen fasern den rohstoff gefunden, der die ökologischen werte des unternehmens widerspiegelt: - energieeffizienz - wassereffizienz - die nutzung fortschrittlicher technologien - die verringerung der emissionswerte in der umwelt heute mehr denn je mit chervò, dem grünen weg in die zukunft Los artículos de ropa que llevan este sello garantizan que la producción se hace a partir de fibras que superan una rigurosa evaluación de impacto medioambiental (lca - life cycle impact assessment *) esta evaluación determina tanto la escala del impacto en el medio ambiente, como el alcance del consumo de recursos resultantes de su producción, garantizando el máximo respeto por el medio ambiente. Chervò ha encontrado en estas fibras la materia prima que se identifica con nuestros valores ecológicos; valores en los que creemos firmemente: - eficiencia energética - eficiencia de agua - uso de tecnologías avanzadas - bajo nivel de emisiones contaminantes al medio ambiente ahora, como nunca antes, estamos en la ruta verde hacia el futuro * evaluación de impacto del ciclo de vida Ce sceau garantit que ces vetements sont produits avec des fibres qui ont été soumises a une evaluation rigoureuse de leur impact ( lca – life cycle impact assessment *) cette evaluation determine le degre d’impact sur l’environnement et l’ampleur de la consommation de ressources resultant de leur production, ceci pour assurer un maximum de respect pour l’environnement chervo a trouve dans ces fibres la matiere premiere qui permet de respecter les valeurs ecologiques les plus importantes : - efficacite energique - efficacite hydrique - utilisation de technologies avancees - faible niveau de pollution dans l’environnement environnant aujourd’hui, plus que jamais, avec chervo sur la voie verte vers le futur * evaluation de l’impact du cycle de vie”

ICONS LEGEND

CARRY OVER

LOOSE FIT

SIZE EXTENSION

REGULAR FIT

FIT EXTENSION

SLIM FIT

COMPOSITION

ALTRE FIBRE

OTHER FIBRES

ANDERE FASERN

OTRAS FIBRAS

CABRETTA

CABRETTA LEATHER

CABRETTA LEATHER CABRETTA LEATHER

COTONE

COTTON

BAUMWOLLE

ALGODON

COTON

ELASTAN

ELASTANE

ELASTHAN

ELASTHANNE

FIBRA METALLO

METAL FIBER

METALLFASER

FIBRA DEL METAL MÉTAL DE FIBRE

LEATHER

PELLE

LEATHER

LEDER

CUERO

CUIRE

POLIAMMIDE

NYLON

POLYAMID

POLYAMIDE

PAPER

CARTA

PAPER

PAPIER

PAPEL

PAPIER

POLIESTERE

POLYESTER

POLIESTER

POLYESTER

POLIPROPILENICA

POLYPROPYLENE

POLYPROPYLEN

POLIPROPILENO

PLYPROPYLÉNE

POLIURETANO

POLYURATHANE

POLYURETHAN

POLIURETANO

POLYURETHANE

LANA

WOOL

WOLLE

LANA

LAINE

AUTRES FIBRES

VAR. 95L

VAR. A36

VAR. 070E

VAR. 080E

VAR. 089E

VAR. 38G

VAR. 071E

VAR. 081E

VAR. 090E

VAR. 40F

VAR. A43

VAR. 072E

VAR. 082E

VAR. 091E

VAR. 50F

VAR. A44

VAR. 073E

VAR. 083E

VAR. 092E

VAR. 66D

VAR. AA10

VAR. 075E

VAR. 084E

VAR. 094E

VAR. 69F

VAR. E28

VAR. 076E

VAR. 085E

VAR. 09D

VAR. 83H

VAR. E52

VAR. 077E

VAR. 086E

VAR. 11G

VAR. 84L

VAR. A14

VAR. F53

VAR. 078E

VAR. 087E

VAR. 20D

VAR. 90A

VAR. A27

VAR. G72

VAR. 079E

VAR. 088E

VAR. 29F

VAR. 95E

VAR. A34

VAR. L94

SIZE CONVERSION

MAN

LADY

TOPS

ITALY

GERMANY

FRANCE SPAIN

GREAT BRITAIN

U.S.A.

ITALY

GERMANY

FRANCE SPAIN

GREAT BRITAIN

U.S.A.

XXS/2

XS/4

S/6

XXS

M/8

ML/10

L/12

XL/14

XXL/16

XXL

3XL

4XL

BOTTOMS

ITALY

GERMANY

FRANCE SPAIN

GREAT BRITAIN

U.S.A.

WAIST CIRC.*

ITALY

GERMANY

FRANCE SPAIN

GREAT BRITAIN

U.S.A.

WAIST CIRC.*

60 CM

64 CM

XXS/2

68 CM

XS/4

72 CM

S/6

76 CM

M/8

80 CM

84 CM

ML/10

84 CM

88 CM

L/12

88 CM

92 CM

XL/14

92 CM

96 CM

XXL/16 96 CM

100 CM

104 CM

* MEASURE APPROXIMATELY DUE TO STYLE AND TOLLERANCE LIMITS

ACCESSORIES SIZE

CIRC. CAP MAN

CIRC. CAP LADY

CIRC. CAP UNISEX

SOCKS MAN & UNISEX

SOCKS LADY

COMPRESSION

35/38

35/37

36/38

S/M

39/42

38/40

39/41

43/45

41/43

42/44

L/XL

46/48

44/46

45/47

3XL

CHERVO ®-TEX GLOVES MAN

S - M - ML - L - XL

CHERVO ®-TEX GLOVES LADY

S - M - L - XL

SOCKS

BELT MEASURE TAKEN FROM TOP OF TONGUE TO THE MIDDLE PLACED HOLE BELT WOMAN SIZE

LENGTH/CM

102

107

BELT MAN SIZE

LENGTH/CM

103

108

113

BELT UNISEX SIZE

LENGTH/CM

103

108

113

118

Spring Summer 2023 Italy, France, Germany, Austria, Hungary, Switzerland, Spain, Portugal, Andorra, Benelux, Greece, Cyprus, England, Wales, Scotland, Ireland, Poland, Czech Republic, Slovakia, Finland, Denmark, Slovenija, Croatia, Bulgaria, Ukraine, Turkey, Morocco, Tunisia, South Africa, Russian Federation, Korea, China, Hong Kong, Macau, Japan, Vietnam, Laos, United States of America, Canada, Mauritius.

CHERVÒ S.p.A. via 1° Maggio, 10/A I 37010 Costermano (VR) tel. +39 045 6203411 fax +39 045 6203416 e-mail: chervo@chervo.com www.chervo.com