Pick us up at Long John Silver, Drug Emporium & Los Arcos Mex Rest | COMMUNITY | 3
June 2016
Volume 7, Issue 2
Office Park West 209 S. Danville, Suite B-103 Abilene, Texas 79605 (325) 701-9505 www.HispanicLifeMedia.com [currently under construction]
Many times in life, we are challenged with various tasks that at times are hard, difficult and sometimes seem almost impossible to address or live through. We find strength in many things, people, activities and all other sorts of remedies, but ultimately we must come to realization that we need God. The times that we are living in are exciting, but tyring and sometimes even scary. As we look around us, we see so many people that are desperate, lost, overwhelmed, stressed, and the list goes on and on. Someone was said, “No God, No Peace...
PUBLISHER David A. Hernandez EDITOR HispanicLife Magazine editorial@hispaniclifemedia.com ADVISING EDITOR AND ACCEPTOR OF PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS Amy Hernández info@hispaniclifemedia.com (325) 701-9505 Office
GRAPHIC DESIGN/LAYOUT Debbie Heep
SALES DEPARTMENT David Hernandez (325) 518-7091 sales@hispaniclifemedia.com
About Us
We are dedicated to serving the Abilene and the Big Country by providing up-to-date information and resources that promote healthy families and homes. We also promote our clients businesses by increasing their customer bases and enhancing their public images within the Hispanic community. HispanicLife Magazine is published on a monthly basis and is owned & operated locally. Advertising rates are available upon request. While we use great care in creating our display ads, mistakes can happen. HispanicLife and the publisher are not liable for any damages arising from any typographical or mechanical errors beyond the cost of the ad. HispanicLife does not necessarily endorse any of the advertisers, products or services listed in this publication. 2016 HispanicLIfe Media
All rights reserved. No reproduction of any portion of this issue is allowed without permission from the publisher. www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com
Know God, Know Peace”. What a true statement! Yes, the reason for so much dispair is that God has been left out of the equation. Turn on the news, scroll down your facebook feed, and with that alone, you’ll see the world as it is. Many not knowing where to turn to. Giving themselves to things they would have never done or going places they would have never stepped into. God is still on the throne and has a plan and purpose and most definitely has the answers! Trust Him, lean on Him, and give him your heart. This months stories are of a great blessing to us and we know they will be to you as well: • Q&A with ‘Adrian’s Costumes’, pg 5 • Advanced Eye Care & Vintage Eyeware, pg 11 (‘Eyecare with Heart’) • Jacob Murillo (Music: Inspiration & Passion), pg 19 • Veronica Escalona (Strength & Determination), pg 31 • D.J. Sigala (Relying on Faith), pg 33 • Kenan Pyeatt (Lifestyle Changes), pg 42 • Irene Ingram (Building Business...), pg 47
Love others as you love yourself, forgive and forget, and be a blessing to a stranger - God will bless you for it! David & Amy Hernández & the girls & all the staff here at HispanicLife
4 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
Pick us up at First Financial Bank inside both WalMart’s | COMMUNITY | 5
Q&A with Adrian’s Costumes Mascot characters will make a party an unforgettable experience By Raquel Castillo | for HispanicLife Magazine
1. How long have you been in business? Adrian’s Costumes has been in
6. Have you had a particular role model or mentor who has helped you become a successful business owner? Our family has helped out alot in
business for almost a year. We started out in July of last year.
helping us grow our business. They are very helpful and supportive with anything we may need. We are very thankful for everything they have helped us with.
2. What inspired you to start your business? At the time there wasn’t anybody else who was doing mascot characters for parties or events. So we wanted to bring something different to Abilene.
7. Do you have any advice to share with those who dream of opening their own business one day? Just don’t give up.
3. Describe your product or service and why it is unique to your competitors’. Our service allows
people to book different characters to go to parties or events to help bring more entertainment. Our characters interact with the kids to make the child’s birthday special and one that they will always remember. We feel that we are unique to our competitors’ because we try to make sure each of our clients are happy. We are willing to listen and accommodate to what our clients may want. We allow our client to make choices. Our main goal is to make sure our client is happy and satisfied.
There will probably be many times that will be difficult and it may seem that you aren’t able to handle it but you can and it will be worth it at the end.
Over 15 Characters to Choose From! Available for Birthday Parties, Meet and Greet for Business & Corporate Events!
8. What is the best way for a potential client to make contact with you? (include phone numbers, website address, Facebook, etc.)
Serving Abilene and surrounding areas!
Contact Raquel Castillo or Tony Rangel at (325) 668-7702 www.facebook.com/AdriansCostumes
The best way for a client to make contact with us is to either call (325)668-7702 or to message us on our Facebook page, Adrian’s Costumes.
4. How do you market and brand your business? We let 5. Are there any specific ways you our clients know that we are different from market your business to the Hisother competitors and unique in our own way. panic community? We are bilingual so We provide service to the whole community. our hispanic community are able to use AdriEach client is different and we accommodate an’s Costumes for a party or event. to each of our clients.
www.facebook.com/hispaniclifemagazine
6 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
ACU professor addresses bullying in a new children’s book
HispanicLife Media
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
By Erika Bolado | The Optimist, Abilene Christian University
Dr. Steven Moore’s new children’s book The- more attractive and cool when paired along odore Thumbs, a story about bullying, is now with “thumbs.” published and sold online. Moore said he wants readers to pick up on the message of appreciating the differences in Steven Moore, an associate professor in the people. Department of Language and Literature and director of the McNair Scholars Program, said “It’s not only about race,” Moore said. “I try to he was inspired by firsthand experience while address what are we going to do about bullying growing up and other people he knew in the and what are we going to do about people who same situation. are picked on because of the way that they look on the outside.” “There is so much bullying and meanspiritedness in our schools today,” Moore said. He said he hopes to inspire and help people recognize there is an issue to be solved. Theodore Thumbs tells the story of a young, introverted boy who is bullied at school but keeps a positive attitude. Moore wrote the book to address the issue of bullying and hopes school systems, families and communities take action on the serious matter that takes place regularly in the country. “I was bullied a little bit, but I always had my twin brother to protect me,” Moore said. “I faced some of that because of my skin color, and my twin brother was in the same situation. People had a hard time embracing differences. So I guess that also encouraged me to go ahead and write this story.” Brad Mitchell, junior engineering major from Kerrville, described Moore as “very personable and authentic.” “One of my favorite parts of the story was the rich symbolism that you get to see play out,” Mitchell said. “I loved the fact that it is very versatile and it’s very broad.” The title Theodore Thumbs comes from when Moore used to suck his thumb as a little kid. His brothers then gave him the nickname “sucky thumbs.” However, Moore said “sucky thumbs” wouldn’t have been appealing to most people, so he decided Theodore was
said he had a difficult time trying to find the right publisher. D Grant Smith, host of The Appetizer radio show, introduced Moore to Callie Metler-Smith, the publisher of Clear Fork Publishing. “I am very excited to work with him; the book kind of reminds me of Charlie Brown on how he fumbles through things,” Metler said. Moore said he loved the goals of the company, which provides relationships between the publisher, author and readers. “She is a type of publisher that she wants to get to know the authors, the writers and the poets, and you are not just a number in her book,” Moore said. “And that’s what really attracted me to work with her.”
Moore said the publishing process took about five to six months.Before he was introduced to Metler-Smith, Moore met Morgan Davis, an ACU alumnus who illustrated the book. The next step for Moore is to attend book signings and book fairs in and out of Texas. His first book signing is set this week in Houston at the Texas Library Association, the largest statewide conference in the country. Moore already received a significant amount of acclamation Throughout Moore’s college years, the idea of from friends, students and family. writing a children’s book was constantly in his mind. “Now that it’s finally done, I get to enjoy meeting people and talking about the book,” Moore “I am glad I never let that dream go,” Moore said. said. “It was a dream that started in college, and I think I got really serious about writing it five Although, it is an exciting time for Moore, with years ago. I think adults will really laugh, but four book signings lined up this year, he is not I think the kids will pick up from the issue of a fan of traveling because it means he has to bullying and what it means to be kind, loving leave his classes for a few days. “I love the and being more compassionate in this world.” classroom and so I never want to be away from my students,” Moore said. Moore started the book by writing lines on napkins, sheets of paper, or receipts while travel- Moore’s next book project is about Michael ing around the country attending conferences. Jackson and Langston Hughes. He hopes to Then he sat down and allowed the book to re- write more scholarly articles and foresees writveal itself. When the book was completed, he ing a sequel to Theodore Thumbs in the future. -
Firefighter Jathan Bilbrey began his career with the Abilene Fire Department in March of 2011. He is certified as an EMT-Paramedic, Firefighter Intermediate, Fire Instructor I, and Basic Wildland Firefighter. He is currently assigned to Engine 1 on B shift.
Battalion Chief Derek Briggs joined the Abilene Fire Department in August of 1997. He was recently promoted to Battalion Chief and he has been assigned to oversee the department’s training division. He is certified as a Master Firefighter, Basic Fire Inspector, Fire Instructor II, Fire Officer II, Paramedic, and Hazardous Materials Technician.
Pick us up at Law Enforcement Office & Cisco College | COMMUNITY | 7
Delta Group
8 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
Lafayette Escadrille centennial remembered By Senior Airman Alexander Guerrero | 7th Bomb Wing Public Affairs
The year was 1914 and the world was embattled between different countries and various alliances. Two years later, France--a long-time ally of the United States-- was entirely embroiled in combat.
“We honor all French and American citizens who have devoted their lives to protecting our shared ideals,” James said. “These valiant Airmen laid the foundation for an American Air Force that will forever stand with France.”
World War I had seen the advancement of many new technologies. The tank and large bore naval gun were new additions, which allowed the war to be carried out on land and sea, but the war had now spread to the air. The introduction of the biplane changed warfare and history.
Although the first 38 Americans flew with the Lafayette Escadrille, 269 others flew in different units
France took full advantage of the benefits the airplane provided them, but pilots were needed to man the aircraft. The United States, full of young men ready to aid its allies in combat, volunteered to fly and fight alongside the French. On April 20, 1916, the Lafayette Escadrille was formed which allowed 38 American pilots to fly under French command.
U.S. Air Force Airmen from the 28th Bomb Squadron stand with Secretary of the Air Force Deborah Lee James April 20, 2016, in Marnes-la-Coquette, France. Secretary of the Air Force Deborah Lee James and the U.S. Ambassador to France Jane Hartley attended a ceremony with other U.S. and French officials to honor the centennial formation of the Lafayette Escadrille, a unit of American Airmen who volunteered to fight alongside the French in WWI. (Courtesy photo)
“Airmen can always be counted on to defend freedom and democracy when called upon,” said Lt. Col. Kevin Bergan, 28th Bomb Squadron chief of academics. Several Airmen from the 28th Bomb Squadron attended the 100-year anniversary of the Lafayette Escadrille formation in France.
“It was an extreme honor to represent the proud tradition of not only the 28th Bomb Squadron but the entire United States,” Bergan said. “Today’s 28th Bomb Squadron draws its lineage and history from the 28th Aero Squadron, which was a part of the 3rd Pursuit Group during WWI. This squadron, which was one of several that were part of the Lafayette Flying Corps, flew for France prior to the United States formally entering the war. After the U.S. actively entered the war, these seasoned pilots were transferred into the ranks of the newly-formed squadrons to build up the experience level of the newer aviators.” Secretary of the Air Force Deborah Lee James and the U.S. Ambassador to France Jane Hartley attended a ceremony with other U.S. and French officials to honor the centennial.
in the French Air Force. Sixty-eight of those Airmen lost their lives in combat and are now buried at the Lafayette Escadrille Memorial in Marnes-laCoquette, France. “One of the things that really struck me was how long our relationship with France goes back,” Bergan said. “During the ceremony, several speakers highlighted that France came to the aid of the fledgling United States during the Revolutionary War when Gilbert du Motier de La Fayette, more commonly referred to as simply, Lafayette, battled on behalf of George Washington’s army. He went back to France and ultimately brought the French into the war for independence. One hundred and thirty-seven years later, Americans returned the favor by coming to the aid of France in their battles of WWI, adopting the name of Lafayette to refer to those Americans fighting alongside their French wingmen.” Although the Great War ended almost one hundred years ago, the contributions and sacrifices of American and French airmen has not been forgotten.
Pick us up at Hernandez Bakery, Mr. Jiffy & Daniela’s Tex-Mex Rest | COMMUNITY | 9
10 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
You Have the Power to Save Your Memory By Dennis Miller | Abilene Public Library
The Alzheimer’s Association estimates that over 5.3 million Americans currently suffer from some degree of degenerative brain disease. Longer life spans are, of course, a key contributing factor, but lifestyles and eating habits also play a significant part in this epidemic according to many in the fields of medicine and nutrition. Learn what you can do to nutritionally to at least delay the onset by attending “You Have the Power to Save Your Memory”.
The free program will be presented Tuesday, June 14 at 6:30 p.m.
by nutrition coach Dessire Armstrong at the Abilene Public Library downtown, 202 Cedar St. Statistics show nearly two-thirds of the people who suffer memory loss are women and 200,000 are below the age of 65. By 2025, the number of cases in the U.S. is expected to increase by 40 percent. “Our memory makes us who we are, helps us stay connected to the present and hold onto our favorite parts of the past,” according to the speaker. “As diseases that rob us of our memories become more and more common, we need to do everything we can to protect our memory and proper nutrition plays an important role in brain health.” Ms. Armstrong has a Bachelor of Science degree in nutrition and an associate of science degree in gerontology from Abilene Christian University. She has maintained a nationally accredited personal training certification with the National Council of Strength and Fitness and has been with Natural Grocers by Vitamin Cottage in Abilene since 2011.
HispanicLife Media
. Advertise Today! Call (325) 701-9505
Eyecare with ‘Heart’
Pick us up at Taqueria Riojas & Texas Workforce Center | COMMUNITY | 11
Advanced Eyecare and Vintage Eyewear offers outstanding service with a caring touch. By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine
Blending faith and business can be tricky but return to us.” Dr. Marc McLean and his partner Dr. Gabriel Avila at Advanced Eyecare and Vintage Eye- Advanced Eyecare also sells eyeglasses wear manage that delicate balance. and contacts, as well as specialty contacts. “We’re definitely both Christians,” says Dr. Marc. “It’s a critical part of what we do. It guides our decision making and how we run our business day to day.” Marc was born and raised in Abilene and graduated from Wylie High School and Abilene Christian University before attending optometry school in Houston. His wife Sarah just completed a master’s degree in social work at ACU. They have a two-year-old son, Graham.
“We can prescribe some medications,” Marc says. “That varies from state to state. Often we can help people right away instead of sending them to the emergency room, like removing metal from someone’s
“I worked with Dr. Marion Lewis at WalMart while I was in school,” Marc says. “He told me it’s very much a people business and that you learn to talk to anybody about anything. When I’m in Eastland couraged him during optometry school. “He had an engineering degree,” Marc says, “so he understood how it hard it was. And he also got me started playing golf.”
Marc and Gabe met when Marc was part of the Body and Soul program at ACU. Body and Soul connects students in premedical majors with mentors for internships and shadowing as well as preparation for testing and visits to schools.
