ItaliaImballaggio maggio 2021

THE VOICE OF ITALIAN PACKAGING

ISSN: 2037-2183

5/2021 MAGGIO 6,50E

NUMERO 5 MAGGIO 2021

XXX_COVER_converted.indd 1 00_COVER_5_21_ok.indd 37

14/05/21 09:58 17:00 13/05/21

| AT11-20IT |

XXX_COVER_converted.indd 2

14/05/21 17:00

5/ 2021

A

inizio maggio sono stati presentati i dati relativi al IX e X rapporto sulla raccolta differenziata e il riciclo, realizzati da ANCI nell’ambito dell’accordo quadro ANCI-CONAI. Durante la conferenza stampa in streaming hanno preso la parola Roberto Cingolani, ministro della Transizione Ecologica, Enzo Bianco, presidente del Consiglio nazionale Anci, Carlo Salvemini, delegato Energia e Rifiuti Anci, e Luca Ruini presidente Conai.

Nel complesso, il quadro d’insieme appare incoraggiante, non solo perché in Italia continua a crescere la percentuale di raccolte differenziate (nel 2019 ha raggiunto il 61,69%), il che fa sì che il nostro paese sia tra i migliori a livello europeo, ma anche perché finalmente si può sperare in una maggiore concertazio-

[

A CCELERATIO N

]

problema…» per poi aggiungere che, sebbene le performance in termini di riciclo della plastica possano sembrare insoddisfacenti, la quota 2019 del 45,5% rispetto al target del 50% nel 2025 appare tutt’altro che negativa.

Valutazioni che trovano conferma nei dati relativi al 2020 resi noti da Corepla successivamente alla conferenza stampa. A fronte di un minore quantitativo complessivo di imballaggi immessi al consumo sul territorio nazionale, stimato in 2.198.000 tonnellate (-5% circa rispetto al 2019), la raccolta differenziata degli imballaggi in plastica è cresciuta del 4%, raggiungendo 1.433.203 tonnellate, il che porta l’Italia a un pro capite medio annuo di 23,7 kg.

Stefano Lavorini

Packaging e transizione ecologica ne di iniziative tra amministrazioni locali, Governo centrale e soggetti privati.

Cosa quanto mai necessaria, in quanto, a fronte del fatto che alcune filiere hanno già superano gli obiettivi di riutilizzo e riciclo fissati al 2030, resta molto da fare per ridurre il divario ancora oggi esistente tra le diverse aree del Paese.

Al proposito, Cingolani ha sottolineato che: «La nascita del Ministero della Transizione Ecologica è parte di quel percorso di costruzione che vede il nuovo governo impegnato nella realizzazione di una nuova visione strategica delle politiche ambientali.

In quest’ottica stiamo lavorando per ridurre il divario ancora oggi esistente tra le diverse aree del Paese e assicurare una transizione giusta e inclusiva. È necessario avere a disposizione servizi sempre più smart, che consentano la condivisione delle informazioni, la creazione di una rete al servizio delle istituzioni e dei cittadini per sviluppare e far acquisire la piena consapevolezza che le loro abitudini condizionano il nostro modo di vivere».

Con tono colloquiale ma puntuale, il ministro è stato comunque esplicito nel richiamare la necessità di difendere il modello italiano a livello europeo, fondamentalmente perché funziona, e perché possiamo avere l’ambizione di essere tra le Nazioni guida in campo ambientale, qualità della vita, industria sostenibile.

Per progredire nell’intento di dar vita a un nuovo modello sociale, ha aggiunto, ci vuole un formidabile accordo pubblico/privato, ma anche un forte impegno in ambito formativo, a partire dalle scuole primarie.

L’impegno del governo c’è, e non solo in questa direzione, ha fatto capire Cingolani, che non ha sorvolato neanche sul “problema plastica”, stigmatizzando la confusione che ancora esiste in molti ambiti su ciò che è compostabile, biodegradabile, di origine vegetale, riciclabile… e su quale materiale sia migliore di un altro.

«Da scienziato - dice - ho lavorato per molti anni nel campo della tecnologia dei polimeri e sono particolarmente sensibile al

Cingolani ha poi parlato del progetto di digitalizzazione del Paese e del supporto che la tecnologia può offrire anche all’attività di gestione degli imballaggi nel ciclo dei rifiuti, nonché del Recovery Plan. In particolare ha fatto riferimento agli investimenti previsti per la realizzazione di nuovi impianti di gestione rifiuti e per l’ammodernamento di quelli esistenti, potenziali acceleratori dell’economia circolare e della valorizzazione del ciclo integrato dei rifiuti. E ancora dei “progetti faro” di economia circolare del governo, che servono a realizzare infrastrutture dedicate con l’obiettivo di aumentare la capacità di riciclo di carta, plastica, tessili e componenti elettronici.

In totale oltre 2 miliardi di euro, a cui aggiungere circa mezzo miliardo per la bonifica dei siti orfani, un problema che secondo il ministro «va risolto una volta per tutte… se vogliamo riappacificarci con un passato che, forse, non è stato molto edificante».

Consapevole della possibile strumentalizzazione delle sue dichiarazioni, Cingolani ha poi chiosato: «Non riesco a essere ideologico parlando di ambiente: si tratta innanzitutto di un problema termodinamico e sociale. Se dobbiamo fare nei prossimi anni un buon lavoro per recuperare i danni che abbiamo fatto al nostro ambiente, non lo possiamo fare a spese dei lavoratori, della società. La sostenibilità è conciliare istanze diverse, cioè creare lavoro buono, serio, sano, dirò di qualità, e fare in modo che questo lavoro serva a mitigare i danni che abbiamo fatto sinora».

Parole serie, che vanno tenute a mente!

In estrema sintesi possiamo dire che, per costruire un packaging sostenibile, non si può prescindere dalla valutazione del sistema di raccolta, selezione e riciclo dei materiali presente sul territorio.

English text on www.italiaimballaggio.network/en/content/editorial-lavorini-packaging-ecological-transition- may-2021 www.packmedia.net

01_01_EDITORIALE_5_21 copia.indd 1

5/21 • 1

14/05/21 16:55

Max Marra 2021 Automazione LA PAROLA ALL’AUTORE Il suggerimento nasce da un

lavoro pittorico del Maestro Dario Fo del 2015. Si notano figure in azione e altre statiche, in una scenografia di impalcature asimmetriche. Sul lavoro del Maestro ho dunque esplicitato pittoricamente una trasformazione scenica, con le impalcature che diventano linee di trasporto automatiche di merci codificate, mentre l’”accumulo” umano impersona l’operatore tecnico in un proscenio industriale produttivo e moderno.

2009, Notturno cosmos, cm 90x100x15, tm su juta

Dario Fo e Max Marra alla 54° Biennale di Venezia, Milano Le Sale del Re, Galleria Vittorio Emanuele, 28/10/2011. Photo: Johnny Viganò

creartcomunicazione.it

A WORD FROM THE ARTIST The idea comes from a pictorial work

by Maestro Dario Fo from 2015. One can see figures in action and others static, in a scenography of asymmetrical scaffolding. I carried out a pictorial scene change on the Maestro’s work, with the scaffolding becoming automatic conveying lines of coded goods, while the human “accumulation” impersonates the technical operator in a productive and modern industrial setting.

Milano, casa Fo, 20/06/2015. Photo: Johnny Viganò

Max Marra, Italia comune 1999, cm 230x330x25, tm su juta

Dario Fo scrive di Max Marra, 2016

2016 Dario Fo e Max Marra Profili Contemporanei, cm 30x43. Inchiostro su manoscritto di Dario Fo

2 • 5/21

02_03_BEHIND_MAX marra_OK.indd 2

www.packmedia.net

13/05/21 10:08

80 1938 / 2018

creartcomunicazione.it

Teniamo molto al concetto di protezione

PREO è l’azienda leader fra le aziende italiane nel settore dei sistemi di applicazione di colla a caldo. Nata 80 anni fa, è una realtà consolidata da una impareggiabile esperienza e competenza che la rendono in assoluto il punto di riferimento più importante ed affidabile del settore.

Fax: +39 02 4503323 info@preo.it www.preo.it

02_03_BEHIND_MAX marra_OK.indd 3

Via A.Volta, 7 20094 Corsico, Milano Phone: +39 02 48601260

13/05/21 10:08

IMPACTING PRESENT, AFFECTING FUTURE. Economic results and social benefits are complementary objectives through which we have always generated value for our company, customers, employees, suppliers and for the entire community.

It’s time to restart from Zero: our very latest promise to start from innovation to create products, production processes and services, with a renewed logic of sustainability.

Now more than ever, we are all aware that our commitment today will help to shape the world of tomorrow.

LOW IMPACT PROGRAM More commitment, less impact.

NO PLASTIC PROGRAM More sustainable solutions, less plastic in products and process.

#imazero

04_05_SOMMARIO_5.indd 4

SUSTAINABLE MOBILITY More power, less CO2.

