Issuu

HANDLES COLLECTION

GIARA Giara è il frutto della passione che Ruggero Frascio, Emanuela Pasini e i figli Giacinto e Raffaele dedicano alla loro attività: ideare e produrre maniglie e accessori d’arredo. Le collezioni BRONZE, GIARA ART DESIGN, KLEIS e RDS rappresentano quattro mondi, quattro modi di intendere l’arredamento, in cui la maniglia diventa complemento di design capace di donare quel dettaglio unico che impreziosisce la casa.

Giara is the result of the passion that Ruggero Frascio, Emanuela Pasini and their sons Giacinto and Raffaele dedicate to their business: designing and producing handles and furnishing accessories. The BRONZE, GIARA ART DESIGN, KLEIS and RDS collections represent four worlds, four ways of interpreting furniture, in which the handle becomes a design accessory capable of providing that unique detail that enhances the home.

Giara ist das Ergebnis einer Leidenschaft, mit der Ruggero Frascio, Emanuela Pasini und ihre Söhne Giacinto und Raffaele, Griffe und Einrichtungszubehör entwerfen und produzieren. Die Kollektionen BRONZE, GIARA ART DESIGN, KLEIS und RDS stehen für vier Welten und vier Arten. Die Griffe werden zu Designerstücken, die in der Lage sind, mit einem einzigartigen Detail das Haus wertvoller zu machen.

Giara est la passion que Ruggero Frascio, Emanuela Pasini et leurs enfants Giacinto et Raffaele consacrent à leur activité qui est de produire des poignées de porte et accessoires de meubles. Les collections BRONZE, GIARA ART DESIGN, KLEIS et RDS représentent quatre mondes, quatre manières d’interpréter la production, dans laquelle la poignée de porte devient un accessoire de design capable d’apporter ce détail unique qui permet de valoriser la maison.

Bronze: Emotion einer mehr als 4000-jährigen Geschichte GIARA präsentiert Kreationen, die Kultur und den Zauber der Bronze gemäß dem klassischen und dem zeitgenössischen Geschmack.

Il Bronzo: emozione di una storia antica più di 4000 anni GIARA presenta le creazioni, la cultura e il fascino del bronzo dal gusto classico a quello contemporaneo.

The Bronze: an emotion of a more than 4000 years of ancient history GIARA presents the creations, the culture and the charm of bronze from classical to contemporary styles.

Le bronze : une émotion d’une histoire agée de plus de 4000 ans GIARA présente les créations, la culture et le charme du bronze du classique au contemporain.

Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Index Storia e tradizione History and tradition Geschichte und Tradition Histoire et tradition Le certificazioni. Una promessa di qualità Certifications. Our promise of quality Die Zertifizierungen. Unser Qualitätsversprechen Les certifications. Une promesse de qualité. Eco antico. Il rame antibatterico Ancient eco.The antibacterial copper Altes Echo. antibakterielles Kupfer Echo ancien. Cuivre antibactérien Le finiture naturali del bronzo The natural finishes of bronze Das natürliche Finish der Bronze Les finitions naturelles du bronze Tailor made Bronze

pag. 4-5

pag. 6

pag. 7

pag. 8-9

pag. 10-19

Articoli su misura Custom-made items Maßgefertigte Artikel Articles sur mesure

Indice collezioni maniglie Handles collection index Inhaltsverzeichnis - Türgriff-Kollektion Index collection de poignées

pag. 21

classico contemporaneo

pag. 22-53

collezione bronzo

pag. 54-95

collezione ottone

pag. 96-105

Accessori Accessories Zubehör Accessoires

pag. 106-107

Accessori per mobili Accessories for furnitures Zubehör für Möbel Accessoires pour meubles

pag. 118-119

Materiali e finiture Materials and finishes Materialien und Finish Matériaux et finitions

pag. 144-145

Storia e tradizione

L’arte della fusione del Bronzo esiste nella nostra valle da più di quattromila anni. Recenti indagini archeologiche condotte in un piccolo abitato in media Valle Sabbia sulla Corna Nibbia mostrano stampi in terracotta, scorie di fusione di bronzo e manufatti che testimoniano l’antica tradizione metallurgica risalente al 1.800 A.C. È possibile ammirare questi preziosi reperti al Museo Archeologico della Valle Sabbia a Gavardo intitolato “L’uomo e il metallo nei secoli”. GIARA è orgogliosa di continuare oggi – tramandandola e rinnovandola – la produzione di preziosi oggetti negli stessi luoghi in cui i nostri progenitori iniziarono questa nobile tradizione. Le collezioni Bronze e Giara Art design sono frutto di una profonda ricerca negli stili che hanno caratterizzato le varie epoche dell’arte e dell’architettura. I nostri prodotti sono realizzati in lega BRITANNIUM e BRONZO, prestigiosi metalli di origine medioevale, fusi e lavorati manualmente nel rispetto delle antiche tradizioni artigianali della zona. Gli articoli vengono proposti in finitura naturale non verniciata, secondo le attuali norme ambientali ed ecologiche.

History and tradition The art of bronze casting has existed in our valley for more than four thousand years. Recent archaeological investigations conducted in a small town in the middle Valle Sabbia on the Corna Nibbia show terracotta moulds, bronze casting slags and artefacts which demonstrates the ancient metallurgical tradition dating back to 1800 BC. These precious finds can be admired at the Valle Sabbia Archaeological Museum to Gavardo entitled "L’uomo e il metallo nei secoli" (Man and metal over the centuries). Giara is proud to continue today - passing it on and reinventing it - the production of precious objects in the same places where our ancestors began this noble tradition. The Bronze and Giara Art design collections are the result of in-depth research into the styles which have characterised the various eras of art and architecture. Our products are made of BRITANNIUM and BRONZE alloy, prestigious metals of medieval origin, cast and hand-shaped respecting the most ancient craft traditions of the area. The articles are offered in an unlacquered natural finishes, according to current environmental and ecological standards.

Geschichte und Tradition

Histoire et tradition

Die Kunst des Bronzegusses gibt es in unserem Tal schon seit mehr als viertausend Jahren. Bei archäologischen Untersuchungen, die in der letzten Zeit in einem kleinen Dorf mitten im Valle Sabbia an der Corna Nibbia durchgeführt wurden, stieß man auf Terrakotta-Formen, Bronzeguss-Schlacke und Gegenstände, die von der alten metallurgischen Tradition aus dem Jahr 1.800 v. Chr. zeugen. Diese wertvollen Fundstücke können Sie im Archäologischen Museum des Valle Sabbia in Gavardo unter dem Titel „L’uomo e il metallo nei secoli“ (Mensch und Metall im Laufe der Jahrhunderte) betrachten. GIARA ist stolz darauf - durch Überlieferung und Erneuerung – mit der Produktion von wertvollen Gegenständen an den gleichen Orten fortzufahren, an denen unsere Vorfahren diese großartige Tradition angefangen haben.

L’art de la fusion du bronze existe dans notre vallée depuis plus de quatre mille ans. De récentes recherches archéologiques menées dans un petit bourg dans la moyenne vallée dénommée Valle Sabbia sur la Corna Nibbia dévoilent des moules en terre cuite, des scories de fusion du bronze et des objets réalisés par l’homme qui témoignent de l’ancienne tradition métallurgique remontant à 1800 avant J-C. Il est possible d’admirer ces pièces uniques au musée archéologique de la Valle Sabbia à Gavardo appelé « l’homme et le métal à travers les siècles ». GIARA est fière de continuer aujourd’hui, en la transmettant et en la renouvelant, la production d’objets précieux dans les mêmes lieux dans lesquels nos aïeux commencèrent cette noble tradition.

Die Kollektionen Bronze und Giara Art design sind das Ergebnis einer intensiven Untersuchung der Stile, die in unterschiedlichen Epochen charakteristisch für die Kunst und die Architektur waren. Unsere Produkte werden aus den Legierungen BRITANNIUM und BRONZE hergestellt, edle Metalle mittelalterlichen Ursprungs, die nach alter Handwerkstradition von Hand geschmolzen und bearbeitet werden. Die Produkte werden gemäß den geltenden Umwelt- und Ökostandards in natürlicher, nicht lackierter Ausführung angeboten.

Les collections Bronze et Giara Art design sont le résultat d’une recherche approfondie dans les styles qui ont caractérisé les différentes époques de l’art et de l’architecture. Nos produits sont conçus en alliage BRITANNIUM et BRONZE, des métaux prestigieux d’origine médiévale, fondus et travaillés à la main dans le respect des traditions artisanales de la région. Les produits sont proposés en finition naturelle non vernie, dans le respect des normes environnementales et écologiques actuelles.

Le certificazioni

Una promessa di qualità

L’impegno di GIARA nell’aver avviato un costante percorso di miglioramento qualitativo è testimoniato dall’adesione alle più importanti certificazioni internazionali testate periodicamente da organi di verifica esterni. ISO 14001 è una norma internazionale ad adesione volontaria, per esserne conformi bisogna definire una politica aziendale specifica in materia ambientale, quindi applicare e mantenere attive le attività, le procedure e le registrazioni previste, tra cui la riduzione degli sprechi (consumi idrici, risorse energetiche, ecc.). GIARA risulta tra le poche aziende del settore ad avere ottenuto questa importante certificazione. ISO 9001 è una normativa volta al miglioramento continuo dell’azienda, con l’obiettivo di ottimizzare la struttura organizzativa. Si tratta di una scelta strategica per le imprese che vogliono incrementare la propria produzione, abbattere i costi, diventare più competitive sul mercato e aumentare la fidelizzazione della clientela. ISO 9001 è lo standard più conosciuto e utilizzato per i sistemi di gestione della qualità di tutto il mondo.

Die Zertifizierungen. Unser Qualitätsversprechen

Die Verpflichtung von GIARA zur ständigen Verbesserung wird von den wichtigsten internationalen Zertifizierungen bestätigt, die periodisch von externen Prüforganen ausgestellt werden. ISO 14001 ist eine internationale Norm, der man freiwillig beitreten kann. Um konform zu sein, ist es notwendig, eine spezifische Unternehmenspolitik zu Umweltfragen zu definieren. Die vorgesehenen Tätigkeiten, Verfahren und Registrierungen werden eingehalten und unter Beachtung der vorhandenen Ressourcen durchgeführt (Wasserverbrauch, Energieressourcen usw.). Giara ist eine der wenigen Firmen der Branche, die diese wichtige Zertifizierung erhalten hat. ISO 9001 ist eine Norm, die auf die kontinuierliche Verbesserung des Unternehmens abzielt, um die Organisationsstruktur zu optimieren. Es ist eine strategische Entscheidung für Unternehmen, die ihre Produktion steigern, Kosten senken, auf dem Markt wettbewerbsfähiger --- und die Kundenbindung erhöhen wollen. Die ISO 9001 ist die bekannteste und am weitesten verbreitete Norm für Qualitätsmanagementsysteme weltweit.

Certifications. Our promise of quality

Les certifications. Une promesse de qualité

ISO 9001 is a standard aimed at the continuous improvement of the company, with the objective of optimizing the organisational structure. This is a strategic choice for companies who wish to increase their production, cut costs, become more competitive on the market and increase customer loyalty. ISO 9001 certification is the best known and most used standard for quality management systems worldwide.

ISO 9001 est une norme visant à l’amélioration continue de l’entreprise, avec l’objectif d’optimiser sa structure. Il s’agit d’un choix stratégique pour les entreprises qui veulent accroître leur production, réduire les coûts, devenir plus compétitives sur le marché et augmenter la fidélisation de leur clientèle. ISO 9001 est la norme la plus connue et la plus utilisée pour les systèmes de gestion de la qualité du monde entier.

GIARA's commitment started with continuous improvement of quality guaranteed by the adhesion to the most important international certifications periodically tested by external auditors. ISO 14001 is a voluntary international standard. In order to comply a specific company policy must be defined on environmental issues, then apply and maintain the activities, procedures and records required, including the reduction of waste (water consumption, energy resources, etc.). GIARA is among the few companies in the industry to have obtained this important certification.

L’engagement de Giara dans un parcours qualitatif est attesté par son adhésion aux plus importantes certifications internationales, testées régulièrement par les organes de contrôle externes. La norme ISO 14001 est une norme internationale à adhésion volontaire. Pour s’y conformer il est nécessaire de définir une politique spécifique et environnementale, donc d’appliquer et maintenir actifs les activités, procédures et enregistrements prévus, parmi lesquels la diminution des gaspillages (consommations hydriques, ressources énergétiques, etc…) Giara fait partie des quelques entreprises du secteur à avoir obtenu cette certification internationale.

Sezione maniglia in Bronzo Handle section in Bronze Griffteil in Bronze Section de poignée en bronze

Eco antico

Rame Copper Kupfer Cuivre >80% Stagno Tin Zinn Étain <20%

“La caratteristica del nostro prodotto, frutto di pluriennale esperienza nel settore è di essere proposto in finitura naturale non verniciato secondo norme ambientali ed ecologiche attuali”. Scopriamo con alcune semplici domande le proprietà del bronzo. Che cosa è il bronzo? Il bronzo è una lega rame-stagno. La sua caratteristica è l’alta percentuale di rame presente nella lega che è al di sopra dell’80%. Il bronzo combina proprietà di resistenza e buona lavorabilità e offre un ampia scelta dei colori ottenuta con antiche lavorazioni di ossidazione delle superfici e con trattamenti superficiali a base di cera naturale. L’alta percentuale di rame presente nel Bronzo e le sue finiture sono gli elementi distintivi di questo prezioso materiale. Il rame ha proprietà antibatteriche? Sì, e sono state sfruttate dall’uomo fin dall’antichità in quanto è un minerale antibatterico naturale, igienico ed efficace contro microorganismi patogeni ambientali. Proprietà che sono state dimostrate da ricerche scientifiche condotte negli ultimi decenni. Come fa ad eliminare i batteri? Il rame è un nutriente essenziale sia per gli esseri umani che per i batteri, ma in alte dosi, gli ioni rame possono causare una serie di eventi negativi per la cellula batterica. Quando vengono pulite con regolarità, le superfici antimicrobiche in rame, ottone e bronzo eliminano più del 99,9% dei batteri presenti entro due ore di esposizione, anche dopo ripetute “contaminazioni”. Dove può essere utilizzato? Il rame e le sue leghe possono essere applicati come superfici che vengono toccate di frequente in ospedali, case di cura, palestre, scuole, uffici, mezzi ed edifici pubblici.

Ancient eco

Altes Echo

Echo ancien

“the characteristic of our product, which is the result of many years of experience in the industry, is that it is offered in a natural, unlacquered finish according to current environmental and ecological standards".

„Unser Produkt zeichnet sich durch eine langjährige Erfahrung in der Branche aus und wird in einer natürlichen, nicht lackierten Ausführung angeboten, die den aktuellen Umwelt- und Ökostandards entspricht.

« La caractéristique de notre produit, résultat d’une expérience pluriannuelle dans le secteur est d’être proposée avec une finition naturelle non vernie selon des normes environnementales et écologiques actuelles ».

Let's discover the properties of bronze:

Wir entdecken die Eigenschaften von Bronze anhand von einigen einfachen Fragen:

Découvrons avec quelques questions simples les propriétés du bronze.

What is bronze? Bronze is an alloy of copper and tin. Its characteristic is the high percentage of copper present in the alloy which is above 80%. Bronze combines resistance properties and good workability and offers a wide choice of colours obtained with oxidation processes of the surfaces and with surface treatments based on natural wax. The high percentage of copper in Bronze and its finishes is the distinctive feature. Does copper have antibacterial properties? Yes, and they have been exploited by humans since ancient times as it is a natural, hygienic, antibacterial mineral and effective against environmental pathogenic microorganisms. These properties have been proven by scientific research conducted in last few decades. How does it kill bacteria? Copper is an essential nutrient for humans as well as bacteria, but in high doses, copper ions can cause a series of negative events in bacterial cells. When cleaned regularly, antimicrobial copper, brass and bronze surfaces eliminate more than 99.9% of the bacteria present within two hours of exposure, even after repeated "contamination". Where can it be used? Copper and its alloys can be applied as surfaces that are frequently touched in hospitals, nursing homes, gyms, schools, offices, public transport and buildings.

Was ist Bronze? Bronze ist eine Kupfer-ZinnLegierung. Charakteristisch ist der hohe Kupferanteil von über 80% in der Legierung. - Bronze vereint Eigenschaften, wie Strapazierfähigkeit und gute Verarbeitbarkeit und bietet eine große Auswahl an Farben, die durch Oxidationsprozesse der Oberflächen und durch Oberflächenbehandlungen auf Basis von natürlichem Wachs erzielt werden. Der hohe Kupferanteil in Bronze und seine Oberflächen sind die charakteristischen Elemente dieses edlen Materials. Hat Kupfer antibakterielle Eigenschaften? Ja, - sie werden seit der Antike vom Menschen genutzt, da es sich um ein natürliches antibakterielles Mineral handelt, das hygienisch und wirksam gegen krankheitserregende Mikroorganismen aus der Umwelt ist. Diese Eigenschaften sind durch wissenschaftliche Untersuchungen der letzten Jahrzehnte belegt. Wie entfernt es Bakterien? Kupfer ist sowohl für den Menschen als auch für Bakterien ein wesentlicher Nährstoff. Wenn aber die Legierung hoch dosiert wird, wirken Kupferionen negativ auf die Bakterienzelle. -. Bei regelmäßiger Reinigung entfernen antimikrobielle Kupfer-, Messingund Bronzeoberflächen - auch nach wiederholter „Kontamination“ innerhalb von zwei Stunden mehr als 99,9 % der vorhandenen Bakterien. Wo kann es verwendet werden? Kupfer und seine Legierungen können für Oberflächen, die viel berührt werden - in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Turnhallen, Schulen, Büros, Fahrzeugen und öffentlichen Gebäuden - verwendet werden.

Le bronze qu’est-ce que c’est ? Le bronze est un alliage cuivre-étain. Il est caractérisé par son pourcentage élevé de cuivre : plus de 80%. Il combine des propriétés de résistance et de bonne usinabilité et offre un large choix des couleurs obtenu par des procédés d’oxydation des surfaces et par des traitements de surface à base de cire naturelle. Le pourcentage élevé de cuivre présent dans le bronze et ses finitions sont les éléments particuliers de ce précieux matériau. Est-ce que le cuivre a des propriétés antibactériennes ? Oui, elles ont été exploitées par l’homme depuis l’antiquité. Le cuivre est un minéral bactéricide naturel contre les micro-organismes pathogènes. Ce sont des propriétés qui ont été démontrées par des recherches scientifiques menées au cours de ces dernières décennies. Comment fait-il pour se débarrasser des bactéries ? Le cuivre est un complément alimentaire important aussi bien pour les êtres humains que pour les bactéries, mais à hautes doses, les ions cuivre peuvent néfastes pour la cellule bactérienne. Lorsque celles-ci sont régulièrement nettoyées, les surfaces antimicrobiennes en cuivre, laiton et bronze éliminent plus de 99,9% des bactéries présentes jusqu’à deux heures d’exposition, même après des contaminations « répétées ». Où peut-il être utilisé ? Le cuivre et ses alliages peuvent être utilisés sur des surfaces qui sont souvent touchés dans les hôpitaux, maisons de santé, gymnases, écoles, bureaux, moyens de transport, bâtiments publics, etc.

Le finiture naturali del bronzo

I colori del Bronzo sono vivi, profondi, irripetibili, spaziano dal colore argenteo al nero più profondo passando dai colori del bruno al verde fino al giallo in diverse sfumature. Ogni colore svela un sentimento, un carattere dovuto alle lavorazioni fatte di patinature con ingredienti legati alla storia millenaria di questo materiale. Mani abili e ingredienti custoditi nella più antica tradizione consentono al bronzo di liberarsi in un’armonia di colori così intensi quanto singolari. Ogni pezzo di bronzo è unico nel suo colore, nelle sue sfumature. Lo sentiamo vivo perché in esso si riconosce l’anima di un materiale che si manifesta nel millenario rapporto con l’uomo.

The natural finishes of bronze

The charm of bronze colors comes from a thousandyear history of wisdom, tradition and love for this noble material. The Bronze colours are lively, deep, unrepeatable, ranging from silvery to the deepest black, passing from the colours of brown to green till yellow in different shades. Each colour reveals a feeling, a character due to the processing made of coatings with ingredients linked to the ancient history of this material. Skilful hands and ingredients treasured in the most ancient tradition allow the bronze to be released in a harmonious blend of colours as intense as they are unique. Each piece of bronze is unique in its colour and shades, that we feel alive because we recognize the soul of a material in it which manifests itself in the millennial relationship with humans.

Das natürliche Finish der Bronze

Der Zauber der Farben der Bronze beruht auf einer tausendjährigen Geschichte des Wissens, der Tradition und der Liebe zu diesem edlen Material. Die Farben der Bronze sind lebendig, tief_ und einzigartig. Sie reichen von Silber bis zu tiefem Schwarz und gehen in verschiedenen Schattierungen von Brauntönen über Grün bis zu Gelb. Jede Farbe offenbart ein Gefühl, einen Charakter, der durch die Patinierung entsteht, deren Bestandteile mit der alten Geschichte dieses Materials verbunden sind. Geschickte Hände und Bestandteile gemäß der Tradition erlauben dem Material Bronze, eine Harmonie von Farben zu erzeugen, die so intensiv wie einzigartig sind. Jedes Stück Bronze ist einzigartig in seiner Farbe und in seinen Nuancen, die wir lebendig empfinden, weil wir darin die Seele eines Materials erkennen, die in der tausendjährigen Beziehung zum Menschen zum Ausdruck kommt.

Les finitions naturelles du bronze

Le charme ses couleurs rappelle l’amour et la tradition de cet antique matériau. Les couleurs du bronze sont vives, profondes et exceptionnelles. Elles vont de la couleur argentée au noir plus profond, en passant par les couleurs du brun au vert jusqu'au jaune dans différentes nuances. Chaque couleur dévoile un sentiment, un caractère dus aux transformations constituées par des vernis avec des ingrédients liés à l'histoire millénaire de ce matériau. Des mains habiles et des ingrédients gardés dans la plus pure tradition permettent au bronze de se libérer une harmonie de couleurs intenses et singulières. Chaque pièce en bronze, par sa couleur, ses tons, ses formes est unique et nous rappelle les traditions qui la caractérisent.

Il fascino dei colori del bronzo nasce da una storia millenaria di sapienza, tradizione e amore per questo nobilissimo materiale BRONZO ROSSO RED BRONZE ROTE BRONZE BRONZE ROUGE

BRONZO BIANCO WHITE BRONZE WEISSBRONZE BRONZE BLANC

OTTONE BRASS MESSING LAITON

finiture / finishings / Veredelungen / finitions

1 - NB Bronzo naturale Natural bronze Natur Bronze / Bronze naturel

5 - WB Bronzo bianco White bronze Weiß Bronze / Bronze blanc

9 -NOT Ottone naturale Natural brass Natur Messing / Laiton naturel

2 - AZ Bronzo antico Aged bronze Antik-Bronze / Bronze antique

6 - AS Argento antico Aged silver Antik-Silber / Argent ancien

S - NOL Ottone naturale lucidato Natural polished brass Natur Messing poliert / Laiton naturel poli

3 - VI Verde imperiale Verdegreen Kupfergrün / Vert impérial

7 - AI Ferro antico Aged iron Veraltetes Eisen / Fer antique

4 -RUB Bronzo grezzo cerato Rustic waxed bronze Bronze gewachst / Bronze brut ciré

Y - OPW Peltro antico Aged pewter Antik-Zinn / Etain antique

Z - BLK Bronzo nero Black bronze Schwartze Bronze / Bronze noir

8 -RUW Bronzo bianco grezzo cerato Rustic waxed white bronze Rohe Weissbronze gewachste Bronze blanc brut ciré

GIARA

Maßgefertigte Artikel

Articoli su misura GIARA mette a disposizione la sua tradizionale esperienza e la sua conoscenza per le lavorazioni di alto artigianato, realizzando pezzi unici nati dalla creatività di artisti, architetti, designer. L’ideazione e realizzazione di prodotti su misura in questi anni ha avuto un forte incremento, dando vita ad una specializzazione che sta consolidando GIARA fra gli operatori più qualificati.