Marc also credits Stephen Corbett, his youth minister at Southern Hills Church of Christ, with helping him grow spiritually and deal with difficult questions. Advanced Eyecare’s office is beautifully decorated and up-to-date technology includes a user-friendly website with online patient information forms. But Marc and Gabe work to keep the atmosphere non-intimidating and to focus on patient needs. Marc has benefitted from mentors and uses that experience in his work.
“Gabe was a mentor for me,” Marc says. “We still do the Body and Soul program by having students shadow me or do technician work for us.” Gabe is originally from Oklahoma and opened the first office for Advanced Eyecare on South 14th Street. Since the move to their current location on Buffalo Gap Road, the business has snowballed. They also have an office in Eastland where Marc works two days a week. Marc and Gabe give credit to their office managers, Mandi Scoggin and Crystal Robinson for keeping the busy offices running. Advanced Eyecare employs ten full-time staff besides the doctors. Gabe and Marc are both optometrists. “Optometry is more primary care,” Marc says. “We do diabetes exams and we diagnose glaucoma, macular degeneration and other diseases. Opthamologists treat eye diseases and per- eye so they instantly feel better. I love immediform surgery like removing cataracts, corneal ately being able to help somebody.” transplants and retinal surgery. Marc also enjoys building relationships with Often patients come to us for a diagnosis, patients. go to an opthamologist for surgery and then
I
see all kinds of people. One patient may be a farmer and one may be a lawyer. I love it when the pace is just right to get to know someone.” Marc’s maternal grandfather, the late Joe Cubine, also taught him about business and en-
“I want to be a teacher as much as the patient wants me to be a teacher,” Marc says. “I’ll spend as much time as they want answering questions.” If you’ve ever left a medical appointment more confused than when you arrived you know the value of that kind of service, a service that often comes from a delicate blending of efficient business and Christian care.
12 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Zoo announces giraffe pregnancy
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
By Kelly Thompson | Marketing & Development Coordinator, Abilene Zoo
The Abilene Zoo staff is excited to announce that Punk, one of its longtime reticulated giraffe, is pregnant.
the wild,” Carle said. One of the goals of the new Giraffe Safari exhibit is to improve the animals’ living space and allow for a Punk has interacted with zoo cooperative breeding proguests since arriving from Fosgram through the Associasil Rim Wildlife Center in 2003. tion of Zoos and Aquariums The pregnancy is the first for the Species Survival Plans for 16-year-old animal. The father threatened and endangered is Mesi, the Rothschild giraffe animals. Mesi and Punk bull who joined the herd in fall are a genetically approved 2014. pair. Mesi also is approved to breed with another re“We’re thrilled to once again ticulated giraffe in the herd, have a breeding group of giraffe and contrib- Jamie, a five-year-old who arrived from the ute to the sustainability of this threatened spe- Dallas Zoo this spring. cies,” said Executive Director Bill Gersonde. The last time a giraffe was born at the Abilene Giraffe gestation is 15 months, and the zoo’s zoo was in 2002, when Asha, another longtime vet, Dr. Stephanie Carle, believes Punk is like- member of the current herd, gave birth to a ly to give birth late this summer or early fall. male. “Giraffe are sensitive to touch, and she hasn’t let us ultrasound her belly yet,” Carle said. “But the zoo keepers are working to get her comfortable with that procedure.” Staff is keeping a close eye on the animal because giraffe pregnancies and births can be complicated. “The six foot fall from the birth canal can be very dangerous for newborn giraffes even in
About the Abilene Zoo: Since its founding in 1966, the Abilene Zoo has stood as a place of learning and adventure, where visitors make memories, share the joy of discovery and become inspired to preserve wildlife. Situated on 16 acres in the award-winning Grover Nelson Park, the zoo has more than 1000 animals of 270 species from around the globe. The zoo is open 7 days a week (closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Year’s Day) from 9 a.m. to 5 p.m. Last admittance is 4 p.m. Tickets are $7 for adults, $4.50 for children ages 3-12, $6 for seniors aged 60 and older. Members are admitted free. www. abilenezoo.org. 325-676-6085.
• Weekend RN • Weekend Certified Medication Aide Apply in person to:
Wesley Court
2617 Antilley Rd. • Abilene, TX 79606 An EOE
10379249
Pick us up at Drug Emporium, Monterrey Mex Rest & Lytle Land & Cattle | COMMUNITY | 13
14 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
HispanicLife Media
. Advertise Today! Call (325) 701-9505
Pick us up at Primetime Family Entertainment, Sears Rec Center & Kentucky Fried Chicken | COMMUNITY | 15
Sewing/Fashion Day Camp to be held June 14 By Jane Rowan | County Extension Agent/FCS, Taylor County
Taylor County 4-H will be sponsoring a “Sewing/Fashion Day Camp” on Tuesday, June 14. Youth interested in learning about sewing and fashion are invited to participate in this event that will begin at 9:00 a.m. and conclude at 3:00 p.m. The workshop will be held at the Taylor County Extension Office. Registration for the camp is due by 5:00 p.m. on Monday, June 6 by calling the Taylor County Extension Office at (325) 6726048. Cost for the camp is $5.00 for 4-H members and $15.00 for non-members. A list of supplies needed will be provided when you register. The workshop is open to all youth that have completed the 3rd grade and up. Participants will make reversible aprons to take home and construct a community service project that will benefit the homeless. Other sewing and fashion related activities will also be included during the camp. For more information or to register, please contact the Taylor County Extension Office at (325) 672-6048. Educational programs of the Texas A&M AgriLife Extension Service are open to all people without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, genetic information or veteran status. The Texas A&M University System, U.S. Department of Agriculture, and the County Commissioners Courts of Texas Cooperating.
www.facebook.com/hispaniclifemagazine
Storybook Capital Plans Dino-Mite Children’s Art & Literacy Festival Featuring Mark Teague Fifth Annual Event Kicks Off With Glow Dance Party By Sidney Levesque | Marketing Director, Abilene Cultural Affairs Council
Abilene, the official Storybook Capital of Texas, will transform its historic downtown into a land of childhood adventure when it hosts the fifth annual Children’s Art & Literacy Festival (CALF) June 9-11, 2016. Events kicks off Thursday night with a free Glow Dance Party at the Abilene Civic Center. Abilene will welcome illustrator and author Mark Teague, whose best-selling books include the “How Do Dinosaurs Say Good Night?” series with author Jane Yolen, “Poppleton” series with Cynthia Rylant, and his own titles such as the “Dear Mrs. LaRue” series and “How I Spent My Summer Vacation.” Teague’s honors include the Book Sense Book of the Year award and the Christopher Medal. His titles regularly appear on the New York Times and Publishers Weekly bestseller lists.
year will begin with a Group Day on Thursday to accommodate hundreds of children from day cares and summer camps who come at a discounted rate. Festival activities for the general public begin at 4 p.m. Thursday with a costume contest inspired by Teague’s characters. This will be followed by a festive Storybook Parade during ArtWalk. Some of Teague’s beloved characters will make live appearances. After the new storybook sculpture is unveiled at the Abilene Civic Center, Teague will give an artist talk followed by a
Teague’s original artwork will be on display all summer at the National Center for Children’s Illustrated Literature in downtown Photo by Steve Butman Abilene, which is home book signing at Paramount Theatre. At 6:20 not only to CALF, but p.m., the Glow Dance Party starts with food also to a growing collection of Storybook trucks, music, DJ, dancing characters and glow Sculptures believed to be one of the largest of merchandise for sale. its kind in the world. New nighttime lighting will debut at CALF. The lighting was designed On Friday and Saturday, the fun continues with by former Walt Disney Company lead lighting dramatic readings all day of Teague’s most designer John Haupt, who has also designed at popular picture books followed by art activiEPCOT and for the Olympics. ties. Ventriloquist Nancy Burks Worcester will perform shows at the Paramount, which will The 18th addition to the Storybook Sculpture also show two movies during the festival – Project will be a new dinosaur sculpture in- The Good Dinosaur and How To Train Your spired by Teague’s work that will be dedicated Dragon. At night, festival-goers can perform during CALF 2016. scavenger hunt missions with the GooseChase mobile app and earn prizes. Last year’s festival, which celebrated Caldecott Honoree David Shannon, drew nearly Throughout the weekend, visitors can hop 4,000 attendees from about 60 cities across aboard The Dino Express train to see Dr. Seuss Texas and beyond. characters in the Storybook Sculpture Garden at Everman Park. They can also earn up to 11 Because of growing crowds, the festival this buttons for their festival lanyards by attend-
ing all the dramatic readings as well as other activities, such as magic shows and the Abilene Philharmonic Instrument Petting Zoo. Other enriching activities include the Digital Character Creation workshops hosted by Texas State Technical College and Write & Illustrate Your Own Storybook workshops hosted by the Abilene Writers Guild and art teachers. Festival passes are $10 for children ages 3-12 and $15 for ages 13 and older. Children 2 and under are free with a registered adult. The Children’s Art & Literacy Festival is sponsored by the Abilene Cultural Affairs Council, an affiliate of the Abilene Chamber of Commerce dedicated to promoting the arts in Abilene, a city of 117,000 people located between Midland and Fort Worth. The 2017 CALF will honor illustrator Garth Williams, who brought to life some of the most beloved characters of all time, including “Stuart Little,” “Charlotte’s Web” and “Little House on the Prairie.” He also illustrated some of the Little Golden Books, which is celebrating its 75th anniversary in 2017. For further information on this year’s CALF activities, please visit www.abilenecalf.com or call 325-677-1161. For information on Abilene’s attractions and hotel accommodations, please visit www.abilenevisitors.com, or call 800-727-7704.
16 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
TAYLOR ELECTRIC COOPERATIVE
TRUST. ANOTHER PRECIOUS RESOURCE WE’RE COMMITTED TO PRESERVING. switch. We also must have information you can trust, whether it’s about local renewable energy options or ways to lower your bill. For more, visit Taylorelectric.com.
YOUR SOURCE OF POWER. AND INFORMATION.
y
Pick us up at Communities of Abilene FCU, SBDC & Lytle Land & Cattle | COMMUNITY | 17
Young Leaders of Abilene to Host Summer Camps By Dusty Garison | Community Coordinator, Connecting Caring Communities
One of the most successful programs in CCC’s history is about to launch its second year. By almost any standard, Young Leaders of Abilene has been a hit. YLA began about a year ago, with a grant from the the Ruth and Bill Burton Family Endowed Fund at the Community Foundation of Abilene, allowing us to develop a new summer program for the young people of our neighborhoods. The idea was to recruit middle-school and high school students, give them some training, and put them to work as “camp counselors,” for a week of day camp in an Abilene neighborhood. We came up with a theme – Caring in Action – and we went to work finding teenagers who could become our counselors. We began talking with families from our various neighborhoods, with whom we had built relationships; from there, we branched out and talked with some of their friends who also were interested. We ended up with about 15 kids who would serve as camp counselors. Early last June, right after school was out, we met for a week at the North Park Friendship House, and started helping them become a team. We did various activities to help them get to know one another; the kids also brainstormed about what kinds of snacks to serve the campers, what kinds of games to play, what kinds of craft projects to do. As much as possible,
we wanted to promote and develop leadership within our team of counselors. We held a day of “practice camp,” and then, ready or not, it was time to start.
By the end of the summer, we were tired but happy with the results we had seen. In the year since then, YLA has continued to function, and most of the counselors from last summer are still active with the program. We have been meeting about once a month – one month, the young leaders will meet at my house, to visit, hang out, eat, and plan a service project. Then the next month, we will meet in another neighborhood, to host an event for the kids & neighbors there, including a Fall Festival in Holiday Hills, a Christmas party in Stevenson, and a Valentine’s party at Cobb Park. This past week, we went back to Holiday Hills for a “Spring Fling,” in association with our friends from House of Faith.
We conducted four weeks of day camps in different Abilene neighborhoods, where CCC had a presence – Stevenson, College Heights, Valley View, Holiday Hills. Sometimes we had good turnout, other times not as much as we hoped, but it was good to see our counselors stepping up and being the leaders for the camps – and role models for the younger ones. It was good for the elementary school kids to see their older sisters, brothers, cousins, neighbors – kids who looked like them, and that they knew – running this program, with guidance and help from the CCC coordinators. And it was good for the families in those neighborhoods to have something positive for their kids to do.
So, what’s next? Details for this summer are still being finalized, but our plans this year include growing the program to include five weeks of camp, and we’ve already begun recruiting counselors. Our schedule for this year is: Training at the Friendship House (June 6-7), with “Practice camp” in Alameda – June 8-9 Week 1 – Holiday Hills, June 13-16 Week 2 – Stevenson, June 27-30 Week 3 – College Heights, July 11-14 Week 4 – Valley View, July 25-28 Week 5 – North Park, August 8-11 (All dates & locations are still tentative / subject to change.)
Gandhi said, “We must be the change we wish to see in the world.” Maybe giving a few teenagers jobs as camp counselors won’t change the world; maybe holding a few weeks of day camp in different neighborhoods won’t either. But maybe, it’s a start.
Master of Memory Series Starts June 16 By Jane Rowan | County Extension Agent/FCS, Taylor County
Many people believe that memory loss and aging go hand-in-hand: as a person gets older his or her memory begins to fail. While some change may be expected as you age, that doesn’t mean you can’t do something about it, in the absence of a brain disease, such as Alzheimer’s Disease – you can be proactive in using some strategies and lifestyle adaptations. Texas A&M AgriLife Extension Service in Taylor County will be offering Master of Memory, a two part series, that will help you understand how your memory works and what may affect your memory. Medical conditions, medications, diet and exercise, among other things, may all play a role in how your memory works. Master of Memory will also help you identify and use strategies to improve your memory function. Part 1 of the series will be held on Thursday, June 16 with Part 2 scheduled the following week, Thursday, June 23. Participants may choose to attend either the morning sessions from 9:30 a.m. – Noon, or the evening sessions from 5:30 p.m. – 8:00 p.m. Classes will be held at the Taylor County Extension Office located at 1982 Lytle Way in Abilene. Cost of the two part series is $10 per person. To participate, you must pre-register by June 10 by calling the Taylor County Extension Office at (325) 672-6048. If memory is a concern for you or someone you know, consider attending the Master of Memory series. For more information about the Master of Memory Series contact Jane Rowan – County Extension Agent/FCS at the Taylor County Extension Office, 325-672-6048 or email: l-rowan@ tamu.edu. Educational programs of the Texas A&M AgriLife Extension Service are open to all people without regard to race, color, sex, religion, national origin, age, disability, genetic information or veteran status.
18 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
a i
a n f f m a i i g
2 g
2 S
Congratulations!
Rebecca Tindol finishes second with a Silver Medal in the TAPPS State track meet in The 400M! We are so proud of you!! (ACS Booster Club photo)
3 a H e
I t b c s I t W p d d I n j s a m m b b I f D m i d t
Pick us up at First Financial Bank inside both WalMart’s | EDUCATION | 19
Music is Jacob Murillo’s Inspiration & Passion By HispanicLife Magazine
1) Tell us a bit about you (where are you from; who is your family). I was born in Abilene, Texas to Danny
and Lou Murillo, who own their own business, Sudden Impact Towing. My parents and family were very supporting and encouraging for my launch into music, my mom driving me everywhere I needed to go, band rehearsals, piano lessons, and whatever else I was doing. And some of my family has already been involved in the music scene in Abilene and guided me in to music.