HUMAN-CENTRIC PROGRAM More quality of life, more quality of work.

ima.it

13/05/21 10:24

Sommario Stefano Lavorini Acceleration

2

Max Marra Behind the cover Automazione, 2021

8

Rubrica degli eventi Agenda Meat-Tech by Ipack-Ima, OnBeauty by Cosmoprof, SPS Italia

[

IL PUNTO DI VISTA

[

[ OSCAR & OSCAR ]

]

M.Costanza Candi, Luciana Guidotti 12 Sostenibilità. Il punto di vista di...

Sanpellegrino. Intervista a Fabiana Marchini.

Sustainability. The point of view of...

Sanpellegrino. An interview with Fabiana Marchini

PACKAGING SPEAKS GREEN

I temi legati all’ambiente in generale e all’economia circolare sono al centro delle agende dei Governi e dell’Industria. La “Sostenibilità” è infatti uno dei principali fattori di cambiamento in atto, sebbene debba essere correlata ad altri importanti trend (sviluppo dell’e-commerce, modalità di consumo, compressione dei margini dell’industria, digitalizzazione della produzione...).

In questo senso, il mondo dell’imballaggio sta facendo tanto, anzi tantissimo, e non solo a parole: è questa infatti la cifra che accomuna i produttori di materiali e di imballaggi e i costruttori di macchine, in un’ottica di collaborazione che abbraccia tutta la filiera.

M AT E RI ALS & MA CHI NE RY

49

Food & Beverage Biscotti: qualità “artigianale” efficienza robotizzata (G.Schubert) Artisan-quality biscuits, baked with robotic efficiency

50 Tecnologia a ultrasuoni sostenibile per la IV gamma (IMA Ilapak)

Sustainable ultrasonic technology for fresh convenience produce

[

1

In questo numero - Maggio 2021 CONTENTS

17 Best Packaging 2021. Imballaggi “etici” di oggi: il futuro è già qui.

La rassegna dei 27 prodotti in lizza, in linea con i dieci principi costitutivi della Carta Etica dell’Imballaggio

English text on www.italiaimballaggio.net

I 10 valori della Carta Etica del Packaging

01. Responsabile | 02. Equilibrato | 03. Sicuro | 04. Accessibile | 05. Trasparente | 06. Informativo | 07. Contemporaneo | 08. Lungimirante | 09. Educativo | 10. Sostenibile |

Come potrete constatare sfogliando il fascicolo di Maggio su carta e online, sono molte le testimonianze di un impegno nuovo e diverso messo in campo dalle aziende nel nome della Sostenibilità, che noi abbiamo sottolineato utilizzando il logo “PACKAGING SPEAKS GREEN”, segno di un percorso ormai obbligato.

Lo dimostra peraltro il contest Best Packaging, cui dedichiamo un ampio servizio sui 27 finalisti.

E, nel caso dell’intervista a Fabiana Marchini, Head of Sustainability Sanpellegrino, puntiamo anche a far conoscere il punto di vista di figure femminili che stanno giocando un ruolo chiave nel coniugare innovazione e tecnologia, in linea con la filosofia di Women in tech.

56 News (Mocap, Panotec, PIAB) COMPONENTS & OTHER EQUIPMENT

Stefano Lavorini 58 Questione di resistenze

Da Amarc, resistenze in fusione di alluminio utilizzate sulle macchine per l’imballaggio When heat matters

By Amarc, cast-in aluminum heaters used in packaging machines

END OF LINE & HANDLING

50 News (Karr)

53

Cosmopharma ACMA SW 200: una sola macchina per molteplici esigenze ACMA SW 200: just one machine for multiple needs

Multimarket

55 Pack secondario: monoblocchi e linee multifunzionali (Livetech)

Secondary packaging: monoblocks and multifunctional lines

61 Fine linea e logistica ottimizzate dalla A alla Z (Caviro, Aetna Group)

End-of-line and logistics optimised

from A to Z AUTOMATION & CONTROLS

[

FACTS & FIGURES ]

Milena Bernardi 33 E-commerce. Il mercato globale da qui al 2025.

E-commerce. The global market from here to 2025 combination.

Barbara Iascone 35 Imballaggio & e-commerce

Packaging & e-commerce

[ INDUSTRY & MANAGEMENT ]

40 L’export di macchinari in Canada diventa più semplice (AC&E)

Exporting machinery to Canada made easy 41 News (PRL, Laborplast)

44 Evoluzione di Gruppo

L’annuncio del cambiamento di identità da Gruppo Inkmaker a IM GROUP Group Evolution

The announcement to rebrand Inkmaker Group to IM GROUP 46 PouchLab compie due anni:

risultati e prospettive (Volpak)

PouchLab turns two: results and future goals

35

64 Servoattuatori per l’industria del packaging (WITTENSTEIN alpha)

Servo actuators for the packaging industry 65 Gestione efficiente da remoto: Gea sceglie IXON Cloud

Efficient remote management: Gea chooses IXON Cloud 66 News

(Nord Drivesystems, Omron, Oriental Motor )

Maurizio Cacciamani 67 Evento virtuale, innovazione reale (B&R)

Nicoletta Ghironi parla delle novità tecnologiche presentate all’Innovations Day 2021 English text on www.italiaimballaggio.net 70 News (Datalogic, Murrelektronik) 72 Advertisers & Company index

63 XPlanar: fluttuante, contactless, intelligente (Beckhoff)

XPlanar: levitating, contactless, intelligent

63

www.packmedia.net

04_05_SOMMARIO_5.indd 5

13/05/21 10:24

Colophon

D irettore responsabile

Condirettore

Redazione

Stefano Lavorini Luciana Guidotti Milena Bernardi, Chiara Giannangeli

Pubblicità traffico@packmedia.net

Hanno collaborato Maurizio Cacciamani, Maria Costanza Candi,

Barbara Iascone

Traduzioni Dominic Ronayne Coordinamento artisti Gianni Valentino & Max Marra

Progetto grafico Studio Grafico Page, Novate Milanese (MI)

e impaginazione Vincenzo De Rosa, R. Rossi, S. Viapiana

Fotolito e Stampa Ancora S.r.l. via B. Crespi 30, 20159, Milano

Numero 5/2021 Maggio 2021 anno 28

Pubblicazione iscritta al n. 555 del Registro

di Cancelleria del Tribunale di Milano

in data 22/10/94

Iscrizione nel Registro degli Operatori

della Comunicazione n. 31149

Una copia: L 6,50 - Arretrati: L 13.00

Periodicità mensile

Abbonamento Italia L 60 Estero L 96

per un anno:

La riproduzione totale o parziale degli articoli e delle

illustrazioni pubblicati su questa rivista è permessa

previa autorizzazione della Direzione. La Direzione

non assume responsabilità per le opinioni espresse

dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari

Redazione Pack-Media S.r.l.

Via B. Crespi, 30/2 - 20159 Milano

Tel. 02/69007733 - Fax 02/84145783

redazione@packmedia.net www.packmedia.net

Sales team (Italia) Daniela Binario, d.binario@packmedia.net

Massimo Chiereghin - m.chiereghin@packmedia.net

Silvia Lepore - s.lepore@packmedia.net

Bruno G. Nazzani - b.nazzani@dativo.it

Armando Lavorini - a.lavorini@alice.it

sales@packmedia.net ales Representatives S USA and Canada - Summit Publishing Company

(Packaging World) Joe Angel

One IBM Plaza/Suite 2401

330 N. Wabash Avenue, Chicago, IL 60611

Tel. +1 312/222-1010 - Fax +1 312/222-1310 con la collaborazione di

UCIMA

Unione Costruttori Italiani Macchine Automatiche per il Confezionamento e l’Imballaggio

SOCIO EFFETTIVO

ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA DI SETTORE Informativa ex D.Lgs.196/03 - Edizioni Dativo Srl, titolare del trattamento, tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi indicati. Per i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs.196/03 e per l’elenco di tutti i responsabili del trattamento rivolgersi al responsabile del trattamento, che è il direttore responsabile. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all’amministrazione e potranno essere comunicati alle società del gruppo per le medesime finalità della raccolta e a società esterne per la spedizione della rivista e per l’invio di materiale promozionale. Il responsabile delle trattamento dei dati raccolti in banche dati a uso redazionale è il direttore responsabile a cui, presso la segreteria di direzione, via Benigno Crespi 30/2 20159 Milano, tel. 02 69007733, fax 02 69007664, ci si può rivolgere per i diritti previsti dal D.Lgs. 196/03.

La piattaforma IIoT per i costruttori di macchine

Panoramica della macchina

Monitoraggio delle prestazioni

Stato della macchina

11:00

Soluzione tutto in uno - dall'hardware al cloud

Risoluzione dei problemi

11:30

12:00

12:30

13:00

Indici di produzione settimanali

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

OEE

10.000

25

Monitoraggio dei dati più facile

75

5.000

0 20

40

60

0

Portale IIoT completamente personalizzabile

83.00% 83.00%

100

Esplora la piattaforma IoT industriale che cresce con te

06_07_COLOPHON_5_21.indd 6

13/05/21 10:32

29_33_

BECAUSE TIME IS PRECIOUS Robotic Bottle Unscrambler

/ HIGH / FLEXIBILITY PERFORMANCE Modular machine from 1 to 6 Delta Robots suitable for speeds up to 400 b.p.m.