Custom-made items

GIARA stellt seine Erfahrung und sein Wissen über hohe Handwerkskunst zur Verfügung und fertigt einzigartige Stücke an, die durch die Kreativität von Künstlern, Architekten und Designern entstehen. Die Planung und Realisierung von maßgefertigten Produkten hat in den letzten Jahren stark zugenommen, wodurch eine Spezialisierung entstanden ist, die den Ruf von GIARA unter den qualifizierten Anbietern konsolidiert.

Articles sur mesure GIARA met à disposition toute son expérience, en réalisant des pièces uniques nées de la créativité d'artistes, d’architectes et de designers. La réalisation de produits sur mesure au cours de ces dernières années a connu une forte augmentation et permis à GIARA de devenir un spécialiste reconnu parmi les opérateurs les plus qualifiés.

GIARA offers its traditional experience and expertise in high craftsmanship, creating unique pieces born from the creativity of artists, architects and designers. In recent years, there has been an increase in the demand for the design and production of custommade products. This has pushed for the growth of this specialization that is consolidating GIARA's reputation among the most qualified operators.

GIARA

Un processo di alta professionalità

GIARA segue i progettisti per la realizzazione di progetti su misura e condivide con loro le fasi di sviluppo inerenti alla produzione. L’analisi preliminare dei progetti, le verifiche di fattibilità, la realizzazione dei prototipi, lo sviluppo della produzione e l’assistenza nell’applicazione e manutenzione dei prodotti vengono seguite in un rapporto reciproco di fiducia.

A process of high professionalism GIARA follows the designers for the manufacturing of custom-made projects and shares with them the development phases related to production. Preliminary project analysis, feasibility checks, prototype construction, production development and product application and maintenance assistance are carried out in a mutual relationship of trust.

Ein extrem professioneller Prozess GIARA begleitet die Designer bei der Entwicklung von maßgefertigten Projekten und teilt mit ihnen die zur Produktion gehörenden Entwicklungsphasen. Die Voranalyse der Projekte, die Machbarkeitsprüfungen, die Anfertigung der Prototypen, die Entwicklung der Produktion und die Unterstützung bei der Anwendung und Wartung der Produkte erfolgen in einem gegenseitigen Vertrauensverhältnis.

Un processus de grand professionnalisme GIARA suit les designers pour la réalisation de projets prestigieux et partage avec eux les phases de développement relatifs à la production. L’analyse préliminaire des projets, les vérifications de faisabilité, la réalisation des prototypes, le développement de la production, l'assistance dans l’application et l’entretien des produits sont suivis dans un rapport réciproque de confiance.

HOTEL PARIS - FRANCE

paris

RESIDENZA PRIVATA GENÈVE - SWISSE

Progetti di grande prestigio accolgono le realizzazioni di GIARA Che siano residenze o alberghi, GIARA ha collaborato con diversi progettisti nella realizzazione delle finiture in bronzo per le loro opere architettoniche. Conoscenza profonda dei metalli e sensibilità ai dettagli, hanno consentito a GIARA di collaborare in opere esclusive in Italia e nel mondo.

genève

MASSERIA CALDERISI SAVELLETRI DI FASANO

salento

Projects of great prestige welcome GIARA's "on-off" products Whether they are homes or hotels, GIARA has collaborated with several designers in the manufacturing of bronze finishes for their architectural projects. Thanks to the deep knowledge of metals and attention to detail, GIARA has been able to collaborate in exclusive projects in Italy and around the world.

cala di volpe

Anerkannte Projekte beherbergen die „on-off “-Kreationen von GIARA Egal ob es sich um Wohnanlagen oder Hotels handelt, GIARA arbeitet mit mehreren Designern zusammen, um deren architektonische Werke mit Bronze zu veredeln. Ein umfassendes Wissen über Metalle und Sensibilität für Details haben es GIARA ermöglicht, an exklusiven Projekten in Italien und in der ganzen Welt mitzuarbeiten.

DESIGN 4BI&ASSOCIES CALA DI VOLPE

Des projets de grand prestige accueillent les réalisations « on-off » de GIARA Qu’il s’agisse de résidences ou bien d’hôtels, GIARA a collaboré avec différents designers dans la réalisation des finitions en bronze pour leurs œuvres architecturales. La connaissance approfondie des métaux et la sensibilité aux détails, ont permis à GIARA de collaborer dans des œuvres exclusives en Italie et dans le monde.

RESIDENZA PRIVATA CALA DI VOLPE

tarvisio

HOTEL HAMMERACK MALBORGHETTO - VALBRUNA

RESIDENZA PRIVATA PORTOVENERE

riviera ligure

HOTEL LYON - FRANCE

lyon

Il nuovo segno nell’Art Architectural Design

progetto Cortexa Ispirato alla natura delle screpolature degli alberi, Cortexa rappresenta il medium per far emergere l’emozione in una linea di accessori d’arredo, che hanno protagonista il bronzo fuso e svelando un carattere forte e coinvolgente. La linea si compone di elementi che adornano la casa, come rivestimenti per camini o altri accessori che esaltano l’unicità della collezione.

The new sign in Art Architectural Design Inspired by the characteristics of tree bark cracks, Cortexa represents the medium to bring out the emotion in a line of furnishing accessories in molten bronze which reveal a strong and engaging nature. The line consists of décor elements for the home, such as chimney coverings or other accessories that enhance the uniqueness of this collection.

work in progress progetto a cura di BCF design work in progress project by BCF design Work in Progress Projekt von BCF design Travail en cours projet sous la direction de BCF design

Das neue Zeichen im Art Architectural Design Inspiriert von der Natur der Baumrisse stellt Cortexa das Medium dar, um Emotionen in einer Produktlinie von Einrichtungszubehör hervorzubringen. Protagonist ist der Bronzeguss, der einen starken und einnehmenden Charakter übermittelt. Die Produktlinie besteht aus Elementen, die das Haus schmücken, wie Kamineinfassungen oder andere Accessoires, welche die Einzigartigkeit der Kollektion unterstreichen.

Le nouveau signe dans l'Art Architectural Design

Inspiré de la nature de l’écorce des arbres, Cortexa représente le moyen pour faire émerger l'émotion dans une ligne d'accessoires de décoration, qui ont comme protagoniste le bronze fondu et la nature dévoilant ses formes et sa force. La ligne se compose d'éléments valorisants, comme les revêtements pour cheminées et autres accessoires qui exaltent la spécificité de la collection.

Anima Eterna

Il bronzo è un materiale intimamente legato all’uomo per la sua storia millenaria, ma anche per la sua capacità di “evocare” emozioni. Questa duplice anima, che raccoglie le testimonianze del passato e al tempo stesso può divenire anticipatore di nuovi trend, si esprime nelle nostre due collezioni BRONZE e GIARA ART DESIGN.

Eternal Soul Bronze is a material intimately linked to man not only for its thousand-year history, but also for its ability to "evoke" emotions. This dual soul, which collects the testimonies of the past and at the same time can become a preview of new trends, is expressed in our two collections, BRONZE and GIARA ART DESIGN.

Ewige Seele Bronze ist ein Material, das aufgrund seiner jahrtausendealten Geschichte und aufgrund seiner Fähigkeit, Emotionen zu „wecken“ eng mit der Menschheit verbunden ist. Diese doppelte Seele, die die Zeugnisse der Vergangenheit sammelt und gleichzeitig zum Wegbereiter neuer Trends werden kann, kommt in unseren beiden Kollektionen BRONZE und GIARA ART DESIGN zum Ausdruck.

Âme Eternelle Le bronze est un matériau intimement lié à l’homme en raison de son histoire millénaire, mais également pour sa capacité « d’évoquer » des émotions. Cette combinaison, qui recueille les témoignages du passé et annonce les nouvelles tendances, s’exprime dans nos deux collections BRONZE et GIARA ART DESIGN.

Indice collezioni maniglie / Handles collection index Inhaltsverzeichnis - Türgriff-Kollektion / Index collection de poignées

classico contemporaneo

collezione bronzo

collezione Arco 24-27

collezione Cosmo 28-31

collezione La 32-35

collezione Langhe 36-37

collezione Liscia 38-41

collezione Milano 42-45

collezione Onda 46-49

collezione Quadra 50-53

collezione Chemin de Fer 56-59

collezione Conchiglia 60-63

collezione Florenza 64-65

collezione Gotica 66-69

collezione Impero 70-71

collezione Mossa 72-73

collezione Ottagonale 74-75

collezione Ovale 76-79

collezione Perla 80-81

collezione Torciglia 82-85

collezione Tronco 86-89

collezione Virgola 90-91

collezione Wave 92-93

collezione Wave Alpine 94

collezione Cono 100-101

collezione ottone

collezione Ala 98-99

collezione Mila 102-103

collezione Tosca 104-105

Accessori / Accessories / Zubehör / Accessoires Accessori per mobili / Furniture accessories / Zubehör für Möbel / Accessoires pour meubles

106-107 118-119 21

classico contemporaneo

Il design contemporaneo che incontra il bronzo

La linea Bronze è l’espressione di un design contemporaneo che si arricchisce della natura del bronzo, con i suoi colori, con la sua inimitabile matericità. Un incontro reso possibile dalla grande esperienza plasmatrice di Giara Art design nelle lavorazioni bronzee.

Contemporary design that meets bronze The Bronze line is the expression of a contemporary design that is enriched by the nature of bronze, its colors and its inimitable materiality. A fusion made possible by Giara Art design's great moulding experience in bronze workmanship.

Das zeitgenössische Design trifft - Bronze Die Linie Bronze ist der Ausdruck eines zeitgenössischen Designs, das die Natur der Bronze mit ihren Farben und ihrer einzigartigen Beschaffenheit nutzt. Dies wurde dank der schöpferischen Erfahrung von Giara Art design mit der Verarbeitung von Bronze ermöglicht.

Le design contemporain qui rencontre le bronze La ligne Bronze est l'expression d'un design contemporain qui s'enrichit de la nature du bronze, avec ses couleurs et ses formes. Une rencontre rendue possible grâce à l’expérience créatrice étendue de Giara Art design dans les transformations en bronze.

collezione Arco Il tratto contemporaneo – con la superficie arcuata che ne esalta il dinamismo – si fonde con la materia bronzea, assumendo un aspetto caldo, sensuale. Arco si abbina a un’architettura che privilegia materiali naturali, in linea con le nuove frontiere del green design. The contemporary trait – with the arched surface that enhances its vitality – blends with the bronze material, taking on a warm, sensual appearance. Arco is the perfect match for an architecture style that favors natural materials, in line with the new frontiers of green design. Der zeitgenössische Charakterzug - mit der gebogenen Oberfläche, die die Dynamik unterstreicht - verschmilzt mit dem Material Bronze und nimmt ein warmes, sinnliches Aussehen an. Arco wird mit einer Architektur kombiniert, die - im Einklang mit den neuen Grenzen des grünen Designs - natürliche Materialien bevorzugt. La trait contemporain - avec la surface arquée qui en exalte le dynamisme - se fond avec la matière en bronze, en prenant un aspect chaud et sensuel. Arco se marie avec une architecture qui privilégie des matériaux naturels, conformes avec les nouvelles frontières du green design.

collezione Arco design BCF Studio

12 55

13 240 55

240- finish BLK Arco/R12

55 240

240

55 44

Arco/R12 13

Arco/R12I38 12 55 55

55 55

240

38 40

Arco/P12 12

15 55 15 37

36 70

4055

350

370

350

Maniglie con rosetta 73 73 Handles with rosettes 38 Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

WB 10

152

AS 33

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

Arco/DKF

70 70

37 36 15 37

15 53

37 70

15 11

37 53

DK - Maniglie per finestra 73 Window handles 38 Fenstergriffe Poignée de fenetre

37 73

24 160

15 12 15

36 55 11 11 53 53 70

240

370

240 240

Arco/DKR 55

15 53

Arco/P5 12 12

240

12 36

37 53

55 55

12 40

Arco/R1 15 11

44 130

15 36

Arco/R12R 12

55 55

130

160

152

OPW 10

24 110

BLK

110

102

 pag. 144

RUB RUW 33

Il segno di “Arco” diventa inconfondibile negli interni, il dinamismo della curva si accosta alle più differenti soluzioni architettoniche, da quelle classiche a quelle più contemporanee. The "Arco" symbol becomes unmistakable in interior spaces, the dynamism of the curve can be matched with the most different architectural solutions, from classic to the most contemporary. Das Zeichen “Arco” wird in Innenräumen unverwechselbar. Die Dynamik der Kurve wird mit den unterschiedlichsten architektonischen Lösungen kombiniert – von den klassischen bis zu den zeitgenössischen. Le signe d’« Arc » devient unique dans les intérieurs, le dynamisme des courbes rapprochent les solutions architecturales les plus diverses, du classique au contemporain.

accessori Arco Negli accessori la collezione Arco presenta due grandi maniglioni e una serie di manigliette. La dinamicità di questi particolari valorizza ulteriormente le realizzazioni in cui sono inserite. the Arco accessories collection features two large handles and a series of smaller handles. The dynamism of these details further enhance the projects where they are inserted. Das Zubehör der Kollektion Arco verfügt über zwei große Griffe und eine Reihe von kleinen Griffen. Die Dynamik dieser Arbeiten verleiht ihrer Umgebung einen zusätzlichen Wert. Dans les accessoires, la collection Arco présente deux grands poignées de tirage et une série de poignées pour meuble. L’aspect dynamique de ces détails valorise ensuite les réalisations dans lesquelles elles sont insérées.

Arco-350 45

600

370

350

24 152

24 Arco-102

630 160

600 110

33 370 350 24 102

630 160

40 630

Arco-600

24 152

600 110

24 102

160

33 24 152

10 110

33 24 102

Arco-152

57 Maniglione Pull handle 39 10 Türgriff 33 370 350 Tirant

160

24 152

Maniglie per mobili 10 33 Furniture handles Möbelgriffe 24 110 102 pour meubles Poignée

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 27

collezione Cosmo La sua forma rigorosa viene arricchita da una superficie che ricorda una roccia granitica scalfita dal tempo. Ne deriva una sensazione di materia viva che riscalda gli arredi più contemporanei. Its rigorous shape is enriched by a surface reminiscent of a granite rock scratched by time. The result is a feeling of living matter that warms up the most contemporary furnishings. Ihre strenge Form wird durch eine Oberfläche bereichert, die an einen Granitfelsen erinnert, der von den Spuren der Zeit gekennzeichnet ist. Das Ergebnis ist ein Gefühl von lebendigem Material, das die modernste Einrichtung wärmer erscheinen lässt. Sa forme rigoureuse est enrichie par une surface qui rappelle une roche en granit rayée par le temps. Il en résulte une sensation de matière vive qui réchauffe les décorations les plus contemporaines.

collezione Cosmo

60 240

240

M90/R12 - finish NB 13

M90/R12I38 130

55 25

130

240 240 240240

M90/P5

Po90-60/P12

12 12 12 12 12 4040 40 40 40

1255

240

5555 55 55

22 34

70 154

12 12 12 124040 40 40 40

6060 60 60

60 240 240 240240

240

6060 60 60

60 240 240 240240

240

Po90/R12 12 12 12 12 3636 36 36 36 60

Po90-60/P5

12 12 125555 55 55 12 5512

40 12

240 240 240240 240

37 12 70

15 15 15 15 3737 37 37 37

7060 70 70 70

7070 70 70

6060 60 60

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomoli / Knobs / Knöpf / Boutons

Griffe mit Rosetten Poignées avec55rosettes

37 60 Maniglie con rosetta

Handles with 60 rosettes 70 55

M90/DKR 36

H. tot. = 68

55 55

38 1255 12 12 125555 55 5512

240

36 70

240

55 15

M90/P12

40 12

M90/R12R 12

50 10

145 55

50 10

H. tot. = 65 38

55 H. tot. = 65

240

145

55 55

M90/R12

240

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 29

Presenza di forte personalità che trasforma ogni apertura in un’esperienza sensoriale, oltre che visiva, senza tempo. Strong presence that transforms every door into a timeless sensory and visual experience. Diese Kollektion verfügt über eine starke Persönlichkeit, die jede Öffnung in ein zeitloses sensorisches und visuelles Erlebnis verwandelt. Elle dégage une forte personnalité qui transforme chaque ouverture en une expérience sensorielle et visuelle intemporelle.

accessori Cosmo La texture particolare della superficie di Cosmo si adatta perfettamente ai piccoli pomoli, alle manigliette e ai maniglioni, ottenendo l’effetto di un tutto coordinato. The particular surface texture of the Cosmo accessories adapts perfectly to small knobs, small handles and large handles, thus providing a perfectly coordinated effect. Die besondere Textur der Oberflächen von Cosmo ist perfekt für kleine und große Griffe geeignet und erzeugt einen koordinierten Effekt. La texture particulière de la surface de Cosmo s'adapte parfaitement aux petits boutons, aux poignées pour meuble et aux poignées de tirage, en obtenant l'effet d'un ensemble coordonné.

MA90-457

MA90-457W 2525

5555

1313

5555

2626 1515 480 480

1212

457 457

480 480

3939

Maniglione 2626 Pull handle Türgriff 305 305 Tirant

2626 1515 457 457

1010

3333

1010

2323

2323 128 128

160 160

3838

3333

1010 2020 1313

3333 H.tot. H.tot. = 32 = 32 H.min.= H.min.= 2020

33 10 457 480 23

MA90-128

55 12 26

160

MA90-160

10 457

480

MA90-305

33 10 305 23 128

457

Maniglie per mobili Furniture handles 33 10 Möbelgriffe 33 10 3310 10 10 305 38 20 38 20 23 33 Poignée pour meubles 23 23

33 23 33

33 160

13 33 160

128

H.tot. = 32 H.min.= 20

33 23 160

33 10 23 128

Po90-33 33

33 23 128

H.tot. = 32 H.min.= 20

Po90-33R 33

20 13

H.tot. = 32 H.min.= 20 H.tot. = 32 H.min.= 20

128

33 13 33

20 13

H.tot. = 32 H.min.= 20

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 31

collezione La Design sofisticato, carattere forte, si sviluppa sulla torsione del volume, sposando un concetto di dinamismo accentuato che rende “morbido” il metallo. Ideale per un’architettura moderna, minimalista. Sophisticated design, strong character, it has been developed from a twist of the volume, marrying a concept of accentuated dynamism that makes the metal "soft". Ideal for modern, minimalist architecture. Das raffinierte Design mit einem starken Charakter entwickelt sich aus der Torsion des Volumens und steht für ein Konzept der akzentuierten Dynamik, das das Metall „weich“ erscheinen lässt. Ideal für moderne, minimalistische Architektur. Un design sophistiqué, un caractère fort, qui se développe sur la torsion du volume, en épousant un concept de dynamisme accentué qui rend « souple » le métal. Parfait pour une architecture moderne et minimaliste. 32

collezione La design Fabrizio Cester

55 9,5 55

55 12 55

55 9,5

LA/R12SFV - finish OPW 56 130

LA/R12I38 13

240

38 LA/R12SFV

LA/R11

7 55 55

38 7

130

38 7

240

38 7

37 15

37 73

LA/P5 12

240

LA/DKR 12

36 70

15 55

15 11

38 51

240

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

240

12 37 53 70

11 37

15 70

350

AZ 79

LA/DKF

1536 70

OPW

BLK

15 53

37 73

DK - Maniglie70per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

152 160

RUB RUW

350 160

53 38

350

26 79

37 15

55 11

Maniglie con rosetta 70 73 70 Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

LA/P12

240

55 38

53 11

240

350

LA/R1 11

LA/R12R

36 12 70

9,5 55 56

240

38 7

7813

12 40

130

LA/R12

78 240

240

12 130

9,5 55

12 55

152

110

102 110

 pag. 144 32 12

102

32 12

37 73

Grandi aperture fanno da perfetto contorno al dettaglio in bronzo che, con la sua scultorea torsione, le firma in un elegante nodo. Large doors are the perfect outline for the bronze detail that, with its sculptural twisting, signs them in an elegant knot. Große Türen sind ideal für das Bronzedetail, das mit seiner skulpturalen Torsion einen eleganten Knoten bildet. De grandes ouvertures font office de contour parfait pour les détails en bronze qui, avec sa torsion sculpturale, les signent dans un nœud élégant.

accessori La Il gioco della torsione crea un effetto dinamico per mobili o piccoli componenti d’arredo sia nelle grandi che nelle piccole dimensioni. The twisting theme creates a dynamic effect for furniture or small furnishing components in large and small sizes. Das Spiel der Torsion erzeugt einen dynamischen Effekt für Möbel oder kleine Möbelteile in großen und kleinen Größen. Le jeu de torsions crée un effet dynamique pour les meubles ou petits composants de décoration en grandes et en petites dimensions.

LA-350 79

370

12 1000

350

160 33

LA-102

50 12

160

32 152

12 370

32 980 152

110

160

102

32 152

12 110

32 102

Maniglie per mobili 12 Furniture 32handles Möbelgriffe 110 102 pour meubles Poignée

32 350 102

LA-152

110

Maniglione Pull handle 50 Türgriff 12 Tirant32 370 350

50 50

980

LA-980 33

160

152

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 35

collezione Langhe La forma data da un volume semplice e rettangolare ricorda vecchie prese di utensili in legno, che donano a questa linea un’inaspettata affinità per gli ambienti rustici. The shape given by a simple and rectangular volume recalls old wooden tool presses, This gives this line an unexpected affinity for rustic environments. Die Form, die durch ein einfaches_ rechteckiges Volumen entsteht, erinnert an alte hölzerne Werkzeuggriffe und verleiht dieser Produktlinie eine unerwartete Verbundenheit mit rustikaler Umgebung. La forme donnée par un volume simple et rectangulaire rappelle de vieilles prises d'outils en bois, qui apportent à cette ligne une affinité inattendue pour les environnements rustiques.

collezione Langhe design Studio Parisotto + Formenton

12 240

240

12 13

240

55 55

5512

M93/R11 - finish AI

240

55 38

M93/R12I38 13

55 55

M93/R11 77

1313

55 55

M93/T11 55 55

60 75

55 55

M93/P12

55 12 12 38

55 13

240

55 240 240 55

M93/R5

70 40

40 40

3 37

70 50 4

30 50

37 70

Maniglie con rosetta Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

30 30 3

13 60 60

75 75

55 40

55 55 55

37 70

M93/R4

36 70

38 38

55 55 7

1313

M93/R3

38 38

55 55

36 70

M93/R12R

37 70

55 240

M93/R12

15 240

55 55

38 38 13

240 40

1313 55 55

36 12

38 12

240

M93/P5 12

55 12 40

240

40 40

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

240

60 75

M93/DKR 55

12 15

55 36

55 70 70

70 3

NB 50

40 40

12 15

36 70

3 40

AS 40

OPW 50 40 40

15 15

70 70

37 37

37 70

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

30 50

BLK

RUB RUW

40 3

C93/DKR

36 37 15

70 70

70 40

15 55 12 37

40 3

36 37

40 40

 pag. 144 37

collezione Liscia Rigorosa e liscia, senza fronzoli, un esempio di forma pura che manifesta in tutta la sua essenza la forza interiore del bronzo. Rigorous and smooth, without frills, an example of pure form that manifests the inner strength of bronze in all its essence. Streng und glatt, ohne Schnörkel, ein Beispiel für die reine Form, die in ihrem ganzen Wesen die innere Kraft der Bronze zum Ausdruck bringt. Rigoureuse et lisse, sans fioritures, un exemple de forme pure qui manifeste dans toute sa nature la force intérieure du bronze.

collezione Liscia

60 240

M92/R12 - finish NB13

55 13 55

25 55 130

55 13 55

55 55 38 38

7 55

36 70

22 55

55 M92/R12R 10 55 12

55 10 55

55 55

5512 12 12 12 40 40 40 40 40

Po12-P12 40 12

240

12 12 12 12 40 40 40 40 40

60 60 60 60 60 240240 240240 240

60 60 60 60 60 240240 240240

Po12/R12

15 37 12 12 12 12 55 55 36 36 55 55 12 36 36 36 60 70 70 70 70 70 70

60 15

15 15 15 15 37 37 37 37 37 70

70 70 70 70

60 60 60 60

60 60

60 60 60 60

70 154

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomoli / Knobs / Knöpf / Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

Po12-P5

12 12 12 12 55 55 55 55 12 55

240240 240240

10 55

H. tot. = 68

Maniglie con rosetta Handles 70 with rosettes 60 22 Griffe mit Rosetten 55 Poignées avec rosettes 34

M92/P5 38

240 240

M92/DKR 12

H. tot. = 65 H. tot. = 65

240240 240240

240

55 7 55 38

H. tot. = 65

60 240

145

M92/P12 38

240

M92/R12SFV

145

12 12 12 12 12 55 55 55 55 12 55

40 12

50 10

130

M92/R12I38 130

55 60

M92/R12

55 55

145

240

 pag. 144 39

Liscia, una presenza sobria all’interno degli ambienti, con quel pizzico di calore anche negli arredi più eclettici. Smooth, a sober presence inside the rooms, with that pinch of warmth even in the most eclectic décor. Liscia, eine nüchterne Ausstrahlung in den Räumen, mit diesem Hauch von Wärme, selbst bei einer eklektischen Einrichtung. Lisse, une présence sobre de l’environnement, avec cette pincée de chaleur même dans les ameublements les plus variés.

accessori Liscia Pomoli, manigliette e maniglioni legati da un’identica idea di semplicità e linearità, dettagli per un arredo senza tempo. Knobs, small handles and large handles bound by an identical idea of simplicity and linearity, details for timeless furniture. Knäufe, kleine und große Griffe, bringen eine Vorstellung von Einfachheit und Linearität zum Ausdruck. Details für eine zeitlose Einrichtung. Boutons, poignées pour meuble et poignées de tirage liés par une idée similaire de simplicité et de linéarité, des détails pour une décoration intemporelle.