2. What school did you graduate from? I am a
2016 graduate of Abilene High School.
3. Why is music such a passion in your life? How did you get started? My mom noticed when
I was 3 years old that I noticed things in music and would verbally talk about them and make connections to other music. So she put me in piano lessons when I was 6 and then took me out due to my older brother’s schedule. When I was 8 years old my mom put me back into piano lessons, due to my brothers being able to drive and her being not as busy. I really took to it and practiced non-stop and loved it! When I joined band in middle school, I started to enjoy music a lot more and had fun playing music with my friends. Towards the end of my 8th grade year I had to pick between band and football, and being so passionate about music, I chose band, and decided to go for the hardest drum to make in Drum Line (Quad drums) and made it as a Freshman in high school. It was in high school where my true love for music developed! I joined the Band Leadership team for three years, being drum captain two
of those years. I did steel band all 4 years being pan captain for two of those years, anddid numerous UIL events for band and choir. I arranged music for band, steel band and choir, and toured Europe playing Drum Set with the League of Astonishing Strings.
4. Tell us about your most recent prestigious award that you recently received: The 5. What other organizations or John Philip Sousa Band Award groups have you been involved in? The organizations I have been in include: Band (Percussion) -4 years Jazz band (Piano) -4 years Steel Band(Steel Pans/Drum Set) -4 years Choir (Bass) -2 years Revolution (Drum Set) -2 years Creative Writing (Gallimaufry) -1 year
6. What college or university will you be attending? Did you receive any scholarships?
I will be attending Hardin-Simmons in the fall, and I have received an academic Dean’s Scholarship of $42,000 and a Voice/Percussion Scholarship of $20,000.
7. What is the best piece of advice you have been given, and what piece of advice as a young person would you give to up and coming young people in High School? The best
piece of advice I ever received was from my friend Spencer Kasselman’s mom. Mrs. Kasselman told me,”An outstanding musician isn’t someone who can just play outstanding, it’s someone who can do that and treat people outstandingly simultaneously.” And the advice I would give to upcoming high schoolers is to always encourage your friends in their abilities, mu(how do you qualify to receive it; what are the require- sical or not, listen to your parents, and work ments) The John Philip Sousa Award awards hard and strive to be both a great person and a the top student in a high school’s band, and great musician. recognizes superior musicianship and outstanding dedication.
20 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Q & A: AISD Summer Feeding Program
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
BIG COUNTRY SOCCER ASSOCIATION
2016 Spring Fling was a HUGE success
By Christin Fletcher | AISD
1) What is the Summer Feeding Program? During the Summer months of June & July,
Abilene Independent School District partners with city recreation centers and community sites such as the Boys & Girls Club and YMCA to provide a FREE breakfast and lunch to ANY child or teen 1-18 years of age.
city of Abilene.
5) How much will it cost for me to eat?
It’s FREE! There is NO cost for anyone ages 1-18 at breakfast or lunch at any participating meal locations.
6) What kind of food will be served?
2) Who is eligible for the program?
Students can look forward to a variety of popular breakfast entrees, fruit juice, and a low fat milk variety. At lunch we will provide tasty lunch entrees, fresh fruits and vegetables, and a low fat milk variety.
3) Why should I get involved?
7) Is this program only for Students in AISD? No. This program is for any child or teen
ANY child or teen ages 1-18 is welcome to come participate in our Summer Feeding Program. The USDA states that, ‘food security’ is the access by all people at all times to enough food for an active healthy life. Did you know that Texas has one of the lowest food security rates in America? 1 out of every 4 children will go to bed hungry each night in the state of Texas alone. This isn’t just a state issue, this is seen throughout our community as well. Parents struggle with food expenses throughout the summer months to provide for their children what they normally receive during the school year through our school lunch program. The student nutrition Department at AISD loves having the opportunity to help feed our kids a healthy breakfast and lunch year round. During the summer months ANY child 1-18 years of age can come eat a tasty, nutritious meal for FREE at any participating meal location. Come see us!
4) How many Summer Feeding locations are there? This year we have 14 sites around the
in the community between the ages of 1-18. Even if you are outside of Abilene city limits, come see us at one of our participating meal locations and enjoy!
U9 Girls Division: Champions: BCSA Bulldogs, Runners up: BCSA Blue Angels Consolation: BCSA Heartbreakers & Odessa Strykers (not pictured)
U10 Boys Division: Champions: CenTex Razors, Runners up: BCSA Dragons
8) Where can I go to get more information regarding serving times and locations? You can find
more information about our program on our website at www. abileneisd.org, or by dialing 211 or text FOODTX to 877-877 to find a participating location near you.
U14 Coed Open Division Champions: BCSA Vipers, Runners Up: Abilene United F.C.
9) Who can I call to talk about details regarding the Summer Feeding Program? If you would like
more information about our program, please visit www.abileneisd.org or call Christin Fletcher at 325.677.1444 ext 4717.
See full listing of locations on page 29. U10 Girls Division: Champions: BCSA Mighty Mermaids, Runners up: San Angelo Blaze
U12 Boys Division Champions: BCSA ATX Arsenal, Runners up: BCSA TSC
TSTC Kicks Off Scholarship Campaign
Pick us up at Monterrey Mexican Restaurant, H.E.B. & CISCO College | EDUCATION | 21
By Debra Gonzalez | Communications Specialist, Communication & Creative Services,Texas State Technical College
The Breckenridge Economic Development Corporation has kicked off Texas State Technical College’s “Make a Texas-Sized Difference” fundraising campaign with a donation of $5,000, and more area businesses and companies have pledged to donate. The innovating fundraising effort, headed by The TSTC Foundation, is challenging the community, TSTC supporters and alumni to help students get an education by donating to the Texan Success Scholarship.
get a technical education. This scholarship is a “non-need based” $1,000 award for new, fulltime students to provide cost assistance for the fall semester at TSTC. Scholarship recipients are nominated as an excellent candidate for one of TSTC’s technical programs by a high school academic or career counselor, a TSTC recruiter or TSTC faculty member. Students are then evaluated and can be awarded if they are eligible for high school graduation, have a minimum of a 2.0 grade-point average, have completed the conditional admission status for TSTC and demonstrated the potential to succeed in their desired technical program.
“The goal is to grow TSTC, get our students in school, and make sure they’re on track to complete a program and eventually enter the Texas workforce,” explained Beth Wooten, vice president of Institutional Advancement. To help guide even more students on the path to success, TSTC will match every donation The scholarship campaign will help TSTC and - dollar per dollar. It’s an investment TSTC area business fight the skills gap, a gap in the Chancellor and CEO Mike Reeser believes workforce between the amount of job open- will pay off big for the state of Texas. ings and the amount of skilled workers needed to fill them. “A large number of well-paying jobs go unfilled in Texas because employers cannot “We need more Texans choosing high-demand find workers with the right blend of technical high-tech career pathways so our economy skills,” said Reeser. “At TSTC we teach those can thrive with a well-trained workforce,” said skills needed for these great jobs. We hope TSTC Provost Eliska Smith. “The Texan Suc- more students will be encouraged to consider cess Scholarship enables TSTC to partner with the benefits of a technical education and the the businesses and communities that benefit great jobs that result from them.” from having a skilled workforce by encouraging more Texans to choose a technical career.” To promote the statewide fundraising campaign, The TSTC Foundation has turned to All monies raised in the Make a Texas-Sized industry leaders, long-time supporters, and Difference Campaign will go to help students alumni for support, especially in the ten com-
National Champions! The Anson FFA State Champion Entomology team traveled to Stephenville last week to compete in and win the first ever National FFA Entomology contest hosted at Tarleton State University. Vittorio Dagalea and Chris St. John tied for 1st place individually, both with perfect scores! Hadly Whitaker placed 13th and Kyndall Thompson placed 25th. The Entomology team has spent the spring semester competing in and winning judging contests all around the state, and this national championship caps off the tenth win for the season. Congratulations to these FFA members on all their hard work and accomplishments!
Pictured left to right: Vittorio Dagalea, 1st place; Derek Dunlap, Advisor; Kyndall Thompson 25th place; Chris St. John, 1st place; and Hadly Whitaker, 13th Place.
munities that are home to TSTC campuses - Abilene, Breckenridge, Brownwood, Fort Bend, Harlingen, Marshall, North Texas, Sweetwater, Waco and Williamson County. “Community and business leaders are very involved in soliciting pledges in their prospective communities and industry has been very supportive of our efforts,” said Wooten. “We are confident of getting major commitments and pledges from the very companies that hire many of our well-trained graduates.” To make a donation to the Make a Texas-Sized Difference Campaign, or to learn more about TSTC and giving opportunities, visit us online at www.tstc.edu/tstcfoundation or call 254867-3900.
About TSTC
Texas State Technical College serves Texas through 10 campuses in Abilene, Breckenridge, Brownwood, Fort Bend County, Harlingen, Marshall, North Texas, Sweetwater, Waco and Williamson County. TSTC is the only college in Texas to adopt a funding model based entirely on student employment outcomes - aligning with its purpose of strengthening Texas with a highly skilled, technically competent workforce. Founded in 1965, TSTC celebrated 50 years of service to the State of Texas in 2015.
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com
West Central Texas
Adult Education Classes GED, ESL and Career Pathways Classes
Classes offered in the following cities. Please call for dates and times.
Abilene Albany Ballinger Breckenridge Brownwood Cisco Coleman Colorado City Cross Plains Deleon Early Hamlin Snyder Stamford Sweetwater
Contact:
Adult Education 1929 South 11th Abilene, Texas 79602
325-671-4419
Sponsored by Abilene ISD
22 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Consolidated Campus Celebrates One Year Anniversary
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
By Brittney Harmon | ECC Master Family Advocate
be one big school family. Crockett Early Head Start is celebrating its first year as one complete campus after years of operating at two locations. District bond money provided the opportunity to renovate Crockett’s North Wing, previously known as “The Dark Side,” so that the Woodson Early Head Start campus, which operated out of an older model porta-ble building, could join them. The North Wing is no longer the dark side of yesteryears but is now filled with light and laughter as children learn, explore and play. Renovations took place over the course of the 2014-2015 school year and were completed by June 2015. The North Wing houses 11 toddler classrooms, a staff workroom, a nurse’s station, and nine staff offices. The transition went smoothly, as many EHS staff members volunteered their time to help move and set up the new wing over the summer.
The Woodson staff began the new school year at Crockett and, while transition can be a difficult time,
on Sept. 15 as a way to thank the community for their support of the district bond election and to show them all of the wonderful things happening within Abilene ISD. Consolidating the campuses has proven to be an invaluable benefit for the program. It has allowed the program to run more efficiently, and the staff, parents, and children have experienced a consistent team of support systems. everyone settled in quickly. Crockett Early Crockett has had a very productive and enjoyHead Start hosted a Community Open House able school year, and they are happy to finally
Crockett Early Head Start offers comprehensive child development services for children birth to three years of age in a developmentally appropriate setting. The program is designed to meet the individual needs of each child and parent. Children receive an education-based childcare setting that is focused on healthy developmental and school readiness. Pregnant teenagers within the district receive prenatal and advocacy services to empower them to stay in school and be successful in life. Parents receive advocacy services, which includes goal-setting, education and career coaching, financial management training, parenting support and a list of other services to meet each family’s individual needs. Crockett is proud to be in AISD and invites you to visit their center at any time.
MAKING
A+ DIFFERENCE MEET
CHRISTINA RAMIREZ DEPARTMENT/CAMPUS: Jefferson Center / TITLE: Secretary YEARS WITH AISD: 22 years WHERE ARE YOU FROM? Abilene WHERE DID YOU GO TO SCHOOL: Attended Valley View Elementary, Lincoln Middle School and Abilene High. Graduated in 1993. TELL US ABOUT YOUR FAMILY: Married 19 years to my husband, Rene, who owns his own business (RAM Construction). Four sons— Rene Jr., 16, freshman at Abilene High; Anthony, 13, sixth grader at Craig; Abel, 11, sixth grader at Craig; Arius, 6 months; and one daughter, Anni-ka, 7, second grader at Martinez Elementary. My children are very involved in sports. I enjoy taking them where they need to be, and I support and encourage them to do their best. My life revolves around them and what they are doing, and I would not trade that for the world. WHAT DO YOU LIKE ABOUT YOUR JOB? I like that I am able to communicate with students as well as the parents. Dealing with students on a daily basis is quite a challenge. Many of them have given up and have no selfrespect or re-spect for others. I learn their names and greet them when I see them in the mornings, at lunch time, bathroom
breaks, in the hallways, and when they leave. When they are upset or frustrated and come to my office demanding to go home, I speak to them like they want to be spoken to. I ask them what is going on and try to get them calmed down before our conversation goes any further. Some of our students just need that voice that cares, and I try to give them that. I try to encourage them to be on their best behavior and to do the right thing. If I see them in public, I acknowledge them by saying, “Hi, how are you doing?” As they leave the school building on Friday, I tell them, “Have a great weekend; see you on Monday.” You don’t know what that means to a child that is down and out. All they need sometimes is someone that cares. I would not trade my job for anything. I love what I do.” WHAT THE BOSS SAYS ABOUT HER: “Christina quickly and efficiently takes care of problems/issues sometimes be-fore they even happen at Jefferson. She is not just behind the scenes; she often is in the middle of the scene offering help and assistance as needed. We could not make it without her. Because of her years of experience at the district’s DAEP, Christina ‘knows the ropes.’ She has a great rapport with students and parents and is always willing to go the extra mile because she cares so much for our challenging population of students.“ - Jane Allred, Director, Jefferson Center
Pick us up at H.E.B., CISCO College & China Star | EDUCATION | 23
24 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com
TSTCByto Hold Annual Bake Sale Debra Gonzalez | Texas State Technical College
Wednesday, June 8 • 11 a.m. to 1 p.m.
Texas State Technical College T&P Building, 901 N. 1st, Abilene
Texas State Technical College in Abilene will hold its annual Culinary Arts Bake Sale featuring student-baked goodies to suit any discerning taste. The community is invited to shop for bread, rolls, cookies, cakes, pies and a variety of other baked goods . All items are baked by TSTC’s Fundamentals of Baking class. Prices start at $1. Proceeds from the sale will directly benefit the Culinary Arts program.
Pick us up at China Star, Abilene Public Library & Martinez Barber Shop | EDUCATION | 25
TEACHER TRIBUTE Ms. Pate - Austin Elementary School Nominate your teacher at: ArrowTeacherTribute.com
From an early age, reading and education were an important focus in our family. Books were read,
loved and shared often by family members. My maternal grandmother, who was also a teacher, was another influence. I knew I wanted to work with children and grew up babysitting, helping with our church VBS, and working with children any chance I was allowed. Fast forward many years and I feel that teaching has helped me be a better mother to my own children. In turn, being a mother has helped me to be a better teacher. When working with my classroom children, I always try to treat my students the same way I hope my own children are being treated in their classrooms. Each year brings new joy and challenges, but I know that each of these children are a gift from God and I cherish our time together. ____________________________
SCHOOL: Austin Elementary TEACHER: Ms. Pate STUDENT: Gabby Trujillo GRADE: 3rd Grade PRINCIPAL: Mrs. Garrett
Abilene Education Foundation honors excellence in teaching The Abilene Education Foundation recognized teaching excellence in Abilene ISD at the 4th Annual Teachers in the Limelight Celebration at the Abilene Country Club. The announcement of the four biggest winners of 2015-16 culminated the evening, which honored teachers of the year at each campus and top math and science teachers. Kindergarten teacher Sheri Lloyd of Jane Long was named Elementary Teacher of the Year, and Holland Medical Early College High School health science teacher Clare Nickel took home the honor as Secondary Teacher of the Year. Abilene High math teach- er Susan Piersall received the award as Outstanding Math Teacher of the Year, while Holland health science teacher Kim Turnbull was named Outstanding Science Teacher of the Year.
