TechnoMemo Labeling & Coding
Flessibilità e servizio Dal 1978 Etipack è leader in Italia ed Europa nella progettazione e commercializzazione di soluzioni di etichettatura, codifica, feeder e pick&place, con un approccio preciso: creare soluzioni che rispondano realmente ai bisogni degli utilizzatori.
lessibilità, rapidità e attenzione al servizio sono i punti di forza di Etipack. Con 2 sedi produttive in Italia (Cinisello Balsamo e Soncino), 3 filiali estere (Francia, Germania e Olanda), 2 aziende partecipate (Repubblica Ceca e Ungheria), agenti nelle diverse regioni italiane e una rete di distributori in oltre 30 paesi del mondo, Etipack è un partner affermato delle aziende che operano nei diversi settori industriali, alle quali assicura elevata specializzazione, competenza, consulenza in tutte le fasi del progetto e un servizio di assistenza tecnica tempestivo.
F
Tubix - Sistema di etichettatura per tubi vuoti, utilizzati nel settore cosmetico (prodotti per il corpo e la cura dei capelli, creme ecc). La macchina ha un caricatore dove i prodotti da etichettare vengono posizionati, prelevati direttamente dalla confezione originale, ga-
rantendo così un’elevata autonomia di produzione. Il caricatore alimenta un nastro di trasporto che convoglia i prodotti nell’area di etichettatura, costituita da un rotore a 8 stazioni; a ogni stazione, la rotazione di un rullo provvede all’applicazione di un’etichetta avvolgente distribuita dall’etichettatrice che applica dall’alto. Un sistema di controllo verifica l’idoneità dell’etichettatura dei prodotti, scartando quelli non adatti e depositando i prodotti idonei sul nastro di trasporto. Feeder - Gli sfogliatori della serie Whizzy offrono un’ampia gamma di impieghi in linea, per la distribuzione di pieghevoli, promozionali, mini oggetti regalo, collarini sul collo di bottiglie e flaconi, fogli di grandi dimensioni, bustine termosaldate. Precisi, versatili e veloci si adattano con facilità a diverse tipologie di linee: il terminale di distribuzione può essere orizzontale o verticale; per trattare diversi formati sono disponibili la versione Whizzy 210 (fino a 210 mm di larghezza) e la Whizzy 350 (fino a 350 mm di larghezza); la variante con motore a corrente continua raggiunge la velocità di 40 m/minuto, mentre quella con motore brushless tocca i 200 m/minuto. ■
Flexibility and service Etipack has been a leader in Italy and Europe for the design and marketing of labeling, coding, feeder and pick&place solutions since 1978 with a precise aim: to create solutions properly responding to users’ needs.
Etipack’s strongpoints are flexibility, speed and an attention to service. With 2 production sites in Italy (Cinisello Balsamo and Soncino), 3 branches abroad (France, Germany and Holland), 2 subsidiary companies (Czech Republic and Hungary), agents in the various regions of Italy and a network of distributors in over 30 countries worldwide, Etipack is a sure partner of concerns operating in the different industrial sectors, for whom it ensures a high degree of specialization, competence, consultancy during all project phases and a timely technical assistance service. Tubix - Labeling system for empty tubes used in the cosmetics sector (body and haircare products, creams, etc.). The machine features a loader where products picked directly from the original pack are put for labeling, guaranteeing long production runs without reloading. The loader feeds a conveyor belt that takes the products to the labeling area comprising a rotor with 8 stations; at each station, a rotating roller applies a wraparound label that the labeler dispenses from above. A control system checks the products are properly labeled, discarding any unsuitable ones and depositing suitable ones on the conveyor belt. Feeder - The Whizzy automatic feeder offers a broad range of uses in line; it can distribute leaflets, promotional coupons, small gift items, collars for bottles and flacons, large sheets and heat-sealed bags. Accurate, versatile and fast, it adapts to the different kinds of packaging lines: the dispensing module can be horizontal or vertical; different sizes can be handled by the Whizzy 210 version (up to 210 mm width) and Whizzy 350 version (up to 350 mm width); and the direct current motor can attain speeds of up to 40 m/minute, while the ■ brushless motor reaches speeds up to 200 m/min.
WILUX propone a Ipack-Ima ELS 350, una macchina per l’applicazione di etichette sulla parte superiore o inferiore di vaschette, in grado di apporre, in continuo, anche un sigillo supplementare su due lati. Separatore, posizionatore, stazioni di sigillatura e di etichettatura concorrono a realizzare un’efficace prestazione senza generare interruzioni nel processo di lavorazione (www.wiluxpackaging.it).
WILUX will be showing ELS 350, a high speed label applicator for application on the top and base of trays, capable of applying an additional sealing label on both sides, continuously. Product alignment and separating units together with sealing stations as well as the four working labeling stations combine to provide an exceptionally efficient labeling machine for use in a largely stoppage free continuous production process (www.wiluxpackaging.it).
3/09 • 215