MT12-GUG Bronze 37

305

45 330 457

1818

600

65 55

183

H.tot. = Maniglia 32 H.min.= 20

MT12-600

MT12-600A

2424

1414

55 155 600 600 630 36630

H. tot. = 72 Sp. 5 mm

H. tot. = 66

10 135 260 260

9122 96

128

102

ø35 ø35

457 457

315 315 Battente

110

Doorknocker 160 Türklopfer Heurtoir

152

4 305

254

203

ø35 ø35

Ø17

MAQU-96 MAQU-102 MAQU-128 MAQU-152 MAQU-160 MAQU-203 MAQU-254 MAQU-305 MAQU-305W MAQU-457 MA12-457 14 14 14 14 14 14

5 55 555 55 55

0 315 315 315 315 315 315

96 96 96 96 96 96

102 102 102 102 102 102

128 128 128 128 128 128

MAFR-102

9 10 96 152

12 112

102 160

128

12 112 152

CQU-150-96

160 155

203 155

305 122 96

122 305 96

254

305

55 33

BLK

110

Maniglie per mobili Möbelgriffe

33 33 33 33 33 33 457

457 457 457 457 457 457

630 H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. ====32 32 = 32 =32 = 32 32 32 600 Poignée H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= 20 20 20 20 20 20 20pour meubles

45 45 45 45 45 45

305

PoQU-45

H.tot. = 32 H.min.= 20

RUB RUW

ø35

457

600

45 45 45 45 45 45

135 33

135 457

OPW

305 305 305 305 305 305

PoQU-33 55

14 14 14 14 14 14

110

33 33 33 33 33 33 Furniture handles

305 305 305 305 305 305

254 254 254 254 254 254

203 203 203 203 203 203

254

203

160 160 160 160 160 160

152 152 152 152 152 152

12 12 12 12 12 12

10 10 10 10 10 10

999999

ot. = 32 min.= 20

600 600

96 ø35

Maniglioni5555 Pull handles Türgriff 12 Tirants10

5555

150

per alzanti scorrevoli 112 600 handle Lift and slide 320 630 457260 60 457 457 315 Hebeschiebetürgriffe 457 Poignée à levage

ø35

BT-12

152

80 33

183

457

MT12-260

H.tot. = 32 H.min.= 20

ø35

Maniglie per mobili Furniture handles Möbelgriffe Poignée pour meubles 60 Pomolini / Knobs Knöpf / Boutons 155

112 60

36 122 96

 pag. 144 41

112

collezione Milano Disegno tradizionale, con la sua sezione quadrata, Milano riprende le forme semplici ma decise dei primi del Novecento. Essenziale, la maniglia trova un’ottimale collocazione tra arredi tradizionali, in ambienti classici. Traditional design, with its square section, Milano takes up the simple but decisive shapes of the early twentieth century. Essential, the handle finds an optimal placement among traditional furnishings, in classic environments. Traditionelles Design mit seinem quadratischen Profil. Milano erinnert an die einfachen, aber entschlossenen Formen des frühen zwanzigsten Jahrhunderts. Der unverzichtbare Griff findet einen optimalen Platz unter traditionellen Möbeln in klassischen Umgebungen. Dessin traditionnel, avec sa section carrée, Milan reprend les formes simples mais décidées du début du vingtième siècle. Essentielle, la poignée de porte trouve un emplacement optimal parmi les décorations traditionnelles, dans des environnements au style classique.

VILLA PRIVATA STUDIO OIKOS - MILANO

collezione Milano design Ivo Pellegri

55 15 55

118

15 55 12

13 5240

67 118

Milano/R1 - finish VI

240

1513

240

118

Milano/R12

Milano/R12I38 Milano/R12SFV

240

Milano/R11 537

Milano/R12R 12 55

118

240

12 70

240

36 70

240 235

221

11 15 53

55 15

OPW

235 235

221

221 235

BLK

Milano/DKF

12 37

36 70

RUB RUW

39 235235

37 70

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten 235 avec plaques 221 Poignées

240

235

73 38

Milano/DKR

36 38

15 36

Maniglie con rosetta 73 70 Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

Milano/P5 12

38 7

55 7

240

Milano/P12 38

Milano/R1 11

240 7

15 53

73 38

37 70

36 70

 pag. 144 39

235 235

DK - Maniglie per finestra 73 70 Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

221

43 235

221

Entra in modo disinvolto negli spazi metropolitani, trovandosi a proprio agio in ogni contesto, dall’abitazione all’ufficio. It casually meets metropolitan spaces, and it fits comfortably in every context, from the home to the office. Lässig wirkt er in großstädtischen Räumen und fühlt sich in jeder Umgebung wohl - von der Wohnung bis zum Büro. Elle s’insère de manière désinvolte dans les espaces métropolitains, en se trouvant à son aise dans chaque contexte, de l'habitation au bureau.

accessori Milano Maniglie per mobili o piccoli complementi d’arredo che stupiscono per la loro classicità ma al tempo stesso permeano il contemporaneo. Handles for furniture or small furnishing accessories that amaze for their classicism but, at the same time, they can permeate the contemporary style. Griffe für Möbel oder kleine Einrichtungsaccessoires, die immer wieder durch ihre klassische Beschaffenheit beeindrucken und gleichzeitig zeitgenössisch sind. Des poignées pour meubles ou de petits compléments de décoration qui étonnent par leur aspect classique mais qui en même temps imprègnent le contemporain.

MtMILANO-221 23

37 215

235

Maniglione 27 Pull handle Türgriff 457 Tirant

475

37 25

335

320 173

MIL128 25

14 475 173

160

37 457

41 14

335 14320

140

128

MIL160

MIL320

53 37

14 235

173

160

37 215 37 25

14 32037 335

475

128

MIL-38 14 14

37 37

25 173 16025 140 128

14 140

37 37 128

173

3738

1010 2020

10 20 27 14

MIL-38R

10 20

37 38

140

160

140

MIL457W

10 2025

10 20

37 457 37 25 160

Maniglie per mobili Furniture handles10 20 10 20 10 25 20 38 37 Möbelgriffe 14 37 Poignée pour meubles 37335 320 128

140

38 14 173

160

10 20 37 25

14 140

37 128

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 45

37 128

collezione Onda Le increspature della superficie del mare ispirano questa collezione, mossa da un carattere impetuoso e personale. The ripples of the sea surface inspire this collection, moved by an impetuous and personal character. Die Wellen der Meeresoberfläche inspirieren diese Kollektion, die von einem ungestümen und persönlichen Charakter bewegt wird. Les ondulations de la surface de la mer inspirent cette collection, qui est caractérisée par un caractère impétueux et personnel.

collezione Onda

60 240

240

M91/R12 - finish NB

55 H. tot. = 65

M91/R12I38 145 55

55 55

38 12 12 12 12 55 12 1255 55 55 55

240

M91/P5

12 12 12 4012 12 40 40 40 40

240240 240240

240

Po91/P12

40 12

70 154

60 240240 240240

240

240240 240240

55 55 55 55

15 12

60 60 60 60 240

60 60 60 60

240240 240240

Po91/R12

37 12 60 12 12 12 36 36 36 36 36

70 70

12 1240 4012 12 40 40 40

70 70 70 70

15 15 37 15 15 37 37 37 37 70

70 70 70 70

60 60 60 60 60 60 60 60

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomoli / Knobs / Knöpf / Boutons

Po91/P5

12 12 12 55 12 1255 55 55 55

M91/DKR 12

H. tot. = 68

60 240

37 con rosetta 60 Maniglie Handles with rosettes 60 70 22 Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes 34 55 55

55 55

M91/P12

40 12

55 55

130

70 H. tot. = 65 38

M91/R12R

130

240

145

55 55

M91/R12

240

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 47

L’essenza di questa maniglia evoca una natura forte, un carattere deciso, adatta per ambienti coinvolgenti e di forte personalità. The essence of this handle evokes a strong nature, a decisive character, suitable for engaging environments with a strong personality. Das Wesen dieses Griffs beschwört eine starke Natur herauf und hat einen entschlossenen Charakter, der sich für ansprechende Umgebungen mit einer starken Persönlichkeit eignet. La nature de cette poignée de porte évoque une nature forte, un caractère décidé, adapté aux environnements captivants et à la forte personnalité.

accessori Onda

MA91-128 12

MA91-160

MA91-305 12

39 23

168

33 23 160

314

10 305

23 135 128

168

La forza della superficie Onda si inserisce perfettamente in mobili e complementi d’arredo più contemporanei, i maniglioni diventano invece protagonisti in grandi aperture.

314

23 160

Maniglie per mobili 23 Furniture handles 10 33 Möbelgriffe 10 12 33 305 20 33 Poignée pour meubles 23

23 33 135 128

168

160

23 135 128

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

12 20

OPW

BLK

23 33 135 128

Po91-33 10

The strength of the Onda surface fits perfectly into more contemporary furniture and furnishing accessories, while the handles become protagonists in large doors. 10 1233 20 12 20 33

15 Die Stärke33der Onda-Oberfläche passt perfekt zu zeitgenössischeren Möbeln und Einrichtungsaccessoires, während die Griffe im Mittelpunkt großer Türen stehen. 15

La force de la surface Onda s'insère parfaitement dans les meubles et compléments de décoration les plus contemporains et les poignées de tirage deviennent par contre des protagonistes dans les grandes ouvertures.

RUB RUW

 pag. 144 49

collezione Quadra Il bronzo esalta l’essenza di questa tradizionale forma quadra che dà carattere a questo modello, che fa della semplicità la sua forza. Bronze enhances the essence of this traditional square shape that gives character to this model, which makes simplicity its strength. Bronze unterstreicht das Wesen dieser traditionellen quadratischen Form, die diesem Modell Charakter verleiht und die Einfachheit zu seiner Stärke macht. Le bronze exalte l'essence de cette forme carré traditionnelle qui donne du caractère à ce modèle, qui fait de la simplicité sa force.

collezione Quadra

M12/R12 - finish WB

M12/R12

55 55 120

M12/P12

38 55

M12/R12R 55

55 55 55 55

55 36

55 10

55 55

37 10

55 10

37 Maniglie con rosetta Handles with 70 70rosettes 60 22 Griffe mit Rosetten Poignées55avec rosettes 34 55

38 M12/P5

Po12/P12 40

12 12 12 1255 55 12 12 5555 55 40

55 10 37

240240 240240 240

240

37 15 12 12 12 12 12 1536 36 36 36 36 37 70 60 70 70 70 70 70 70

240240 240240 240 240

60 60 60 60 60 60

240240 240240 240

60 60 60 60 60

C12/DKR

Po12/R12

37 37 37 37 37 15 15 15 15 37 15 15 15 15 37 37 37 15 15 15 37 60 37 60 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 60

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

10 12 70

145

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomoli / Knobs / Knöpf / Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

Po12/P5 12 12 12 1240 40 12 40 40 40

H. tot. = 68

12 55 12 12 12 1240 40 12 40 40 40 12

240

15 37 55 55 55 55 12 55 36 70

36 55 70

H. tot. = 65 H. tot. = 65

M12/DKR 12

240

135

240

240240 240240 240 240

240

135

M12/R12SFV

H. tot. = 65

60 240

50 17

135

38 12 12 12 12 12 55 55 12 12 5555 55 40

120

55 55 55

55 55

50 17

50 M12/R12I38 120

55 65

55 55

240

 pag. 144 51

Pur non disdegnando ambienti più eclettici, quelli dallo spirito sobrio sembrano essere l’abbinamento ideale per Quadra. While not disdaining more eclectic environments, sober spaces seem to be the ideal match for Quadra. Obwohl sie auch in eine eklektische Umgebung passt, scheinen nüchterne Räume die ideale Ergänzung für Quadra zu sein. Tout en s’adaptant aux environnements les plus divers, l'esprit sobre du modèlz Quadra semble être le complément idéal.

accessori Quadra Un grande classico, che si esprime in una collezione completa per l’arredamento e le grandi porte, a proprio agio in ogni contesto. A great classic, expressed in a complete collection for furniture and large doors, at ease in every context. Ein Klassiker, der in einer kompletten Kollektion für Möbel und große Türen zum Ausdruck kommt und in jede Umgebung passt. Un grand classique qui s'exprime dans une collection complète pour l'ameublement et les grandes portes, à l’aise dans toutes les situations.

MT12-GUG Bronze 37

305

45 330 457

1818

600

65 55

183

H.tot. = Maniglia 32 H.min.= 20

MT12-600

MT12-600A

2424

1414

55 155 600 600 630 36630

H. tot. = 72 Sp. 5 mm

H. tot. = 66

10 135 260 260

9122 96

128

102

ø35 ø35

457 457

315 315 Battente

110

Doorknocker 160 Türklopfer Heurtoir

152

4 305

254

203

ø35 ø35

Ø17

MAQU-96 MAQU-102 MAQU-128 MAQU-152 MAQU-160 MAQU-203 MAQU-254 MAQU-305 MAQU-305W MAQU-457 MA12-457 14 14 14 14 14 14

5 55 555 55 55

0 315 315 315 315 315 315

96 96 96 96 96 96

102 102 102 102 102 102

128 128 128 128 128 128

MAFR-102

9 10 96 152

12 112

102 160

128

12 112 152

CQU-150-96 14

160 155

203 155

305 122 96

122 305 96

254

305

55 33

BLK

110

Maniglie per mobili Möbelgriffe

33 33 33 33 33 33 457

457 457 457 457 457 457

630 H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. ====32 32 = 32 =32 = 32 32 32 600 Poignée H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= 20 20 20 20 20 20 20pour meubles

45 45 45 45 45 45

305

PoQU-45

H.tot. = 32 H.min.= 20

RUB RUW

ø35

457

600

45 45 45 45 45 45

135 33

135 457

OPW

305 305 305 305 305 305

PoQU-33 55

14 14 14 14 14 14

110

33 33 33 33 33 33 Furniture handles

305 305 305 305 305 305

254 254 254 254 254 254

203 203 203 203 203 203

254

203

160 160 160 160 160 160

152 152 152 152 152 152

12 12 12 12 12 12

10 10 10 10 10 10

999999

ot. = 32 min.= 20

600 600

96 ø35

Maniglioni5555 Pull handles Türgriff 12 Tirants10

5555

150

per alzanti scorrevoli 112 600 handle Lift and slide 320 630 457260 60 457 457 315 Hebeschiebetürgriffe 457 Poignée à levage

ø35

BT-12

152

80 33

183

457

MT12-260

H.tot. = 32 H.min.= 20

ø35

Maniglie per mobili Furniture handles Möbelgriffe Poignée pour meubles 60 Pomolini / Knobs Knöpf / Boutons 155

112 60

36 122 96

 pag. 144 53

112

collezione bronzo

Giara Art design Lo spirito autentico di una maestria artigianale classica e senza tempo. Disegni, forme e colori sono perfetti corollari a collezioni in cui il bronzo è protagonista con il suo fascino e la sua forza interiore.

Giara Art design Authentic spirit of a classic and timeless craftsmanship. Designs, shapes and colors are perfect corollaries in collections where bronze is the protagonist with its charm and inner strength.

Giara Art design Es verkörpert den authentischen Geist einer klassischen und zeitlosen Handwerkskunst. Design, Formen und Farben passen perfekt zu Kollektionen, in deren Mittelpunkt Bronze mit seinem Charme und seiner inneren Stärke steht.

Giara Art design Esprit authentique d'une maîtrise artisanale classique et intemporelle. Les dessins, les formes et les couleurs sont des compléments parfaits à des collections où le bronze est l’élément principal avec son charme et sa force intérieure.

collezione Chemin de Fer C’è tutto il fascino della prima locomozione a vapore dietro queste piccole leve, pronte ad azionare l’immaginario per un nuovo viaggio architettonico. Behind these small levers, there is all the charm of the first steam locomotives, ready to expand the imagination for a new architectural journey. Hinter diesen kleinen Hebeln steckt der ganze Charme der ersten Dampflokomotive, der die Phantasie zu einer neuen architektonischen Reise anregen soll. Il y a tout le charme de la première locomotive à vapeur derrière ces petits leviers, prêts à actionner l'imaginaire pour un nouveau voyage architectural.

collezione Chemin de Fer Giara Art design

105

40 40

105

14 H. tot. = 60

H. tot. = 60

M8/R3 - finish AI

40 40 4

H. tot. = 60 4

40 68

40 40 90

M8/R3

H. tot. 40= 60 68

H. tot. = 60 4

40 40

11 40 65

38 4

40 40

14 40 14

11 14 105

C8/R3 18 14

4 NB 85

85 H. tot. = 60

105

H. tot. = 60

40 H. tot. = 60 85 40

WB85 40 48 85 H. tot. = 60

40 AS

H. tot. 85= 60

40 85

OPW40 BLK

H. tot. = 60 48

H. tot. = 60

40 85 H. tot. = 60

85 BRI

40H. tot. = 60 85

85 RUB RUW

60 70 39 H. tot. = 21

85 H. tot. = 72 40 00 85

00 70

H. tot. = 60 H. tot. = 72 00 48

H. tot. = 60

40 H. tot. = 60

40 85 DK - Maniglie per48finestra 73 85 Window handles 180 H. tot. = 60 Fenstergriffe 48 de fenetre Poignée 85

40 H. tot. = 60

H. tot. = 72

105

H. tot. = 9060

Maniglie con rosetta Handles with rosettes70 = 6040 85H. tot. 85 Griffe mit Rosetten 90 Poignées avec rosettes H. tot. = 60

48 21

105

 pag. 144

H. 48

40 18 H. tot. = 60 37

H. tot. = 60

H. tot. = 60 H. tot. = 60

48 39 40

H. tot. = 60

H. tot. = 60 48

H. tot. =

48 37

105

H. tot. = 60

C8/R3I38

H. tot. = 60

85 AZ

105

H. tot. = 60

40 H. tot. = 60 4 40 40 48

33 65

H. tot. = 60

100

11 33 105

H. tot. = 60 105

H. tot. = 60

40 40 14 68 38 H. tot. = 60

48 4

4040

M8/R2

85 40

85 4

100

105 40

40 14

9038 M8L/R3 11

100

40 40 105

33 H. tot. = 60 65

38 14 90

105 40

H. tot. = 60

C8-Pc2

14 40 11 H. tot. = 60

M8/R3I38

105

14 4 68 73 105 105 40 4 00 40 68 37 105 65 105 4 4 40 40 40 40 40 65 14 14 14 00 40 100 37 105 40 14 105 H.40 tot. = 60 H.40 tot. = 60 H. tot. 85 40 = 60 70 40 38 40 40 14H. tot. 18 38 37 18 H. tot.40= 60 H. tot. = 60 = 60 70 40 37 90 40 68 48 48 48 H. tot. = 60 H. tot. = 60 4 4 73 40 90 48 48 4 38 90 48 73 100 00 40 37 105 105 105 105 39 40 H. tot. = 72 14 40 48 14 40 68 40 40 40 70 14 00 21 39 40 14 11 H. tot. = 72 H. tot. = 60 H. tot. 33 = 60 H. tot. = 60 H. tot. = 60 4 90 00 21 3940 14 40 40 14 38 48 48 48 85 65 85 68 40 H. tot. = 72 144 68 68 00 21 M8/DK C8/DK 4 39 100 11 14 38 33 18 4 100 40 37 40 40 18 18 14 65 37 40 40 85 85 85 40 14 73 18 40 18 18 38 37 73 73 85 85 40 38 H. tot. = 60 H. tot. = 60 14 14 68 14 73 73 73 85 85 180 85 85 180 68 48 40 4 14 4 AZ VI WB AS AI OPW BLK RUB RUW

4 105

40 14

4 40

105

40 14

105 33

11 40

40 40

105 68

40 40

105

48 90

21 37 39 00 85

H. tot. = 72 00

Le piccole leve incontrano aperture che si affacciano su paesaggi pieni di storia ed emozione. The small levers meet doors that overlook landscapes full of history and emotion. Kleine Hebel für Türen, durch die man auf Landschaften voller Geschichte und Emotionen blickt. Les petits leviers rencontrent des ouvertures qui donnent sur des paysages riches en histoire et émotion.

accessori Chemin de Fer Una collezione particolarmente ricca di accessori per la Chemin de Fer: in ognuna ritroviamo il carattere deciso di questa linea. The Chemin de Fer accessories collection is particularly rich: in each model, we find the decisive character of this line. Eine Kollektion mit besonders viel Zubehör ist Chemin de Fer: - überall finden wir den entschlossenen Charakter dieser Kollektion. Une collection particulièrement riche en accessoires : dans chacune d’entre elles nous retrouvons le caractère particulier de cette ligne.