• Full Service Medical & Surgical Facilities • State-of-the-Art Laser Surgery & Monitoring Equipment • Small Animal Hospital Facilities • Video Ear Scope • Geriatric Health Screening Available • Dental Care • Full In-House Lab For 1-Hour and 24-Hour Coggins Testing • K Laser Therapy (Laser Treatment) • Pain Management • Wound Healing • Rehabilitation
7550 Hwy. 83-84 South Monday-Friday 8-12:30, 2-6pm
26 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
SET YOUR SIGHTS ON FAST, EASY ACCESS WITH NEW
EYEPRINT ID
TM
Eyeprint ID For Mobile Devices -
The Ultimate Selfie!
The eyes have it...when you want quick, easy and highly secure access to your account using ATFCU’s mobile apps. No more passwords to remember or juggling your phone to enter your thumbprint. Use the camera on your mobile device to scan your eyes and future logins will be simpler than a selfie. • Haven’t heard of this before? That’s because ATFCU is the first in the area to offer this state-of-the-art, biometric technology. • Eyes a little blurry this morning? Not a problem for Eyeprint ID. • Wear glasses? That's not a problem either. Eyeprint ID will recognize your eyes with or without glasses.
Can't you Just See Yourself Using This? Go to our website for more details or to set up your Eyeprint ID log-in. It will only take the blink of an eye... but don't blink! PMS 280 (Blue) - C=100 M=72 Y=0 K-18
PMS 341 (Green) - C=93 M=26 Y=77 K-12 PMS 186 (Red) - C=22 M=100 Y=67 K-8
FONT: Lithos Pro Bold & Lithos Pro Regular
325-677-2274 800-677-6770 abileneteachersfcu.org
• 3849 Antilley Road • 2801 N. 6th Street • 2555 Buffalo Gap Road • 1181 E. N. 10th Street • 349 N. Mockingbird (drive-thru only)
AHS Career Pathways team headed to national contest
Pick us up at La Familia Mexican Restaurant & YMCA on State St. | EDUCATION | 27
By Abilene Independent School District
The Career Pathways team from Abilene High School will represent the state of Texas at the National SkillsUSA competition this summer in Louisville, KY. Team members Randall Grant, Aaron Brumley and Nicholas Outland won the Gold Medal in the Career Pathways-Information Technology competition at the state SkillsUSA contest held March 31-April 1 in Corpus Christi. They will travel to Louisville for the SkillsUSA Championships June 20-24. For the competition, the AHS team had to demonstrate their knowledge of mobile phone repair by developing a presentation identifying needed products or services and how it can impact the local market.
curriculum is a fairly new program for the district, now in only its seventh year. We have participated in the SkillsUSA competition for the last six years and advanced to Nationals four times.”
is responsible for all technician projects. Brumley is enrolled in both the electrical trades and information technology programs, and he has an apprentice electrician’s license. His role is Senior Technician trainer for all mobile devices and training of all store mobile device technicians. Outland, a first-year student, has been an asset this year as the group’s Customer Service specialist. His primary responsibility is training student workers on how to acquire and convey information to customers. Utilizing his experience as a Best Buy employee dealing with the public, this creates a unique peer-to-peer training ability.
“The Information Technology The students shared the knowlprogram for both AHS and edge they gained from the Tech CHS have grown within these SWAT Shop, a stu-dent-run techshort years while the number nician store located on the AHS of participants has grown,” From left: Randall Grant, Nicholas Outland and Aaron Brumley AHS campus that services electronics Soto said. “In our first year, Career Pathways team headed to national contest for students, faculty and comAISD had two participants munity customers. The team also going to district, and now we gave an oral presentation based upon their SkillsUSA is a non-profit, youth leadership or- have 30 students going to state yearly.” written plans and finally had to successfully ganization which facilitates trade and industry answer questions from a panel of judges. education, enhances curriculum and involves Soto said she would like to thank all those that all students enrolled in Career and Techni- help make these opportunities a reality: Roger Students in Alicia Soto’s Instructional Tech- cal Education programs. More than 15,500 Hall (CHS Information Technology instrucnology classes run the shop that specializes students participate in about 1,000 chapters tor), Gail Gregg (Deputy Superintendent), in repairs, virus removal and screen replace- at Texas public schools and trade/technical Jennifer Raney (AHS principal), Cary Owens ments for a variety of products, including schools. (Chief Technology Officer), the AISD school mobile phones, tablets, laptops and desktop board for its support, and all of the parents that computers. For team member Randall Grant, this year’s allow her the ability to work with their chiltrip will mark his second national conference. dren. “All of these young men represent my pro- As a junior, Grant was part of the state chamgram, AHS and Abilene in the best pos-sible pion Entrepreneurship team from AHS that “It is a deep honor to represent the State of manner,” Soto said. “I am very proud and tru- placed 11th in the nation last year. He currently Texas in this competition,” she said. “We hope ly impressed by the high caliber these young is the president of the TechSWAT group (Tech- to be the best representatives of our proud men convey. Our Information Technology nician Students with Advanced Training) and state.”
First Responder
Appreciation
Day
The students and staff of AISD Early Childhood Centers at Locust and Woodson invited some very special guests to their campuses on May 20. Police officers, fire fighters and EMT’s met students and enjoyed refreshments at First Responder Appreciation Day.
28 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Puppies, dunk tank relieve students for Dead Day By Mercedez Hernandez | The Optimist, Abilene Christian University
Students relaxed the Monday of finals week at Dead Day events on campus and at The Grace “This was a cool break from studying and a lot Museum. of fun just to come out here without worrying about finals,” Hickson said. The Grace hosted its second semi-annual College De-Stress Day where students could As throwing at the dunk tank went on, Tom view the museum’s exhibits, drink coffee, visit Craig, director of student activities and productions, prepared a pen for the most anticipated Dead Day visitors- the puppies from the Abilene Animal Shelter. Craig said activities like the dunk tank and puppy pen allow students to regroup before diving into their studying. “All these activities are designed for people just to relax, clear their minds and take a few minutes to refocus for studying a preparing for finals the rest of the week,” Craig said. Amy Sloan, senior advertising and public relations major from San Antonio, was one of three students on the Campus Activities Board who coordinated the with service dogs and snap pictures at a photo arrival of the puppies. booth for free. “I think they’re such a finals staple because “We tried it on a whim last semester and we they’re so sweet and cuddly,” Sloan said. “It’s had 276 students show up so we thought this is kind of fun to focus on something else besides obviously a need, so we’re going to keep do- your to-do list and your test.” ing it every semester, we hope,” said Rebecca Bridges, programming and interpretations co- Dead Day ended with the annual Midnight ordinator at The Grace Museum. Breakfast put on by the Student Alumni Association. The event was luau themed and Faith Elissague, freshman nursing major from transformed the Bean into a tropical paradise Tehachapi, California, said this was her first featuring karaoke, a slew of breakfast options time going to the De-Stress Day, but it was a and games in which students could win prizes. BWTB - 43 welcome start to her finals week. Katy Westerlage, president of the Student “Before I came here, I had to go to a study Alumni Association, said the breakfast is a session, but to come here right before I do way for students to hang out with friends bemy hard studying was kind of nice to get that fore the end of the semester. separation,” Elissague said. “I think it’s a good last hurrah before ChristBack on campus, students took turns dunk- mas break or summer break,” Westerlage said. ing faculty and staff members in a dunk tank “It’s a good way to cap the day, hang out with sponsored by the ACU Campus Activities friends and play some games.” Board. The faculty members at risk for taking the plunge were Annalise Hernandez, Jessica Nguyen, Prentice Ashford and Mark Lewis. CALL US TO ADVERTISE Marissa Hickson, freshman marketing major from Katy, took a few throws at the dunk tank and said it was a leisurely break from what is likely to be a long week of studying.
(325) 701-9505
209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com
IRS or IRA Certificates IRA OR IRS of Deposit? IÕd like to talk to you about two investment opportunities. One is called an IRA the other is called the IRS. ThereÕs a good chance youÕre already investing in the IRS program. What I recommend is taking some of the money youÕve been givingÉ you know whoÉand use it to open an IRA. Call us today.
South 1st - Abilene 325-674-1885
VALLEY
Buffalo N A T I Gap O N ARd L -BAbilene ANK 325-695-1885
A better way to bank.
234 E. Main St • (555) 204-2389 • ValleyNB.com
www.go2fbt.com
Newspaper Ad - Color
A Better Way to Bank
Judge Ely - Abilene 325-673-1885 ValleyNB
©MT
Bowie Principal Receives Regional Award
By Phil Ashby | Director for Communications, AISD
Colleagues from the Region 14 education service area have named Bowie Elementary School’s Tina Jones as Elementary Principal of the Year. Jones, principal at Bowie for the past eight years, will be one of 18 honorees from the state to be recognized at the Texas Elementary Principals and Supervisor Association (TEPSA) Awards Reception on June 15 in Austin. Members of the 20 TEPSA regions across the state annually honor elementary school leaders for their outstanding service to the association. Award recipients are chosen for their “commitment to advancing the principalship and the association, as well as serving as a voice for Texas students.” Jones is a native Abilenian who attended school at Valley View Elementary, Franklin Junior High and Abilene High School. She received her Bachelor of Education Degree from Hardin-Simmons University and her Master of Education Degree from Abilene Christian University. Prior to joining the Bowie staff in 2008, Jones was principal at College Heights Elementary for five years. She began her career as a second grade teacher at College Heights in 1990, and also taught nine years at Ortiz Elementary. She was Instructional Coordinator at Ortiz from 2001-03 prior to becoming a principal. The TEPSA organization has served Texas PreK-8 school leaders since 1917, and it has more than 5,800 members who direct the activities of more than 3 million children. “Thanks to the hard work and dedication of these leaders, TEPSA maintains its connection to members at the local level,” said TEPSA Executive Director Harley Eckart in making the announcement.
Pick us up at Texas Cosmetology School, Mr. Gatti’s & La Popular Bakery | EDUCATION | 29
30 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
TEACHER TRIBUTE Ms. McClean - Jackson Elementary Nominate your teacher at: ArrowTeacherTribute.com
As long as I can remember, I wanted to be a teacher. When I was just a young girl, I would write my lessons with chalk on the walls of my parent’s garage. After I entered the profession, I discovered it is even more rewarding than I anticipated. Seeing my students learn new things and experience the joy of learning is priceless. Having the opportunity to make a difference in a child’s life and remind them each day they are loved and matter is what makes teaching a joy, not a job! ___________________________
SCHOOL: Jackson Elementary TEACHER: Ms. McClean STUDENT: Lyric Reeves GRADE: Kindergarten PRINCIPAL: Mr. Sharp
ongratulations Top Ten! C Cooper High School
Abilene High School
Pick us up at Golden Chick, Enterprise Bldg. & Armando’s Mexican Restaurant | EDUCATION | 31
Returning student tells her own story of strength and determination to fulfill a dream By Veronica Escalona | for HispanicLife Magazine
1) Tell us about yourself 3) What was the award or (where you’re from, family, scholarship you received and what were the qualifications etc.) in order to receive it? I was born and raised in Del Rio, Texas. I have 2 sisters and 1 brother. I moved to Abilene in the summer of 2004. I was divorced with a 12 year old daughter and 5 year old son at that time. I remarried in 2009. My husband Ruben and I have 5 kids between us: Kiandra (24), Johnny (23), Alexis (22), Margarita (19) and Adonis (16). We are members of Life Church with Senior Pastor Ezequiel Pecina. I have worked for the City of Abilene for almost 12 years. The last 10 years I have worked at the Abilene-Taylor County Public Health District. I have several responsibilities but my main job duty is medical billing supervisor.
2) Where do you currently attend school and what are you studying?
I was 1 of 6 scholarship recipients of the American Association of University Women (AAUW) under graduate/graduate scholarship. The $2,500.00 academic scholarship is for women returning to education also known as non-traditional students. The requirements for the scholarship were 3.00 GPA or higher, 3 letters or recommendation from persons not related to me and an essay on my objectives for returning to school, chosen major, family background, and family obligations. Ezequiel Pecina, Senior Pastor of Life Church, Derrick Neal, former Director of the health department, and Dr. Julie St-John, my academic advisor wrote recommendation letters for the scholarship. The scholarship was awarded at the 2016 Women of Outstanding Achievement/Women of Promise and Courage luncheon on April 4, 2016. This event had approximately 300 people in attendance including Mayor Archibald. The 6 scholarship recipients represented the Women of Promise and Courage. I am so grateful to God and honored to be among women who are distinguished and who are making a difference in their families’ life and the community.
I attend Texas Tech University Health Sciences Center Abilene Campus. I recently completed my second semester as a Master of Public Health graduate student. I will graduate May 2017. I am part of the first students in the MPH program that was newly added to TTUHSC Abilene Campus. The MPH program prepares health professionals to practice skillful and evidence-based preventive public health; conduct and communicate research that informs the diverse fields within public health; and provide interdisciplinary expertise in the service of academic, professional and community-based public health organizations. (TTUHSC MPH Degree Program brochure 2015) The program is 42 credit hours. I have completed 20 hours so far. I am taking 12 hours this summer (while working full-time) and the remaining 10 hours I am splitting up into the last two semesters of the 4) What made this award/ program. The courses are in the evenings and scholarship different from some are online. This makes it flexible for in- others? dividuals who work during the day. It has fit my schedule perfectly. If anyone is interested This award was different from others because in the MPH program please contact Dr. Julie it comes with a network of amazing Abilene St-John at 325-696-0473 women who are willing and ready to prepare other women to be leaders in our community.
My desire is to make a difference, to use the talents God has blessed me with, and to leave a legacy for my children, grandchildren, greatgrandchildren.
5) Why is education so important to you? Education is important to me because it has helped me grow personally and professionally. I have set a new standard for my fam-
ily and future generations by continuing my education as a graduate student. I am a first generation college graduate. I was 26 yrs old, mother of two, a wife, and working fulltime when I went back to school in 2001. I completed my Bachelor of Science in Health Administration October 2011 after almost 10 years of attending college. At first it was 2 or 3 classes per semester but the last 2 ½ years I was a full-time online student with University of Phoenix. It was a long road with obstacles along the way which detoured my plans temporarily but I would always find my way back. I was diligent and determined to reach my goal. My mother set an example when I was a young girl. She was working full-time, a seamstress the rest of the time, a wife, and
a mother of four but still made time to better herself by taking some night classes here and there. She has her own story of determination and strength. My mother is my role model and what has inspired me to go to the next level. She has prayed all along for me and I know that God’s hand has been on me this entire journey.
