2025
Девід Хасавей
Я є євангелістом в своєму серці. Я ви-
вчаю Святе Письмо, щоб побачити і зрозуміти, що робив Ісус.
У Євангелії від Матвія 9:27 двоє сліпців волають: «Ісусе, Сину Давидів, допомо-
жи нам!» Сліпі! Вони хотіли бачити! Ісус
запитує їх: «Чи вірите, що Я можу це зробити? Ти віриш, що Я можу тебе зцілити?» – «Так!» Тоді Ісус доторкнувся до
їхніх очей і сказав: «За вашою вірою станеться вам». І зір їм відновився.
Новина розлетілася по всьому світу. Вони привели до Ісуса чоловіка, який не
міг говорити, одержимий демоном. Коли
Ісус вигнав демона і чоловік почав
говорити, люди були вражені – вони ніко-
ли раніше не бачили нічого подібного!
Але релігійні фарисеї звинувачували Ісуса, кажучи, що Він, Ісус, був одержимий самим дияволом, виганяючи
демонів силою князя демонів...
Але Ісус проходив по всіх містах і селах, навчаючи в їхніх синагогах. Це був Його звичай поклонятися в синагозі, і це була можливість для Нього пояснити пророцтво, виконанням якого є Він сам. Він ще не покликав і не уповноважив Дванадця-
тьох. Він був сам, зцілюючи кожну хворобу та недугу, навчаючи та проповідуючи Євангеліє, «добру новину Царства» – ЙОГО Прийдешнє Царство, Царство Боже.
У той час існували серйозні політичні проблеми. Ізраїль жив під військовою окупацією; римляни вигнали греків перед ними – на виконання пророцтва Даниїла 2, статуя, яка є образом наступних світових імперій, починаючи з Вавилону, Золотої Голови, поваленої мідійцями, потім греками,
імперія.
Він
як посол цього Царства, посланець, посланий Богом, щоб принести добру новину про буквальне виконання пророцтва та продемонструвати це. Ось, чому Він проповідує Царство і зцілює хворих.
Ісус турбується про людей, Він не прийшов задля того, щоб їх засуджувати. Матвія 9:36: «Коли Він побачив натовпи, Він змилосердився над ними, бо вони були змучені та розпорошені». Він побачив, що звичайні люди в містах і селах переживали великі труднощі.
від Матвія показує це. Ісус подивився на
чоловіка і ПЕРШЕ, що сказав: «Твій гріх прощено». Потім Він додає: «Щоб ви
ЗНАЛИ, що Син Людський має владу на
землі прощати гріхи, доказ такий: Встань і ходи!» І чоловік зробив це!
Тож тепер у Євангелії від Матвія 10:1 Ісус закликає до Себе Своїх Дванадцять
учнів І ДАЄ ЇМ ВЛАДУ ВИГАНЯТИ ЗЛИХ
ДУХІВ
ХВОРОБУ. Так, серед Дванадцятьох був
Юда, «який зрадив Його» – так, Ісус
ЗНАВ із самого початку, що Юда зрадить Його. Але без зради не було б і
розп’яття. Ісус ЗНАВ, що Йому
доведеться віддати Своє Життя за нас з
тобою і, що хтось повинен був зрадити
Його… Тож у Євангелії від Матвія 10:5
Ісус доручає Дванадцятьом і посилає їх, включаючи Юду, з такими вказівками: «Не йдіть до язичників, не йдіть до самаритян, йдіть до заблудлих овець
Ізраїлю». Перша комісія була в Ізраїлі. Ізраїль був їхнім першим місійним полем, хоча ми знаємо, що Ісус зціляв язичників
дає Дванадцятьом: «Ідіть до заблудлих овець Ізраїлю
бесне близько»». Якщо 2000 років тому Ісус казав Своїм учням проповідувати близькість Прийдешнього Царства, наскільки більше ми повинні проповідувати Прийдешнє Царство зараз?! Якщо ви подивитеся на біблійне пророцтво, для мене очевидно, що ми наближаємось до кінця цього віку, мало що ще має бути виконано! Ми бачимо війни та чутки про війни. За все моє життя не було справжнього періоду спокою; завжди були війни, конфлікти, потрясіння. Зростає частота штормів і землетрусів. Нам необхідно терміново повернутися до того, що сказав Ісус! Проповідуйте Царство! Закликайте людей до покаяння – і демонструйте добру новину чудесами зцілення. Ісус зцілював хворих, щоб показати, ким Він є. Те ж саме сьогодні. Доказом є чудеса зцілення.