MT8-224 22

MT8-300A

MT8-300B

9 8

325

300

370

224

512

270

384 224 300 325 300 300325 370300 370 224 270224 128 9 96 64 45

MA8-64

12 9

MA8-96

10 12 22 17

12 12 25

Maniglioni 47 Pull handles 512 384512 224384 Türgriff 270 Tirants 10 H.tot. = 36 55 H.min.= 23

10 12

10 9

9 8

224 128

128 96

10 12 12 22 22 17 15 15 10 10 25 9

H.tot. = 41 H.min.= 26

12 25

224 128 15

8 53 22 128 96

10 45 53 53 8 8

12 15

64NB 96

300 270

384 224

25 H.tot. =10 36 55 H.min.= 23

47 53 37 53 8 10 Po8-45 12 9 AZ 64

10 WB

224 270

VI 99

47 12

25 9

384

224

128 45

45 = 41 H.tot. = 36 55 H.tot. 23 H.min.= H.min.= 26

Po8-25 AI10

37 836 55 H.tot.45 = 36 55 = 41 H.tot. = 41 H.tot. =H.tot. H.min.= 23 H.min.=H.min.= 26 8H.min.= 26 23 512 128

H.tot. =45 36 55 H.tot. H.tot. = 36 =55 41 H.min.= 23 H.min.= 23 26 H.min.=

H.tot. = 41 H.min.= 26

10 37

10 25 9 Maniglie per mobili

330

45 = 41H.tot. = 36 55 H.tot. H.min.= 23 H.min.= 26

45 H.tot. = H.tot. 41 = 36 55 23 H.min.=H.min.= 26

25 37

183 9

150

320

45 = 41 H.tot. = 36 55 H.tot. 23 H.min.= H.min.= 26

H.tot. = 41 H.min.= 26

Po8-55 10 10AS

MT8-GUG Bronze 12

H.tot. 2545 = 41H.tot. = 36 55 H.min.= 26H.min.= 23

45 512 370

10 25

Furniture 37 37 37 8 8 8 47 47 handles 47 8 8 8 8 8 8 152 80 Möbelgriffe 183 24 512 384 224 512 384 224 512 384 224 512 384 224 512 384 224 300 370 325 300 300 370 325 300 300 370 325 300 370 Poignée pour meubles 270 224 270 224 270 224 270 128224 128 128 128 128 128 9 96 996 996 9 996 96 96 64 64 10 64 10 64 10 64 10 64 10 12 10 37

Maniglia 37scorrevoli 37 8 47 per alzanti 8 8 Lift and slide handle Hebeschiebetürgriffe 9 9 10 96 64 64 Poignée à levage

MA8-128 MA8-224 MA8-384 MA8-512

15 10

OPW25 BLK 8 47

10 64

96 H.tot. = 36 55 H.min.= 23

OPW

AP-8

Pomolini Knobs 10 RUB RUW 25 Knöpf 37 47 Boutons

H.tot. 45 = 41 H.min.= 26

Ø17

BLK

H. tot. = 66

H. tot. = 72 Sp. 5 mm

H.tot. = 36 55 H.min.= 23

BRI

H.tot. = 41 H.min.= 26

RUB RUW

 pag. 144 59

collezione Conchiglia La forma classica della conchiglia ispira questa collezione, fascino innato ispirato dalla natura. The classic shape of the shell inspires this collection, an innate charm inspired by nature. Die klassische Form der Muschel inspiriert diese Kollektion. Der natürliche Zauber der Natur. La forme classique de la conchiglia inspire cette collection, charme inné inspiré par la nature.

collezione Conchiglia Giara Art design

M7/R1 - finish WB

M7/R1 11

130

53 25

38 53 113

M7/P1

M7/P2

1212 12 12 12 1245 4545 45 4545

12 255 255 255 255 255 255

M7/P3

240 240 240 240 240 240

255

M7/P4

M7/P6

1212 12 12 12 1250 5050 50 5050

255 255 255 255 255 255

290

1212 12 12 12 12 4545 45 45 4545

255

12 255 255 255 255 255 255

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

255

M7/DK 7373 73 73 7373 18

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

OPW

BLK

48 39

290 290 290 290 290 290

1818 18 18 18 18 3737 37 37 3737

6565 65 65 6565

290

3333 33 33 3333

5353 53 53 5353

M7/P3-35

290 290 290 290 290 290

240

1212 12 12 12 12 3535 35 35 3535

1212 12 12 12 1245 4545 45 4545

1212 12 12 12 1250 5050 50 5050

Maniglie con rosetta 53 rosettes Handles with H. tot. = 64 Griffe mit RosettenH. tot. = 64 Poignées avec rosettes

H. tot. = 64

130

RUB RUW

 pag. 144 61

L’eleganza della conchiglia ed il colore argenteo del bronzo bianco creano ambienti di sublime atmosfera. The elegance of the shell and the silvery color of white bronze create environments with a sublime atmosphere. Die Eleganz der Muschel und die silbrige Farbe der weißen Bronze lassen Räume mit einer besonderen Atmosphäre entstehen. L'élégance de la conchiglia et la couleur argentée du bronze blanc créent des environnements avec une atmosphère sublime.

accessori Conchiglia L’eleganza di questa collezione si accentua con gli accessori che ne esaltano la leggerezza e l’armonia. The elegance of this collection is accentuated with accessories that enhance its lightness and harmony. Die Eleganz dieser Kollektion kommt in dem Zubehör zum Ausdruck, das Leichtigkeit und Harmonie entstehen lässt. L'élégance de cette collection est soulignée par les accessoires qui en exaltent la légèreté et l'harmonie.

MT7-GUG 30 40

255

230 160

224

183

275

230

22430 160 NB 96

255 230 224 255

255

230 160

224

Maniglia 96 per alzanti scorrevoli Lift and slide handle Hebeschiebetürgriffe28 Poignée à levage

150

255 22430 160

Ma5T-96

Ma5T-160 30

160

224

96 64

OPW

160

Po50-28 H.tot.H.tot. = 30 = 26 H.min.= H.min.= 14 15

35 33

H.tot. = 32 H.min.= 15

H.tot. H.tot. = 32 H.tot. == 3030 H.min.= H.min.= 151417 H.min.=

28 RUB RUW

Po5T-38 H.tot. = 26 H.min.= 15

224 96

H.tot. = 32 H.min.= 15

H.tot. = 26 H.min.= 15

35 96

H.tot. = 35 H.tot. = 30 H.tot. = 30 H.min.= H.min.= 14 20 17 H.min.=

Po5T-23

38 33 23

H.tot. = =30 H.tot. =35 26 H.tot. H.min.= 1720 H.min.= 15 H.min.=

H.tot. == 3526 H.tot. H.min.= 2015 H.min.=

110

OPW

BLK

BRI

H.tot. = 30 H.tot. = 32 H.tot. = 32 RUB RUW H.min.= 17 H.min.= 15 H.min.= 15  pag. 144

H.tot. H.tot. = 2= H.min.= H.min.1

3335

H.tot. H.tot. = 3= H.min.= H.min.1

Pomolini / Knobs 155 105 Knöpf / Boutons

155 105

110

110 65

65 155 105 110

38 33

H.tot.==30 35 H.tot. H.min.=17 20 H.min.=

H.tot. = 35 H.min.= 20

155 105

2328

H.tot.H.tot. = 30= 32 H.tot. = 35 H.min.= H.min.= 17 15 H.min.= 20

Po5T-33

23 28

Maniglie H.tot. H.tot. = 26= 30 per mobili H.min.= H.min.= 15 14 Furniture handles 38 33 35 160 Möbelgriffe 96 64 Poignée pour meubles

28 23

H.tot. = 30 H.min.= 14

H.tot. = 32 H.min.= 15

160

Po50-35

BLK

H.tot. = 30 H.min.= 14

230 255 160 35

224

H.tot. = 30 H.min.= 14

255

Ma5T-224

230

530

Ma5T-64 30

155

collezione Florenza Florenza, esempio di design classico che può arricchire anche ambienti contemporanei. Florenza collection represents a classic design which can also enrich a contemporary environment. Florenza ist ein Beispiel für classiches Design, das auch eine zeitgenössische Umbeburg berreichert. Florenza, design classique qui permet d'enrichir également un environnement contemporain. 64 64

collezione Florenza Giara Art design

M1/R1 - finish WB

M1/R1 11

53 53

145

37 38 53

53 H. tot. = 00

H. tot. = 00

0 73

000

145

48 39

5337

H. tot. = 00

000

145 Maniglie con rosetta 145 0 53 Handles with rosettes H. tot. mit = 00 Rosetten H. tot. = 00 Griffe 73 Poignées avec rosettes 48

145

53 H. tot. = 00

73 H. tot. = 00

000

48 39

H. tot. = 00

M1/DK

33 18

145

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

MT1-260

260

Maniglione Pull handle Türgriff Tirant

320

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 65

collezione Gotica Gotica si presenta come una collezione dinamica nelle forme e al contempo rigorosa, un esempio felice di disegno classico che arricchisce anche un ambiente contemporaneo. The Gotica collection presents itself as a dynamic shape that at the same time is rigorous. A happy example of classic design that can also enrich a contemporary environment. Gotica ist eine Kollektion mit dynamischen Formen, die gleichzeitig streng ist. Sie ist ein Beispiel für klassisches Design, das auch eine zeitgenössische Umgebung bereichert. Gotica se présente comme une collection dynamique par ses formes et en même temps rigoureuse, un exemple de design classique qui permet d’enrichir également un environnement contemporain.

collezione Gotica Giara Art design

M3/R1 - finish AZ

M3/R1 11

145

53 53

145

53 H. tot. = 60

38 53 57

135

145 Maniglie con rosetta 53 Handles with rosettes H. tot. = Griffe 60 mit RosettenH. tot. = 60 Poignées avec rosettes 48

12 12 12 1212 45 45 45 45 45 12 50

65 M3/P3

M3/P2

12 12 12 1212 45 45 45 12 45 45 35

12 45 12 12 12 1212 50 50 50 50 50

12 12 12 1212

M3/P3-35

M3/P4

35 35 35 35 35 12

12 50 50 50 50 50

255 255 255 255 255

57 57 57 57 57

M3/DK

35 35 35 35 35

53 53 53 53 53 35

290 290 290 290 290

290 290 290 290 290 290

240 240 240 240 240 290

240

33 65

33 33 33 33 33 18 65 65 65 65 65

OPW

BLK

12 12 12 1212

M3/P6 45

12 12 12 1212

45 45 45 45 45

135 255

48 39

M3/P1

255 255 255 255 255

255

18 18 18 1818 37 37 37 37 37

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

73 73 73 73 73

RUB RUW

255 255 255 255 255

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

 pag. 144 67

Austera e ricca di storia, Gotica si riflette nelle architetture di un glorioso passato. Austere and rich in history, Gotica is reflected in the architectural styles of a glorious past. Strenge und geschichtsträchtig orientiert sich die Kollektion Gotica an der Architektur einer glorreichen Vergangenheit. Austère et riche en histoire, Gotica se reflète dans les architectures d'un passé glorieux.

accessori Gotica Gli accessori di Gotica si caratterizzano per la loro linea arcuata che viene delimitata da due piccole ali, esempio delle più antiche lavorazioni del metallo. The accessories in the Gotica line are characterized by their arched line that is bordered by two small wings, an example of the ancient metalworking. Das Zubehör von Gotica zeichnet sich durch eine geschwungene Linie aus, die von zwei kleinen Flügeln begrenzt wird. Ein Beispiel für die ältesten Methoden der Metallverarbeitung. Les accessoires de Gotica se caractérisent par leur ligne arquée qui est délimitée par deux petites ailes, exemple des plus anciennes transformations du métal.

MT1-260

260

320

Maniglione Pull handle Türgriff Tirant

OPW

BLK

RUB RUW

OPW

BLK

BRI

RUB RUW

 pag. 144 69

collezione Impero Le colonne dell'antico impero romano hanno ispirato questo prestigioso modello. The columns of the ancient Roman Empire inspired this prestigious model. Die Säulen des Römischen Reiches inspirierten dieses prestige trächtige Modell. Les colonnes de lancien empire romain ont inspiré ce modèle prestigieux.

collezione Impero Giara Art design

M13/R1 - finish NB

M13/R1 11

145

53 38 53

18 53

140

38 53

68 140

M13/DK 18 18

145

14548

70 H. tot. = 60

14548 53

H. tot. = 60 48

53 H. tot. = 60

145

53 H. tot. = 60

H. tot. = 60

39 H. tot. = 60

000 0

37 70

21 000

H. tot. = 62

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

OPW

BLK

RUB RUW

H. tot. = 62

48 39

145

H. tot. = 60

Maniglie con rosetta 53 Handles with rosettes H. tot. = 60 Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes 48

 pag. 144 71

collezione Mossa Una linea di ispirazione primitiva, come un’impronta di una mano su una pietra logorata dal tempo. Un esempio di un segno primordiale dove il bronzo ne esalta il suo pieno significato. A line of primitive inspiration, like an imprint of a hand on a stone worn down by time. An example of a primordial sign where bronze enhances its full meaning. Eine Produktlinie mit primitiver Inspiration, wie ein Handabdruck auf einem von der Zeit abgenutzten Stein. Ein Beispiel für ein ursprüngliches Zeichen, mit dem Bronze die ganze Bedeutung zeigt. Une ligne d'inspiration primitive, comme l’empreinte d'une main sur une pierre usée par le temps. Un exemple d’un signe primordial dans lequel le bronze permet d’en exalter pleinement sa valeur.

collezione Mossa Giara Art design

M4/R1 - finish AZ

M4/R1 11

145

53 25

53 H. tot. = 65

38 53 60

M4/P2

12 12 12 1245 45 45 45 12 12 45 45 12 50

65 12 12 12 1245 45 45 45 12 12 12 35 45 45

12 12 12 12 1245 50 5050 50 12 12 50 50

255 255 255 255 255 255 240

255

M4/P3

M4/P3-35

25 12 12 12 1235 3535 35 12 12 35 35 50 33 12

60 290290 290 290 290 290290

240 240240 240 240 240 290

130 290290 290 290 290 290 255

M4/DK 53

35 35 353535

53 53 5353 53 53 35

57 575757 57 65

33 33 3333 33 33

65 65 6565 65 65

OPW

130

M4/P1

145

BLK

M4/P4 12

12 12 12 1245 50 5050 50 12 12 50 50

M4/P6 12 12 12 1245 4545 45 12 12 45 45

255 255255 255 255 255 255

18 18 18 1818 18 37 3737 3737 37 73 7373 7373 73

RUB RUW

145

Maniglie con rosetta 53 rosettes Handles with H. tot. =Griffe 65 mit RosettenH. tot. = 65 Poignées avec rosettes

255255 255 255 255 255

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

 pag. 144 73

collezione Ottagonale La collezione si richiama al primo Novecento, con un tratto vagamente Art Decò, caratterizzata dalla sua sezione ottagonale che ne decide lo stile. The collection recalls the early twentieth century, with a vague Art Deco trait, characterized by its octagonal section that marks its style. Die Kollektion mit einem vagen Art-Deco-Flair erinnert an das frühe 20. Jahrhundert und zeichnet sich durch das Achteck aus, das den Stil bestimmt. La collection se réfère au début du vingtième siècle, avec un trait vaguement Art Déco, caractérisée par sa section octogonale propre à ce style.

collezione Ottagonale Giara Art design

M11/R3 - finish AI

M11/R3 40

4 40

M11/R2 11

1133

M11/B6 9

33 115

65 40 65

40 H. tot. = 58

40 62 100

35 115

18 115 37

H. tot. = 58 40

Maniglie con rosetta 73 73 Handles with rosettes40 H. tot. = 58 Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

115

H. tot. = 58

130

M11/DK 9

35 57

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 75

collezione Ovale L’ovale è la forma incastonata all’interno della maniglia, una forma classica e perfetta che sembra racchiudere ricordi di un tempo passato. The oval is the shape set inside the handle, a classic and perfect shape that seems to enclose memories of a time past. Das Oval ist die Form, die in den Griff eingefasst ist, eine klassische und perfekte Form, die an eine vergangene Zeit zu erinnern scheint. L'ovale est la forme sertie à l'intérieur de la poignée de porte, une forme classique et parfaite qui semble renfermer des souvenirs d’autrefois.

collezione Ovale Giara Art design

M2/R1 - finish BLK

M2/R1 11

140

53 53

24 38 53

H. tot. = 55

M2/P1 45 45

12 12

255 255

M2/P2

45 12 45 12 50 50 12 50

12 12

255 240 255 240 255

33 65

M2/P3 12 12

12 12

50 43 5050 4343 50 41 27 27 4141 41 27 27 Po10-R1 PoTL-50/R1

12 12

50 50

18 18

33 33

53 5353 50

OPW

PoTL-80/R68

18 18

37 37

73 73

65 65 50 5050

Griffe H.mit tot. =Rosetten 55 Poignées avec rosettes

53 H. tot. = 55

M2/P6 12 12

45 45

80 8080

PoTL-110/R68 37 37

H.tot.=70 H.tot.=70 H.tot.=70 H.tot.=70

110

110 110 110

H.tot.=80 H.tot.=80 H.tot.=80 H.tot.=80

RUB RUW

45 45

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten 255 255 Poignées avec plaques

73 73

BLK

12 12 50 50

255 255 255 255

255 255

H.tot.=57 H.tot.=57 H.tot.=57 H.tot.=57

M2/P4

45 45

290 290

20 20 20 20 35 33 35 35 35 33 18 53 53 37 457 457 15 33 33 457 45757 1515 57 33 15 33 65 65 57 57 73 254 53 254 60 53 60 254 254 53 53 53 60 60 128 128 128 128

140

M2/DK

53 53

45 45 45

290 240 290 240 255

30 3030

12 12 1250 50

125

12 12

140 con rosetta Maniglie 53 Handles with rosettes 53

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomoli / Knobs / Knöpf / Boutons

 pag. 144 77

L’ovale diventa quel dettaglio che rende la casa più calda grazie al suo colore e a quel suo spirito romantico. The oval becomes that detail that makes the house warmer thanks to its color and its romantic spirit. Das Oval wird zu dem Detail, das das Haus dank seiner Farbe und seines romantischen Geistes wärmer wirken lässt. L'ovale est ce détail qui rend la maison accueillante grâce à sa couleur et à son esprit romantique.

accessori Ovale L’ovale come cammeo si adatta perfettamente a firma di arredi dallo stile inconfondibile. The oval as a cameo fits perfectly with furnishings with an unmistakable style. Das Oval als Kamee passt perfekt zu Möbelstücken mit unverwechselbarem Stil. L'ovale en tant que camée s'adapte parfaitement aux ameublements de style.

MA2-128

MA2-254

MA2-457 30

30 43 20 457

128

254 60

H.tot.=57

Po9

20 15 254

AZ 50

457

43 AI

254 50

H.tot.=57

53 80 128

53 50

H.tot.=57 H.tot.=70

Po2/48

33 128

27 20

5053

128

30 43 NB

43 Maniglie per mobili 41 27 Furniture handles Möbelgriffe 15 33 Poignée pour meubles

457 33

15 254 60

27 20

45733

15 254

53 110 80

H.tot.=57 H.tot.=70 H.tot.=80

110

H.tot.=70 H.tot.=80

110

H.tot.=80

Pomolini Knobs 50 OPW BLK RUB RUW 41Knöpf Boutons

33 53

128

8060

H.tot.=70

110

H.tot.=57 OPW H.tot.=80 BLK BRI

RUB RUW

H.tot.=70

110

pag. 144 H.tot.=80

collezione Perla Perla, con le sue raffinate curve, è perfetta per ambienti ricchi di tessuti e decori tipici dei grandi arredi. The Perla collection, with its refined curves, is perfect for environments rich in fabrics and decorations typical of large furnishings. Perla mit ihren raffinierten Rundungen eignet sich perfekt für Umgebungen voller Stoffe und Dekorationen, die typisch für große Ausstattungen sind. Perle, avec ses courbes raffinées, est parfaite pour les environnements riches en tissus et en ornements typiques des grands ameublements.

collezione Perla Giara Art design

M14G/R1 - finish AZ

12 12 50 M14G/R1 50 11

53 33

53 53

255 255

M14G/RA61 75 75

53 53

146

131

12 12 50 50

M14G/P4

12 12

75 255

158

125

65 156

155

M14G/DK 50 18

73 255

110

255 73 155

145

125

110 110

18 Maniglie con 165 37placca33 165 37 Handles with plaques 65 73 Griffe mit Platten 73 155 Poignées avec plaques

53 18

156

33 65

165

72 H. tot. = 68

156

145

37 73 145

145

DK - Maniglie 110 per finestra Window handles 110 165 165 Fenstergriffe Poignée de fenetre

73 145

AZ 110 VI

WB 165

OPW

BLK

RUB RUW

125 48

155

M14P/DK

53 30

72 145 145

156

158

131 53

30 30

125

M14P/DKS

255 158

158

18 18 37 37

73 156

12 72

156 156 48

73 73

146

Maniglie con rosetta 1873 7353 Handles with rosettes 75 H. tot. = 68 H. tot. = 88 53 155 155 Griffe mit Rosetten Poignées 48 avec rosettes

255

18 18 37 37

131

33 125 125 H. tot. = 88

18 53 37

255 125

72 72

33 33M14P/P4 12 50 65 65

53 53

50 255 255

146

158 158

M14G/RA63

38 53

M14P/R1 11

 pag. 144 81

collezione Torciglia Il metallo si torce e diventa maniglia, nel più tradizionale stilema delle maniglie battute a mano. The metal is twisted, and it becomes a handle, in the most traditional style of hand-beaten handles. Metall wird gedreht und wird - mit der traditionellen Methode der handgeschmiedeten Griffe - zu einem Griff. Le métal se tord et devient une poignée de porte, dans le style le plus traditionnel des poignées battues à la main.

50 45 50

collezione Torciglia Giara Art design

M5/R1 - finish AI

M5/R1 11

140

53 20

53 H. tot. = 58

38 53 55

120

M5/P1 121212 45 12 1212 454545 45 45

12 12

12 45

45 50

M5/P2

12 12 1235 50 12 1212 50 5050 35 45125050

255 255 255 255 255 255

55 240

240 240 240 240 240 240

290 290 240

33 3333 33 33 33

18 18 37 37 33

65 6565 65 65 65 18

73 73

M5/P3-35 121212 12 12 35 1212 35 353545 35 35 12

255

M5/P4 121212 12 1250 1212 50 5050 50 50 45

Po5/R1

73 7373 73 73 73

35 35

M5/P6

255

37 3737 37 37 37

53 53

53 H. tot. = 58

121212 45 12 1212 4545 45 4545

255 255 255 255 255 255

255

Po5T-50/R1 181818 18 1818

140

295 295 295 295 295 295 255

255 255 295

M5/DK

1212 1235 50 50

290 290 290 290 290 290

295 295 290

53 5353 53 53 53

53 65

M5/P3 121212 45 12 1212 454545 45 45

140

Maniglie con rosetta 53 Handles with rosettes 53 H. tot. = 58 Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes 48 48

53 53 53

37 3737 37 37 37 DK - Maniglie per finestra

53 5353 53 37 37 5353

35 3535 53 53 5353 35 53 35 35 53 37

65 65 35

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

65 6565 65 65 65

Pomoli / Knobs / Knöpf / Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 83

Ambienti rustici, pieni di quel sapore intriso di materiali naturali legati a un nostalgico passato. Rustic environments, full of that flavor imbued with natural materials linked to a nostalgic past. Rustikale Umgebungen als Ausdruck des Geschmacks, der von natürlichen Materialien geprägt wird, die mit einer nostalgischen Vergangenheit verbunden sind. Des pièces rustiques, remplies de cette saveur empreinte de matériaux naturels liés à un passé nostalgique.

accessori Torciglia Le torsioni evidenziate dalle linee che percorrono le forme fanno di questi accessori un complemento tra i più suggestivi per impatto visivo. The twists highlighted by the lines that run through the shapes make these accessories one of the most suggestive complements for visual impact. Die Drehungen, die von den Linien, die durch die Formen verlaufen, hervorgehoben werden, verleihen diesem Zubehör eine besondere visuelle Wirkung. Les torsions accentuées par les lignes qui parcourent les formes font de ces accessoires un complément parmi les plus suggestifs d’un point de vue visuel.