6) What words of encouragement would you give to someone who is thinking of returning to school at an older age?
My words of encouragement for someone who is older and thinking of returning to school: write down your goal, do your research on what you would like to study, take action, and never give up. Also, do not let your past dictate your future. I graduated high school as a C student. I had average grades but not because I wasn’t smart. I just didn’t have the drive or the full view of my potential back then. I was ok with just getting by. It is hard work to go back to school after being out of school for a period of time, having a family, and working fulltime. I would also encourage them to seek the Lord for strength. I did not make it to this point by my own strength. There were many times I would cry because I was tired of staying up until 2 am working on a project and still had to be up and ready for work at 8am. God has been faithful and shown me favor. God’s word says ask and you shall receive. I ask God for wisdom and He has delivered every single time. I also have to give thanks to my family for their encouragement and support. My siblings and parents for always celebrating my milestones, my children for enduring life’s ups and downs with me, and especially my husband. My husband Ruben has 100% supported my decision to go to graduate school. He is my number one fan. He is a blessing in my life. He reminds me to dream big because I serve a big God.
32 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
McMurry University
Congratulations to the 2016 HSU Faculty and Staff Members of the Year:
Empowering Graduates Through Scholarship, Leadership and Service
McMurry University is a student-centered community with a rich tradition of academic excellence that produces graduates with global perspectives that are well rounded, knowledgeable and skilled. McMurry supports students on the individual level, providing resources for spiritual, intellectual and social growth. At McMurry over 90% of our students receive financial assistance. A McMurry education is well within YOUR reach.
Apply Today! 325-793-4700 | mcm.edu
Dr. Dennis O’Connell and Mrs. Becky Sergeant
Dr. O’Connell is Professor of Physical Therapy in the Holland School of Sciences and Mathematics and Mrs. Sergeant is an Administrative System Support Specialist in Technology Services. Chosen by their peers, the award recipients demonstrate a range of attributes including loyalty and service to HSU, competence and dedication to responsibilities, high Christian ideals, and friendliness and willingness to work productively with everyone.
Pick us up at Kentucky Fried Chicken, First Financial Banks & SBDC | FAITH & FAMILY | 33
Busy Family Relies on Faith D.J. and Lauren Sigala, along with their three children, depend on God to lead them through the challenges of life. By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine
Raising a family of three little ones under the age of five is challenging enough. Add to that a full-time, responsible job and life as a fulltime student and you’re talking about D.J. Sigala. D.J. was born and raised in Abilene. He graduated from Abilene High and completed his freshman year of college. But then life happened and college went on the back burner for six or seven years. During those years D.J. married his middle school sweetheart, Lauren, also a native of Abilene. “We dated in middle school,” D.J. says. “Then, when we started high school, we were just friends.” They started dating again during D.J.’s freshman year at Abilene Christian University. They married on August 1, 2009. Their daughter Kyle came along in 2011 and their son Grayson arrived in 2012. By then, D.J. was back in college, pursuing a political science degree. He graduated with that degree this May. Their son Case turned one in March.
a movie. That’s our date time. I didn’t have any classes on Friday afternoon and Lauren’s office closes early. My mom picks up the kids and keeps them until 6:00 or 7:00. Some people think the kids should
demic hood over the graduate’s head at a particular time in the ceremony. “It was a no-brainer to have my wife walk with me,” D.J. says. “The person you choose is someone who plays a big part in your family. It’s hard to describe the feeling of finishing this degree. It’s like a promise fulfilled.” The Sigalas are members of Beltway Park Church. “That’s a big staple in our life,” D.J. says. “Our family motto is ‘God will take care of us, no matter what. Don’t worry.’” Kyle has taken the family motto to heart. Her favorite movie is currently Disney’s “The Lion King” and she goes around singing “Hakuna Matata.” The phrase is Swahili and can be roughly translated “no worries.”
It’s a helpful phrase, considering the changes that are coming for the family. Since the local eighteen-wheeler operations have been D.J. says the first thing he has moved from Abilene, D.J. is being learned, as a dad is patience. The sectransferred to Fort Worth. He had ond thing is appreciating his partner. responsibility for about forty drivers here and will supervise around “I’ve gained a much bigger respect 200 there. And he will continue as for my wife,” he says. “I don’t take a full-time student, pursuing a law my wife or my marriage for granted degree. He intends to study through at all.” come first summers as well as fall and spring but if I don’t have my marriage or my wife, semesters and finish in about two-and-a-half D.J. works for UPS as a feeder manager, my family is not whole.” or three years. supervising the traffic of the company’s eighteen-wheelers. Lauren is an orthodontic Participating in ACU’s graduation ceremony D.J. is quick to admit that he and Lauren and technician at Lee Orthodontics. They don’t let on May 7 included lots of family celebrating. their kids will miss being close to family when their parenting or their work overwhelm their D.J. found ACU’s hooding traditional espe- they move to Fort Worth. But have things to marriage. cially meaningful. Each graduate chooses an accomplish. And they’re not worried. “We make time for each other once a week, escort, usually a family member, to walk in on Fridays,” D.J. says. “We go to lunch or to with them, sit behind them and place an aca-
www.facebook.com/hispaniclifemagazine
34 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
5 simple ways to save time and stretch an hour
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
By Sarah McCurdy | Healthy Living
Time. It’s something we all want more of, but No. 4: Detach from your email it’s also something nobody can buy. Looking for a way to waste hours of your life? Get sucked in to Cyber Space. Sure, many of It’s unfair because it seems like some people us use the Internet to get our work done, but actually get more than 24 hours in a day. In some of the most productive people have a reality, we all have the same amount of time “technology schedule” they follow. to work with. But, is there a way to stretch an hour? If your profession allows you to do this, schedule a block of time in the morning and a There just might be a way. Efficiency is a block in the afternoon to deal with your email. great way to buy yourself a little more time. This is easier said than done but it will allow You might not be the most organized person you to step away and get several projects done in the world, but that doesn’t mean you should before you dive back in to putting out fires. suffer by the hands of the clock. Taking it step by step is the best way to increase efficiency It might even make you feel special to see how -- moderation is the key. much mail you received while you were away. In other words, don’t try to change all of your If email is something you need to be near at habits at once. all times for your job, then put limits on other technology or Internet uses, such as FaceAhead you will learn how to keep your life book. It’s used for marketing and for business, organized, not let technology suck your brain but that doesn’t mean you need to creep on time, prepare for what you’re going to eat, use your college crush’s photo page for a half hour the evening to help you keep up and get com- while at work. fortable with limits.
No. 5: Know where to be
No. 3: Assert your taste buds
“What do you want to eat?” “I don’t know, Scheduling used to involve a rotary phone and what do you want to eat?” “penciling” someone in to the timeline of your day. Now, calendars are instant, people can in- This conversation is one of the biggest wastes vite you to events and meetings and you can of time in the world. At some point someone’s keep everything in one central location. going to have to step up and make a decision. At work, resolve to be the person who narPick the program you like to use and stick rows down the lunch options to three places. with it -- you don’t need several programs to Better yet, be decisive and pick somewhere. keep you on schedule, one should work just fine. On the home front, this kind of delay in decision-making can often postpone dinner for If your appointments are organized, you can hours -- or at least what feels like hours. glance at your day and see exactly what you’re in for. (You should also give yourself plenty of During the weekend, map out a family meal time to get to your appointment across town, plan for each evening. This might even help but let’s take this step by step). save on the cash, if you’re planning simple meals to create at home and shopping for the Another thing that super organized people use ingredients over the weekend. Breathe a sigh is the classic “to-do” list. This could be on a of relief -- it’s one less thing that you have to paper sticky note, a virtual note, a special pro- worry about in a week. You’ll do yourself a gram or a notebook you carry with you. Just favor by planning ahead. try to keep your list in one spot. You can even add completed items to your list, just to cross No. 2: Lucky ties and laundry them off, if it would make you feel more pro- You’ve probably seen a member of your famductive. Ask true “list people” -- they do it all ily fly around the house the morning of a big the time. event, or the morning something is due. (May-
be you’ve even done this yourself). Your husband can’t find his lucky tie, your daughter’s work shirt is in the laundry. It could be any number of things. Take a moment to flash back to the last time that happened. Now, commit to preparing the night before, no matter how tired or relaxed you may be at the time -- you will thank yourself in the morning. You can’t control everyone else’s schedule, but you can prompt them to have everything ready. Also, if all of your things are prepared, it buys you time to help those around you. It’s never fun to start out the day in a panic. Keep it organized by doing what you can the night before.
No. 1: Work and home boundaries
8:30 a.m. to 1 p.m. Free!
The event kicks off with a community parade; children can enter to win prizes provided by Shades of Hope. The ceremony at the Village includes the reading of the Declaration of Independence, singing of the National Anthem by Memory Men, and the 50 States Roll Call. A fun-filled morning of family activities, games, and music follow the ceremony. Buffalo Gap Historic Village 133 N. William St., Buffalo Gap
We all have them: the masters of wasting time. You can find them at work and throughout life. If you’re avoiding the coffee pot at 9 a.m. because Chatty Suzie will steal 30 minutes of your life that you’ll never get back, become assertive. You do not have to be mean to do this, but get your coffee (you’ll need that) and politely tell her you do not have time to talk. Depending upon your personality, this might be a daily occurrence or something that you don’t feel comfortable doing. Try it once. It gets easier. At home, set boundaries for neighbors and family. You can set the limits with which you are comfortable. You may require visitors to call first or you may be comfortable with drop in guests. Maybe you reserve Sunday afternoon for “family time.” Find a schedule that works for you and breathe easier knowing that you are in control of your time.
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com
Friends of the Library Book Sale June 16-19, 2016 Abilene Civic Center
One of the biggest book sales around. Guests will find a wide selection of books, movies, music, children’s books, and more. Admission is free and the proceeds benefit the Abilene Public Library.
Thursday, June 16 (Preview Sale) 5:00PM - 8:00PM
Open to current members of the Friends of the Library. If you’re not a member, arrive early on this evening at the Civic Center and purchase a membership at the door.
Open to the General Public (Free) Friday, June 17 • 10AM - 8PM & Saturday, June 18 10:00AM - 6:00PM Sunday, June 19 1PM - 4PM Bag-O-Books Sale
Pick us up at Taqueria La Ranchera, Abilene Funeral Home & Abilene ISD | FAITH & FAMILY | 35
MEDICARE PROGRAMA DE AHORROS DE
El Programa de Ahorro en Medicare (MSP) ayuda a las personas con ingresos y recursos limitados a pagar todas las primas de Medicare o una parte y quizás los deducibles y coseguros de Medicare. Hay cuatro Programas de Ahorro en Medicare (MSP). Si llena los requisitos de uno, automáticamente recibe AYUDA EXTRA para pagar los costos de Medicare Parte D de la cobertura para recetas médicas. Póngase en contacto con la Agencia de Área sobre Envejecimiento al 325-793-8417 para más información.
All publications funded solely or in part by MIPPA funds, shall include express acknowledgement, “This publication has been created or produced by (insert DADS/AAA/ADRC name) with financial assistance, in whole or in part, through funds from the Administration for Community Living”. The SHIP (only for AAA use) and AAA/ADRC logo should also be included on the publication. Just to avoid assumptions, MIPPA funding can only be used to print materials that cover MIPPA topics: MSP, LIS, Medicare prevention & wellness, etc. All publications that use the SHIP logo should also be submitted to DADS Help Desk for approval before printing and distribution. For promotional items, a reference to MIPPA and the funding purpose should be included on all items. Depending on the space available you should include MIPPA specific taglines or references such as “Medicare Savings Programs”, “Low-Income Subsidies”, etc. and when space is limited it should at least include “MIPPA Program.” All items should also include the AAA/ADRC logo or written name as well as the contact phone number for your agency. All promotional items should be submitted to the DADS Help Desk for review and approval before purchasing. Please contact us if you have any questions about these requirements.
¿Quién Puede Ir al Baño de Mujeres?
By Luisa Trujillo, M.Ed. | Case Manager/Certified Advocate | Regional Victim Crisis Center
Últimamente se ha escuchado mucho acerca de las regulaciones para el uso de lugares públicos los baños, casilleros, vestidores (Bathroom Bills en Inglés) estas políticas están diseñadas para otorgar o negar a un individuo los derechos de usar los baños públicos que correspondan al sexo con el que se identifican las personas y no con el sexo con el que fueron asignados al momento de nacer. Este artículo se enfoca en la seguridad y en la violencia sexual. Un aspecto a considerar es la posibilidad de que las regulaciones propuestas podrían reforzar mitos y miedos existentes, y que al final pueden resultar en una marginación mayor y en mayor violencia, incluyendo violencia sexual, contra las comunidades transexuales. Pero como toda historia tiene más de un punto de vista está también la posibilidad de que abusadores usen las leyes como excusa para cometer actos criminales contra el público en general, pero en especial contra mujeres y niños. El centro regional para las víctimas del delito (RVCC por sus siglas en inglés) se preocupa por eliminar el potencial de violencia sexual dondequiera que esta ocurra y lucha día con día para prevenir la violencia sexual a través de programas educativos que son impartidos por defensores certificados de las victimas del abuso sexual. Estos programas son llevados a cabo en colaboración con las escuelas y se imparten en dichos planteles. Hoy quiero informar al público de habla hispana acerca de las realidades que se viven a nivel estatal sobre del abuso sexual y las comunidades transexuales en el estado de Texas.
Las investigaciones hechas a través de los años han arrojado cifras estadísticas: • El 93 % de las victimas juveniles de abuso sexual conocen a sus atacantes • El 70% de los abusos sexuales son cometidos por personas conocidas o familiares de la víctima • En la mayoría de los casos los abusadores que victimizan a niños, los cortejan (se usó cortejar por falta de una traducción para “groooming” más apropiada) por un tiempo y se ganan su confianza. • El 84% de las victimizaciones de niños de 12 años y menores ocurre en un hogar, aun niños mayores que son abusados, son abusados en un/a hogar/casa. La Realidad es que: • De un 50 a un 66 por ciento de la población transexual ha experimentado abuso sexual, y en ocasiones acompañado de abuso físico. • El obligar a la población transexual a usar instalaciones inconsistentes con su identidad sexual los pone en riesgo de sufrir ataques violentos. El 60% de las mujeres transexuales son más susceptibles de sufrir violencia física y violencia sexual, comparado con estadísticas de sobrevivientes de otros crímenes. Los temas del abuso sexual y las realidades de las comunidades transexuales por lo general son mal entendido o poco conocidos. La intención de este artículo es de informar a la comunidad de los datos y estadísticas a nivel estatal. Cada quien tiene derecho a su opinión sobre los temas de actualidad y hoy formar una opinión al respecto. ____________________________________
Si ha sufrido abuso sexual Llame a: Luisa Trujillo, M.Ed. Case Manager/Certified Advocate Regional Victim Crisis Center (325) 677-7895
36 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
The Four B’s By Kristie Carpenter | Blended Mom Moments
I do life better when I have an outline - a plan. If it is easy to remember, then the more often I’m able to recall and then implement. As Dan and I have been working with other couples, God has given me a compact life and marriage plan. This is not an all-encompassing list - but it is pretty well rounded. So let’s talk about the four building block B’s that will help you do some blending in your marriage and family.