Люди приходять послухати мене, тому що вони бачать дію Божої Сили. Це було свідченням мого 75-річного служіння. Чудеса відбуваються миттєво. Ось, що змі-
На початку 9 розділу Євангелія від
Матвія Ісус перетинає Галілейське море і входить у Своє рідне місто
Назарет. Назарет мав погану репутацію. Пам'ятаєте, Пилип, який походив із сусідньої Віфсаїди, так само, як і Андрій та
Петро, знайшовши свого друга Нафанаїла, сказав йому: «Ми знайшли Того, про Кого писав Мойсей, про Кого писали пророки – Ісуса з Назарету, сина Йосипа!»
Але Нафанаїл саркастично відповів: «Хіба звідти може вийти щось добре?!»
Отже, називатися Ісусом з Назарету не
було компліментом! Звичайно, ім'я «Ісус» або «Єшуа» було дуже поширеним в
Ізраїлі, тому називати Ісусом з Назарету, сина Йосипа, означало: ким Він був і звідки походив. Але сам Назарет, здається, був відомий тим, що був гарячим ліжком порушників спокою. Люди звідти, безумовно, вважалися схильними до бунтарства!
Так чи інакше, прибувши до Назарету, деякі люди принесли Ісусу паралізованого чоловіка на ліжку і поклали його перед Ним. Коли Ісус побачив їхню віру – зауважте –Він побачив не віру паралізованого чоловіка, але, коли Ісус побачив віру людей, які його принесли – Він сказав паралізованому чоловікові: «Будь бадьорим, радій, бадьорись – твій гріх прощений». Ісус не зцілює чоловіка, як вони очікували, але
бути правдою, але не обов’язково. Фактично, коли у мене був рак легенів у 2002 році, я залишався у своєму німецькому офісі, і мені зателефонував один із моїх німецьких друзів. Він сказав: «Девіде, Бог наказав мені сказати тобі, що у тебе рак легенів саме тому, що ти згрішив і ти поза Його волею». Я не був! І найдивовижніше те, що тієї самої ночі Бог звершив надзвичайне чудо і вивів рак через мій рот! Вони повинні були спалити
хворів на рак: рак
було 32 роки, і рак легенів, коли мені було 70. В обох випадках я був зцілений без будьяких ліків у дуже незвичний спосіб. Рак
горла був вирізаний «ножем», і лікарі
віра була настільки сильною, що їй не потрібно було, щоб Він відповів, просто простягнути руку і таємно доторкнутися до
Його плаща, щоб сталося чудо! Вона вірила, що її дотик, а не Його слова, зцілить її. Це був неймовірний прояв віри.
Обидва випадки з моїми раковими захворюваннями я молився 3 місяці, перш
ніж отримав своє диво, але я не здався. Я мав просту віру, простягав руки до Ісуса, ЗНАЮЧИ, ЩО ДИВО СТАНЕТЬСЯ. Питання в тому, якою є ваша віра? Деякі християни, які приходять до мене за зціленням, за них вже стільки разів молилися, але безрезультатно. Але розумієте, я не «цілитель». На кожному служінні, коли я молюся за хворих, я завжди підкреслюю: «Я НЕ ЦІЛИТЕЛЬ!» Ісус – цілитель! Я не можу нікого зцілити, але я маю віру, щоб точно знати, що ВІН, Ісус, може!