Possibility to feed symmetrical or asymmetrical bottles, either in pucks or directly on the line conveyor with the magnetic shuttle system

AGILITY / SMART CONNECTION / Simple human interface and historical data collection

One touch rapid change-over including bottle emptying

RONCHIPACKAGING.IT

06_07_COLOPHON_5_21.indd 7 29_33_IASCO VETRO_FACTS_OK.indd 33

13/05/21 08/07/20 10:32 12:14

Agenda Rubrica degli eventi futuri: fiere, conferenze, convegni in Italia e nel mondo. Da ricordare.

Il perdurare dell’emergenza sanitaria condiziona lo svolgimento delle manifestazioni fieristiche, imponendone la riprogrammazione.

Per evitare fraintendimenti, non pubblichiamo quindi su carta il tradizionale calendario fiere ed eventi, ma invitiamo i lettori a consultarlo online sul nostro sito packmedia.net.

The persistence of the health emergency conditions the running of trade fairs, requiring them to be rescheduled.

To avoid misunderstandings, we therefore do not publish the traditional trade fair and event calendar on paper, but we invite readers to consult it online on our website packmedia.net.

Scenari di sostenibilità e innovazione

Dopo mesi di stop forzato, una fiera in presenza. Grazie alla concomitanza con TutoFood e Host Milano, MEAT-TECH (Milano, 22 - 26 ottobre 2021) offre una straordinaria opportunità per rafforzare il networking tra filiere affini.

MEAT-TECH by Ipack Ima ha intrapreso il percorso di avvicinamento all’edizione in programma a Fieramilano dal 22 al 26 ottobre 2021, in concomitanza con TuttoFood e Host. E lo ha fatto chiamando a raccolta esperti e operatori del settore su una piattaforma virtuale il 24 marzo scorso, per fare il punto sul packaging sostenibile nel comparto carni e salumi. n Al webinar del 24 marzo - organizzato da MEAT-TECH in collaborazione con Assica - erano collegate 360 aziende (produttori, fornitori di materiali e tecnologie, retailers), a dimostrazione del vivo interesse al tema sul tavolo, ovvero l’imballaggio sostenibile per il settore carni e salumi.

Interesse rimarcato, in apertura lavori, anche dal Presidente di Assica, Nicola Levoni, che ha evidenziato come il mondo che rappresenta sia impegnato sui temi della sostenibilità da oltre 20 anni.

Stefano Mele, CEO del Gruppo Fabbri, ha parlato di come sostenibilità e aspetti regolatori possano rappresen-

tare un’opportunità per trovare nuove soluzioni, sviluppare prodotti innovativi e orientare i gusti e le richieste dei consumatori.

Ne è un esempio la collaborazione con il produttore di salumi inglese Westaway Sauseges, per il quale Gruppo Fabbri ha individuato soluzioni di confezionamento con film compostabile: un successo di mercato sostenuto dalla ricerca, nonché da una consistente attività di comunicazione e promozione.

Di uno story telling orientato all’eco-design, alla gestione del fine vita e al plastic waste ha parlato Simone Pedrazzini, Quantis Italia, evidenziando però l’impor-

Scenarios of sustainability and innovation MEAT-TECH by Ipack Ima has started a journey towards the edition scheduled at Fieramilano from 22 through 26 October 2021, in conjunction with TuttoFood and Host. And it has done so by calling together experts and operators in the sector on a virtual platform on 24 March, to take stock of sustainable packaging for the meat and cured meats sector.

360 companies (manufacturers, suppliers of materials and technologies, retailers) were connected to the webinar on March 24 - organized by MEAT-TECH in collaboration with Assica demonstrating the keen interest in the topic on the table, i.e. sustainable packaging for the meat and cured

8 • 5/21

08_09_Meat tech_IPACK IMA_OK_con box.indd 8

meat sector.

At the opening of the event, Nicola Levoni, President of Assica, emphasized that the world he represents has been committed to sustainability issues for over 20 years.

Stefano Mele, CEO of Gruppo

tanza di coniugare aspetti scientifici e di business quando si parla di sostenibilità.

Nella Bovis e Giovanna Saccani, di SSICA - Stazione Sperimentale per le conserve di Parma, hanno affrontato il tema bioplastiche, plastiche riciclabili, monomateriali a base PET o cellulosici.

Rossano Bozzi, CEO di IPACK IMA, ha fornito alcune anticipazioni sui contenuti di MEAT-TECH, che avrà nel green packaging e nelle formulazioni innovative i principali trend topic. A sottolineare l’impegno della manifestazione in questo ambito, l’annuncio che nei giorni di fiera si svolgerà anche la seconda edizione del Forum internazio-

Fabbri, spoke of how sustainability and regulatory aspects can represent an opportunity to find new solutions, develop innovative products and orient the tastes and demands of consumers. An example of this is the cooperation with the British sausage producer Westaway Sausages, for which Gruppo Fabbri has identified packaging solutions with compostable film: a market success supported by research, as well as by a consistent communication and promotion activity.

Simone Pedrazzini, Quantis Italia, spoke about a story telling oriented to eco-design, end-of-life management and plastic waste,

highlighting the importance of combining scientific and business aspects when talking about sustainability.

Nella Bovis and Giovanna Saccani, from SSICA - Stazione Sperimentale per le conserve di Parma (Experimental Station for Canned Products in Parma), addressed the topic of bioplastics, recyclable plastics, PET-based or cellulosic monomaterials.

Rossano Bozzi, CEO of IPACK IMA, gave some anticipations on the contents of MEAT-TECH, which will have in green packaging and innovative formulations the main trend topics. Underlining the event’s

www.packmedia.net

13/05/21 10:36

A GIUGNO IPACK-IMA PARLA DI AUTOMAZIONE Su invito di Messe Frankfurt, IPACKIMA offrirà una testimonianza qualificata in ambito processing & packaging sui temi di sostenibilità e sicurezza declinati dal punto di vista dell’automazione industriale.

Il 15 giugno 2021, nel corso della tavola rotonda “SPS Italia We Love Talking Packaging” dedicata alle tecnologie abilitanti per le macchine di processo e confezionamento, IPACK-IMA porterà dunque due casi di successo relativi alle soluzioni di automazione applicate al mondo dell’imballaggio food & non food.

L’iniziativa anticipa uno dei temi cardine della prossima edizione della fiera che, dal 3 al 6 maggio 2022, metterà in contatto diretto i costruttori di machine automatiche e gli

nale Packaging Speaks Green, organizzato da Ucima.

Con Luigi De Nardo del Politecnico di Milano, il webinar è entrato nel vivo della ricerca applicata al green packaging. La plastica viene definita un prodotto assolutamente utile e ciò impone un approccio basato su dati oggettivi. Il focus si sposta nella direzione della circular economy come evidenziato anche dai target definiti a livello legislativo europeo. Il cambio di paradigma si basa sui concetti di prevenzione, riduzione, e riciclo per ridurre al massimo il “landfil-

[

utilizzatori con i fornitori di tecnologie di automazione e robotica.

IN JUNE IPACK-IMA TALKS ABOUT AUTOMATION At the invitation of Messe Frankfurt, IPACK-IMA will offer a qualified testimony in the processing & packaging field on the themes of sustainability and safety from the point of view of industrial automation.

On June 15, 2021, during the “SPS Italia We Love Talking Packaging” round table dedicated to enabling technologies for processing and packaging machines, IPACK-IMA will present two success stories of automation solutions applied to the world of food & non-food packaging.

The initiative anticipates one of the key themes of the next edition of the show which, from May 3 to 6, 2022, will put manufacturers of automatic machines and users in direct contact with suppliers of automation and robotics technologies.

A GENDA

]

OnBeauty by Cosmoprof a settembre

ling” a fine vita del packaging. La gestione della filiera del riciclo è strettamente legata al packaging design, che si coniuga a criteri di economicità: per l’industria tutto ciò si traduce per esempio nella riduzione di peso delle confezioni che deriva dall’ottimizzazione del materiale utilizzato.

De Nardo ha quindi auspicato l’integrazione tra ricerca e industria, con l’obiettivo di accelerare lo sviluppo di materiali innovativi e ridurre lo spreco alimentare; temi su cui il Politecnico di Milano è impegnato con sperimentazioni legate proprio a nuove soluzioni di materiali e design.

n Ufficializzato il 14 aprile scorso lo spostamento della 53a edizione di Cosmoprof Worldwide Bologna (10 - 14 marzo 2022), gli organizzatori lanciano un nuovo format, innovativo ed essenziale, che riunirà in un unico appuntamento gli attori chiave per l’industria cosmetica dal 9 al 13 settembre 2021.

Nodale per la buona riuscita di OnBeauty by Cosmoprof Worldwide Bologna, la concomitanza con due manifestazioni sinergiche del portafoglio BolognaFiere - Sana e Cosmofarma Exhibition - focalizzate sui temi del benessere, della salute e della cura della persona.