The third B is for Budget. I hate this word!!! Dan has been patient and taken the time to show me the money coming in and where it all goes. He has also asked me to help him make our finances work and not continuously increase our debt. Living on a tight budget has shown me that you can still somehow find dollars to put towards vacations, Christmas funds, and emergency funds if you will plan it out and then play it out. Yep - you have to follow it in order for it to work. Dan is still The first B is for Boundaries. Boundaries keep praying for me in this area!! good things within your marriage and family and also prohibit bad things from invading your mar- The last B is for Brainstorming. I love this word!!! riage and family. For instance, not hanging with Brainstorming can be done by yourself but it is your single friends at the bar is a good boundary. much more fun and enlightening when done with Continuing to keep a date night with your spouse is others. This is a practice we teach our couples a good boundary. Setting aside a dedicated weekly going through pre-marital counseling. It helps time for family to talk, play games and laugh is a the couple learn how to throw out ideas in relagood boundary. Some folks think boundaries are in- tionship to a problem or situation to see solutions hibiting. You are going to find that where there are from many different aspects and angles. We enboundaries, there is freedom and safety. Consider courage silly ideas, serious ideas, and impossible driving a vehicle and staying on your side of the ideas. Then the couple can find a solution that best yellow line -- there is freedom for travel and adven- fits the problem. Sometimes compromise takes ture with a large amount of safety. When you cross place. Sometimes the couple is surprised to find a that yellow line, you have just opened the door for new solution they never dreamed of using. Most collision and chaos. Set your boundaries for your of the time, the couple comes through the problem marriage and your family. Song of Solomon 2:15 with a better outcome without the usual fighting, says “Catch all the foxes, those little foxes, before disappointment and bitterness. they ruin the vineyard of love, for the grapevines are blossoming”. In other words, set boundaries around Joshua 1:9 says, “Be strong and of good courage. your family so that the foxes of this world will not Do not be afraid or discouraged for the Lord your have a chance to come in and destroy what you are God is with you wherever you go”. Don’t just let trying to grow and build. life happen. If you want a terrific marriage and family, then be strong and courageous and take The second B is for Balance. I am a firm believer the steps to make that happen. I encourage you in “work hard, play hard.” Now I’m not promoting to try my Basic Four B’s to build a better blended working 50% of the time and playing the other 50%. family. Boundaries. Balance. Budget. Brainstorm. You can find a great balance within your family with an 85/15 ratio. God gave us this work ethic example Blessings in Your Blending!! right in the beginning of the Bible in Genesis. He ___________________________________ created the world and all living things within six Editor’s note: Women’s author, speaker and mentor Krisdays. Day seven He rested and admired. It’s importie Carpenter, aka The Blended tant to follow that same example - do well at work Family Mom, has been a blended family/step mom since 2004; her and then come home and do well there also. Keep blended family currently includes up what you have been entrusted with - whether it four children and four grandchilis a 600 square foot apartment or a large mansion. dren. Follow Kristie on Facebook You may think that 15% is not enough time to rest (facebook.com/theblendedfamilyand play, but do you realize that 15% equals 25 mom), Twitter (@BlendedFamihours out of every week? That is plenty of time for lyM), and Instagram (theblenddate night, family time, nap time, and even personal edfamilymom). Her books - “The time. I encourage you to track your time this week Blended Family Mom,” and and see if you can find areas where you can create “Blended Mom Moments,” are both available on her website at www.theblendedfamilymom.com). balance.
Pick us up at Alliance For Women & Children, Mary’s Paleteria & H.E.B. | FAITH & FAMILY | 37
5 Things to Do When You’re in an “Emotional Fog” By Mark Merrill | Helping Families Love Well
Growing up, I remember our family going on vacation in Nova Scotia, Canada. During the summer, it is often very, very foggy. It’s sometimes so dense that you can only see a few feet in front of you. When you are driving in fog like that and can’t see, for your own safety and the safety of others, sometimes you just have to pull over, stop the car, wait it out and maybe even consider another route. Have you ever felt like you were in an “emotional fog?” I have. You can’t see where you are going; you’ve lost your vision. Maybe you’ve lost your vision for your marriage. The road you were heading down with your spouse was suddenly engulfed by an affair, illness, cancer, or an addiction. You once could see a bright future for your child, but the light has dimmed because of rebellion, drugs, or sickness. Work has taken over your life, it’s no longer fun, it’s just tedious; or, perhaps you’ve even lost your job. The fog of finances is now looming.
1. Pull over - You may want to stop what you are doing and pull over if you are able to for a few hours or maybe even get away for several days so you can clear your mind.
2. Patience - Sometimes, you just have to be patient and wait until the fog clears. You can’t try to control everything.
3. Ponder - Spend time reflecting on your life. Instead of asking yourself, “Why is this happening to me?” Ask yourself, “What can I learn from this?” Or, “What should I do as a result of this?”
4. Pray - God allows the fog in your life and God can take it away. Sure, pray that the fog will clear. But also pray that He will be pleased with how you handle yourself when you’re in the fog.
5. Persevere - Life is not easy. You will struggle. You will experience pain. Don’t give up. So, what can you do? Well, there are no easy Don’t give in. The fog will lift. Blue skies will answers. But here’s a start. prevail again.
38 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
10 Guidelines When a Young Adult Child Moves Home By AllProDad.com
Several months ago a millennial wrote an open letter to the CEO of Yelp who just so happened to employ her. She laid out her inability to afford the cost of living in San Francisco and the changes he should make to help not only her situation but the other employees. Even those who agreed with her arguments had to admit that the tone of her letter was unwise and, not surprisingly, she was fired the next day. The story went viral, prompting both critics and sympathizers. One thing is undeniable; the job prospects for millennials and housing affordability is difficult. As a result, more and more young adults are moving back with their parents. We need to be prepared for the potential of that day. It’s good to be thinking about creating guidelines before your adolescent leaves the nest for the first time. Here are the 10 guidelines for the millennials living at home.
occur on the property and should address, but not be limited to: • Drugs and Alcohol • Curfew • Sleepovers • Parties • Number(s) of guests and appropriate visiting times • Messing with the settings on the air-conditioning • Home security
5. Responsibilities.
What responsibilities are now shared? Yard work, routine maintenance, cleaning the kitchen, care of pets. Best to define these ahead of time and not to assume that it’s just understood.
6. Expectations.
What are the expectations regarding meals together? Attending church as a family? This needs to be clear to avoid drama.
7. Financials.
As a young adult, the returning child should contribute to family income. Will they pay rent? Who covers insurance (health and liability)? Are their belong1. Respect their adulthood and ings covered under your homeowners’ policy? don’t try to re-establish “the All these issues must be clear and reviewable good old days.” The kids didn’t come on a regular basis. home because they wanted to recreate the idyllic, blissful days of yore! It’s important to 8. Enforceable provisions. Contracts remember that time only moves forward, so only work if enforceable provisions are actuplan accordingly. ally enforced. It needs to be clear exactly what and how consequences come into play for vio2. Write a contract. Such a contract lations. If you are unwilling to ask your young should honor both your values and the fact adult child to leave your home in the event that your child is now an adult. The contract that the contract is violated, you should not let should be a realistic agreement about what it them move back in the first place. means to live at home and one that makes sure everyone is on the same page. 9. Timeline. It’s important not to welcome adult children home with no provisions 3. The contract should be drawn or plans. Initial contracts should be reviewup together. Meaning the adult child able after, say, three months, then at regular helps to set the terms. This is a critically im- intervals thereafter. Such an arrangement must portant step because a contract that is agreed begin with the end in mind—getting them to upon has more strength than a contract that is finally leave. imposed.
4. House rules.
10. Remember, this is still your
The contract should in- house. Adult children who move home are clude specifics regarding what can or cannot guests or they are paying lodgers. Either way, they are in your home.
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
Pick us up at Taqueria La Ranchera, Abilene Funeral Home & Abilene ISD | FAITH & FAMILY | 39
I Thought He Was A Girl By John Mendez | HispanicLife Magazine Contributor
The day before we found out we were having another boy, I told my wife, “I hope it’s a girl. I would feel bad having to split my guy time with John Michael.” I’ve come to know this child. We’ve become best friends. I honestly don’t know another friend, or even my wife, well enough to instinctually know that he needs to poop. I just know. It’s time. He can’t speak yet, but I know when he’s telling me he wants apple sauce instead of mac and cheese. We know exactly how to make each other laugh. He knows that when dad is home alone with him, it’s play time. We even dance together. We’re best friends. How could we fit another guy into our party? And, if a baby sister came into the house, we wouldn’t have to give up our future guy time.
we couldn’t add another boy to our team? Why was I so selfish to only think of myself? Melissa and I love John Michael. We love our boy. He acts like a boy. He plays like a boy. He’s our boy. But with two boys, our son will have that brotherly connection that you only know if you’ve been there. Yes, the fights are more… violent. But the teamwork, the celebrations, the interests and the bonds are undeniable. Yes, he And then we found out. It’s a boy! I had been will be different. He will have a different perso sure it was a girl, that we started preparing. sonality than our first boy. But, man… this is We had a name. We knew exactly what our going to be one wild ride. lives would be like and what our relationship with our son would be like when our little girl I grew up with a younger brother. Younger by 11 months. I couldn’t imagine not having him came home. next to me. I couldn’t imagine not having him But oh how our ideas have changed these past there to do everything with. To get dirty with. days since we found out. John Michael will To get into trouble with. Not having a brother have a brother?… John Michael will have a would have taken my life into a direction that I brother! How could he not?! Double the fire couldn’t fathom. trucks. Double the action figures. Double the baseballs, footballs and basketballs! We’re I’m so excited that we’re having another boy. We’ve only been parents for a year to a smart, over half-way to a starting lineup! beautiful, full of energy, baby boy. And now we How could I have been so naïve to think that get to start again with another bundle of our fine She would bring a sense of calmness to our hustle. She’d be the one we protect, throw boogers at, and threaten future boyfriends for. She would give mom a reason to buy cute close, baby dolls, and big bows. She would teach us to be sensitive. To slow down a little. A baby girl would be the end cap to our world.
genetics. I’ll say it again. I’m over the moon, head over heels, out of my mind, astoundingly excited that we’re welcoming another boy. We get to add more testosterone to this household. But most of all, I’m excited that John Michael will get to have what I have. I bond with a brother that will never go away. That will never fade. That, through ups and downs, will always stay true. He’ll have someone to teach new things to. To show the “right” way to sneak out of the house. Now, that is something to be truly excited for.
In the end, we’ve let it set in. We were never really disappointed. We, or should I say I wasn’t prepared. I’ll be honest. It caught me off-guard. We’re not having a girl. But listen. We have our girl. We have our girl to protect, to throw boogers at, to chase around the house, to pester, to love and cherish. She’s our whole world. She’s our protector. She’s our rock. We call her mom. And now she’ll have one extra security guard. We’ll have another boy to call our own and add to our already perfect family. We’re having another boy, and that’s just fine by me.
AUTO LOAN RATES AS LOW AS 1.99% APR Relationship Pricing Now Available! 1.) APR=Annual Percentage Rate. Rates and terms subject to change and are based on creditworthiness. Not all borrowers will qualify for the lowest APR. 2.) To receive .25% relationship pricing in APR, you must make your monthly payments by Automatic Funds Transfer through a qualified First Financial Bank checking account. New checking accounts subject to approval.
MEMBER FDIC
325-627-7200 | FFIN.COM
40 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry
6 Signs You Need a Quick Getaway By Mark Merrill | Helping Families Love Well
Sometimes life just builds up so intensely that you find yourself lost in it, and your marriage suffers because of it. Every marriage needs time for a getaway, even a quick one. An ideal getaway is for at least two days, but that’s not always practical. Here are a few signs that indicate you might need to schedule some time, find a grandparent or someone to watch the kids, and get away for a weekend or even a few days in the middle of the week.
1. Your dates, or any snippets of time alone, are more like family business meetings. Dates are supposed
to be about connecting, but when life gets the best of you, the connecting is about planning calendars, addressing problems, making financial decisions, etc.
2.You can’t remember the last time you did anything spontaneous together. A quick getaway can afford you the freedom to be spontaneous. This can help you
recapture some of the fun and adventure of your early life together.
3.You can’t remember the last time you woke up next to your spouse with no kids around. If you long for a
morning without school schedules, team practices, pleas for a swift breakfast, and the like, you might need to have a quick, brief getaway to get it. A distraction-free, getaway morning can help you see your spouse in a new light or a light you haven’t seen in a while.
4. You haven’t spent time alone, in each other’s presence, with nothing to do but just chill out. If you
are two ships passing in the night at home, and being alone either means arguing, compulsory intimacy, or sleeping, it’s time to be alone with each other for something…or nothing…more than just being together.
5. You have a sense of lost purpose
in your marriage. If life has overtaken
your dreams, it may be time to get away together and reconnect about where you’re headed as a couple and a family. Remembering your purpose is one of the most critical steps to take, especially when your marriage is on shaky ground.
6. You keep waiting for the ideal getaway circumstances to emerge in your schedule, and it never does.
That’s because it never will. You have to just decide you’re going to make it happen. As is true with many aspects of life, the perfect scenario rarely, if ever, happens. Make your getaway a reality by making it a priority.
www.facebook.com/hispaniclifemagazine
Pick us up at Drug Emporium, Mr Gatti’s Pizza, Long John Silver’s & Alfredo’s | HEALTH | 41
Alzheimer’s Association Announces Chapter’s Largest Research Gift By Elizabeth Harris | Public Affairs Coordinator, Alzheimer’s Association - North Central Texas Chapter
The Alzheimer’s Association - North Central Texas Chapter announced its largest financial research gift, which was awarded to five new investigator grants, including a Texas-based study to correlate Alzheimer’s disease with traumatic brain injuries.
mild traumatic brain injury. “When people think of ‘traumatic’ they think of something severe, like a bad car wreck and losing consciousness, but TBI does not always mean you lose consciousness for it to be a traumatic event,” she said.
Meharvan “Sonny” Singh, PhD, board chair of directors for the Alzheimer’s Association and dean of the graduate school of biomedical sciences for the University of North Texas Health Science Center in Fort Worth announced the funding of $500,000 at the chapter’s 15th annual Memory Gala. Ines Moreno-Gonzalez, PhD
Moreno-Gonzalez said sufferers of TBI can include sports players, those involved in vehicle accidents or falls, victims of violence and individuals exposed to blasts - such as war veterans.
for Basic Research in Developmental Disabilities, Laura Beth McIntire, PhD, and the study of the method, CRISPR, to screen and identify genes at Columbia University Medical Center and Sandra Almeida, PhD, and the study of molecular pathogenic pathways and frontotemporal dementia at the University of Massachusetts Medical School.
According to the Alzheimer’s Association, Alzheimer’s disease is the only illness among the top 10 causes of death in America that cannot be prevented, cured or even slowed. Currently 5.4 million Americans have Alzheimer’s disease, which kills more people than prostate The other four new investigator re- and breast cancer combined. search grants include: Karen Ro- ____________________________________ drigue, PhD, and the study of brain iron and beta-amyloid deposition About the Alzheimer’s Association
The Alzheimer’s Association - North Central Texas Chapter is affiliated with the national Alzheimer’s Association, headquartered in Chicago. The chapter covers a 40-county service area and Fort Worth serves as headquarters for the chapter, which has regional offices in Abilene, Waco and Wichita Falls.