Mt-5

65 230

H.tot. = 30 H.min.= 17

255

230 160

224 96

155 105 160

224

Ma5T-96

255

Ma5T-160 28

230 255 160 35

2828 28

Po50-28

Po50-35 H.tot. = =3030= 30 Po5T-23 H.tot. H.tot. H.min.= 1414 14 H.min.= H.min.=

224 96

Po5T-33 H.tot. = =2626= 26 H.tot. H.tot.

H.min.= 1515 15 H.min.= H.min.=

3333 33

23 23

H.tot. = =3232= 32 H.tot. H.tot. H.min.= 1515 15 H.min.= H.min.=

H.tot. H.tot. == 26 26 H.min.= H.min.= 15 15

35 35

33 33

H.tot. H.tot. == 32 32 H.min.= H.min.= 15 15

H.tot. H.tot. == 30 30 H.min.= H.min.= 17 17

H.tot. = 30 H.min.= 14

H.tot. = 26 H.min.= 15

H.tot. = 32 H.min.= 15

H.tot. = 30 H.min.= 17

H.tot. H.tot. = 26 = 30 H.min.= H.min.= 1514

3335

H.tot.H.tot. = 30= 32 H.tot. = 35 H.min.= H.min.= 17 15 H.min.= 20

Po5T-38 3838 38

2328

6464 64 H.tot. H.tot. == 30 30 H.min.= H.min.= 14 14

23 28

Maniglie per mobili Furniture H.tot. H.tot. = 26= 30 handles H.min.= H.min.= 15 14 Möbelgriffe 38 33 160 35 Poignée pour meubles

23 H.tot. =23 32 23 H.min.= 15

3535 35

28 28

Ma5T-224

H.tot. = 30 H.min.= 14

224

Battente Doorknocker Türklopfer 64 Heurtoir

H.tot. = 35 H.min.= 20

Ma5T-64

255

Maniglione Pull handle Türgriff Tirant

110

H.tot. = 26 H.min.= 15

Bt5

H.tot. H.tot. = 30 = 32 H.min.= H.min.= 17 15

H.tot. = 35 H.min.= 20

23 28

110 H.tot.H.tot. = 26 = 30 38 155 105 H.tot. = 35 H.min.= 20

H.min.= H.min.= 15 14

65 33 35

110 38 155 105

H.tot. H.tot. = 30 = 32 H.tot. = 35 H.min.= H.min.= 17 15H.min.= 20

6565 65

110 110

H.tot. = =3030= 30 H.tot. = =3535= 35 H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.min.= 1717 17 H.min.= 2020 20 H.min.= H.min.= H.min.= H.min.=

38 38

65 65 155 155 105 105

H.tot. H.tot. == 35 35 H.min.= H.min.= 20 20

OPW

BLK

RUB RUW

6533

H.tot. H.min

110 110110

Pomolini / Knobs 155 105 105105 Knöpf / Boutons155155

H.tot. H.min

 pag. 144 85

collezione Tronco Autentica scultura, che con la sua foggia rispecchia la bellezza della natura, implementata dall’essenza del bronzo. Authentic sculpture, its shape reflects the beauty of nature, implemented from the essence of bronze. Eine authentische Skulptur, die mit ihrer Form die Schönheit - dank der Beschaffenheit von Bronze der Natur widerspiegelt. La sculpture authentique réalisée grâce à la particularité du bronze, reflète la beauté de la nature.

collezione Tronco Giara Art design

M85/R1 - finish NB

M85/R1 11

37 73 Maniglie con rosetta

Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

38 53 68 132

M85/DK 11

53 53

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

73 38 53

68 132

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 87

La natura è pienamente rappresentata nelle creazioni della collezione Tronco come se si fosse all’improvviso materializzata. Nature is fully represented in the creations of the Tronco collection as if it had suddenly materialized. Die Natur ist in den Kreationen der TroncoKollektion vollständig vertreten, als ob sie sich plötzlich materialisiert hätte. La nature est entièrement représentée dans les créations de la collection Tronco comme si cette dernière s’était soudainement matérialisée.

accessori Tronco T85-305

T86-1600

1375

1600 305

1375 160

20 54

1600 305

1375 160

152

102

T83-96

T83-100

1600 305

1375

T84-152

102

Maniglie per mobili Furniture handles Möbelgriffe 152 102 meubles 96 96Poignée pour

160 102

PoRA-50

152

T84-160

1600 305 152 96

Maniglioni Pull handles Türgriff Tirants 96

102

160 102 20

160

152 96

1600 305

152

20 54

Gli accessori della linea Tronco esaltano lo spirito di questa collezione donando il senso della natura in tutta la sua bellezza. 12

The accessories of the Tronco line enhance the spirit of this collection giving the sense of nature in all its beauty. Das Zubehör der Produktlinie Tronco unterstreicht den Geist dieser Kollektion, indem es den Sinn für die Natur in ihrer ganzen Schönheit vermittelt. Les accessoires de la ligne Tronco exaltent l'esprit de cette collection en offrant le sens de la nature dans toute sa beauté.

Pomoli Knobs Knöpf Boutons

1600 305 160

152

102

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 89

collezione Virgola Sintesi di un disegno classico che sposa con leggerezza ed eleganza gli ambienti più disparati. Synthesis of a classic design that combines with the most diverse environments with lightness and elegance. Die Synthese eines klassischen Designs, das mit Leichtigkeit und Eleganz in die unterschiedlichsten Umgebungen passt. Synthèse d’un design classique qui épouse avec légèreté et élégance les environnements les plus variés.

collezione Virgola Giara Art design

M9/R3 - finish WB

M9/R3 4

M9/R2 11 11

404040

3333

M9/B6 9 9

125

6565 40

40 H. tot. = 53

38 40 60 110

1818

3535 125

125

5757

H. tot. = 53

3737

Maniglie con rosetta 40 Handles73 73 rosettes 40 with tot. =Rosetten 53 GriffeH.mit Poignées avec rosettes 40

125

H. tot. = 53

135

M9/DK

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 91

collezione Wave L’impugnatura è ispirata ad una forma tradizionale usata per portoni di epoche passate. The handle is inspired by a traditional shape used for doors of past eras. Inspiriert von einer traditionellen Form für Tore der Vergangenheit. La poignée est inspirée d'une forme traditionelle utilisée pour les portes d'autres époques.

collezione Wave Giara Art design

290 290

H.tot.=76 45

H.tot.=76 90

160

145

290

H.tot.=76 290

ALP51/R1 11

H.tot.=76

283

160

5318 53

290

145

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten 290 Poignées avec plaques

160

76 H.tot.=76

H.tot.=76

160

50 H.tot.=76 70

283

145

H.tot.=76290 442

ALP51-P3 12

145 11

255 85

int.180

283

50 160

ALP51-P4 160

Maniglie con rosetta Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

ot.=76

442

H.tot.=76

90 90

H.tot.=76

ALP51/R1 - finish NB

145

160

45 int.180 283 H.tot.=76 90

ALP51/DK 48

160 160 95 72

18 37 160 73

123

H.tot.=76 H.tot.=76 75

H.tot.=76

53 53

AZ 85 VI

DK 50 - Maniglie per finestra 50 Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

WB 76

53 53

85 85 OPW BLK

38 76

442

283

int.180 70

442

85  pag. 144

160

160 295

RUB RUW

283283

int.180

283

int.180

Wave Alpine Giara Art design

170

495

170

290

495

170

160

495

290

170

170 170

170

H.tot.=76 H.tot.=76

160160 495 495

495

490 290

H.tot.=76 290290

90 H.tot.=76

255 290 290

145145

255

12 12 80 145

290 290 H.tot.=76H.tot.=76H.tot.=76

50 50

50 48

45 45

160

290

H.tot.=76 290

290 45

H.tot.=76 H.tot.=

Maniglie con rosetta 50 50 50 50 50 50 160 160 Handles with rosettes Griffe mit Rosetten 123 Poignées avec rosettes

48 90

123 123 95 123 123 95 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76H.tot.=76H.tot.=76 72 72 72 75 75 75 72 72 72

160 80 80

80 160 160

160

90 H.tot.=76 48

295

ALP51-P3 12 12

H.tot.=76 45

53 38 12 85145 145 85 76

90 145

11 53

53 3890

85 85

48 37 48

H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76

454845 45 1848 37

73 50

160

76 Maniglie con placca 290 160 160 160 Handles with plaques 290283 290 290 mit Platten 283290 283 442 int.180 283 Griffe 295 int.180 283 295 int.180 int.180 H.tot.=76 442 70 283 283 70 283 442 70442 442 70 Poignées avec plaques 70

H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76

90 90

145 90 90 12 12 145 8085 80

18 37 73

BA-C BA-Y ALP50-RA61 ALP50-RA62 50 ALP50-RA63 50 50 50 50 50 50 50 160 160 95 123 160 160 160 160 48 160 48160 48 53 53 53 48 48 48 48 48H.tot.=76 48 H.tot.=76 Bocchette 48 48 48 48 48 48 48 H.tot.=76 48 75 95 95 53 123 48 72123 123 123 53 53 5350 50 95 95 50 50 Escutcheon 123 123 75 95 H.tot.=76 123 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 75 95 75 95 123 123 H.tot.=76 123 75 75H.tot.=76 95H.tot.=76 95 H.tot.=76 75 95 75 Rosace de cle 75 75 75 72 72 72 72 H.tot.=70 75 H.tot.=70 75 H.tot.=70 72 75 H.tot.=70 11 Schlüssen rosetten 72 H.tot.=70 53 H.tot.=70 75 72 75 75 H.tot.=70 72 72 72 H.tot.=70 t.=76 H.tot.=70 H.tot.=70 H.tot.=70 76 H.tot.=70 90 H.tot.=70 H.tot.=70H.tot.=70 H.tot.=70H.tot.=70H.tot.=70 53 11 11 11 53 53 1153 53 90 90 90 90 90 38 53 80 80 53 53 53 90 85 90 90 85 90 11 11 53 53 38 76 38 38 38 80 80 80 53 80 80 80 80 80 85 85 53 85 85 85 85 85 85 90 90 76 76 160 76 76 38 pag. 144 NB AZ VI WB AS AI OPW BLK RUB RUW 38 490 29585 295 85 int.180 int.180 283 283 85 85 442 160 160 160 160 70 70 76 76 94 490 295490 490 295 295 295 295 int.180 490 295 295 295 int.180 int.180int.180 int.180 283442 442 283 283 283 283 int.180 int.180int.180 283 283 283 442 442 70 70 70 70 70 70 70160160 70 53

145

45 45 H.tot.=76H.tot.=76H.tot.=76

50 160

160 160 160 160

160 160

160

290

50 50 H.tot.=76 50 H.tot.=76 H.tot.=76

ALP51-3210

12 145 145 8014580 80

255

160

12 145

ALP51/RA63

145

80 160

12 145

255

ALP51-P4 90 90

50 90 4890 H.tot.=76 90 H.tot.=76 48

160

145 12 145 145 160 160

160 160 160 53 53 53 95 95 123 53 95 53 53 95 53 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 75 75 75

12 160 160 80

290 290 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76H.tot.=76H.tot.=76

H.tot.=76

490295 490 295255 295 295 295 295 int.180 int.180 290 int.180 255 255 290 290 290 H.tot.=76 490 255H.tot.=76 490 295 295 490 295 442 70 70 70 70 70 70 290 290 290 290 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=7650 H.tot.=76 290290 90 H.tot.=76

90 H.tot.=76 H.tot.=76 H.tot.=76

90 90 H.tot.=76 H.tot.=76

90 90 53

12 12

255

90 90 ALP51-3008 160 12

160

290

495 495

H.tot.=76

90 ALP51-3007

290

ALP51/RA62

255

12 145 160 160145 160 12

50 90 90 H.tot.=76H.tot.=76H.tot.=76

ALP51/RA61 53

12 145

90 H.tot.=76 H.tot.=76

170 170 12 160

290 495 495

H.tot.=76 H.tot.=76

160



Alpine Giara Art design

170 160

160

145

160

290

255

495

290 H.tot.=76

50 H.tot.=76

t.=76

=76

160 75

145

H.tot.=76

160 123

H.tot.=76

160

ALP3010-ML09-50 160

290 H.tot.=76

H.tot.=76 80

12H.tot.=76

H.tot.=76 90

490

295 295

int.180

160 48 123

95 H.tot.=76 75

160 H.tot.=76

123 75

80 85 H.tot.=70 72

75 H.tot.=70

int.180 70 50

53 48

48 ALP4008-ML09

295 283

442

int.180

72 H.tot.=70

442

95 75 H.tot.=70

48 AZ

283 283

int.180

283

37 73

Maniglioni Single pulls 160 Türgriff Tirants

int.180 70

160 int.180 70

90 123

160

nt.180

85 85

H.tot.=76

75 76 H.tot.=70

H.tot.=70

90 H.tot.=76

Entry set US Mortise L. 160 Entry Set 283283 Entry set442

48 72

11 48 ALP3008-ML09 48

160 48 123

48 80

295 283

53 53

76 Set ingresso 45

H.tot.=76 90 442

290 38

80 85

H.tot.=76

145

53 53

90 290

80 H.tot.=76 80

123

11 290

H.tot.=76

160

ALP4010-ML09-50 160

90 255

290

H.tot.=76

H.tot.=76 12 H.tot.=76 75145 72

145

H.tot.=76

53 H.tot.=76

290 290

H.tot.=76

160

290

255

H.tot.=76

145

160

290

H.tot.=76

145

283

int.180

37 73

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 95

123 72

Collezione ottone Collezione realizzata in ottone nel più fedele rispetto delle lavorazioni di Giara Art design che significa prodotti realizzati con tecniche millenarie, come la fusione in terra e la ceratura a mano, che conferiscono ad ogni singolo pezzo unicità e genuinità.

Messingsammlung Die die Herstellung von Giara Art design, Erdguss und Hand wachs respectiert, die den Stücken Einzigartigkeit und Echtheit verleihen.

Brass Collection Collection made of brass in the most faithful respect of Giara Art design workmanship, like sand casting and hand waxing, that grants every single piece uniqueness and wholesomenless.

Collection en laiton Réalisée dans le respect le plus fidèle de la fabrication de Giara Art design, telles que laiton coulé dans du sable et ciré à la main, qui confèrent à chaque pièce unicité et autenticité .

collezione ottone

collezione Ala Linea semplice, classica e pure contemporanea, senza tempo. L'ottone tradizionale ne esalta l'essenzialità. Simple, classic and pure contemporary line, timeless. Traditional brass enhances its essentiality. Einfache Linie, die sowohl klassisch als auch zeitgenössisch und zeitlos ist. Das traditionelle Messing unterstreicht ihre Essentialität. Ligne simple, classique et également contemporaine, intemporelle. Le laiton traditionnel en exalte son aspect essentiel.

98 98

collezione Ala Giara Art design

53 53

4212

40 53

38 53

3 38 53

38 53

3 18 42

105 3 12

38 40 53

35 3

53 53

225

195

30 50

40 4 40

53 40

4 18

38 38 53

53 40

12 105

33 37

POFO-48

38 38

28 28

37 70

48 48

36 36

37 70

40 40

POF-40

4 40 40

65 73 100

4070

11 50 36 15

225

237

28 28

11 33 65

38 M16/R2 11

33 4

40 40

Maniglie con rosetta Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

37 73

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

100

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten 225 Poignées avec plaques

225

12 53 4

38 38 53

100

M16/R3

36 40

100

M16/R1 40

237

105

M16/P9

335

38 53

105 3

237

105 3

M16/P8 50

11 38

105

5360

38 53

38 38 53 53

240 237

195

M16/P8 - finish NOT53

38 53

15 73

37 73

M16/DKF 37

37 73

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

38 11

33 65

NOT 15

37 73

NOL

 pag. 144 15

37 73

collezione Cono Una barra di ottone piegata che termina leggermente conica per facilitarne la prensilità. A bent brass bar that ends in a slightly conical shape to facilitate its prehensility. Ein gebogener Messingstab, der leicht konisch endet, um die Greiffähigkeit zu erleichtern. Une barre en laiton pliée qui se termine de manière légèrement conique pour en faciliter sa prise.

100

collezione Cono Giara Art design

53 53

38 53

60 12 3

11 60

53 53

38 53

105

M18/R1 - finish NOT 105 3 40

100

30 4

53 11

53 38 53

12 30

38 53

36 60 105

105

73 4

237 38 11

12 35

225

240

225

237

225

37 73

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten 237 Poignées avec plaques

225

38 11

33 65

M18/DKF 15 37 70

POF-40 15

37 73

NOL

POFO-48

37 73

38 73 28

NOT

33 65

237 195 40

38 11

37 11

37 73

M18/P9

40 40

38 42

100 70

M18/P8

40 40

Maniglie con rosetta 65 Handles with rosettes Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

33 40

4 40 65

38 53 11 50 100 37

53 40

M18/R2 11

53 40

40 40

M18/R3

11 36 4

38 70 53

40 40

53 53

3 5

M18/R1

100

40 11

105

105 3

38 53

53 53

38 53 11

36 28

48 36

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomolini / Knobs / Knöpf / Boutons

 pag. 144 101

collezione Mila Come le vecchie maniglie ottenute da un quadrello di metallo piegato. Forma essenziale ed ergonomica. Like the old handles obtained from a folded metal square. Essential and ergonomic shape. Wie die alten Griffe, die man aus einem gebogenen Metall erhält. Essentielle und ergonomische Form. Comme les vieilles poignées obtenues par un carreau en métal plié. Forme essentielle et ergonomique.

102

collezione Mila Giara Art design

53 53

53 60

38 53 11

M17/R4 - finish NOT

105 3

60 11

M17/R1 11

53 53

40 38 53

38 53

105 3 40

50 M17/P5

40 4

3 4

240

40 38

19540 38

15 37

37 73

NOL

5340

40 38 53

70 21

38 50

4 40 40 4

240 23738 38 15

15 37 37

15 73

37 105

100

225 11

237

53 53 38 53

100

38 37 37

38 33

3 35

33 73

65 con placca Maniglie 65 4 Handles with plaques 40 Griffe mit Platten 225 225 Poignées avec plaques 15 37

33 11 65

37 11

38 11 100 100 11 33

4 40

11 38

38237 15

38 11

40 4 40

21 4

21 Maniglie 18 con rosetta 65 Handles with rosettes Griffe mit Rosetten 50 Poignées avec rosettes

38 53

11 37

40 40195

12 33 36 70 70

3 42 73

M17/R12R 53

105 5311 105 36 4 53

40 4 40 3 30 100 40 40 50 38 38

38 38 53 53

15 11 37 33 11 33

M17/P7

105

30 50 11

100

40 40 15

21 3

M17/R5

M17/DKF

NOT

105 38 53

38 384 53 53

3 11 30 53 3 30 40 18 50 53 40 38 50 38 18 53 53 38 38 53 60 60 11 33 105 50 105

1237 12

42 70

53 534

4 40 4 40 3 30 105 40 40 50 38 38

40 70 40 3

105 3

105

38 53

533 3

11 11 M17/R4 105

105 30

M17/R3

38 38 53 5053

18 38 53

38 53 60

12 38 53 11

53 53

237

73 65

M17/DKR

37 70

15 15

37 73

15 15

37 37

7370

37 73

37 DK - Maniglie per finestra Window 73 handles Fenstergriffe Poignée de fenetre

 pag. 144 103

37 73

collezione Tosca Il nome riprende la foggia di questa collezione, perfetta per inserirsi in una delle più conosciute architetture rustiche del mondo. The name takes up the shape of this collection, perfect to fit into one of the most famous rustic architectures in the world. Der Name bezieht sich auf die Form dieser Kollektion, die perfekt in eine der bekanntesten rustikalen architektonischen Umfeld der Welt passt. Le nom de cette collection s’insère parfaitement dans une des architectures rustiques les plus connues au monde. 104

collezione Tosca Giara Art design

M15/R3 - finish NOL

M15/R3 4

40 40

40 18

38 40

M15/R2

38 65

225

M15/DKF 00

225

POF-40

POFO-48

40 38

36 28

48 36

NOL

237

NOT

M15/P9 11

M15/P8

237

Maniglie con rosetta 73 Handles with rosettes 73 Griffe mit Rosetten Poignées avec rosettes

60 95

38 40

Maniglie con placca Handles with plaques Griffe mit Platten Poignées avec plaques

DK - Maniglie per finestra Window handles Fenstergriffe Poignée de fenetre Pomolini / Knobs / Knöpf / Boutons

 pag. 144 105

106

Rosette

108

Placche

109

Bocchette

110

Accessori

111-112-115

Alzanti scorrevoli

113

Finger plate

114

Candelabri

116-117

Accessori Gli accessori sono l’ideale complemento per conferire massimo valore a spazi e arredi. Nei dettagli infatti si cela quella perfezione che rende speciale l’intervento progettuale, attribuendo forza al risultato finale.

Accessories Accessories are the ideal complement to give maximum value to spaces and furnishings. In fact, there is perfection in these details that makes the design project special, adding strength to the final result.

Zubehör Das Zubehör ist die ideale Ergänzung, um Räumen und Einrichtungsgegenständen einen maximalen Wert zu verleihen. In den Details verbirgt sich nämlich jene Perfektion, die dem Projekt das Besondere und dem Endergebnis Wirkung verleiht.

Accessoires Les accessoires constituent un complément parfait pour apporter le plus de valeur possible aux espaces et aux meubles. On peut voir dans les détails de cette perfection unique, la force du résultat final.