Минулого року мені довелося мати справу з деякими юристами в країнах Балтії. Одна із них, з Естонії, розпитувала мене про мене та про те, що я роблю. Коли вона усвідомила, що я провів велике євангелізаційне служіння у Таллінні, вона трохи дослідила Інтернет і знайшла кадри тих зустрічей, коли ми мали вщент заповнену найбільшу арену, Saku Arena. «О, – сказала вона, – значить, ви цілитель?!» Мені довелося сказати НІ, я ні, і я не хочу, щоб хтось дивився на мене, як на цілителя, Бог є Цілителем.
йшли за Ним через чудеса, а не за спасінням від гріха. Але
вони прославили Господа. Ісус прийшов не для того, щоб просто зцілити наші земні тіла – так, Він зробив це, – але Він прийшов, щоб показати, що має владу зламати прокляття і владу гріха в нашому житті, звільнити нас від диявольського контролю.
Коли я зцілюю хворих, я демонструю, що Ісус має Силу й Владу на землі зцілювати І прощати гріхи. «Прощення гріха» неможливо побачити; але зцілення видно. Як Ісус міг продемонструвати реальність прощення гріха, щоб це можна було побачити на практиці? Зціленням того хворого. До появи гріха не було ні хвороби, ні смерті. Бог створив чоловіків і жінок не для
Його дивовижна подорож віри, чудес, і націй, змінених простим проповідуванням Євангелія Ісуса – Силою Святого Духа.
Від самого свого народження, пов’язаного з великим Валлійським Пробудженням, і його перших початків як пастора в Доркінг-Суррей у віці 18 років, до викликів контрабанди Біблій у комуністичну Східну Європу, і аж до сьогоднішнього дня, проведення Днів молитви в зруйнованій війною Україні, Девід відіграв важливу роль у
David’s
Наш Бог – Праведний Суддя і Спаситель – Його ім'я Ісус Україна, березень 2025
Щойно повернувшись з України після 3 днів подорожі, я можу сказати вам, що ми зупинилися в Слов’янську, який був захоплений і спустошений російськими військами ще в 2014 році, перш ніж знову був повернений Україною, але він все ще під обстрілами, протягом усіх цих 11 років. Тож ми на власні очі побачили, що росіяни робили – і роблять. Після прибуття ми вирушили на передову, щоб проповідувати, втішати та допомагати людям, які все ще живуть у своїх зруйнованих будинках і не мали води та електроенергії з моменту вторгнення у 2022 році. За підтримки групи прославлення та військових
разом більше ніж 10 людям, але пастор все одно проводить свої недільні служіння,
Це був мій перший візит до Азербайджану, який, так само як і Грузія та Вірменія, є частиною Південного Кавказу – всі вони є колишніми країнами-членами старого СРСР, де християн переслідували за віру.
Дозвіл на проведення євангелізаційного заходу, тут, у столиці Баку, є проривом у країні, де 80% населення є «народженими мусульманами». Наше запрошення надійшло від молодої зростаючої церкви, якій 6 років – азербайджанські навернені, що горять за Євангеліє! Більшість прийшли до Христа через потужну зустріч з Ним, з чудесами зцілення, щоб підтвердити покликання. За шість років ця церква, а особливо її
пережили надзвичайні переслідування, і лише завдяки цьому
стрічей – це був прорив! Богослужіння, проповідь Девіда та чудеса зцілення транслювалися в прямому ефірі.
Дух Божий рухається в Силі! Окрім невіруючих, які заповнили зібрання, були присутні пастори та лідери з усього Азербайджану, а також з Грузії та Центральної Азії.
алізму, коли президент путін у 2007 році заснував фонд «русскій мір», який фінансується урядом.
Це те, що я передбачав у 1989 році, коли впала Берлінська стіна і свобода почала приходити до комуністичних країн. Я сказав: «Інша завіса впаде на всю Європу, навіть гірший дух, ніж раніше, викликаний економічним крахом, військовою силою та духовною силою».