“These are the investigators that I’m passionate about - I want these young researchers to stay in the pipeline after I retire because I want to make sure someone else continues the fight,” Singh said.
Nationally, the Alzheimer’s Association is the largest nonprofit funder of Alzheimer’s research, having awarded more than $350 million to over 2,300 projects since 1982. Alzheimer’s Association research grants are intended to advance the understanding of Alzheimer’s disease, help identify new treatment strategies, provide information to improve care for people with dementia and further knowledge of brain health and disease prevention.
Ines Moreno-Gonzalez, PhD, Alzheimer’s researcher for the University of Texas Health Science Center in Houston, said the grant will allow her to continue studying the risk of developing Alzheimer’s after brain trauma, such as concussions.
For more information on the chapter
Moreno-Gonzalez and her and/or to donate please visit: http:// colleagues will be using an imaging technique at the University of Texas at Dallas, Wen Hu, www.alz.org/northcentraltexas/alzheimers_disease_ called positron emission tomography (PET) to PhD, and the study of abnormal phosphoryla- donate.asp or call 1-800-272-3900. visualize brains that have experienced acute to tion and tau protein at New York State Institute
Help is a Phone Call Away...
24/7 Victim Crisis Hotline
325.677.7895
Full Time Painter/ Make Ready Worker Apply in person to:
Wesley Court
2617 Antilley Rd. • Abilene, TX 79606 An EOE
10379250
One Lifestyle Change Leads to Transformation
42 | HEALTH | HispanicLife l Abilene/BigCountry
HispanicLife Media
. Advertise Today! Call (325) 701-9505
By Caitlin Richards | HispanicLife Magazine
At 40 years old, Kenan Pyeatt got into the best shape of his life by making some major lifestyle changes. It wasn’t a crazy fad diet or a rigorous workout video program. It was eliminating gluten from his diet and exercising regularly. The reason for Kenan’s lifestyle change wasn’t because he was extremely overweight. Ever since he was a young boy, Kenan had extreme stomach issues that caused him to go home sick frequently from school. During his teenage years, Kenan learned how to deal with it but didn’t feel well often. When Kenan married his wife Clarissa at 21 years old he weighed 135lbs. and was super skinny, just as he’d been his whole life, which he attributed to a fast metabolism. “Fast forward 16 years and I still had all the issues of my youth, but now there were aches and pains in places there shouldn’t be, foggy moments, lack of energy, and a fluffy body at 189lbs.,” Kenan said. “I was pretty sure that at 37 years old I shouldn’t feel this way.”
This didn’t seem right to Kenan so he decided to do some research of his own. He discovered he had a gluten intolerance problem. A year ago now, Kenan started to watch his gluten intake and over the past six months has gone completely gluten free.
though. He exercises everyday and has participated in seven Spartan races in the past two years. “Going gluten free affected how I felt, not how I looked,” Kenan said. “It was the combination of both diet and excercise that led to my overall transformation.” After going through this experience, Kenan can’t believe how many people have the lack of knowledge about what they put into their bodies and hopes his story can shed some light on it. “If you struggle with weight, aches, sleep, gut issues, headaches, the list goes on and on, you may have a gluten problem,” Kenan said. “This is just my story, but it took me 40 years to figure it out.”
Kenan hopes more people will pay attention to what they are putting into their and their children’s bodies, and make healthier lifestyle decisions. He is now “All of the problems are gone,” Kenan said. in the best shape of his life because he did. Things only grew worse for Kenan over the “Every one of them. I now weigh around 170 next few years. Terrible migraines were add- lbs. and for the first time in my entire life I feel ed to the mix of pains. He decided to see a like an athlete – at 41 years old.” doctor to find a solution and was diagnosed with Irritable Bowl Syndrome (IBS) and pre- Kenan’s determination to get in shape and www.facebook.com/hispaniclifemagazine be healthy started before going gluten-free scribed Prozac.
NOW HIRING!
The City of Abilene is taking applications for
Summer Camp Counselors and Lifeguards Please visit:
www.cityofabilene.jobs
Pick us up at Abilene ISD, La Familia Mex Rest & Lytle Land & Cattle | HEALTH | 43
Abilene Woman Chosen as Honorary Bat Girl for Texas Rangers By BigCountryHomePage.com
An Abilene woman has been chosen as the Texas Rangers’ Honorary Bat Girl after winning a national contest that proves she’s “Going to Bat Against Breast Cancer”. Ronda Ashenfelter was diagnosed with Stage IV breast cancer in September of 2011, and she told the Major League Baseball News Team that baseball is something that’s inspired her to keep fighting. She entered 2016’s Honorary Bat Girl Contest, and won the title for her favorite team, the Rangers.
county life. Horses have always been our passion. Riding, breeding and caring for the horses. As the years past we added more live stock. Yes my life was the prefect normal story book life until September 2011 when I was told I had cancer. Stage four breast cancer with no cure. Those six words sucked the passion out of my heart and I sank into a life style of dread an hopeless. My soul mate Channing bought season tickets and I attended all last years home games. I am sure his passion for baseball was his bright idea to get my mind on to something other then cancer and all my cancer treatments I began attending games and was reminded of the life lessons of when you are knocked down that you get up and keep moving forward. Watching the team members win, lose and win again opened my eyes. Life is full of curve balls and mine is stage four breast cancer. With each
She traveled to Arlington on Monday where she got to throw the opening pitch, serve as bat girl, and take part in the MVP run. Below is the essay that earned her the win: “Growing up I was taught that is you are knocked down then get back up and keep moving forward. And I would like to believe I have lead my life in just that matter. I have worked in the retail world for over 30 years making sure I provided customers, coworkers and employees with guidance and support in the most positive manner because no two days are the ever the same with everyday offering a new adventure and challenge. I took it all in stride with a smile on my face even meeting and marrying the love of my life along the way. We built our lives and accomplished most of my dreams of ranch style
game my passion for watching baseball grew as did my strength to fight and kick my cancer’s butt. I have become the biggest baseball fan out there gaining courage and strength as I watched it unfold on the diamond.”
44 | HEALTH | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Courtesy of: HispanicLife Magazine
To place your loved ones obituary or to honor them with a special message, please contact our offices at: (325) 701-9505 Email: info@hispaniclifemedia.com
Roberto “Berto” Santos Cisneros, 21, passed away Tuesday, May 17, 2016. Mr. Cisneros was born April 16, 1995, in Abilene, Texas to Robert “Bino” Cisneros and Donna D. Whitley. “Berto” was a very loved young man by family and friends. He had an amazing ability to brighten your day and stand up for those who couldn’t. “Berto” was a loyal, loving and full of laughter with a big heart. Many, in their eyes, considered him as a hero because of the impact he had in their lives. There will be many broken hearts for the loss of an amazing soul. He definitely will be missed forever by all. Left to cherish his memories include a daughter, Izabella Rose; his mother Donna D. Whitley; twelve
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
a Moment in our arms... a Lifetime in our hearts... brothers, Michael Monrrial, Matthew Cisneros, Steven Aguilar, Gilbert Cisneros, Robert E. Cisneros, Moises Cisneros, Jonathan Leal, Eric Guajardo, Isaac Rodriguez, David Maida and Christopher Whitley; six sisters, Ambrosia Smith, Monique Guerra, Brandi Cisneros, Aubri Cisneros, Malody Scheid and Krystal Quintanilla;14 uncles, Martin, Samuel, Ruben, Bejamin, Daniel, Adam, Ricardo, Neftali, Rene, Michael, Joey, all Cisneros, Kevin, Craig and Danny Whitley; five aunts, Cecilia, Melinda, and Jessica Cisneros, Sonya Aldrete and Belinza Ledesma; numerous, nieces, nephews, cousins and friends. Mr. Cisneros was preceded in death by his father “Bino”; his maternal grandparents, Rosalio and Shirley Willis Suarez ; his paternal grandparents, Martin and Rachel Ramirez; and one aunt, Olga Cisneros. Agapito Espinoza Sentena, 87, passed away, Thursday, May 12, 2016 after a short illness at his home in Abilene, Texas with his devoted and loving wife by his side. Agapito was born September 20, 1928 in Austin, Texas to the late Guadalupe Espinoza and Jose Sentena. A native of Sonora, Texas and long-time resident of Abilene, Texas, Agapito married the love of
his life Oralia Ibarra of Sonora, Texas on November 23, 1952. Mr. Sentena worked 20 years for Gooch Packing Company of Abilene and then another 20 years for the Abilene Independent School District. He was an active member of St. Vincent Palloti Catholic Church since 1963. Mr. Sentena was a faithful christian family man who will be missed by all that were blessed to know him. Mr. Sentena is survived by his loving wife of 63 years, Oralia I. Sentena of Abilene; a granddaughter Nicole Sentena; his great grandchildren Ivan Miguel Maysonet, Harley Morgan and Bianca N. Barrow; a nephew who he raised Jose S. Salcedo; one sister, Dominga Villarreal of Mineral Wells; many nieces and other nephews, relatives and friends. He was preceded in death by his parents; a son Agapito I. Sentena; his sister Narcissa Salcedo and two brothers Jose Vicente Sentena and Jose Pantaleon; and his granddaughter Bianca Sentena.. Fred David Thamez, 67, passed away Tuesday, May 17, 2016. Mr. Thamez was born March 09, 1949, in Waseca, Minnesota to the late Manuel and Leonor Uresti Thamez. He
lived in Abilene over 30 years working in construction. Fred married the love of his life Linda Rosales on May 15, 1998.Being in the middle of 9 brothers and 3 sisters, he always managed to be the one to keep the family laughing at gatherings. Survivors include his wife Linda Thamez; a son and a daughter, David Thamez and Sylvia Garcia, all of Abilene; six brothers, Valentine Thamez of Hanover, PA., Tony Thamez (Roberta) of Waseca, MN., Steve Thamez (Ann) of Rochester, MN., Joseph Thamez (Paula) of Waco, TX., Richard Thamez (Sue) of Waco, TX. and Lawrence Thamez (Sue) of Hanover, PA.; two sisters, Olivia Turrubiartez (Frank) of Waco, TX. and Rita Martinez (Alejandro) of Sweetwater, TX; and four grandchildren, Cynthia Thamez, Brandon Thamez, Bryan Thamez and Adora Garcia. Mr. Thamez was preceded in death by his parents, three brothers, Louis, John and Gary Thamez; and one sister, Anna Thamez.
Pick us up at Abilene ISD, La Familia Mex Rest & Lytle Land & Cattle | HEALTH | 45
Abilene Woman Helps Over 170 Babies with Donation Mother’s Milk Bank Receives First Donation By BigCountryHomePage.com
Abilene Regional Medical Center is now a depot for the Milk Bank of North Texas. Mothers can donate excess breast milk to help premature babies and babies in the NICU. The milk bank has had over 2.5 million ounces of breast milk donated by generous mothers. One Big Country mother made the Abilene locations first donation a large one.
able to easily transport and donate it. Tuesday, she gave the depot their first donation, and needless to say, it was a large donation: 4 gallons to be exact. To put that in to perspective, every ounce ounce of breast milk feeds three premature infants. So, with just her donation alone, about 170 infants now have a meal.
Brittany Thompson is an R.N. and a clinical instructor and she says that the donated breast “It’s just a great blessing as well, and just milk has a special purpose. something that I know is benefiting families,” Jergins said. “If infants are just severely premature, or if there’s just health complications, until [the Mothers that would like to become a donor mom] is able to produce milk, they can re- will be required to pass a health screening, ceive it,” Thompson said. and their babies must be currently receiving enough milk. Donations from approved doAmber Davies says that she started donating nors are accepted on Tuesdays and Thursdays when she found out just “how much of a need from 10 am to 2 pm on the third floor of the there was in Abilene and just really across the Women’s Center at Abilene Regional Medical country.” Center. “I thought, what a great way for me to be For more information on becoming a donor, able to help these other moms than donating you can call 1-866-810-0071 or 817-810something that I wasn’t needing, that my baby 0071. wasn’t needing,” Davies said. Garolyn Jergins has donated over 35 gallons to the Mothers Milk Bank of North Texas. Before Abilene Regional Medical Center became a depot, Jergins had to freeze and ship her donations to other locations. Now, she is
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103
Email: info@hispaniclifemedia.com
46 | HEALTH | HispanicLife l Abilene/BigCountry
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
Pick us up at Armando’s Mex Rest, Communities of Abilene FCU & Los Arcos Mex Rest | BUSINESS | 47
Building Business with Excellent Customer Service By Caitlin Richards | HispanicLife Magazine
Irene Ingram, one of Abilene’s newest real estate agents, knows what it means to make a home in Abilene. Moving to Abilene from San Angelo 20 years ago, Irene has built a home and a career in Abilene with her son Damian.
tomer service is what drew her to them.
“Similar to being a hairdresser, being a real estate agent is all about providing good customer service,” Irene As co-owner of the Foxy Trot Salon and hair- said. “Hatchett does that dresser, Irene has built a loyal clientele based well, plus works together as business over the years. Now that her son is a team.” grown, Irene has decided to start another career as a realtor, while still doing her salon With Hatchett, Irene sells business. residential, farm and ranch, and commercial properties. “I wanted to do something with people still She has already closed on and have the opportunity to keep meeting new her first residenpeople,” Irene said. “Real estate seemed to be tial property and a good fit for that.” can’t wait to help others in Irene has embarked on her real estate ca- the Abilene reer with Hatchett and Company Real Es- and Big Countate. Hatchett’s attention to excellent cus- try community find a place to call home.
“It is so much fun and a huge rush helping people find and sell their homes,” Irene said. “The fulfillment you get out of closing a deal is incomparable.” “It is also such an emotional situation,” Irene said. “It can be happy because they are happy to get a new home, or it can be sad because they have lived in this home forever. Either way, through the emotion you get to build a relationship with them.” As a real estate agent, Irene looks forward to building relationships with new people the most. Just like being a hairdresser, Irene knows she will have to build trust with her clients and plans to do it with excellent customer service. Contact Irene at 325-829-0827 or 325-695-7300 to see how she can help you make a home in Abilene and the Big Country.
48 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry
www.facebook.com/HispanicLifeMagazine
. Advertise Today! Call (325) 518-7091
Untying The Red Tape By Becky Green | Administrative Manager, Texas Tech University, SBDC
We’ve all heard of “cutting through the red tape”. By using Google, I learned this phrase is derived from a practice in England long ago when government documents were delivered bound tightly in red tape. This has evolved in today’s world and everyone in business knows that almost everything we do is affected by laws, rules, regulations, permits, or ordinances. Unfortunately, it is not usually possible to “cut through” or ignore the mandates because that can result in penalties or the possible shut down of the operation. One of the easiest ways to decrease the amount of red tape for a business is to do the research. For example, choosing the right location can make a world of difference in the requirements such as zoning. The local planning and development services can supply you with the information about a location, the current zoning, and what would be required if you want to apply for a zone change or exception. Sometimes a little information is not enough. You may know what permits you need, but haven’t been told how long it takes to process your permit application. In business, time is money and delays in getting started are not only frustrating, it is very discouraging.