Il padiglione 31 della fiera ospiterà dunque i protagonisti della supply chain cosmetica (contoterzisti, fornitori di materie prime, di tecnologie per il processo e di soluzioni per il confezionamento). Nel padiglione 32 sarà presente il comparto retail, con i brand più attenti alla trasformazione multicanale del mercato, alla commistione tra online e offline, e alle soluzioni più innovative di comunicazione al consumatore. Il segmento di cosmesi green & organic sarà ospitato all’interno dei padiglioni 25 e 26 di Sana.

SPS ITALIA TORNA A PARMA DAL 24 AL 26 MAGGIO 2022. In attesa della manifestazione in presenza, l’appuntamento è con i Digital Days, dal 25 al 27 maggio 2021. Con il sostegno delle aziende partner, gli organizzatori di Messe Frankfurt stanno infatti preparando la seconda edizione dell’evento online accessibile gratuitamente su Contact Place, la piattaforma di SPS Italia che in questi mesi di transizione si è sviluppata in termini di qualità di servizi e di numero di utenti e che, dal prossimo anno, completerà l’esperienza fieristica.

SPS ITALIA COMES BACK TO PARMA FROM 24 TO 26 MAY 2022.

Waiting for the fair event in attendance, the next appointment is with the Digital Days from 25 to 27 May 2021. The partner companies are supportive of Messe Frankfurt’s efforts to hold the second edition of the online event, free to access, which will take place on Contact Place, the SPS Italia platform that has greatly improved - better services and more users - over these recent months of transition. Indeed, from next year, this platform will become a complementary part of the trade fair.

commitment in this area, the announcement that the second edition of the International Packaging Speaks Green Forum, organized by Ucima, will also be held during the show.

With Luigi De Nardo of the Milan Polytechnic, the webinar got to the heart of research applied to green packaging. Plastic is defined as an absolutely useful product and this requires an approach based on objective data.

The focus shifts in the direction of the circular economy as evidenced also by the targets defined at the European legislative level. The paradigm shift is based on the

www.packmedia.net

08_09_Meat tech_IPACK IMA_OK_con box.indd 9

concepts of prevention, reduction, and recycling to minimize landfilling at the end of the packaging life cycle. The management of the recycling chain is closely linked to packaging design, which is combined with economic criteria: for the industry this translates, for example, into the reduction in weight of the packages resulting from the optimization of the material used.

De Nardo then called for the integration of research and industry, with the aim of accelerating the development of innovative materials and reducing food waste; topics on which the Politecnico di Milano is committed

with experiments related to new solutions of materials and design.

OnBeauty by Cosmoprof in September

Officialized on April 14th the shift of the 53rd edition of Cosmoprof Worldwide Bologna (March 10 - 14, 2022), the organizers launch a new innovative and essential format, which will bring together in a single engagement the key players in the cosmetics industry from 9 to 13 September 2021.

Crucial to the success of OnBeauty

by Cosmoprof Worldwide Bologna, the concurrence with two synergistic events of BolognaFiere’s portfolio - Sana and Cosmofarma

Exhibition - focused on the themes of wellness, health and personal care.

Hall 31 of the fair will therefore host the protagonists of the cosmetic supply chain (contractors, suppliers of raw materials, processing technologies and packaging solutions).

Hall 32 will host the retail sector, with the brands that are most attentive to the multi-channel transformation of the market, to the mix of online and offline, and to the most innovative consumer communication solutions. The green & organic cosmetics segment will be hosted in halls 25 and 26 of Sana.

5/21 • 9

13/05/21 10:36

10_15_intervista sanpellegrino_21.indd 10

13/05/21 10:42

Guidati dalla stessa passione di sempre.

PER QUESTO NON CI SIAMO MAI FERMATI! DAL 1965 VIVIAMO CON PASSIONE E COMPETENZA IL MONDO DEL PACKAGING GUIDATI DAI VALORI CHE CONDIVIDIAMO CON VOI.

PACKAGING EXPERIENCE SINCE 1965 GB Gnudi Bruno SpA - via e. masi 9 - 40137 bologna (italy) / t +39.0514290611/ f +39.051392376 / www.gbgnudi.it / info@gbgnudi.it

10_15_intervista sanpellegrino_21.indd 11

13/05/21 10:42

[

I L P U N T O DI V I STA

]

Nel quadro delle attività di divulgazione dei temi legati alla sostenibilità nel mondo del packaging, la rivista ItaliaImballaggio e la piattaforma Packmedia.net dedicano da tempo viva attenzione alle scelte aziendali operate in questo ambito da produttori di beni e costruttori di sistemi di confezionamento.

Insieme ai protagonisti del mercato stiamo dunque ragionando dell’importanza strategica, oltre che etica,

della sostenibilità, dei risultati ottenuti e degli obiettivi ancora da raggiungere.

E, in linea con la filosofia che vede le donne sempre più coinvolte in profili di area tecnica, come auspicato dal movimento internazionale Women In Tech, puntiamo ad ascoltare la visione di figure femminili che stanno giocando un ruolo chiave nel coniugare innovazione, tecnologia e sostenibilità.

SOSTENIBILITÀ. IL PUNTO DI VISTA DI...

SANPELLEGRINO Fabiana Marchini, Head of Sustainability di Sanpellegrino, racconta la visione strategica e gli investimenti alla base di un approccio sistemico alla sostenibilità ambientale, sociale ed etica.

Maria Costanza Candi, Luciana Guidotti

S

Fabiana Marchini

anpellegrino, parte del Gruppo Nestlé, è arrivato alla Giornata della Terra 2021 raggiungendo obiettivi importanti per il pianeta: dalla riduzione del 60% di emissioni di CO2 nell’attività produttiva negli ultimi nove anni, all’investimento di ben 4 milioni di euro l’anno in biocarburanti (LNG) per la gestione della filiera logistica; dallo sviluppo di una serie di progetti di valorizzazione del materiale riciclato, alla cura di quello che in azienda chiamano il capitale naturale, ovvero l’ambiente e le comunità in cui Sanpellegrino opera.

Risultati imponenti, frutto di una strategia aziendale di lungo corso che ha previsto l’istituzione di un team dedicato, coordinato da Fabiana Marchini, Head of Sustainability, che racconta a ItaliaImballaggio la strategia con cui l’azienda si attesta come leader, non solo nel mondo beverage ma anche nelle politiche di sostenibilità, interna e verso i mercati dei 150 paesi in cui opera.

Da “nice to have” a “must have”

Il valore della sostenibilità è ormai pienamente assunto dall’opinione pubblica: come definirebbe il rapporto tra la maggiore sensibilità del consumatore e il ruolo di innovazione svolto dai grandi player come la sua azienda?

La sensibilità ai temi ambientali è ciò che sostiene il nostro percorso di eco-sostenibilità, avviato molti anni fa. Si pensi che nel 2010 con Levissima siamo stati i primi in Italia a lanciare una bottiglia con il 25% di plastica PET riciclata (rPET); il consumatore non

12 • 5/21

10_15_intervista sanpellegrino_21.indd 12

chiedeva ancora questo sforzo, ma per noi l’economia circolare era già un tema importante, attorno al quale disegnare quindi una strategia. In estrema sintesi, tutto parte dalla sensibilità dell’azienda, con un’accelerazione imposta poi dal consumatore e dal legislatore… E la normativa, in questo senso, può essere vissuta come opportunità o limite. Ad esempio, fino a che non ci è stato consentito di accrescere le percentuali di materiale riciclato nella produzione delle bottiglie, non abbiamo potuto raggiungere un obiettivo in cui credevamo molto: incrementare l’uso di materiali riciclati a partire dalla plastica. Con Levissima, siamo stati la prima azienda a lanciare bottiglie 100% rPET. Un primato che viene da lontano e che dimostra che credere in un approccio ecosostenibile richiede la definizione di un percorso da sviluppare nel tempo. La lungimiranza dell’approccio ci ha però consentito di non farci trovare impreparati alla rivoluzione culturale innescata da Greta Thunberg, che ha focalizzato l’attenzione generale sui temi ambientali, tanto da influenzare anche lo European Green Deal della Commissione, che prevede di arrivare alla neutralità climatica entro il 2050. La pandemia, poi, ha offerto un ulteriore spaccato di quanto la cura dell’ambiente abbia un peso nelle situazioni di emergenza sanitaria.

La sostenibilità non è quindi un nice to have ma un must, dove ognuno di noi gioca un ruolo essenziale,

www.packmedia.net

13/05/21 10:42

[ consumatori, aziende e istituzioni. È in questo contesto che si inserisce il nostro progetto di annullare le emissioni sui nostri 3 brand internazionali S. Pellegrino, Acqua Panna e bibite Sanpellegrino entro il 2022 in tutto il mondo e lungo tutta la filiera. Ci siamo impegnati a farlo rafforzando gli interventi nelle aree chiave del nostro business, ovvero packaging, produzione, logistica e capitale naturale.

Etichetta tra formazione e informazione

In un quadro dove le imprese svolgono un ruolo fondamentale di driver di innovazione, educare e informare correttamente i consumatori assume un valore etico, oltre che funzionale, nobilitando per certi versi il ruolo delle etichette.