Подобається це чи ні, так само, як Даниїлу довелося протистояти духам, які панували над нацією свого часу, ми також стикаємося з владами та князівствами – у повному розумінні того, що царства цього світу ще не належать нашому Христу.
створював світ, і Біблія говорить, що, коли Бог говорив, бачення оживало! І це було добре. Світ без гріха, страждань, голоду, хвороб, болю чи смерті. Бог на Небесах мав славетне Видіння прекрасного, досконалого світу, де людина жила в спілкуванні з Богом і в гармонії з людством. Коли Бог створив землю, Він мав виконати це Видіння. Коли Він дивився на народи Європи –росії – Близького Сходу – Азії – Африки – Америки – Він побачив славетне творіння, сповнене Його Славою і Силою!
Потім прийшов диявол, щоб зруйнувати мрію Бога. Він приніс непослух, страх,
БРАТ
ПРОТИ БРАТА
Кеті Моріс
Я намагалася сформулювати деякі
отримати якусь відповідь
Бога та з Святого Письма про те, що відбувається в нашому все більш похмурому та несправедливому світі. Що ВІН про це все думає? Сьогодні вранці, коли я тільки но прокинулась, було таке враження, ніби мої запитання були сформовані для мене самої, і була надана відповідь, яка стосується як
окремих людей, так і цілих націй.
Це запитання:
Що змусило одного брата, Каїна, убити іншого, Авеля? Чи це змусило росію вторгнутися та вбивати свого «брата» –Україну – з 2014 року і аж до цього часу, коли я пишу – і чому цей цикл хижацьких світових імперій, який і є історією нашого світу?
Це відповідь:
Очевидно, що для християн, які вірять в Біблію, гріх є відповіддю. Авель послухався Божої вказівки: принести ягня в жертву за гріх. Каїн не послухався. Чи була колись дана така вказівка? Так, разом з багатьма вченими я вірю, що Господь Сам дав цю вказівку, на Своєму прикладі, коли покрив гріх Адама і Єви ягнячою
пиття та пасовища. Каїн, за характером, був набувачем земель, володінь і власності – як ми побачимо. Знаючи, що Каїн убив Авеля, коли Господь запитав його: «Де твій брат?» –Каїн фактично відповів: «Я не знаю, чому я маю піклуватися про нього? Я не його охоронець».
Для людини, яка понад усе любила своє майно, бути приреченою на те, щоб бути «невгамовним мандрівником на землі», було страшним покаранням! Тому перше, що він зробив, це побудував собі «базу влади», місто, і назвав його на честь свого сина! Чи дбав він про мешканців міста та їхній добробут? Чи дбали Гітлер і його кліка про людей похилого віку, інвалідів, психічно хворих, євреїв? Чи дбали вони про цивільне населення, яке загинуло в анексіях і війнах, розпочатих ними? Навіщо бути «охоронцем» слабких?
Єва, безумовно, вірила Божій обітниці в Бутті 3:15,
Eurovision
Mission
to Europe International Office, 41 Healds Road, Dewsbury WF13 4HU, UK Tel: + 44 (0)1924 453693 email: office@eurovision.org.uk
Банківські реквізити для пожертвувань Eurovision
у доларах США IBAN: GB08 BUKB 2035 8443 4348 66 SWIFTBIC: BUKBGB22
у євро IBAN: GB98 BUKB 2035 8455 8597 22 SWIFTBIC: BUKBGB22
у фунтах стерлінгах IBAN: GB65 BUKB 2035 8480 0002 21 SWIFTBIC: BUKBGB22
Пожертвування через інтернет: eurovision.org.uk/donation
Eurovision Mission to Europe, International Office, 41 Healds Road, Dewsbury WF13 4HU, UK
Eurovision is a Registered Charity No 1126438 (a Company Limited by Guarantee Registered in England No 6638375)
телефон: +44 1924 453693 email: office@eurovision.org.uk
eurovision.org.uk/donation
Twitter: @DavidGHathaway facebook.com/DavidHathawayRussian YouTube.com/EurovisionMission