Ask questions. What permits are required? Do I need a license? Will I need to collect sales tax on my product or service? Is my product or service regulated by any health entities? Are there any federal, state, or local agencies which will require me to contact or register my business? How long does the process take? Knowledge is the key to not only starting a business the right way, but having the information that gives you a good understanding of how long each process should take and steps which can make it easier. There may be some knots in the red tape, but each knot as it is untied represents one more step toward the tape getting unraveled and you will be on the way to making money and giving you the satisfaction of business ownership. The Abilene SBDC is available for assistance for all small business assistance. We have qualified and experienced consultants who will be happy to meet with you regarding a business plan, marketing, or other workplace issues. There is no fee for our consulting services. Call to make an appointment at 325.670.0300.
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com
04 Chevy Trailblazer .............. SALE! $2900 02 Chevy Tahoe ...................... SALE! $2950 08 Chrysler PT Cruiser ........... SALE! $3500 00 Ford Mustang .................... SALE! $3950 03 Chevy Impala .................... SALE! $3950 04 Chevy E/Cab ...................... SALE! $3950 02 Ford Explorer .................... SALE! $3950 02 GMC Yukon ........................ SALE! $3950 06 Pontiac G6 ......................... SALE! $3950 03 Dodge Caravan ................. SALE! $3950 05 GMC Envoy ......................... SALE! $4750 05 Chevy Malibu Maxx ......... SALE! $4950 07 Chevy HHR ......................... SALE! $4950 06 Nissan Altima .................... SALE! $4950 02 Jeep Liberty....................... SALE! $5500 02 Lincoln Navigator ............. SALE! $6950 04 Dodge Quad Cab .............. SALE! $6950
Pick us up at Alfredo’s, Mr. Gatti’s, H.E.B., Albertson’s & The Whitten Inn | BUSINESS | 49
Blue Cross’ Abilene operation has expanded to more 1,000 employees By Dan Carpenter | Special to the Reporter-News
For nearly 20 years, the precise goings-on behind the secure doors at 4002 Loop 322 in South Abilene have been known only to those who show up for work on a daily basis. What has emerged in those 20 years has been what Blue Cross Blue Shield of Texas calls one of its “most vital” call center operations.
nership we enjoy has helped us keep costs low; and the lower our costs, the lower we are able to keep our premiums.” In addition to customer advocates, the center trains
“The Abilene FSU (full service unit) is a key part of our organization, supporting both BCBS Texas’ local and statewide lines of business, and services we provide to our five million members in the Lone Star State,” said Gustavo Bujanda, senior manager for BCBSTX’s Media and Community Relations Division.
Boen said the Abilene center has become recognized as a center of excellence for BCBSTX’s Federal employee program; so much so that they’ve consolidated all FEP operations into Abilene. In 2014, Montana FEP operations were added to the Abilene center. “We won the University of Texas account in 2000,” Boen said. “We opened up that operation for UT with Abilene staffing. And when we decided to get into the ACA (Affordable Care Act) marketplace, we added a considerable staff in Abilene to help support the retail line.”
Opened in February 1997, the Abilene center started with an initial cadre of 250 people, chosen from more than 1,000 applicants. An additional 250 started in April of that year. Today, the Abilene center boasts a staff of more than 1,000, all uniquely trained and qualified to answer the myriad questions that come in daily from BCBSTX’s members.
In 2009, BCBSTX piloted a “work from home” model with several of its employees, Boen said. These “more senior” employees have demonstrated an ability to meet production and quality standards in the main facility, and were given the opportunity to work from home, answering customer questions and providing claim service.
One of those hired in the initial employee group was Jackson Boen, who started as a customer advocate, and has risen through the ranks to the position he currently holds: Divisional Senior Vice President in the Service Delivery and Operations Division of Health Care Service Corp., BCBSTX’s parent company.
“We’ve gotten a lot better at this model, and as we continue to leverage technology, we are able to maintain the culture through email web chats, webinars, etc.,” he said. In addition to serving their customers, BCBSTX employees are active in the local community, Bujanda said.
“Abilene was the first full service unit we opened,” said Boen, who noted that the Abilene FSU is also the largest operation outside of the regional headquarters in Richardson. “The company made a decision to expand beyond the regional headquarters into communities; and hired people from the local communities to better serve our members.” The facility BCBSTX operates from is owned by the city of Abilene, and Boen said the collaboration with city agencies has been key in BCBSTX’s sustainability and growth over the years. “DCOA (the Development Corporation of Abilene) was key to getting BCBS here,” he said, noting that BCBS pays very low rent in exchange for the jobs. “Over the years, Abilene employees have been able to earn wages and salaries totaling in the tens of millions of dollars. The foresight of the DCOA and the half-cent sales tax were not only key in the initial decision to move to Abilene, but the continuing part-
excel, and are in compliance with State and Federal requisites.”
and employs claim adjuster/examiners, and case managers (typically registered nurses or nurse practitioners), Bujanda said. “Our Abilene FSU team is comprised of individuals with varying degrees of training and levels of expertise, but all equipped to excel at their job roles and functions,” he added. “All of our training programs and tools are designed to equip our team members to
“We are very proud of the active role our Abilene team members play in the community, donating both time and resources to a variety of community organizations,” he said. “In 2015, our employee volunteers donated more than 4,000 service hours locally, supporting 22 community organizations. From building playgrounds for kids and distributing turkeys during Thanksgiving, to driving Meals on Wheels to senior citizens and mentoring youth, our Abilene team members reflect the culture of social responsibility we try to foster at Blue Cross and Blue Shield of Texas.” “We are committed to the Texas communities,” added Boen, “keeping us close to the grass roots fabric of the people we desire to serve.”
50 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry
HispanicLife Media
First Abilene Federal Credit Union Catclaw Grand Re-Opening Celebration
Abilene Zoo
Giraffe Safari Exhibit
Dyess AFB
Freedom Trees
Day Nursery of Abilene
10th Anniversary Celebration
. Advertise Today! Call (325) 701-9505
Pick us up at Golden Corral, MCM Elegante and Long John Silvers | BUSINESS | 51
How to Put Purpose and Passion Into Your Small Business By Lily Z. Winsaft | Latin Business Today
Proverbs are very useful in life and one of my favorites has always been, “Do what you love and the money will come.” Problem is, it’s a lot easier said than done and I haven’t witnessed this in action very much in my life. In fact, what I have seen is quite the opposite. Throughout my 20+ years in a recruiting and professional coaching career what has stood out for me is that most people want to be passionate about their work and, in fact, have known what they love since they were children, but are instead making a living in careers forged through a myriad of external circumstances that have little to do with what they love. Most of us succumb to the wishes of our parents, society, culture, etc. We don’t really believe we can make a living doing what fills our hearts. I know I didn’t for a very long time. That is, until the pain of not doing something meaningful became greater than the fear of taking the biggest risk of my life so that I could experience love and joy again in my work. The small business enterprise I started 15 years ago was founded on the vision that we could do our business with purpose and passion. And we do. But this takes courage and intention every minute of every day. We are successful, profitable and growing. What we do changes lives and makes the world a better place. But the road here has not been traversed without pain. Well, I am here to tell you that, after all these years, I have learned that another infamous proverb “No pain, no gain,” is a lie. Or at the very least, it doesn’t have to be true. I have come to understand that much of the source of the difficulties I have had as a business owner have had at their core a central belief that making a living doing what I love is hard. It is as hard, as difficult and as improbable as you believe it to be. Period. To shift a belief - and that is what it will take you have to start somewhere. That somewhere is now, right here where you are in this moment.
My belief is that purpose and passion have ects that align with who you really are. nothing to do with circumstance. For simplicity, let us say that to have purpose is 8. Notice how you talk about to have meaningfulness. And that to have pas- your work and immediately stop all lansion is to deeply love something. guage that is negative. If you want to deeply love your work and for it 7. Become a keen observer of to have meaning, and if you want to be able to your co-workers. Respect everyone, make a living with that work, you must not limit but choose to hang out only with those that your possibilities. And you absolutely must not are happily doing their jobs. Do not indulge in believe that it is hard to have this! You can start gossip of any kind. to shift your reality by creating deep love and meaning in whatever you are do6. Volunteer at least once every month at a youth organization where you can teach children about the purpose of what you do for a living and how it plays a role in society.
5. Begin each day sitting in silence for at least 15 minutes. Set the
intention to find meaning in at least one event, one project, one meeting, or one conversation… today.
4. Practice gratitude.
Find something every day about your job that you can appreciate, like that you even have a job!
3. Commit to doing your job better than
ing right anyone else in that role ever has - because you now. By doing so you will elevate your can. personal game and begin to attract into your life more and more meaningful work. 2. Believe in yourself. Have courage with your ideas, and identify a mentor within There’s no limit to what you can create when your company that will champion your creyou come from a place where you already have ativity. purpose and passion. That’s because “Like attracts like.” 1. Conjure up a personal vision. Make sure it’s bigger than yourself and make Here are my top 10 rules for creating passion a stand every day in some way for that, even if and purpose in your work now: it is just in your imagination. For example, if you are a financial planner, hold the vision for 10. When you have a legitimate all of humanity to experience financial abuncomplaint. Rather than allow it to fester, dance. take it to the person that can do something about it. If that is not possible, choose to let it Don’t wait, often in frustration, until you can go. And then do! have the job of your dreams so you can experience purpose and passion. Instead, put purpose 9. Keep your ears and eyes open. and passion into everything you do and before Be aware of all opportunities to take on proj- you know it you will be making a living doing what you love.
TOP FOUR WAYS TO GET THE MOST OUT OF YOUR QUICKBOOKS By Sandra J Hastings | Hastings Professional Business Services, Hastingspbs.com
#4 Invite your accountant.
QuickBooks runs even better with an accountant. Get set up right from the start and easily collaborate to get the most from your QuickBooks experience.
#3 Add a Pay Now button to your invoices.
You can email invoices with a Pay Now button so your customers can pay online. Your books auto-update, and money is auto-deposited into your account.
#2 Connect to the apps you use.
Using PayPal, Square, Shopify or other tools? QuickBooks syncs with over 300+ apps that auto import your data and save you time.
#1 Take QuickBooks everywhere you go.
Download the QuickBooks app for iOS or Android so you can send invoices on-the-go or take photos of receipts for your tax records. Hastings Professional Business Services is available to help you navigate through the jungle of financial bookkeeping. Call us for a free consultation.
52 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Air It Out Football Camp
Air It Out is a Texas based Football Camp that develops young Quarterbacks and Receivers through proper instruction and training. Established in 1990, Air It Out has left a lasting impact on many young players lives, not only through what they learned on the football field but through leadership and teamwork exercises that can be used in their professional lives in the future. COST: $275.00 NON-REFUNDABLE DEPOSIT $175.00
Introducing David Thomas
Former Texas Longhorn All-American and NFL TE/H Back David Thomas will join us this summer for most of our summer camps
as the lead instructor for our receivers. David attended Air It Out camps during his middle and high school football days. David played on a National Championship team in college and won a Super Bowl with the Saints. David is very active with the Fellowship of Christian Athletes and is interested in the character development of young athletes. We are excited to have him on our team.
Football Camp 3
Abilene ( Grades 10 -12 ) Wylie High School • Positions Available: QB: 20 WR: 30
Football Camp 4
Abilene ( Grades 7 – 9 ) Wylie High School • Positions Available: QB: 23 WR: 31
For more information call:
Alan Wartes, 325-665-8942
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
Pick us up at The Whitten Inn, China Star, Wholly Cow Burgers & H.E.B. | BUSINESS | 53
CONGRATULATIONS! Our very own,
Trip Gollihar
has won The National Toyota Quality Champions Award!! Congratulations, Trip! Exceptional work! We are lucky to have you!
54 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry
Connecting The Community of Abilene & The Big Country
CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505
Day Nursery’s Cedar Street Center designated a Texas Rising Star 4-star provider
Pick us up at Dairy Queen, First Financial Bank & Daniela’s Tex Mex | BUSINESS | 55
By Cynthia Pearson | Day Nursery of Abilene
The Day Nursery of Abilene child care program is pleased to announce the achievement of the Cedar Street Center as a Texas Rising Star (TRS) 4-star provider, the highest TRS rating available. This rating comes following intense preparation and an in-depth, week long assessment in May. TRS is a state-wide program which offers child care providers the opportunity to participate voluntarily to improve the quality of child care by meeting program criteria that exceed the Minimum Standards set out by the Child Care Licensing Division of the Texas Department of Family and Protective Services which licenses child care programs in Texas.
outdoor activities, and parent involvement and education. TRS includes 2-star, 3-star and 4-star ratings.
All three of the Day Nursery of Abilene child care centers have achieved TRS ratings for Many child care programs choose to exceed high quality child care programs. minimum licensing standards by providing higher quality learning environments for The mission of Day Nursery of Abilene is to the children in their programs. This includes provide affordable quality child care for a dihigher quality curriculum, classroom activi- verse community. ties, teacher qualifications, and parent education. TRS guidelines are used by Workforce The Day Nursery of Abilene is a private, nonDevelopment Boards and child care contrac- profit child care organization established in tor staff to assess and provide technical assis- 1972 and a United Way of Abilene commutance to providers pursuing Texas Rising Star nity partner. Today the centers provide child provider certification. The certification guide- care for over 500 children in three licensed lines contain criteria for director and staff facilities and include school-readiness proqualifications and training, caregiver-child gramming. Please visit our website for more interactions, curriculum, nutrition and indoor/ details www.daynurseryabilene.org.
2nd Thursday of Every Month
• PASAPORTE • ITIN #
VISITANOS
0
HOY MISMO!
$
$0 DE ENGANCHE
$449/MES
*
STK# Y16N4327
2016 Ford F-150 XL
DE ENGANCHE
NO COMPRAR UN VEHICULO USADO
20”RIMS, ECO BOOST, SUPERCREW CABIN
CUANDO PUEDES COMPRAR UNO NUEVO CON STANLEY FORD EN SWEETWATER
$0 DE ENGANCHE
$0 DE ENGANCHE
$599/MES
*
$395/MES
* STK# Y16N4210
2016 Ford Expedition XLT
SIRIUSXM, ECO BOOST, SYNC, T/ELEC.
•NO CREDITO •MAL CREDITO
NO IMPORTA!
ACEPTAMOS INTERCAMBIOS
Y INOETAS MAS CAM ! ESCOGER A R A P ’S SUV
$0 DE ENGANCHE
$369/MES
*
STK#Y16N4380
2016 Ford Mustang V6
3.7L V6, T/ELEC., ALARMA, CD, SYNC
$0 DE ENGANCHE
$295/MES
* STK# Y16N4378
2016 Ford Edge SE
AUTO, CD, SYNC, ALARMA, T/ELEC.
STK# Y16N4217
2016 Ford Fusion SE
AUTO, SIRIUS, SYNC, CAMARA DE REVERSA
stanleyfordsweetwater.com
877-999-1645 603 SW Georgia Ave. Sweetwater, TX 79556
Lunes - Viernes 8:30 AM - 6:00 PM • Sábado 8:30 AM - 5:30 PM • Cerrado los Domingos * wac level 0 approval through fmcc. red carpet lease, 36 mo, option to own. 10k miles per year, sec deposit waived