L’etichetta è sicuramente un veicolo importante attraverso cui trasferire messaggi, sia in termini di prodotto che di sostenibilità. Per noi, ad esempio, parlare di plastica intesa come risorsa e non come rifiuto è essenziale. Al lancio del 100% rPET, infatti, sul fardello abbiamo scritto “Ricicliamo insieme”: un messaggio forte che è una call to action che coinvolge azienda e consumatori, perché la sostenibilità è un percorso che non si fa da soli, ma insieme. Il consumatore oggi è molto autonomo nella ricerca di informazioni, con internet e la condivisione di opinioni sui social network. È quindi fondamentale comunicare correttamente, e non basta l’esposizione a scaffale: serve uno scarto ulteriore, azioni concrete che diano visibilità all’impegno complessivo.

Pensiamo alla logistica, fondamentale per la nostra filiera, che valorizza l’azione sostenibile e la migliora.

Come? Nell’ottimizzare i carichi, nell’impiego di flot-

IL PUNTO DI V ISTA

]

Ripeto: la plastica non è un rifiuto ma una risorsa, che può dare vita a numerosi cicli produttivi e a nuovi oggetti. Serve quindi un racconto a tutto tondo, capace di evidenziare i molti aspetti che convergono nel percorso di sviluppo sostenibile.

Circolarità e sicurezza del prodotto: binomio possibile

Parlare di rPET, significa aprire uno spaccato sui concetti di sicurezza alimentare, su nuovi elementi di packaging design e di innovazione, sull’impatto globale dell’azione intrapresa, anche sulla logistica…

Il PET è uno dei materiali più virtuosi e duttili perché è leggerissimo. In Sanpellegrino, ci impegniamo in politiche di alleggerimento, con il pensiero alla sostenibilità ma anche al pieno rispetto degli standard di sicurezza e di qualità. Puntiamo a bottiglie sostenibili “by design”, ad alte prestazioni, che garantiscano protezione e leggerezza, minor quantitativo di plastica, ma pieno rispetto delle caratteristiche del prodotto.

La nostra carbon neutrality, relativa ai tre brand internazionali, riguarda tutta la filiera e la gamma di prodotti distribuiti nei 150 paesi in cui esportiamo. Un impegno fondamentale e strategico, che ha coinvolto ogni aspetto dell’organizzazione e che stiamo concretizzando su tutti i fronti, basandoci su science based targets. Coinvolgiamo quindi la filiera dall’inizio alla fine, calcolando la footprint sotto ogni aspetto: un impegno “rotondo”, insomma, che non coinvolge solo l’immagine o quanto è percepito dal consumatori, ma ogni aspetto del percorso del prodotto.

Fare sostenibilità sul territorio e per il benessere

te più green, che alimentiamo a LNG, con emissioni largamente inferiori agli altri combustibili. Decidere di investire oltre 4 milioni di Euro all’anno nell’uso di biocarburanti per il trasporto via terra e mare, è un impegno molto importante che va a integrare le azioni sul packaging.

L’etichetta conterrà quindi anche queste informazioni, che spaziano dal 100% rPET al bisogno di un approccio virtuoso al riciclo, all’impegno comune.

www.packmedia.net

10_15_intervista sanpellegrino_21.indd 13

Sostenibilità del packaging e del prodotto: un principio che, oltre alla tutela dell’ambiente, si amplia al rispetto per il territorio, alla socialità e alla sicurezza alimentare, chiudendo un cerchio virtuoso. Qual è la vostra visione dei nuovi stili di vita e di consumo?

C’è una forte corrispondenza etica nel nostro modo di fare sostenibilità. Per Sanpellegrino significa prendersi cura del territorio in cui opera, dando valore alle comunità, con azioni legate alla tutela del patrimonio naturale, sviluppando piani che ci permettano di ottenere efficienza produttiva e risparmio energetico.

Parliamo quindi di risparmio ibrido, di logistica ecosostenibile, di progetti territoriali in partnership: tutti esempi di cosa significa fare sostenibilità attraverso la riduzione degli imballaggi o il percorso di innovazione con l’R&D, a favore del capitale naturale, che è la nostra ricchezza.

Sul fronte dei nuovi stili di vita, siamo attivi nel promuovere il rapporto tra salute e sostenibilità. Temi che si ricollegano all’educazione al riciclo, ad esempio, perché sebbene il consumatore stia evolvendo, per orientarsi ha bisogno di suggerimenti chiari circa le soluzioni possibili.

Con il programma Regeneration di Levissima, educhiamo al riciclo e alla raccolta differenziata, ma focalizziamo l’attenzione anche su altro. Penso all’area fitness Levissima del Parco Sempione a Milano, che abbiamo contribuito a recuperare e riqualificare, dove si coniugano istanze green e stile di vita sano, richia-

5/21 • 13

13/05/21 10:42

[

I L P U N T O DI V I STA

]

mando un aspetto essenziale legato al nostro prodotto “acqua”, cioè la corretta idratazione. Tramite l’Osservatorio Sanpellegrino siamo impegnati anche in un programma articolato di promozione dei benefici di una corretta idratazione. Con “A scuola di Acqua”, insegniamo ai più piccoli l’importanza del bere sano e la necessità di riciclare il packaging, unendo così l’idea di un futuro sostenibile a stili di vita coerenti e salutari.

Tornando alla valorizzazione dei territori in cui operiamo, e al nostro impegno nella valorizzazione delle fonti e dell’acqua, lo scorso novembre abbiamo ottenuto la certificazione AWS (Alliance for Water Stewardship) che attesta la gestione sostenibile e condivisa della risorsa idrica e testimonia quanto ci impegniamo a fare, nell’ottica di una riduzione progressiva dell’acqua che usiamo. Il gruppo punta a certificare tutti gli stabilimenti entro il 2025. Una decisione che dimostra come riteniamo essenziale, amministrare l’acqua in modo responsabile.

Anche la biodiversità è per noi un’area di impegno; con Acqua Panna ad esempio, abbiamo avviato una collaborazione con Federparchi per valorizzare il territorio della Riserva Panna grazie al censimento della fauna e della flora presenti nelle zone in cui siamo operativi. Un impegno che attesta quanto abbiamo a cuore il capitale naturale che gestiamo, anche attraverso la creazione di un team straordinario, che ho il piacere di coordinare. Un altro esempio che dimostra come l’approccio di Sanpellegrino sia sistemico;

Sustainability. The point of view of... Sanpellegrino Fabiana Marchini, Head of Sustainability of Sanpellegrino, tells us the strategic vision and investments at the basis of a systemic approach to environmental, social and ethical sustainability.

Maria Costanza Candi, Luciana Guidotti

Sanpellegrino, part of the Nestlé Group, got to Earth Day 2021 by achieving important goals for the planet: from the 60% reduction in CO2 emissions in production over the last nine years, to the investment of 4 million euros per year in biofuels (LNG) for the management of the logistics chain; from the development of a series of projects to enhance the value of recycled material, to the care of what the company calls natural capital, i.e. the environment and the communities in which Sanpellegrino operates.

Impressive results, the result of a long-term corporate strategy that has led to the creation of a dedicated team, coordinated by Fabiana Marchini, Head of Sustainability, who tells ItaliaImballaggio about the strategy with which the company has established itself as a leader, not only in the beverage

14 • 5/21

10_15_intervista sanpellegrino_21.indd 14

world but also in sustainability policies, both internally and in the markets of the 150 countries in which it operates.

FROM “NICE TO HAVE” TO “MUST HAVE” The value of sustainability has now been fully taken on by public opinion: how would you define the relationship between the increased sensitivity of consumers and the innovation role played by major players like your company?

Sensitivity to environmental issues is what supports our path of ecosustainability, which began many years ago. Just think that in 2010, with Levissima, we were the first in Italy to launch a bottle with 25% recycled PET plastic (rPET); the consumer was not yet asking for this effort, but for us the circular economy was already an

espressione di una visione che viene da lontano, nel rispetto dell’acqua, nel fare cose che anticipano le esigenze del consumatore, nello scegliere una logistica eco-sostenibile e leggera, nell’utilizzo di energia proveniente al 100% da fonti rinnovabili nei nostri stabilimenti, dove abbiamo un impatto fabbrica molto basso in termini di emissioni.

important theme, around which to design a strategy. In a nutshell, everything starts from the sensitivity of the company, with an acceleration imposed by the consumer and the legislator... And the legislation, in this sense, can be seen as an opportunity or a limitation. For example, until we were not allowed to increase the percentage of recycled material in the production of bottles, we were unable to achieve a goal in which we believed a great deal: to increase the use of recycled materials from plastic. With Levissima, we were the first company to launch 100% rPET bottles. A record that comes from afar and which demonstrates that believing in an eco-sustainable approach requires the definition of a path to be developed over time. The farsightedness of our approach, however, has allowed us to be ready for the cultural revolution triggered by Greta Thunberg, which has focused general attention on environmental issues, so much so that it has also influenced the European Green Deal of the Commission, which envisages achieving climate neutrality by 2050. The pandemic, then, offered a further glimpse of how caring for the environment matters in health emergencies.