107

Rosette Giara Art design

53 53

Bronze Brass 53 53 65 Britannium

141 4 33 50 11 40 53

5350 65 40

9 9

557 57

3555 35

11 4 40 40

50 433

50 65 4040

38 38

4350

55 57

13 9

7 55

13 55 55 38

4040

Bronze

3 4 40 50

3713

7 55 73

55 55

18 55

NB 38

AZ38

55 13 13

37 18

Bronze Britannium 73 70 73

7 55

DK37 13

40 53 65

R53

Bronze 57 40 50Brass

57 50

9 335

35 3 30

935 30

65 40 40 50

13 55 dx9 35 B6 335

9 3555

Bronze 55 55 57 57 57 Britannium

57 50

Brass 40 65 50

11 440 R3 4 403 50 40 303

Britannium

35 3 40

Bronze

1537

12 36 36 7 R12SFV 13 7 5555 55 70

Bronze

70 55

3715

70 55

55 70

Bronze 55 Brass 5570

37 DKR

15 37

Bronze 70 Brass 73

127 7 36 36 55 R12R 55 55

OPW

Britannium

12 13 7 55 55

73 5555

55 55 38

37 R11 5555

108

OPW

BLK

1837 137 55

Bronze 73 55

38 38

3838

NOL

 pag. 144

DKF

RUB RUW NOT

Bronze

40 50 57Brass57

39 35 3 30

9 35 40

9 35

50 57 55

5057

Britannium

1355

5555

13 1355 R12 55

55 55

736 13

70 38

36 713

55 55

Bronze

55 55

18 37 1337 55 70 73 55

RUB RUW

BRI

R3I38 3353 40 30

Con molla - Springloaded - Mit Feder - Avec ressort

505057

13 7

9 4

503 4 35 30 3

Bronze Brass

BLK

Bronze 55 Britannium 5755 55 5555

5755 55

12 7

7 36 55 55

18 37

Bronze

Brass 50 50

5555 38

4 350

13 13 9 sx55 955 35 55 55 B6 3513

Bronze

55 55

35 3 4 40

33 4

11 11 133 1 4 11 R2 33 4 11 504 53 40 50 53 40

57 40

13 R12I38 13 55 139 55 13 55 35 55 55 55

55 57

Britannium

30 50 3

6540 53 53Brass

3 30 4 50

R4 4

Bronze 40 Brass 50 40

9 9 13 5535

11 11 33 11 11 R1I3833114011 534 53 53

53 53

11 311 40

Bronze 73 70 73

15 15 37 15 1837 37 18 15 3718 37 13 T11 37 37 73

73 70

15 153 73 70

Placche Giara Art design

12 12

P1 255

255

12 12

2 12 12 12

4550 45

45 503545 45 5035

240

255

12 3

290 P6 290290 255 255 255 255 255 255 255 255 240 240 240 240 240 Bronze Bronze 225 225 237 195 195 195 195 Brass

Brass

Britannium

45 3540

12 12

P3/35

1212

12 3

50 4550 35

45 50 35 4045 50 35 40

45 40 50 35

50 45

5045 40 42

40 42 45 35 40 42 45 35

38 4535 42

12 12 12

11 3

290 290

12 12

Britannium

50 45

12 12

40 4535 50 45

35 45 50 4042 45

50 42 40 4535

12 11 3 3

11 3

12 3

11 3 12 3

OPW

35 3845 244235 38 24 55 42 35 38 2455

BLK

311 12

240 237 Bronze 234 225 Brass

3 12

131 12

255 240 Bronze 237234240 225 237234 225237 234 195225 Brass 195

40 35 45 3842

P10

3855 3524

P12

240 Bronze 234

240 234 237

Brass

24 38 55

55 24

Bronze

240

RUB RUW

Con molla - Springloaded - Mit Feder - Avec ressort

OPW

290 290 290 290 290 290 Bronze 290Bronze Bronze Bronze 255255 255 255 255 255 255 255255 255 255 255 Brass Brass Brass Brass 240 240 240 240 240 240 240 237 234 237 225 225 237 225 195 225 195 Britannium 195 195 195 195

290 290 290 290 Bronze 255 255 255 240 240 240 Brass 240

5045

12 12

50 50

290

Bronze 255 Brass 240 Britannium

1212 12

55 0

BLK

BRI

RUB RUW NOT

NOL

 pag. 144 109

42 38

2435 3

Bocchette Giara Art design

B1 33 Patent

B1 Yale

48 4

9 35 B1I38

Patent

35 57 5070 40

9 36 50 40

12 12

35 55

9 12 501355

55 57 55 50

55 50

55 70

12 3 36 30 12 3 50 40

50 70 50 40

BA Yale

1333 4

11 48

1136 B2 70

65 48

Bronze Brass Britannium

3 7

36 1330 BA 55 55 Patent

55 40

B1I38 Yale

Bronze Brass Britannium

1211 13 4

1155

B4 Yale

33 11 4 3 11 40 40 48 65

40 40 48

33 55

11 13

5565 40

BT1135 554 40 Patent

57 40 55

BT11 Yale

9 5548

5548

1311 55

Bronze

55 55

13 7

55 55

7 11

NB 55 48 AZ

77 11 B5 33 13 55 3 30 55

Bronze Brass

55 48

110

55 55 50

3055 483

55 50 48 40 40

B5 Yale

11 13 11 36 55 33 13 12 B12I38 B12 1336 12 55 55 50 50 4 Patent 48 Patent 40 70 55 48

48 4

7055 50 65 38

40 B12I38 Yale

Patent

36 55 30

OPW

BLK

9 35 48 55 313 40 55

71 1

55 48 40 5557

1113B6

55 55

55 Patent

55 55 55

B3I38 Yale38

137 55 13

36 55 48

7112 1

55 48 70

55 57

7 30

55 50 40

B12SFV Yale

RUB RUW NOT

Bronze

NOL

B11 4855 50 Patent

1113 12

55 55

B11 Yale Bronze

3 B12SFV3 30 13 40 55

Patent

55 50 55

48 55 50

Bronze Britannium

13 127 55 5055

Bronze Brass britannium

B6 Yale

7 35 55

B3I38 3 12 13 40 50 55 Patent

70 40 50 55

55 5040 70

B3 Yale

RUB RUW

BRI

12 313

Bronze Brass Britannium

Bronze

B12 DM OPW BLK

9 35 11 7 B3 55 55 13

57 55 55

Bronze Brass

B12 Yale

9 12 40

Bronze

48 55

AS55

57 50

35 50

40 Patent 40

Bronze

B1 48 DM 11 13 VI 55 WB

B2 Yale

Bronze Brass

4 Patent 40 65

Bronze Brass Britannium

13 B450 55 55 12 37 40 Patent 48

55 40 50 55

12 33

 pag. 144

36 3

70 55

12 55

13 B12R 5550

Patent

5550

B12R Yale Bronze Brass

13 5512

7 55

55 55 48

7 5548

Accessori Giara Art design

35 35

34 25

25 30 35

Fermaporte / Door stopper 25 porte Türpuffer / Butoir de

Appendiabiti / Hooks / Kleiderbügel / Crochet porte-habits 43

47 32

43 32

FPQ-25 Bronze

Ø35

43 32

Ø32

86 32

Ø35 Ø32 48

300 40

AZ Ø30

325

VI 47 WB 53

300

Ø32 370 FPQ-40 224 270 Bronze 12x12

OPW 21

66 55

Ø35 Ø32

Ø28 12 55

NB 86

Ø28

Ø30

BLK

224

48 10

128

RUB RUW

55 37

55 25 47

Ap-8 Bronze

Ap-12 5 Bronze 5

Ap20-66 9 Bronze Ø28 384

12x12

48 35

512

Ø28

Ø30

Britannium 30

Ap20-88 Bronze

12x12 66 35 21 Ø32

12x12

Ø30

47 86

8615 PoTL-30DS

12x12

Ø30

2225

Ø28

Ø35

PoTL-30DS 34 Bronze

Ø35

FPT-33 Bronze

Ø30 30

FPT-18 Bronze

H.tot. = 36 55 H.min.= 23

H.tot. = 41 H.min.= 26

12x12 21

OPW

BLK

BRI

48 66 55

RUB RUW 35 55

 pag. 144 111

Accessori Giara Art design

270 90

330

30 270 270 H.tot.= 35

270

118

145

112

118

110 H.tot.= 35 H.tot.= 110 51 H.tot.= 51

65 155 155 155

65 155

270

155 42 155 42

30 30 155 30BC-330 int. 42

110 110 H.tot.= 51 110 60 H.tot.= H.tot.= 51

42 110 H.tot.= 60

55 65

155

170

AI OPW Bronze

H.tot.= 35 110 H.tot.= 35 H.tot.= 51

65 155 155 170

BLK

170 170LP60-RA62 170

Bronze

RUB RUW

110 H.tot.= 60 110 110 H.tot.= H.tot.= 60 51

170

OPW

135 ALP60-RA63 Bronze 110 H.tot.= 51

135

BLK

110 H.tot.= 110 51

H.tot.= 51 55

BRI

135

Bt 5 Britannium

Bt 12 Bronze

110 110 110 110 110 110 H.tot.= 51 H.tot.= 51H.tot.= 51 H.tot.= 51 H.tot.= 51H.tot.= 51

H.tot.= 270 35

H.tot.= 35 270 11035 H.tot.= H.tot.= 51

70 145

330

270

70 65 65 30 30 30 155 155 155 30 42 30 ALP60-RA61

110 H.tot.= 35270 110 110 110 110 H.tot.= 110 60 110 H.tot.= 51 H.tot.= 51H.tot.= 51 H.tot.= 51 H.tot.= 51H.tot.= 51

INT = 105

30 145 30 30

Bronze

107

330 30 330

80 30 155 11842145BC-330 est. 145 42 80

145

270

155

70 30 118

118 145 30

H.tot.= 35

330 30 42

INT = 105

330

270

107 330

118 80

30 80

330

Bronze 270 110 110 110 110 H.tot.= 35 H.tot.= 35H.tot.= 35 H.tot.= 35 H.tot.= 35H.tot.= 35110 110 60 H.tot.= 60H.tot.= 60H.tot.= 51 H.tot.= 51 H.tot.=H.tot.= 51

107

330

118 3042 80 30 BC-270 30 30 Britannium 30

270

80 42 30

INT = 105 INT = 105

270

80270

107

330

107

330

107

330

270

INT = 105

270

330

270

INT = 105

270 80

INT = 105

330

INT = 105

270

135

RUB RUW

110 H.tot.= 110 51

H.tot.= 51

 pag. 144

110 H.tot.= 51

Alzanti scorrevoli Giara Art design

37 37

40 40

40 65

183

330

152

150

150 183

MT8-GUG Bronze

320

Ø17

275

150

MT7-GUG Bronze

H. tot. = 72H. tot. = 72 Sp. 5 mm Sp. 5 mm

H. tot. = 66H. tot. = 66

80 183

183

320 MT12-GUG Bronze

330

152 80

80 183

OPW

Ø17

BLK

RUB RUW

 pag. 144 113

Finger plate Giara Art design

283

114

ALP4008 442 Bronze

442

ALP4007 Bronze

442 442 442

283 283 283

80 80

295

295 295 295

90 90

OPW

ALP3008 490 490 490 490 Bronze

ALP3007

490

BLK

80 80

RUB RUW

 pag. 144

Bronze 333 333

90 90

ALP5008 Bronze

333 333 333

80 80

Accessori Giara Art design

28 28

34 34

3334

57 H.tot.=14 H.tot.=12

33 65 33

H.tot.=25

33 22

33 65 33

H.tot.=11 Ø65foro porta 65= 48

52 35 35 523535 35 35 H.tot.=11 Ø foro porta = 48 H.tot.=10 H.tot.=11 SL12 52 Ø foro porta 52 = 48 52

H.tot.=14 H.tot.=12 155

34 22 34 22

WC02 Bronze

WCo3 Bronze

65 22

TK-10

40 H.tot.=10 SL-GUG 8 SL-GUG 12 SL10 65 65 65 Britannium 65 155 155 155 155 155 VI H.tot.=7 WB AS 150150AI 65 OPW BLK 150RUB 150 152152 152 150150RUW 120120 150 152 120 150 120 Bronze Bronze Bronze 105105 69 69105 105 69 69 65 H.tot.=25 H.tot.=25 H.tot.=25 25 25 25 Bronze 35 35 35 H.tot.=11 H.tot.=11 H.tot.=4,552 52 52H.tot.=11 H.tot.=25 Øporta foro porta = 48 Ø foro porta Ø foro = 48 = 48 Britannium H.tot.=7 Britannium H.tot.=7 Britannium H.tot.=7 Britannium H.tot.=7 35 25 Britannium H.tot.=7 Bronze H.tot.=4,5 Bronze H.tot.=4,5Bronze H.tot.=4,5 Bronze H.tot.=4,5 H.tot.=11 52 52 52 52 52 52 Bronze H.tot.=4,5 52 foro porta 100 = 48 100 Ø100

52 52

OPW

BLK

H.tot.=14 H.tot.=12

H.tot.=25

BRI

RUB RUW

H.tot.=11 Ø foro por

Bocchette sicurezza acciaio-bronzo / Security roses in steel-bronze 52 33 3333 33 33 33 3333 Sicherheits-Rosetten Stahl-Bronze / Rosettes de sécurité acier-bronze

65 65 155 155 155 NB AZ 155 155

Britannium H.tot.=7

155

Bronze H.tot.=4,5

33 65

57 57 33 33 33 35 100 65 6565 65 6565 65 65 65 BSY-56 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=14 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=12 35 35 DK-LOCK 57 52 SL12-KIT 65 65 100 Bronze 65 52 52 H.tot.=12H.tot.=12 H.tot.=12 H.tot.=12 Britannium H.tot.=14 R12BSY Britannium 55 55 55 Britannium 100 155 Britannium 52 52 155 155 155155 155 Bronze H.tot.=7 H.tot.=7 H.tot.=7 52 52 Bronze H.tot.=12 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=14 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=12 55 Britannium 155 155 BSY-56 Bronze Bronze Bronze H.tot.=7 35 H.tot.=4,5 H.tot.=4,5 H.tot.=4,5 H.tot.=11 H.tot.=14 H.tot.=12 52 Britannium Ø foro porta = 48 Bronze 33 3333 33 3333 33 33 33 H.tot.=4,5 52 52 100 33 33 33 65 6565 65 6565 65 65 65 52 52 50 50 50 50 35 35 35 3535 35 35 35 35 35 SL02 37 37 3720 20 37 65 20 65 65 40 40 40 40H.tot.=10 20 40 40 40 H.tot.=10 H.tot.=10 41 41 41 41 SL02/FC 52

65 65 65 H.tot.=12 57 55 Britannium H.tot.=14 H.tot.=12 65 65 65 H.tot.=7 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=12 Bronze 55 H.tot.=12 55 um H.tot.=4,5 H.tot.=14 H.tot.=12 33 33 33 33 33 33 H.tot.=14 H.tot.=12 57 ,5 652133 39 3921653933 21 WC01 28 65 28 20 28 20 65 65 33 65 H.tot.=14 H.tot.=12 33 33 33 39 21 Britannium 65 H.tot.=12 65 65 H.tot.=10 m 40 55 Bronze 65 65 65 H.tot.=14 H.tot.=12 H.tot.=10 H.tot.=10 25

35 28

52 52

BSOY Bronze

105

SL12-GUGQ65 150 Bronze 69

100

 pag. 144 115

152

Candelabri Giara Art design

serie CL

serie CA

Candelabri / Candelabra / Kandelaber / Candélabre

CA - 01 CL - 01

370

240

370

490 395

395

490CA490 - 05

CA - 07 CL - 07

490

CL - 05

395

240

130 70

Bagnato in argento Silver plated

116

CA - 03 CL 395 - 03

130

130 150

150

190

Candelabri Giara Art design

Pigne

Alpino

Quadro

Candelabri / Candelabra / Kandelaber / Candélabre Alpino

Pigne

Quadro

CAH-015

CA02-PC

CAQ-03

Bagnato in argento Silver plated

117

Country Chemin de Fer

122

Cosmo

123

Croc

124

Dolomite

125

Luna

126

Martellata

127-128

Milano

129

Ovale

130

Pomolini

118

120-121

131-134

Perla

135

Profilo

136

Quadra

137

Torciglia

138

Weave

139

Bocchette - Etnici

140

Piastrelle

141

Leve e cerniere

142

Accessori per mobili Gli accessori sono l’ideale complemento per conferire massimo valore a spazi e arredi. Nei dettagli infatti si cela quella perfezione che rende speciale l’intervento progettuale, attribuendo forza al risultato finale.

Furniture accessories Accessories are the ideal complement to give maximum value to spaces and furnishings. In fact, there is perfection in these details that makes the design project special, adding strength to the final result.

Zubehör für Möbel Das Zubehör ist die ideale Ergänzung, um Räumen und Einrichtungsgegenständen einen maximalen Wert zu verleihen. In den Details verbirgt sich nämlich jene Perfektion, die dem Projekt das Besondere und dem Endergebnis Wirkung verleiht.

Accessoires pour meubles Les accessoires constituent un complément parfait pour apporter le plus de valeur possible aux espaces et aux meubles. On peut voir dans les détails de cette perfection unique, la force du résultat final.

119

Country Il nome evoca lo stile di una collezione di accessori ispirata a un approccio rustico. The name evokes the style of an accessory collection inspired by a rustic approach. Der Name beschwört den Stil einer Kollektion von Zubehör herauf, die von einem rustikalen Ansatz inspiriert wurde. Le nom évoque le style d'une collection d'accessoires inspirée par une approche rustique.

120

Country Giara Art design

H.tot.= 34 H.min.=16

H.tot.= 27

H.tot.= 37

C74-600

3035 90

40 48

45 88 30 35 90

H.tot.= tot.= 2732 H.min.=14

C70-6430

H.tot.= 32 H.min.=15

C70-78

655 45 4888 3035

457 36

C70-9630

H.tot.= 32 H.min.=15

457

600

655 305

160 128 96 88 64

152 102 90 78

655

40 48 90

305 45 3035

H.tot.= 33 34H.tot.= H.tot.= 37 H.tot.=H.tot.= 33 H.tot.= H.tot.= 33 H.tot.= H.tot.= H.tot.= 33 34H.tot.= H.tot.= H.tot.= 32 H.tot.= 37 H.tot.= 27 32 37H.tot.= 34 H.tot.= 27 3237H.tot.=H.tot.= 37 H.tot.= 34H.tot.= 273237 H.tot.= 37H.tot.= 2737 H.min.=18 H.min.= 20 H.min.=18 H.min.= 20 H.min.=18 H.min.= 20 H.min.=18 20 H.min.=14 H.min.=14 H.min.=16 H.min.=14 H.min.=16 H.min.=14 H.min.=16 H.min.=16 H.min.=

655 5

600

45 40 48 30 35 88 90

C70-102

C71-128 30

H.tot.= 32 H.min.=15

457

600

655 305

160 128 96 48 64

152 102 78

C71-152

457

160 128 96 64 30

152 102 78

30 3548 88 36 160 152

655

457

600

152 102 78 36

160 128 96 64

128

H.tot.= H.tot.= 3234H.tot.=H.tot.= 33 H.tot.= 37 33 H.tot.= H.tot.= 27 37 37 H.min.=18 H.min.= 20 H.min.=18 H.min.=14 H.min.=16

45 35 48

30 40 102

H.tot.= H.tot.= 323734 33H.tot H.tot.= H.tot.=H.tot.= 27 H.min.= 20 H.min.=18 H.min.=14 H.min.=16

C73-45730

H.tot.= 32 H.tot.= 32 Maniglie per mobili H.min.=15 H.min.=15

H.tot.= 32 H.min.=15

600

305

40 36 90

C71-16030 C72-305

H.tot.= 32 H.min.=15

Maniglione Pull handle Türgriff 45 Tirant 40

655 305 152 102 78

Furniture handles Möbelgriffe 305 Poignée pour meubles

457

128 96 64

160

102 78

152

160 128 78

96 64

152 102 64

40 H.tot.= 34 C65-88 H.min.=16

C65-90 48 88 40

90 358888 36 369090 4888 30 88 90 NB AZ VI WB AS 40 40 40 40 4040 4040

30 90

45 48 88 3548 30 48

OPW

BLK

H.tot.= 37

C63-40

C62-35

45 48 30 35

RUB RUW

H.tot.= 32

C62-30 H.min.=14 40 30 36 30 3030

H.tot.= 33

H.tot.= 37

C61-36 H.min.=18C60-30 H.min.= 20 36 3636

45 35

45 45 4545 40 40 35 36 4040/ Knobs 35 3535 Pomolini

Knöpf / Boutons

Bronze H.min.=16

305

NB 600

4048

H.tot.= 27

C63-45

H.tot.= 32 33 H.tot.= H.tot.= 32 37 H.tot.= 33 H.tot.= 34 H.tot.= 3437H.tot.= H.tot.= 27 37 32 H.tot.= 27 H.tot.= 37H.tot.= H.tot.= H.tot.= H.tot.= H.tot.= 32 33 H.tot.= 27 32 H.tot.=33 34 H.tot.= H.tot.= H.tot.= 33 H.tot.= H.tot.= H.tot.= H.tot.= 37 34H.tot.= H.tot.=H.tot.= 37 27 32 H.tot.= H.tot.= 37 H.tot.= 27 H.tot.=H.tot.= 37 H.tot.= H.tot.= 32 32 33 H.tot.= H.tot.= 33 33 37 H.tot.= H.tot.= 37 37 20 H.min.=18 H.tot.= H.tot.= 3432 3437 H.tot.= H.tot.= 27H.tot.= 2737 H.tot.= H.tot.= 37H.min.=14 37 H.min.=14 H.min.=18 H.min.= H.min.=16 H.min.=16 H.min.=18 H.min.=18 H.min.= 20H.min.=14 Britannio H.min.=16 H.min.=16 H.min.=14 H.min.=18 H.min.=14 H.min.= 20 H.min.=18 H.min.=14 H.min.= 20 H.min.=15 H.min.=18 H.min.= 20H.min.=14 H.min.=14 H.min.=18 H.min.= H.min.= 20 20 H.min.=16

H.tot.= 34 H.tot.= 27 H.min.=16

457

C64-48

600 457655 655 600 655 655 305600

160

H.tot.= WB 32 AS H.min.=15

457 600 457 457 305

655 305 305 305

30 152

457 160

128

H.tot.= 32 BLK OPW H.min.=15

96 H.tot.= 32 BRI102 RUB RUW H.min.=15

30 3030

H.tot.= 32 144 32 H.tot.= H.tot.= 32 32 78pag. H.tot.= H.min.=15 H.min.=1564 H.min.=15 H.min.=15

H.tot.= 32 H.min.=15

121

305 160

160

Chemin de Fer Giara Art design

Una collezione particolarmente ricca di accessori per la Chemin de Fer: in ognuna ritroviamo il carattere deciso di questa linea. The Chemin de Fer accessories collection is particularly rich: in each model, we find the decisive character of this line. Eine Kollektion mit besonders viel Zubehör ist Chemin de Fer: - überall finden wir den entschlossenen Charakter dieser Kollektion. Une collection particulièrement riche en accessoires : dans chacune d’entre elles nous retrouvons le caractère particulier de cette ligne.

MT8-224 22

MT8-300A

MT8-300B

10 37

300

325

300

370

224

512

270

384

8 224 325 300 300325 370 300 370 224 270 224 128 9 96 64

300

45 53

MA8-64 22

MA8-96

15 10

370 300

300 270

00 325

325 224

370 300 224 370

270 224 17

512 270

384 22512

224 384 17

224 128 15

10 45

853 22 128 96

53 37 53 8 8 8

15 9 64NB AZ 96 64

17 25

45 53

53 300

325 53

300

370300

224325 270300

512 370

53 47

4753 53 37 12

VI 99

12 10

12 25

12 10 WB

H.tot. 2545= 41H.tot. = 36 55 H.min.= 26H.min.= 23

12 25

224 270

512 128

122

Maniglioni 47 Pull handles 512 384 512 224384 224 Türgriff 270 128 Tirants 10

128

H.tot. = 41 H.min.= 26

384

224

Po8-25 AI10 9

128

25 9mobili Maniglie per 37Furniture 37 8 8 47 handles 8 Möbelgriffe 384 224 Poignée pour 128 meubles

996

45 = 41H.tot. = 36 55 H.tot. H.min.= 23 H.min.= 26

25 47

996

OPW25 BLK 47 8

96 H.tot. = 36 55 H.min.= 23

OPW

AP-8

Pomolini Knobs 10 RUB RUW 25 Knöpf 37 47 Boutons

10 64 H.tot. =45 41 H.min.= 26

BLK

9 H.tot. = 36 55 H.min.= 23

BRI

H.tot. = 41 H.min.= 26

RUB RUW

 pag. 144

64 10

45 = H.tot. = 36 55 H.tot. 41 23 H.min.= H.min.= 26

Po8-55 10 10 AS

45 53

45 = 41 H.tot. = 36 55 H.tot. H.min.= 23 H.min.= 26

8 55 H.tot.45 = 36 55 = 41 H.tot. = 4137 H.tot. =H.tot. 36 H.min.= 23 H.min.=H.min.= 26 H.min.= 8 23 26

384 224

MA8-128 MA8-224 MA8-384 MA8-512 10

25 H.tot. =10 36 55 H.min.= 23

10 Po8-45

12 12 10 12

37 37 37 8 47 8 8 47 47 8 8 8 8 512 384 224 512 384 224 512 384 224 512 384 224 512 384 224 512 300 370 325 300 300 370 325 300 300 370 325 300 300 370 325 300 370 224 270 270 270 270 224 270 128 224 128224 128224 128 128 9 96 996 9 96 12 1212 1012 96 64 64 10 64 10 64 10 10 9

H.tot. = 36 55 H.min.= 23

53 53

300

45 H.tot H.mi

Cosmo Giara Art design

La texture particolare della superficie di Cosmo si adatta perfettamente ai piccoli pomoli, alle manigliette e ai maniglioni, ottenendo l’effetto di un tutto coordinato. The particular surface texture of the Cosmo accessories adapts perfectly to small knobs, small handles and large handles, thus providing a perfectly coordinated effect. Die besondere Textur der Oberflächen von Cosmo ist perfekt für kleine und große Griffe geeignet und erzeugt einen koordinierten Effekt. La texture particulière de la surface de Cosmo s'adapte parfaitement aux petits boutons, aux poignées pour meuble et aux poignées de tirage, en obtenant l'effet d'un ensemble coordonné.