La Riserva Panna (Toscana)

Sustainability is therefore not a ‘nice to have’ but a ‘must’, where each of us plays an essential role, consumers, companies and institutions. Here is where our project to cancel the emissions of our 3 international brands Sanpellegrino, Acqua Panna and Sanpellegrino soft drinks by 2022 worldwide and along the entire supply chain features We are committed to doing this by strengthening interventions in the key areas of our business, namely packaging, production, logistics and natural capital.

LABEL BETWEEN TRAINING AND INFORMATION In a context where companies play a fundamental role as innovation drivers, educating and informing consumers correctly takes on an ethical value, as well as a functional one, in some ways ennobling the role of labels.

The label is certainly an important vehicle through which to transfer messages, both in terms of product and sustainability. For us, for example, talking about plastic as a resource and not as waste is essential. At the launch of 100% rPET, in fact, we wrote “Let’s recycle together” on the bundle: a strong message that is a call to action involving

www.packmedia.net

13/05/21 10:42

[ both the company and consumers, because sustainability is a path that cannot be taken alone, but together.

Consumers today are very autonomous in their search for information, with the internet and the sharing of opinions on social networks. It is therefore essential to communicate correctly, and shelf display is not enough: we need a further step, concrete actions that give visibility to the overall commitment.

Let’s think about logistics, fundamental for our supply chain, which valorizes sustainable action and improves it.

How? By optimizing loads, by using greener fleets, which we fuel with LNG, with much lower emissions than other fuels. Deciding to invest over 4 million Euros per year in the use of biofuels for land and sea transport is a very important commitment that complements our actions on packaging.

The label will therefore also contain this information, ranging from 100% rPET to the need for a virtuous approach to recycling, to a common commitment.

I repeat: plastic is not a waste but a resource, which can give life to numerous production cycles and new objects. What is needed, therefore, is an all-round story, capable of highlighting the many aspects that converge in the path of sustainable development.

CIRCULATION AND PRODUCT SAFETY: A POSSIBLE COMBINATION Talking about rPET means opening up a cross-section on the concepts of food safety, on new elements of

www.packmedia.net

10_15_intervista sanpellegrino_21.indd 15

packaging design and innovation, on the global impact of the action taken, even on logistics...

PET is one of the most virtuous and ductile materials because it is so light. In Sanpellegrino, we are committed to lightening policies, with a view to sustainability but also to full compliance with safety and quality standards. We aim for sustainable bottles “by design”, with high performance, which guarantee protection and lightness, less plastic, but full respect for the characteristics of the product.

Our carbon neutrality, relative to the three international brands, concerns the entire supply chain and the range of products distributed in the 150 countries to which we export. A fundamental and strategic commitment that has involved every aspect of the organization and that we are implementing on all fronts, based on science-based targets. We involve the supply chain from the beginning to the end, calculating the footprint in every aspect: a “round” commitment, in short, that does not only involve the image or what is perceived by the consumer, but every aspect of the product’s journey.

SUSTAINABILITY IN THE TERRITORY AND FOR WELL-BEING Sustainability of packaging and product: a principle that, in addition to protecting the environment, extends to respect for the territory, sociality and food safety, closing a virtuous circle. What is your vision of new lifestyles and consumption?

There is a strong ethical correspondence

in our way of doing sustainability. For Sanpellegrino it means taking care of the territory in which it operates, giving value to the communities, with actions related to the protection of natural heritage, developing plans that allow us to achieve production efficiency and energy saving.

We are therefore talking about hybrid savings, eco-sustainable logistics, territorial projects in partnership: all examples of what it means to do sustainability through the reduction of packaging or the path of innovation with R&D, in favor of natural capital, which is our wealth.

On the new lifestyles front, we are active in promoting the relationship between health and sustainability. These themes are linked to recycling education, for example, because although consumers are evolving, they need clear suggestions about possible solutions to orient themselves.

With Levissima’s Regeneration program, we educate people about recycling and segregated waste collection, but we also focus attention on other things. I’m thinking of the Levissima fitness area in Milan’s Sempione Park, which we helped restore and requalify, where we combine green issues with a healthy lifestyle, recalling an essential aspect linked to our “water” product, namely proper hydration.

Through the Sanpellegrino Observatory, we are also engaged in an articulated program to promote the benefits of proper hydration. With “Water School”, we teach children the importance of healthy drinking and the need to recycle packaging, thus combining the idea of a

IL PUNTO DI V ISTA

]

sustainable future with consistent and healthy lifestyles.

Returning to the valorization of the territories in which we operate, and our commitment to the valorization of sources and water, last November we obtained AWS (Alliance for Water Stewardship) certification, which attests to the sustainable and shared management of water resources and testifies to what we are committed to doing, with a view to progressively reducing the amount of water we use.

The group aims to certify all its plants by 2025. A decision that demonstrates how essential we believe it is to manage water responsibly.

Biodiversity is also an area of commitment for us. With Acqua Panna, for example, we have started a collaboration with Federparchi to enhance the territory of the Panna Reserve thanks to a census of the fauna and flora present in the areas where we operate. This commitment demonstrates how much we care about the natural capital that we manage, also through the creation of an extraordinary team, which I have the pleasure of coordinating. Another example that shows how Sanpellegrino’s approach is systemic; the expression of a vision that comes from afar, in respecting water, in doing things that anticipate the needs of the consumer, in choosing ecosustainable and light logistics, in using energy from 100% renewable sources in our factories, where we have a very low factory impact in terms of emissions.

5/21 • 15

13/05/21 10:42

IMGroup ads 235x325 b3 ItaliaImballaggio.pdf 8 29/04/2021 10:19:40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 16

13/05/21 11:40

[

O SCA R & O SCA R

]

IMBALLAGGI “ETICI” DI OGGI: IL FUTURO È GIÀ QUI Promosso da Istituto Italiano Imballaggio, con la gestione operativa di Packaging Meeting Srl, il contest BEST PACKAGING si rinnova: è infatti la Fondazione Carta etica del Packaging a mettere la firma sulla competizione, che da oltre 60 anni premia l’innovazione nel packaging.

L’

edizione 2021 del Best Packaging Oscar si farà di certo ricordare per una decisa presa di posizione circa il valore etico e sostenibile dell’innovazione nell’imballaggio: fulcro concettuale del contest, ha infatti guidato le aziende in un percorso di sviluppo da cui è ormai impossibile derogare.

Questo, del resto, il pensiero di fondo che la Fondazione Carta etica del Packaging ha voluto condividere e divulgare sostenendo il contest, forte dei 10 principi costitutivi della Carta etica del Packaging. Gli stessi principi che corrisponderanno a 10 premi, assegnati da una giuria tecnica all’imballaggio ritenuto meritevole perché Responsabile, Equilibrato, Sicuro, Accessibile,

Trasparente, Informativo, Contemporaneo, Lungimirante, Educativo e Sostenibile.

Ricordiamo che il contest si avvale anche quest’anno del supporto di Altroconsumo, Brera Design District, Conai, Politecnico di Milano e Ipack-Ima 2022, con il ruolo di main partner.

Con il vivo auspicio che le condizioni sanitarie lo permettano, l’esposizione dei prodotti finalisti e le premiazioni sono previste dal 4 al 10 settembre prossimi durante la Settimana del Design milanese, presso la Galleria Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea nel Brera Design District.

I 10 valori della Carta Etica del Packaging 01. Responsabile | 02. Equilibrato | 03. Sicuro | 04. Accessibile | 05. Trasparente | 06. Informativo | 07. Contemporaneo | 08. Lungimirante | 09. Educativo | 10. Sostenibile |

BEST PACKAGING: PRESENTE TECNOLOGICO E FUTURO RESPONSABILE CONVIVONO NEI 27 PRODOTTI IN LIZZA (imballaggi primari e secondari, complementi, sistemi di confezionamento) che hanno un comun denominatore: la capacità delle aziende di immaginare valide alternative al

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 17

consumo sconsiderato di risorse, progettando e realizzando imballaggi sicuri, ad alte prestazioni, belli da vedere, facili da usare, rispettosi dell’ambiente, spesso frutto di intense collaborazioni di filiera.

Nelle pagine seguenti, una rassegna dei finalisti.

5/21 • 17

13/05/21 11:40

[

O S C AR & OS CA R

[

]

ADERCARTA

INSacco SOSTENIBILE | RESPONSABILE | SICURO | ACCESSIBILE | INFORMATIVO | CONTEMPORANEO Cos’è Realizzato in carta, il sacchetto per insalata INSacco fonde elevate performance tecniche, migliore ergonomia e sostenibilità ambientale in una forma totalmente inedita.

La rivoluzione sta nella sagoma: aperta su due lati, acquisisce una forma romboidale che risulta perfetta per il prodotto insalata e totalmente user-friendly per il consumatore e l’operatore.

Materiali INSacco è declinato in tre diverse tipologie di carta certificate FSC: PURANATURA trasparente per i preconfezionati, KALIM particolarmente resistente, CARTAERBA dal marcato aspetto ecologico, grazie alla presenza nell’impasto di sfalci di erba.

Prodotto o mercato di destinazione Sacchetto per insalata con ottima resistenza e tenuta all’umido, che garantisce una maggior durata degli ortaggi, evitandone l’appassimento.

Design e/o comunicazione Una grafica chiara e completa valorizza sia il sacco sia il contenuto, invitando i consumatori a ridurre gli sprechi grazie a un packaging traspirante, che prolunga la shelf life; pittogrammi in chiaro indicano come smaltire correttamente INSacco: nella frazione umida con gli scarti delle insalate, oppure nella raccolta carta se solo sacchetto.

Tecnologia Modifiche tecniche strutturali sulle macchine produttrici dei tradizionali sacchetti a fondo piatto hanno consentito di ottenere un sacco aperto su due lati e creare la forma romboidale. La partnership con tre cartiere, all’avanguardia nei settori di riferimento (avana, pura cellulosa, carte riciclate e carte speciali), ha poi permesso di realizzare INSacco nelle diverse tipologie.

Sostenibilità Di questa confezione, Adercarta sottolinea la sostenibilità ambientale: impiego esclusivo di materiale cellulosico proveniente da foreste certificate FSC / PEFC; capacità di assicurare una vita più lunga ai prodotti grazie alla traspirabilità della carta; doppia possibilità, a fine vita, di riciclare il sacchetto o di smaltirlo tra i rifiuti compostabili.

[

GEROSA GROUP

Ge0 Pack RESPONSABILE | EQUILIBRATO | SICURO | ACCESSIBILE | LUNGIMIRANTE

Cos’è. “Zero waste” nel confezionamento di prodotti alimentari con l’incarto riciclabile Ge0 Pack, i cui eventuali residui nello streaming di riciclo risultano completamente biodegradabili, così da non creare rifiuti. Grazie ai materiali realizzati con sistemi brevettati, garantisce una riduzione di oltre il 56% di plastica e del 15% di emissioni di CO2.

Materiali. Poliaccoppiato costituito da carta FSC semitrasparente con proprietà barriera e uno speciale polipropilene da fonte fossile che, grazie a una tecnologia di addizione enzimatica, si biodegrada dopo un tempo di servizio stabilito (28 mesi) e non necessita di impianti di compostaggio dedicati. Inchiostri e adesivi sono a loro volta biodegradabili.

Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Destinato ad applicazioni nel settore confectionary, è utilizzato sulla linea BelleBuone di Galbusera.

Design e/o comunicazione. Ge0 pack permette la visione del prodotto confezionato grazie alla carta semitrasparente ed è dotato di un codice invisibile (tecnologia StealthCode by BeeGraphic) che rende interattivo il pack e lo connette a un device mobile grazie a un’app gratuita. L’internet of things ora è “internet of packaging”, un’estensione della comunicazione senza impatti sulla grafica e con contenuti multimediali accessibili a tutti.

garantisce i parametri per l’applicazione dell’atmosfera modificata per la conservazione del prodotto. Il PP viene addizionato con enzimi prebiotici che, dopo il tempo di servizio stabilito (in linea con la shelf-life utile dei prodotti confectionary e non solo) ed esposti a condizioni ambientali naturali si attivano e degradano le catene polimeriche che costituiscono la plastica fino a trasformarla in massa, CO2 e acqua, consentendone il ritorno in natura.

Studi condotti da enti terzi hanno dimostrato che non vi è rilascio di microplastiche e che non si tratta di una plastica oxo - degradabile.

Sostenibilità. L’incarto può avere un “doppio fine vita”: conferibile nella raccolta differenziata della carta, il residuo derivante dal processo di riciclo è completamente biodegradabile in ambiente. Nessun rifiuto prodotto, meno plastica, miglior plastica: ciò che non è riciclabile, torna in natura.

Tecnologia. Diverse aziende della filiera hanno collaborato a questo progetto di Open innovation. I materiali scelti non influenzano la resa e la macchinabilità industriale. La carta da fonti rinnovabili è compatibile con gli attuali sistemi di riciclo e

18 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 18

13/05/21 11:40

[

O SCA R & O SCA R

]

[

COOP ITALIA SOC. COP.

Gruccia monoclip SOSTENIBILE | EQUILIBRATO | ACCESSIBILE | CONTEMPORANEO | EDUCATIVO Cos’è La gruccia classica viene sostituita con una gruccia monoclip che, a fronte di un semplice adattamento manuale, consente ai consumatori di riutilizzarla come appendino o pinza/molletta.

Materiali La gruccia monoclip è prodotta con materiale plastico proveniente dal recupero di scarti industriali (70% da rigenerato industriale e 30% da sfrido interno).

Prodotto o mercato di destinazione Intimo Uomo/Donna a marchio Coop.

Design e/o comunicazione Grazie all’attenzione posta all’ecodesign, la forma della gruccia è stata modificata per ridurne peso e ingombro. Progettata per essere riutilizzabile in ambito domestico, consente al consumatore di diventare protagonista attivo del processo di riciclo del gancio in molletta. Sull’etichetta del prodotto è posto un cartellino fronte/retro, che riporta una semplice spiegazione del meccanismo di riutilizzo tramite un testo e una grafica intuitiva, generando un’interazione immediata.

Sostenibilità. Attenzione alla tematica in fase di progettazione, produzione e fine vita. La gruccia è stata progettata in materiale plastico proveniente dal recupero di scarti industriali, con un design tale da garantire dimensioni ridotte, in particolare, rispetto all’ingombro laterale (che si stima inferiore di circa il 20%) e peso inferiore del 27%, benefici che si traducono in un’ottimizzazione della logistica del trasporto. La possibilità di riutilizzo della gruccia la sottrae poi al circuito di smaltimento, consentendo di risparmiare sulla gestione come rifiuto da imballaggio.

ingresso, con lo spostamento della produzione del vaso dall’Asia all’Europa.

Materiali Vaso: vetro con 42,6% di vetro riciclato post consumo; tappo: PP; Polespan: PE; Safeguard: PS; etichette: PE biobased (da canna da zucchero); astuccio: carta riciclata certificata FSC.

[

DAVINES SpA [ comfort zone ]

Vasi per creme cosmetiche TRASPARENTE | CONTEMPORANEO | LUNGIMIRANTE Cos’è Dal 2018 gli esperti di Ricerca, Innovazione e Sviluppo Packaging di [ comfort zone ] lavorano a ottimizzare il packaging primario delle referenze best sellers delle proprie linee viso Sublime skin, Hydramemory, Remedy e Renight. Nel caso della soluzione in concorso, l’obiet-

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 19

tivo era la riduzione del peso del vaso e l’impiego di una quota di materiale riciclato, mantenendo inalterate funzionalità, sicurezza, fruibilità e l’estetica del packaging stesso. Il progetto ha consentito di ottimizzare la logistica e ridurre l’impatto ambientale legato ai trasporti in

Prodotto o mercato di destinazione Creme e oli delle linee viso Sublime skin, Hydramemory, Remedy e Renight.

Design e/o comunicazione Ottenuta la stessa resa estetica e le stesse prestazioni funzionali del vaso in materiale vergine, seppur con un impiego minore di materia prima e con l’uso di una quota di materiale riciclato.

Tecnologia In ogni vaso è stata ridotta la percentuale di materia prima vergine utilizzata, sostituendola con un 42,6% di vetro riciclato post - consumo.

Rispetto alla versione precedente, il peso del vaso è diminuito da 115 g a 98 g, con un risparmio di materia prima del 14,7% (17 g). La modifica dello stampo del vaso, pur senza impatto sull’estetica, ha determinato anche la modifica del tappo in PP, ora di peso inferiore (da 10 g a 7 g).

L’impiego di vernici ad acqua, in sostituzione di quelle a base solvente, ha un minor impatto ambientale.

Sostenibilità I componenti del packaging sono facilmente separabili e quindi convogliabili nel giusto flusso di raccolta e riciclo dei materiali, permettendo un fine vita virtuoso.

5/21 • 19

13/05/21 11:40

[

[

O S C AR & OS CA R

[

]

DI MAURO GROUP con GALBANI

Recyflex® RESPONSABILE | EQUILIBRATO | SICURO | SOSTENIBILE | LUNGIMIRANTE

[

FERRERO SpA

Reusable Nutella Jar RESPONSABILE | SICURO | ACCESSIBILE | EDUCATIVO | CONTEMPORANEO

Cos’è. Realizzato dal team di design interno Ferrero per un progetto pilota in collaborazione con Loop e Carrefour in Francia, Reusable Nutella Jar è un barattolo da 750gr riutilizzabile. Con questa collaborazione, Ferrero sperimenta le opportunità offerte da un approccio innovativo allo shopping e dall’adozione di soluzioni di economia circolare, come si evince dagli step del progetto: • Shop & Use. I consumatori acquistano il barattolo di Nutella nei negozi pilota Carrefour e sul sito web, pagando un deposito; • Return. Una volta consumato il prodotto, il cliente può restituire la confezione vuota al negozio Carrefour e ottenere il rimborso della cauzione; • Clean - Refill - Reuse. Loop assicura la raccolta dei barattoli restituiti, lo smistamento e la pulizia. Il barattolo pulito viene restituito a Ferrero per essere nuovamente riempito e quindi riacquistato dal consumatore successivo. Ogni barattolo viene quindi riutilizzato più volte.