MA90-457

MA90-457W 2525

5555

1313

5555

2626 1515 480 480

1212

457 457

480 480

3939

Maniglione 2626 Pull handle Türgriff 305 305 Tirant

2626 1515 457 457

1010

3333

1010

2323

2323 128 128

160 160

3838

3333

1010 2020 1313

3333 H.tot. H.tot. = 32 = 32 H.min.= H.min.= 2020

MA90-128 25

33 10 457 480 23

55 12 26

39 15

160

10 457

480

MA90-305

55 26

33 10 305 23 128

457

MA90-160 25

Maniglie per mobili Furniture handles 33 10 Möbelgriffe 33 10 3310 10 10 305 38 20 38 20 23 33 Poignée pour meubles 23 23

33 23 33

33 160

13 33

128

H.tot. = 32 H.min.= 20

33 23 160

33 10 23 128

Po90-33 33

33 23 128

10 38

20 13

H.tot. = 32 H.min.= 20 H.tot. = 32 H.min.= 20

128

H.tot. = 32 H.min.= 20

Po90-33R 38

160

33 13 33

20 13

H.tot. = 32 H.min.= 20

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 123

Croc Giara Art design

La corazza di uno degli animali più fieri in natura, ispira questa texture forte e selvaggia. 35 21

8 33

The armor of one33of the35proudest 35 33 80 animals in nature inspires this strong and wild texture. 305

CROC 320/35

CROC 320/80

28 80

40 33

40 28

La carapace de l’un des animaux les plus fiers en nature, inspire cette 38 35 35 texture forte et sauvage. 35

355 355 355 320 320 320 355 19 19 305 eines der stolzesten 27 27 Der326 Panzer Tiere der Natur inspiriert diese starke und 178 355160 160 355 355 320178 355 320 320 ungezähmte Textur. 147 128 147 128

160

320355

160 190

160

160190

190

35 32 CROC-35

370

320 320

320 190

320 160 210 190

370 160 190

35 32

CROC-35R

OPW

35 35

35 32

BLK

RUB RUW

 pag. 144

38 35

35 32

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

35 27

160

254

160

35 27

Maniglie per mobili 28 34 33 35 33 33 80 80 Furniture handles 370 320 Möbelgriffe 304 254 304 254 Poignée pour meubles 370 160

190

160190

35 32

304

190 38

355

160 190

190

320

80 320

160

190

355

320

124

CROC 160/80

27326

128

CROC 160/35

32 27

Dolomite Giara Art design

Finiture pietra Dolomite Dolomite stone finishes / Finish Dolomitstein Finition pierre Dolomite Nero / Black / Swartz / Noir Verde / Green / Grün / Vert

DS-128 21

2121 19

305 305

2121

160 326 326

28 21

2828

19 305

326

147

1919 128

178 178 38

35 33

2828

178

2727

19 305

147

128

160 305 305

147

19 19 27

OPW

BLK

RUB RUW

1919 147 128

2828 128

160 160

35 35 33

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

3333

35 35 33

3838

160 178 326 326

A thin strip of precious marble from the Dolomite mountains finishes these accessories, the bronze frame enhances its exclusivity.

178 178

DS-38R

3333

178

2828

128 128

DS-38 33

1919

147 147

3535

326 305

160

160 160

3535

326

Maniglie per mobili 19 19 28 28 Furniture handles 19 326 305 27 Möbelgriffe Poignée pour meubles

Un sottile listello di marmo pregiato delle Dolomiti finisce questi accessori, la cornice in 35 33 bronzo ne esalta l’esclusività.

DS-305

DS-160

38 33

355

19 320

Un 147 élément 147 128 128 fin de marbre précieux des Dolomites permet d’achever ces accessoires 38 35 35 tandis que le cadre en bronze en exalte 35 3335 33 33 33 l'exclusivité. 3838

3535 3535

19 326 305 27 Ein dünner Streifen aus kostbarem Dolomitmarmor veredelt dieses Zubehör. 178 160 178 160 Der Bronzerahmen unterstreicht die 147 128 1919 2727 Exklusivität.

3333

 pag. 144 125

355

Luna Giara Art design

Da sempre fonte di ispirazione per ogni forma d'arte, qui interpretata da mani di esperti 49 cesellatori del bronzo. 11

LUN-320 49

33 It has always been a source of inspiration for every art form, the Moon is interpreted here by the hands of expert bronze chiselers.

11 33 332 320

171

LUN-128 46

11 33 Der Mond war schon immer eine46 49 33 Inspirationsquelle für jede Form der Kunst, die hier von den Händen erfahrener Bronzegießer 160 171 160 141 128 interpretiert wird.

320

380

320 11 305

141

380

320

33 128

128

168

Maniglie per mobili Furniture handles 50 32 Möbelgriffe Poignée pour meubles 128

168

La lune depuis toujours source d’inspiration de 320 33 formes artistiques, interprétées ici par des 30 31 31 mains 11 33 d’experts ciseleurs du bronze. 31 32 31 32 32

160

141

380

LUN-55 128

128

168

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

30 55

31 31

 pag. 144 126

OPW

BLK

RUB RUW

Martellata Giara Art design

G09-128 28

275

360 160

320 304

254

210

128

G09-224

38x38 305

224

275

180

360 160

H.tot.= 30 H.min.= 22

304

210

224

128 24

180 172

160 H.tot.= 29

38x38 370 320 275 160 H.tot.= 30 H.min.= 22

305 210 24

26 254

G09-320

26 370

G09-305 28

26 305

G09-160

360 128 140

26 254 180 172

38x38 370 320 304 224 41 H.tot.= 30 H.min.= 22

128 160 H.tot.= 29 H.tot.= 29

Bronze/Britannium Bronze/Britannium Bronze/Britannium Bronze/Britannium 23 H.min.= 23 H.min.= H.min.= 23 28

Britannium

140

128 .tot.= 29 .min.= 23

ø45

88 G01-30x45 320

41 370

H.tot.= 25 H.min.= 20NB 33 AZ

G08-45

305 360 304 254 30 112 96 45 H.tot.= 23 15 VI 18WB AS AI H.min.=

Bronze / Britannium

ø45 224

OPW

38x38

160 210 128 45 180 H.tot.= 25 23 BLK 20 RUB RUW H.tot.= H.min.= H.min.= 18

Bronze / Britannium

BLK

BRI

H.tot.= 30 H.min.= 22

Bronze / Britannium

RUB RUW

Maniglie per mobili 26 Furniture handles 26 305Möbelgriffe 360 304 254 88 275 Poignée pour meubles 224 112 24 96

160 140

210 172

128

41 180

128 160 15 H.tot.= 29 H.tot.= 29 H.min.= H.min.= 23 23

38x38 88 275 ø4

112 H.tot.= 24 H.min.= 96 H.tot H.min H. H.

G10-40

26 30

275

Pomolini Knobs Knöpf 172 24 Boutons 160 H.tot.= 29 H.min.= 23

140 24

 pag. 144 127

128 H.tot.= 29 H.min.= 23

Martellata Giara Art design

28 26

G05-96

26 305

360 38x38 254

304

180

H.tot.= 30 140 H.min.= 22

128 H.tot.= 29 H.min.= 23

224

275 88

172

112 160 96 H.tot.= 29 H.min.= 23 15

160

26 210

128 24

Bronze / Britannium

128

G07-128

G07-160 38x38

180 140

ø45 30 H.tot.= H.min.= 22

128 H.tot.= 29 H.tot.= 25 H.min.= 23H.min.= 20

OPW

88 41

BLK

112 24 96 30

OPW

BLK

172

160 15 45 H.tot.= 29 H.tot.= 23 23 H.min.= H.min.= 18

RUB RUW

Britannium

BRI

RUB RUW

 pag. 144

140

ø45

Maniglie per mobili 24 Furniture handles 128H.tot.= 25 Möbelgriffe H.tot.= 29H.min.= 20 Poignée pour H.min.= 23 meubles

41 112 4596 H.tot.= 23 H.min.= 18

30 33

Milano Giara Art design

Maniglie per mobili o piccoli complementi d’arredo che stupiscono per la loro classicità ma al tempo stesso permeano il contemporaneo. Handles for furniture or small furnishing accessories that amaze for their classicism but, at the same time, they can permeate the contemporary style. Griffe für Möbel oder kleine Einrichtungsaccessoires, die immer wieder durch ihre klassische Beschaffenheit beeindrucken und gleichzeitig zeitgenössisch sind. Des poignées pour meubles ou de petits compléments de décoration qui étonnent par leur aspect classique mais qui en même temps imprègnent le contemporain.

MtMILANO-221 23

37 215

235

Maniglione 27 Pull handle Türgriff 457 Tirant

475

37 25

335

320 173

MIL -128 25

14 475 173

160

37 457

41 14

335 14320

140

128

MIL -160

MIL -320

53 37

14 235

173

160

37 215 37 25

14 32037 335

475

128

MIL -38 14 14

37 37

25 173 16025 140 128

14 140

37 37 128

173

3738

1010 2020

10 20 27 14

MIL -38R

10 20

37 38

140

160

140

MIL -457W

10 2025

10 20

37 457 37 25 160

Maniglie per mobili Furniture handles10 20 10 20 10 25 20 38 37 Möbelgriffe 14 37 Poignée pour meubles 37335 320 128

140

38 14 173

160

10 20 37 25

14 140

37 128

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144 129

37 128

Ovale Giara Art design

L’ovale come cammeo si adatta perfettamente a firma di arredi dallo stile inconfondibile.

MA2-457

The oval as a cameo fits perfectly with furnishings with an unmistakable style.

MA2-254 30

MA2-128

457 15

457

254 128

254

L'ovale en tant que camée s'adapte parfaitement aux ameublements de style.

41 27

33 15

53 254 128

Po9 30

Das Oval als Kamee passt perfekt zu Möbelstücken mit unverwechselbarem Stil.

20 457

15 254

128

 pag. 144

41VI

457 60

254 50

H.tot.=57

Maniglie per mobili 41 41 27 Furniture handles Möbelgriffe 33 Poignée pour meubles 53 60 50

53 50

50 80

H.tot.=57 H.tot.=57 H.tot.=57 H.tot.=70 H.tot.=70 H.tot.=70 H.tot.=80

Po2/48

50 43

53 53 53 60 60 128

130

4350

Pomolini Knobs 50 OPW41Knöpf BLK RUB RUW Boutons

33 53

128

8060

H.tot.=70

H.tot.=57 H.tot.=80

OPW

BLK

110

BRI

RUB RUW

H.tot.=70

H.to

Pomolini Giara Art design

28 50 35 H. tot. = 36 H. min. = 11

50 38 ot. = 25 min. = 13 28

H. tot. = 30 H. min. = 9 28 28

38 H. tot. = 29 H. min. = 13 PoRS-50

50 H. tot. = 19 H. min. = 12

25 Britannium

tot. = 23 min. = 13

H. tot. = 24 H. min. = 11 34

28 26

PoRS-28 tot.==19 29 H. tot. = 36 Britannium = 29 H.H.tot. H. tot. H. tot. = 25= 36H. tot. = 24H. tot. H. tot. = 25 H. min. = 13 H. min. = 11 H. min. = 13 H. min. H. min. = 13= 11 H. min. = H. 13min. = 12 H. min. = 17 25 28 25 23 28 28 20 23

OPW

BLK

RUB RUW

PoRS-25 Britannium

H. tot. = 23= 30H. tot. = 25H. tot. H. tot. = 30H. tot. = 23H. tot. = 24 = 24 H. tot. H.H.tot. = 25 H. min. = 13= 9H. min. = 16 min. = 11 H. min. 13min. H. min. = 11= 9H. min. = H. H. min. = 11

OPW

BLK

BRI

PoRP-26 Britannium 35

35 38

H. tot. = 25 H. min. = 11 28

50 38

38 35

PoMA-35 Britannium

50 38

PoDA-38 Britannium

PoV-28 Britannium

3328

33 34 26

PoM-28 Britannium H. tot. = 29 H. tot.H. = tot. 36 = 19 tot.min. = 24 H.=min. = 13 H. min. 11 = 12 H.H. H. min. = 17 28 25 20 23

tot.==24 19 H.H.tot. H. tot. === 25 H.min. min. 12 H. 17 H. min. = 13 20 28 28

tot.tot. = 25 = 24 H. tot.H. = tot. 30 = 25 H.H. min. = 16 H.=min. min. = 11 H. min. 9 = 11 H.H.

H. tot. = 25 H. tot. H. 16 H.min. tot.==23 25 H. H.min. min.==13 11

PoM-23 Britannium

PoD-34 Britannium

34 33

28 28 26

PoQUR-33

tot. 25= 36 H. tot. H. = 24 H. = tot. = 13= 11 H. min.H.=min. 17 H. min. 28 20 23

= 29 H. tot. = Britannium 36 H. H. tot.tot. = 36 H. tot. H. = 25 tot. = 29= 11 tot. 19 H. min. = 13 H. H.H. min. ==11 H. tot. 25 H. min. tot. H. ==24 H. 13 min. min. = 13 H.=min. = 12 H. min. = 13 H. min. = 17 25 28 25 23 28 2328 20

H. tot. = 23 H. tot. = 30 H. min.H.=min. 16 = 13 H. min. = 9

H. = H. tot. = 30 H. tot. tot. H. = 23 25 tot. = 24= 9 H. 13 H. H. min. min.H.= = min. 16 min. = 11

PoD-28 Britannium H. tot. = 25

PoQUR-24 Britannium

= 24 H. H. tot.tot. = 30 H. tot. =tot. 23 H. min. = 11 H.H. min. ==925 H. min. 13 = 11 H. = min.

RUB RUW 144  pag.

131

H H

Pomolini Giara Art design

PoFl-26 Britannium Bronze

H. tot. = 24 H.H.tot. = 23 min. = 13 H. min. = 15

32 33

H. tot. = 23 H. min. = 15

32 33

PoAs-33 Britannium Bronze

32 33

H. tot. = 23 H. min. = 15

39 30 30

PoCH-32 Britannium Bronze

30 39 30

30 30

H. tot. = 27 H. tot. = 25 H. min. tot. ==22 H. min. = 14 H. 14 H. min. = 12

min. = 12H. min. = H. H. min. H. = 13 13 H.min. min.==12 14

H. min. = 15

OPW

BLK

BRI

132 H. tot. = 27 H. tot. = 25 H. min. = 14H. min. = 14

H. tot. = 25H. tot. = 23 H. min. = 12 H. min. = 14

H. tot. = 23 H. min. = 12

H. min. = 14 H. min. = 14

RUB RUW

 pag. 144

H. tot. = 22 H. min. = 12

PoFl-33 PoEd-33 PoCH-39 Britannium Britannium Britannium Bronze Bronze Bronze H. tot. = 24 H. tot. = 27 H. tot. = 25 H. tot. = 25H. tot. = 23 H. tot. = 23 H. tot. = 27 H. tot. ===22 = 23 H. tot. ==OPW 22 NBH.H.tot. AZ VI= 14 WB H. min. AS AI RUB RUW H. tot. 24min. = 24 H.min. tot. 27 H. tot. = 27H. H. tot.= =1225 H. tot. = 25 H. tot. = 23 min. =H. 13min. = 14=H. H. 14 min. 14H. tot. BLK H. min. = 12

H. tot. = 27 ot. = 24 min. =H. 13min. = 14

H. tot. =H. 24tot. = 22H. tot. = 24H. H.tot. tot.==22 27 H. = 23 H. == 2313 H. H.13 min. = 12 H.tot. min. = H.tot. min. H.min. min.==12 14 H. min. = 15 H. min. = 15

30 30

H. min. = 14 H. min. = 12

30 30

PoTR-30 Britannium Bronze

H. tot. = 25 H. tot. = 23 H.min. tot. = H. = 22 14 H. min. = 12 H. min. = 12

PoQ-35 Britannium Bronze H. tot. = 23 H. min. = 12

Pomolini Giara Art design

H. tot. = 25 H. min. = 16

H. tot. = 33 H. min. = 16

45 35 45 PoIN-35 35

4560 35 45 35

45 60

H.H.min. min.= =2416 H.H. = 36 tot. = 25 H. min. =tot. 37 H.H. min. = 24 min. = 16

H. H. H.tot. tot. tot.===57 36 25 H. H. H.min. min. min.===37 24 16 H. H. tot. 36 H.tot. tot.===57 25 H. H. H.min. min. min.===37 24 16

35 35

H. tot. = 25 H. tot.H. = min. 36 = 16 H. min.H.= tot. 24 = 25 H. min. = 16

Britannium H.H.tot. tot.= =3625 H.Bronze tot. = 57

H. tot. = 33 H. tot. 33 = 16 H. =min. H. =tot. H. min. 16= 33 H. min. = 16

H. H.tot. tot.==33 33 H. H.min. min.==16 16 H. H. H.tot. tot. tot.===33 33 33 H. H. H.min. min. min.===16 16 16

H. H.tot. tot.==33 33 H. H.min. min.==16 16 H.H.tot. tot.==33 33 H.H. min.==16 16 H. tot. =min. 33

OPW

BLK

BRI

RUB RUW

H. tot. = 6

H. tot. = 33

2 25 Ø

43 43

H. tot. = 33

5 25 Ø2

H. tot. = 33

H. tot. = H.33 tot. = 6

43 43

Po9 Britannium Bronze

H. tot. =H.33 tot. = 6

H. tot. MAR-25 = H. 33tot. = 6

BLK RUB RUW 35 35 Britannium 43

H. tot. = 33 H. min. = 16

H. min. = 16

H. tot. =H. 33tot. = 6

OPW

PoPLQ-35 35 Britannium

H. tot. = 33 H. min. = 16 H. tot. = 33 H.=min. H. tot. 33 = 16

H. tot. = 6

5 25 Ø2

H. min. = 16

H. tot. = 57 H. min. = 37

H. tot. = 6

AS 3 AI 5

PoIN-60/R3 Britannium Bronze

H. H. tot. tot. == 33 33 H. tot. 33 == 16 H. H. =min. min. 16 H. H.tot. 33 H. min. =tot. 16==33 H. H.min. min.==16 16

PoIN-60 Britannium Bronze

H. min. = 24

35 35

H. min. = 16

H. tot. = 57 H. min. = 37 H. tot. = 57 H.=min. H. tot. 36 = 37

H. H.min. min.==24 37 H.tot. tot.==36 57 H. H. min. = 37 H. min. = H. tot. = 25 24

3535 PoPLT-35 45 Britannium

35 Britannium H. H.tot. tot.==36 57 Bronze

45 35

H. tot. = 33

45 PoIN-45

45 35

35 45

35 45 PoPLO-45 Britannium

H. tot. = 6

60 60

 pag. 144 133

Pomolini Giara Art design

35 35

28 28

28 2828 28 28 H. tot. = 28 H. min. = 12 H.H. H. H. tot. tot. tot. tot. = =28 ==28 28 28 H.H. H. H. min. min. min. min. = =12 ==12 12 12

H. H. tot.tot. = 28 = 28 H. H. min. = 12 min. = 12

H. H. tot.tot. = 37 = 37 H. H. min. = 17 min. = 17

3535 35 35

32 32

25 25

PoOT-25 Britannium

20 20

H. H. tot.tot. = 26 = 26 H. H. min. = 14 min. = 14

H. H. tot.tot. = 35 = 35 H. H. min. = 19 min. = 19

H. H. tot.tot. = 27 = 27 H. H. min. min. = 17 = 17 30 20

PoS-28 Britannium Bronze 32

PoTL-20 Britannium H. H. tot.tot. = 35 = 35 H. H. min. min. = 20 = 20 30 30

3030 30 30

3232 32 32

40 40 30 30

PoTL-30 Bronze

H. H. tot.tot. = 35 = 35 40H. H. min. min. = 20 = 20 4040 40 40

H. H. tot.tot. = 40 = 40 40 H. H. min. min. = 25 = 25

2525 25 25 2020 20 20 3030 30 30 PoOT-30 PoTL-30 PoTL-40 PoS-35 H. tot. = 37 H. tot. =H. 28Britannium tot. = 26 H. tot. =H.37tot. = 35 H. tot. = 26 H. Britannium tot. = 27H. tot. = 35 H. tot. = 35H. tot. = 27H. Britannium tot. = 35 H. tot. = 35 H. tot. = 40 H. tot. = 35 Britannium H. tot. = 40 H. min. = 17 H. min. H. = 12 min. = 14 H. min.H. = 17 min. = 19 H. min. = 14 H. min. = 17 H. min. = 19H. min. = 20 H. min. = 17 H. min. = 20 H. min. =H. 20min. = 25H. min. = 20 H. min. = 25 Bronze H.H. tot. = =26 H. H. tot. tot. tot. ==26 26 26 H.H. min. = =14 H. H. min. min. min. ==14 14 14

H.H. H. H. tot. tot. tot. tot. = =37 ==37 37 37 H.H. min. = =17 H. H. min. min. min. ==17 17 17

H.H. tot. = =35 H. H. tot. tot. tot. ==35 35 35 INT. H.H. H. min. min. = INT. 1996 96 H. min. min. =19 ==19 19

INT. 96

H.H. H. tot. tot. = =27 27 H. tot. tot. ==27 27 H.H. H. min. min. = =17 17 H. min. min. ==17 17

H.H. H. tot. tot. = =35 35 H.H. H. tot. tot. tot. = =35 35 H. tot. tot. ==35 35 H. tot. ==35 35 INT. 128 128 H.H. H. min. min. min. = =20 20 INT. H. H. H. min. min. min. = =20 20 H. min. ==20 20 H. min. ==20 20

MaL-96 BLK RUB RUW Britannium INT.Bronze 96 INT. 128

OPW

INT. INT. INT. INT. 9696 96 96

134

30 30

INT. 128

INT. INT. INT. INT. 128 128 128 128

OPW

BLK

BRI

RUB RUW

 pag. 144

H.H. H. tot. tot. tot. = =40 40 H. tot. ==40 40 H.H. H. H. min. min. min. min. = =25 ==25 25 25

MaL-128 Britannium Bronze

Perla Giara Art design

45 35

H. tot. = 25 H. min. = 16

H. H. tot. tot. == 36 25 H. H. min. min. == 24 16

H. H. H.tot. tot. tot.===25 36 57 H. H. H.min. min. min.===16 24 37

H.H. tot. tot. == 3657 H.H. min. min. == 2437

H. tot. = 57 H. min. = 37

45 35

453535

3535

PoPLO-45 Britannium H. tot. = 33 H. min. = 16

H. H.tot. tot.==33 33 H. H.min. min.==16 16

PoPLT-35 Britannium H.H. tot. == 33 H.tot. tot. =33 33 H.H. min. H.min. min. == 16 =16 16

BLK

BRI

OPW

66 85

H. tot. = 33

RUB RUW

BLK

H. tot.H. = 33 tot. = 6

OPW

H. tot. = 33

H. tot. = 33 H. min. = 16

H. tot. H. = 33 tot. = 6

PoPLQ-35 Britannium

H.H. tot.tot. = 33 = 33 H.H. min. min. = 16 = 16

H. tot. = 6

MaCo-66 Britannium

RUB RUW 144  pag.

135

Profilo Giara Art design

49 28

320 304

Linea essenziale ed elegante caratterizzata da un gradino inciso 28 40 nel metallo leggermente martellato.

338 254

Essential and elegant line characterized by a step engraved in the lightly 20 49 2811 11 hammered 34 49 49 metal. 11

320

370

338

320

332

320 320

305

Ligne essentielle et élégante caractérisée par une marche gravée dans le38métal légèrement3831martelé. 27

136

332

32 27

MaP-160

MaP-305

MaP-320

49 11

MaP-320-W

46 11

49 20

49 11

11 210

33 332

160

141

128

171

305

320

11 338

33 320

32 305

320

160175

128 11

141

33 11

171

32 32

160

31 PoP-30

171 38 32

160

320 332 320 11 33

141 32

31 30

338

OPW

33 50 320 320

32 305

128

160

128

Maniglie per mobili Furniture 380 11 320 handles 33 50 332 320 Möbelgriffe 11 33 Poignée pour meubles 168 141 320

23 128 380

171 160 320 50

380

32 320

128

31 Pop-30R

32 32

171

128

128 30

141

380

33 1125 33 32 338 320 320 304 254

320

320 305 320 Essentielle und 332 elegante Linie, die sich305 durch eine in leicht gehämmertem 210 160 128 175 160128 Metall eingravierte Stufe171 auszeichnet.

175

MaP-128

BLK

31 32

128

Pomolini Knobs RUB RUWKnöpf Boutons

BRI

RUB RUW

 pag. 144

168

Quadra Giara Art design

Un grande classico, che si esprime in una collezione completa per l’arredamento e le grandi porte, a proprio agio in ogni contesto. A great classic, expressed in a complete collection for furniture and large doors, at ease in every context. Ein großer Klassiker, der in einer kompletten Kollektion für Möbel und große Türen zum Ausdruck kommt und in jede Umgebung passt. Un grand classique qui s'exprime dans une collection complète pour l'ameublement et les grandes portes, à l’aise partout.

MAQU-96 MAQU-102 MAQU-128 MAQU-152 MAQU-160 MAQU-203 MAQU-254 MAQU-305 MAQU-305W MAQU-457 MA12-457 14 14 14 14 14 14

5 55 555 55 55 270

270 90

0 315 315 315 315 315 315

96 96 96 96 96 96

330

42 270

107 30

H.tot.= 35

102

330

12 MAFR-102 10

PoQU-33

457

110 NB H.tot.= 51

170

110 110 VI WB H.tot.= 51H.tot.= 51

155

135 110AI 110 OPW H.tot.= 51 H.tot.= 51

170

BLK

45 45 45 45 45 45

55 55

135 135 H.tot. = 32

H.min.= 20

110 110

ø35

PoQU-45 33 Maniglie per mobili

33 45

H.tot. = 32 H.min.= 20Furniture handles

Möbelgriffe Poignée pour meubles

Pomolini / Knobs 112 Knöpf / Boutons

15 36

12 96

135

110 RUB RUW H.tot.= 51

600

45 45 45 45 45 45

ø35

10 12 14 H.tot. 32 H.tot.==70 32 12 70 9 107 305 305 H.min.=20 20 9 H.min.= 254 12 65 203 65 112 112 30 45 30 45 160 155 155 10 152 155 155 128 1030 30 118 118 96 30 36 102 60 36 60 33 457 45 45 10 30 122 122 305 305 254 96 96 110 203 35 110 H.tot.= H.tot.= 35 H.tot.= 35 160 H.tot.= 60 H.tot.= 60 152 128 45

145

Möbelgriffe

630 H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. ====32 32 = 32 =32 = 32 32 32 600 Poignée H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= H.min.= 20 20 20 20 20 20 20pour meubles

270 CQU-150-96

33 33

155

33 33 33 33 33 33 457

457 457 457 457 457 457

Maniglie per mobili

305 305 305 305 305 305

330

270 RING 270 2

RING 1

305 305 305 305 305 305

254 254 254 254 254 254

203 203 203 203 203 203

33 33 33 33 33 33 Furniture handles

INT = 105

7 57

33 33

128 128 128 128 128 128

102 102 102 102 102 102

160 160 160 160 160 160

152 152 152 152 152 152

14 14 14 14 14 14

INT = 105

14 14

10 10 10 10 10 10

999999

10 10 10 10 10 10

12 12 12 12 12 12

110 144  pag. H.tot.= 51

137

Torciglia Giara Art design

Le torsioni evidenziate dalle linee che percorrono le forme fanno di questi accessori un complemento tra i più suggestivi per impatto visivo. The twists highlighted by the lines that run through the shapes make these accessories one of the most suggestive complements for visual impact. Die Drehungen, die von den Linien, die durch die Formen verlaufen, hervorgehoben werden, verleihen diesem Zubehör eine besondere visuelle Wirkung. Les torsions accentuées par les lignes qui parcourent les formes font de ces accessoires un complément parmi les plus suggestifs d’un point de vue visuel.

30 Ma5T-64

255

230 160

224 96

30 Ma5T-160

Ma5T-96

255

H.tot. = 30 H.min.= 14

230 255 160 35

224 96

Po5T-23

H.tot. = =3030= 30 H.tot. H.tot. H.min.= 1414 14 H.min.= H.min.=

Po5T-33 H.tot. = =2626= 26 H.tot. H.tot. H.min.= 1515 15 H.min.= H.min.=

3535 35

28 28

224

3333 33

23 23

H.tot. H.tot. == 26 26 H.min.= H.min.= 15 15

35 35

33 33

H.tot. H.tot. == 32 32 H.min.= H.min.= 15 15

H.tot. H.tot. == 30 30 H.min.= H.min.= 17 17

138

H.tot. = =3232= 32 H.tot. H.tot. H.min.= 1515 15 H.min.= H.min.=

H.tot. H.tot. = 26 = 30 H.min.= H.min.= 1514

3335

H.tot.H.tot. = 30= 32 H.tot. = 35 H.min.= H.min.= 17 15 H.min.= 20

H.tot. H.tot. = 30 = 32 H.min.= H.min.= 17 15

Po5T-38 110 110110 3838 38

6464 64 H.tot. H.tot. == 30 30 H.min.= H.min.= 14 14

2328

2323 23

Po50-35

23 28

Maniglie per mobili Furniture H.tot. H.tot. = 26= 30 handles H.min.= H.min.= 15 14 Möbelgriffe 38 33 160 35 Poignée pour meubles

H.tot. = 32 H.min.= 15

2828 28

Po50-28

Ma5T-224

Pomolini / Knobs 155 105 105105 Knöpf / Boutons155155 110 110

H.tot. = =3030= 30 H.tot. = =3535= 35 H.tot. H.tot. H.tot. H.tot. H.min.= 1717 17 H.min.= 2020 20 H.min.= H.min.= H.min.= H.min.=

38 38

65 65 155 155 105 105

H.tot. H.tot. == 35 35 H.min.= H.min.= 20 20

OPW

BLK

RUB RUW

 pag. 144

6565 65

23 28

110 H.tot.H.tot. = 26 = 30 38 155 105 H.tot. = 35 H.min.= 20

H.min.= H.min.= 15 14

65 33 35

110 38 155 105

H.tot. H.tot. = 30 = 32 H.tot. = 35 H.min.= H.min.= 17 15H.min.= 20

H.tot. H.min

6533

H.tot. H.min

Weave Giara Art design

WV-128 33

WV-160

WV-254

28 20

Come paglia intrecciata a mano, diventa motivo ornamentale cesellato nel bronzo.

WV-320 40

20 28

49 40

20 28

34 33

80 320

28 33

304

210 320 160 160

175

254 304

28 190

128

35 35

210

160 210

175

128 338 175320 338

320

49 28

210

OPW

BLK

Pomolini Knobs Knöpf Boutons

RUB RUW

160

320

171

332

175 160 320

128

305 320 305 320 141 Comme de la paille tressée à la128 main, elle devient un motif ornemental ciselé dans le bronze.

Wie von Hand geflochtenes Stroh wird 25 32 11 33in Bronze gemeißelten es zu einem 338 320 320 332 320 332 320 305 11 33 Motiv.

38 27

332

160

Maniglie per mobili 34 Furniture handles 25 32 Möbelgriffe 338 320 332 320 305 320 304 254 Poignée pour meubles

11 As hand-woven straw, it33becomes an ornamental motif chiseled in bronze.

128

WV-38R

3238

320

32 210

128

128 175

35 WV-38

32 25

175

160

32 370

338 320 304 254

160 160

254

210

34 33

80 320

32 370

254 160

190

304

11 33 338

171

38 32

160

160 31

31 31

 pag. 144 139

Bocchette Etnici Giara Art design

33x40 33x40 33x40

H. tot. = 30 H. min. = 15 H. tot. = 30 H. 15 H. min. tot. ==30 H. H. tot. min.==30 15 H.40 min. = 15 40 40 40 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4

40 40 40

23 23 23

40 40 40 NB 40

140

23 23 23

47 47

47 47 47 47 47

47 47 47 47

70 40

35 40

4035 40

70 40

40 35

70 40

40 70

70 70 33 70 33 33 40 40 70 40 70 40 40BHRE 70 40 40 BHT-40 BHQ-40 33 33 40 70 40 70 40 70 40 35 33 40 40 40 35 35 40 35H. tot. = 40 70 704 70 H. tot. = 4 4 H. tot. = H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 Britannium Britannium H. 35 tot.Britannium = 4 40 H. tot. =40 4 H. tot. = 4 35tot. 40 35 35 H. H. 70 70tot. = 4 40 70tot. = 4 H. =4 40 40 35 35 35 Bronze 70 H. tot. 40 Bronze Bronze H.=tot. 4 = 4H. tot. = 4H. tot.70= 4 H. tot.70= 4 H. =tot. 4 tot. 4H.=tot. =4 H. tot. 4=4 H. tot.H.= tot. 4 = H. H. tot. H.=tot. 4 =4 H. tot.H.=tot. 4 =4 23

23 26 42 23 26 23 26 40 42 BHOV-23 40 42 40 42

47 47 47

47 45 PoET6-45 47 45 47

45 33x40 47 45 45 33x40 47 PoET5-47 45 45 33x40 47 45 33x40 47 45 45 45 47 33x40 47 Bronze Bronze = 30 tot. =H.28 H.28 tot. = 26 tot. H. = 26 H. tot. =H.30tot. = 26 H. tot. H. tot. =H.26tot. tot. =H. 28tot. tot. = 26 H. tot. = 28H. 26H. H.=tot. = 30 H.=tot. = 26 15 H. H.= min. = 20 H.= min. 20 H. H. min.H. = 15 = 20 = 20 min. = 20H. min.H. min. = 20H. min.H.= min. min. = 20 min. = 20 H. min. 15 H.= min. H. min. 20 H. = min. 20 = 20 H.=tot. = 30 H.=tot. H. tot.H. = 30 tot. = 26 H. tot. =H.30tot. H. = 26 tot. 28 H. = 28 tot. 26= tot. =H.26tot. H. H.26 tot. =H. 28tot. = 26H. tot. =H.28 tot. = 26 H.=tot. min. =30 15 H. =26 20 H. =28 20 H. tot. min. 15 ==26 H. min. 20H. min.H. min. 20 =28 20H. min.= H. min. 20 =26 20= H. min.= =2620 =30 15 min. =26 20 H. min. =28 20 min. 20 H. =H. H. =min. tot. H. min. tot. =H. H. = H. min. tot. H. =H. H.=30 tot. tot. = H.=26 tot. tot. H. =H. tot. H.=28 tot. H. tot. = H. tot. H. tot. ==26 H. tot. = 30 H. tot. = 30 H. tot. = 26 H. tot. = H. 26 tot. = 28 H. tot. H. = 26 tot. = H. 28 tot. = 26 H. tot. = H. 28 tot. = 26 H. tot. H. min. = 15 H. min. = 20 H. min. = H. min.H. = min. 15 = 20H. min.H.= min. 15 H. = min. 20 = 20H. min.H.= min. 20 H. = 20 min. = 20H. min.H. = min. 20 = 20 H. 20 min.==26 20 H.40 min.H. = 70 15 min.H.=70 15 H. min. = 20H.40 min. = 40 20 min.40 = 20H.70 min.H.=40 min. 20 H. =33 20 min.70 = 20H.40 min.H. =33 min. 20 = 20 40 H.33min. = 20

Britannium

33x40 47 PoET4-33 33x40 47 33x40 47 Bronze

23 40

45 33x40 47

33x40 47

33x40

= 4= 4H. tot. H. H.=tot. 4 =4 H. tot. = 4tot. = 4 H. tot. H.=tot. 4 = 4H. tot. 4H.=tot. H. tot.H. = 4tot. = 4tot. = 4 H. tot. H. H. tot. H.=tot. 4 = 4H. tot. = 4H. tot. = 4 H. tot. H. = 4tot. = 4 H. tot. H. = 4tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 33 33 33 26 23 26 26 30 30 30 23 30 33 33 33 26 26 30 30 23 30 30 30 30 30 40 70 40 23 42 26 70 42 70 42 33 26 33 30 33 23 23 26 26 30 33 33 33 30 30 30 23 26 26 30 30 3070 42 40 30 3070 42 30 30 70 40 42 BHQ-30 30 40 BHR-26 30 H. 42= 4 30 H. 70 70tot. = 4 30 70tot. = 4 40 42 42 H. tot. 30 30 30 70 70 70 40 42 42 Britannium Britannium H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4

26 26 26 23 33 33 33 26 23 30 30 30 30 23 26 26 23 26 33 26 33 23 33 30 30 23 30 42 40 2342 26 40 23 42 30 30 30 30 40 70 70 70 42 26 26 33 26 33 30 33 26 26 26 23 23 30 33 33 33 30 30 30 40 30 40 42 42 30 30 30 3070 42 40 42 30 3070 70 BKOV-23 BKQ-30 40 40 42 42 42 30 40 BKR-26 30 30 H. H. 70 70tot. = 4 30 70tot. = 4 H. tot.42= 4 30 40 WB 42 42 42 30 30RUB70 70 70 VIBritannium AS40 AI OPW Britannium BLK RUW Britannium H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4

H. tot. = 26 H. min. = 20 H. tot. = 26 H. 20 H. min. tot. ==26 H. min. = 20 33 33 33

70 70 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4

OPW

BLK

BRI

RUB RUW

 pag. 144

BHR-70 SFV Britannium Bronze

33 70

33 33

70 70 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4

PoET8-47 Bronze

BHR-70 Britannium Bronze

33 70

33 33

70 70 H. tot. = 4 H. tot. = 4 H. tot. = 4

BKR-70 Britannium Bronze

Piastrelle Giara Art design

200

100

H. tot. = 1,5

OPW

BLK

RUB RUW

OPW

BLK

BRI

Tl-10x20 100 Britannium H. tot. = 1,5

100

Tl-10x10 Britannium

100

H. tot. = 1,5

144 RUB RUW  pag.

141

Leve cerniere Giara Art design

OB Ottone bronzato Bronze plated

CE-30 sx

OP Ottone perlato Pewter plated

13 25 5

CE-20 sx

13 5 25

10 5

CE-30 dx

86 18

18 86

142

OA Ottone antico Aged brass

MA-20 sx

12 1 0 48 18

0 148

CE-20 dx 35

5 dx 5MA-20 12

12 57

8 120

0 833 120 48 12 1

Mano maniglie Hand of handles / Hand der Griffe / Main poignées

Maniglia DESTRA, cerniere a destra, si impugna con la mano destra per aprire (sia a tirare che a spingere). RIGHT handle, hinges on the right, you hold with your right hand to open (both pulling and pushing). RECHTER Griff, Scharnier rechts, wird mit der rechten Hand geöffnet (sowohl ziehen als auch drücken). Poignée DROITE, charnière à droite, on la saisit de la main droite pour ouvrir (Aussi bien pour tirer que pour pousser).

Maniglia SINISTRA, cerniere a sinistra, si impugna con la mano sinistra per aprire (sia a tirare che a spingere). LEFT handle, hinges on the left, you hold with your left hand to open (both pulling and pushing). LINKER Griff, Scharnier links, wird mit der linker Hand geöffnet (sowohl ziehen als auch drücken). Poignée GAUCHE, charnière à gauche, on la saisit de la main gauche pour ouvrir (Aussi bien pour tirer que pour pousser).

Fissaggio maniglioni Pulls installation / Tuergriffen Befestigung / Montage des tirants

1 - Fissaggio con troncone passante Fixing with stump through Interne Befestigung mit Stab Fixation avec partie passante

2 - Fissaggio UG per paio maniglioni UG fixing for two handlebars Paarweise Satzbefestigung Fixation UG pour paires de poignées

3 - Fissaggio frontale con base “dummy” Frontal fixation with “dummy” base Befestigung vorne mit Basis “dummy” Fixation frontale avec base « dummy »

143

Materiali e finiture / Materials and finishes Materialien und Finish / Matériaux et finitions materiale / material / Materialien / matériau

materiale / material / Materialien / matériau

BRITANNIO BRITANNIUM BRITANNIUM BRITANNIUM

BRONZO ROSSO RED BRONZE ROTE BRONZE BRONZE ROUGE

finiture / finishings / Veredelungen / finitions

Britannio Britannium Britannium Britannium

Bronzo naturale Natural bronze Natur Bronze Bronze naturel

1 - NB

Bronzo antico Aged bronze Antik-Bronze Bronze antique

2 - AZ

Verde imperiale Verdegreen Kupfergrün Vert impérial

3 - VI

0 - BRI

GIARA mette a disposizione degli addetti ai lavori il campionario delle finiture, uno strumento prezioso per comprendere appieno le potenzialità del bronzo negli abbinamenti con gli elementi architettonici e di arredamento in studio. GIARA makes the sample of finishes available to professionals, a precious tool to fully understand the potential of bronze in combinations with architectural and furnishing elements to be used in their offices. GIARA stellt den Fachleuten das Musterbuch der Oberflächen zur Verfügung. Ein wertvolles Werkzeug, um das Potenzial von Bronze in den Kombinationen mit architektonischen Elementen und Möbeln im Studio besser zu verstehen. GIARA vous met à disposition des jeux de plaquettes des différentes finitions, un outil précieux pour comprendre pleinement le potentiel du bronze dans les mariages avec les éléments architecturaux et d'ameublement à l’étude.

144

Bronzo grezzo cerato Rustic waxed bronze Bronze gewachst Bronze brut ciré

4 - RUB

materiale / material / Materialien / matériau

BRONZO BIANCO

WHITE BRONZE WEISSBRONZE BRONZE BLANC

OTTONE BRASS MESSING LAITON

finiture / finishings / Veredelungen / finitions

Bronzo bianco White bronze Weiß Bronze Bronze blanc

5 - WB

Ottone naturale Natural brass Natur Messing Laiton naturel

9 - NOT

Argento antico Aged silver Antik-Silber Argent ancien

6 - AS

Ottone naturale lucidato Natural polished brass Natur Messing poliert Laiton naturel poli

S - NOL

Ferro antico Aged iron Veraltetes Eisen Fer antique

7 - AI

Peltro antico Aged pewter Antik-Zinn Etain antique

Y - OPW

Bronzo nero Black bronze Schwartze Bronze Bronze noir

Z - BLK

Bronzo bianco grezzo cerato Rustic waxed white bronze Rohe Weissbronze gewachste Bronze blanc brut ciré

8 - RUW

145

standard codice / code Kode / code

Ferri / Spindles / Stift / Mécanismes Ferro ad espansione / Screw fastening spindle Spreizstift / Carré avec vis

8 x 65 8 x 45

R1B96500000 R1B9658X045

Ferro 2 tagli-2 fresate / Spindle 2 cuts-2 milled Stift mit 2 Schnitte-2 Fräsungen / Carré 2 coupes-2 fraiseuses

8 x 85 8 x 95 8 x 100 8 x 110 8 x 120 8 x 130

R1B9628X085 R1B9628X095 R1B9628X100 R1B9628X110 R1B9628X120 R1B9628X130

Ferro / Spindle / Stift / Carré

8 x 90 8 x 100 8 x 120 8 x 135 8 x 150

R1B9688X090 R1B9688X100 R1B96800000 R1B9688X135 R1B9688X150

Ferro 2 tagli-2 fresate / Spindle 2 cuts-2 milled Stift mit 2 Schnitte-2 Fräsungen / Carré avec 2 coupes + 2 fraisages

7 x 95 7 x 100

R1B9647X095 R1B9647X100

Ferro / Spindle / Stift / Carré

7 x 70

R1B96600000

Ferro con rondella / Spindle with washer Stift mit Unterlegscheibe / Carré avec rondelle

7 x 80

R1B9667X080

Ferro con 1 fresatura / Spindle with 1 milled Stift mit 1 Schnitte / Carré avec fraiseuse

6 x 32 6 x 35 6 x 80

R1B9616X032 R1B9616X035 R1B9616X080

Ferro / Spindle / Stift / Carré

6 x 100

R1B96700000

Ferro con 1 taglio e 1 fresata / Spindle 1 cut 1 milled Stift mit 1 Schnitte-1 Fräsung / Carré 1 coupe-1 fraiseuse

7 x 80

R1B9697X080

Ferro quadro 8 mm per Wechsel / Entry set 8 mm squared spindle

7 x 90 8 x 100 8 x 120

Ferro Dummy / Dummy spindle Dummy Stift / Carré dummy

Q.8

R4T10013

Dummy filettato M8 / M8 threated dummy

Dummy tondo per fissaggio frontale maniglioni e pomoli Round dummy for pulls and knobs face fixing

146

Troncone filettato e dado per fissaggio passante Passing through bolt and nut Gewindestab und Mutter für interne Befestigung Partie filetée et écrou pour fixation passante

10 x 100

R4F110 + codice finitura dado

Troncone per fissaggio UG / Back-to-back bolt Stab für paarweise Befestigung / Partie pour fixation UG

10 x 100

R4G03056

standard

Movimenti / Mechanisms / Mechanismus / Mécanismes

codice / code Kode / code

Tipo A - DK 7 x 42 - 8 scatti

R1B96000000

Serratura per DK con chiave / Window DK lock with key DK Fenster mit Schlüssel / Serrure pour DK avec clé

R1972XXX

Bussolina F1 / Mounting bush Buchse / Douille de serriage

8 x 15 foro 4,5

Bussolina F2 / Mounting bush Buchse / Douille de serriage

9 x 27 foro 5

Bussolina F3 / Mounting bush Buchse / Douille de serriage

12 x 27 foro 5

147

CONFEZIONE - I prodotti delle collezioni Bronze e Giara, dopo un attento controllo manuale, vengono confezionati singolarmente in sacchetti di juta. PULIZIA - Per la pulizia dei nostri prodotti si raccomanda di usare un panno soffice eventualmente inumidito. Per i prodotti in Britannio è possibile utilizzare prodotti per l’argenteria. PACKAGING - Bronze and Giara products, after a deep inspection, are packed individually into jute bags. CLEANING - For the cleaning of our products we recommend to use a soft cloth. For the Britannium products it’s possible to use a silver polishing compound. VERPACKUNG: Die Producte der Bronze und Giara Kollektionen werden nach Sörgfältigem Handkontrolle einzeln in Jute-Beutel verpackt. REININGUNG: Verwerden Sie ein weiches Tuch. Für Britannio verwenden Sie Producte für Silberwaren. EMBALLAGE - Les produits des collections Bronze et Giara, après un contrôle manuel attentif, sont emballés individuellement dans des sacs de jute. NETTOYAGE - Pur le nettoyage de nos produits, il est recommandé d'utiliser un chiffon doux éventuellement humidifié. Pour le produits en Britannium, vous pouvez utiliser des produits pour l'argenterie.

project by BCF design photos by Vittoria Pasini Eros Mauroner Si ringrazia la rivista Casantica per la gentile concessione delle immagini del suo archivio.

148

GIARA S.r.l. Via San Lino, 47 25071 AGNOSINE (BS) - Italy Tel. +39.0365.860539 Fax +39.0365.869366 e-mail info@giara.info www.giara.info

Giara Bronze Collection Catalogue | Dauby