Cos’è. Recyflex® PE è una linea di imballi riciclabili per il confezionamento di prodotti alimentari e non. In particolare, il “Recyflex® PE mozzarella” iscritto al concorso è un prodotto sviluppato per il confezionamento in presenza di liquidi e può essere macchinato su confezionatrici form-fill-seal. È stato sperimentato con Galbani.

Materiali.100% polietilene.

Prodotto o mercato di destinazione. Packaging riciclabile per il confezionamento della mozzarella.

Design. Il laminato è stato progettato in accordo con le più attuali linee guida del “design for recycling” (CEFLEX, RECYCLASS), riducendo al minimo le componenti che non possono essere recuperate. Il materiale scelto come base dell’imballo è il polietilene, in quanto il relativo flusso di raccolta, selezione e riciclo è il più sviluppato attualmente in Europa.

Materiali. Vetro + Plastica + Carta + Alluminio.

Prodotto o mercato di destinazione. Nutella®, Francia.

Design e/o comunicazione. Barattolo di vetro disegnato con logo e “immagine guida” in embossing sulla parte frontale. Comunicazione web + campagna digitale.

Tecnologia. Lo sviluppo della speciale immagine a rilievo sul fronte del barattolo di vetro ha consentito di non utilizzare l’etichetta di carta, sottolineando così l’unicità del progetto con un design particolare.

Un’etichetta ottimizzata, che riporta le informazioni nutrizionali e altri dati essenziali, è invece posta sul retro del vaso e può essere facilmente rimossa durante il processo di prelavaggio, eliminando dal vetro anche i residui di colla. Sul bordo del vaso è infine applicato un sigillo di garanzia con un sistema di saldatura a induzione: anche in questo caso si evitano residui di colla e il lavaggio dei vasi risulta facilitato.

Sostenibilità. Modello di economia circolare (Clean - Refill- Reuse).

Tecnologia. Obiettivo del progetto: sostituire un imballo tradizionalmente multimateriale con un pack mono-polimero con le stesse prestazioni di macchinabilità e di protezione del contenuto che garantisse la riciclabilità a fine vita. A questo scopo è stato realizzato un prodotto ricorrendo a nuovi materiali ad alto contenuto tecnologico e all’utilizzo innovativo di un processo di produzione fortemente consolidato nel know how aziendale.

Sostenibilità. La riciclabilità del prodotto è stata certificata con il protocollo Recyclass da un ente terzo accreditato, ottenendo un rating del 94% e una Classe di riciclabilità B, che attesta la possibilità di reimmissione del riciclato in uno schema a ciclo chiuso (economia circolare).

20 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 20

www.packmedia.net

13/05/21 11:40

[

O SCA R & O SCA R

]

[

GOGLIO SpA con COSTADORO SpA Confezione compostabile di caffè RespecTo RESPONSABILE | SOSTENIBILE | TRASPARENTE | CONTEMPORANEO | LUNGIMIRANTE

Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Caffè in grani, ma la confezione è adatta a tutti i prodotti secchi in polvere o in pezzi.

Tecnologia. La confezione certificata OK Compost è il risultato dell’esperienza del R&D Team e rappresenta l’innovazione Goglio in ambito green. La compostabilità è confermata per l’intera soluzione di confezionamento. Grazie all’applicazione dell’esclusiva valvola monodirezionale di degasazione bio e della speciale laccatura barriera, il laminato multistrato assicura protezione e conservazione del prodotto contenuto. La fase di riempimento e confezionamento avviene su linee Goglio: affidabilità, efficienza e innovazione garantite anche dal servizio di connessione IoT di GoglioMind.

Design e/o comunicazione. La confezione unisce l’attenzione nei confronti dell’ambiente alle caratteristiche di protezione e conservazione del prodotto, grazie alla presenza della laccatura barriera e della valvola di degasazione.

Sostenibilità. Il marchio OK Compost garantisce che la confezione e tutti i suoi componenti, dopo l’utilizzo, siano biodegradabili in un impianto di compostaggio industriale.

Cos’è. La confezione interamente compostabile realizzata per la miscela di caffè “RespecTo”, 100% Arabica di Costadoro rappresenta la declinazione green dei prodotti fres-co system® di Goglio. Prodotta con laminato duplice, certificato OK Compost, testimonia un approccio sostenibile tanto al tema del confezionamento quanto a quello dello smaltimento: dopo l’utilizzo, infatti, il pack vuoto viene conferito nei rifiuti organici.

Materiali. Laminato multistrato e valvola compostabili.

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 21

5/21 • 21

13/05/21 11:40

[

O S C AR & OS CA R

]

[

GOGLIO SpA

lare alle elevate proprietà barriera a odori e aromi.

Busta “suitable for recycling” EQUILIBRATO | SICURO | ACCESSIBILE | SOSTENIBILE | CONTEMPORANEO | LUNGIMIRANTE Materiali. La busta stand-up è realizzata in due varianti con laminato multistrato composto da materiali della famiglia poliolefinica (polietilene e polipropilene), e da tappo erogatore in polietilene.

In un caso, la barriera è garantita dalla metallizzazione, nell’altro attraverso l’applicazione di ossido di alluminio.

Cos’è. La busta stand-up per sapone dotata di tappo erogatore “suitable for recycling” è una delle proposte green di Goglio, identificate con il marchio fres-co system®. Dopo

l’utilizzo, grazie alla formulazione del materiale di cui è composta, la confezione può essere facilmente smaltita nel circuito del riciclo della plastica.

[

GUALAPACK SpA

Pouch5 RESPONSABILE | EQUILIBRATO | SICURO | INFORMATIVO

Cos’è. Pouch5 è il primo imballo flessibile con canna ad alte prestazioni; “spouted pouch” per uso alimentare, è pronto per essere riciclato nella filiera del polipropilene (PP).

Materiali. Monomateriale polipropilene, PP >90%, laminato multistrato poliaccoppiato alta barriera all’ossigeno e al vapor acqueo.

Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Puree di frutta, yogurt, alimenti per la prima infanzia, succhi, o acque aromatizzate. Il pouch è idoneo al riempimento a caldo con pastorizzazione, a freddo, e sono in fase di sviluppo le applicazioni per sterilizzazione.

22 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 22

Design e/o comunicazione. Progettato per essere riciclato, Pouch5 viene riconosciuto correttamente dai lettori a infrarossi negli impianti di sorting (separazione differenziata dei rifiuti). I brand che lo adottano, ne possono chiaramente comunicare la piena riciclabilità. Campione di economia circolare, dal suo riciclo nella filiera del PP si possono ottenere altri oggetti in PP, anche non-food.

Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Sapone detergente liquido, ma la confezione è adatta a tutti i prodotti liquidi destinati all’home e al personal care.

Design e/o comunicazione. La confezione “suitable for recycling” Goglio unisce l’attenzione nei confronti dell’ambiente e degli attuali obiettivi di economia circo-

Tecnologia. Il ricorso a materie prime della stessa famiglia poliolefinica nella formulazione del laminato ne agevola lo smaltimento (i componenti della busta non devono essere separati). È inoltre garantita la barriera ad aromi e odori, escludendo qualsiasi contaminazione aromatica che, nel caso di monomateriale, non sarebbe possibile. La soluzione si avvale di tutti i vantaggi del sistema offerto da Goglio, perché può essere riempita sulle macchine della famiglia GNova, che assicurano affidabilità, efficienza e innovazione grazie anche al servizio di connessione IoT di GoglioMind.

Sostenibilità. La busta “suitable for recycling” è stata sviluppata con il supporto dell’ente certificatore Cyclos, ottenendo un grado di riciclabilità tra il 90 e il 92%, e garantendo la compatibilità con i principi di economia circolare.

Sostenibilità. Oltre a essere pienamente riciclabile, Pouch5 ha un impatto ambientale inferiore ai pouch analoghi con struttura di laminato tradizionale. Secondo le stime Gualapack, contribuisce a ridurre del 34% le emissioni GHG (equivalenti di anidride carbonica emessi nel ciclo di vita del pouch) grazie all’impiego di materie prime assai meno impattanti rispetto al PET e all’Alluminio.

Tecnologia. Pouch5 applica le stesse tecnologie dei poliaccoppiati multistrato tipici del mondo dell’imballaggio alimentare, ma sostituisce le materie prime.

I tradizionali PET, Alluminio, OPA e PE vengono infatti sostituiti da tre strati di BOPP, OPP e PP: strato di stampa, strato intermedio ad alta barriera verso ossigeno e umidità, e strato saldante a contatto con il prodotto.

www.packmedia.net

13/05/21 11:40

[ Cos’è. All’avanguardia nel proporre soluzioni eco-sostenibili, con un occhio di riguardo all’utilizzatore finale, Gualapack ha progettato Tethered CAP seguendo le proposte della direttiva Single Use Plastic (in vigore dal 2024), il cui obiettivo principale è la riduzione dei rifiuti in plastica monouso presenti nell’ambiente. Il nuovo tappo - di cui sono state ingegnerizzate diverse soluzioni per lasciare ai clienti ampia libertà di scelta e di personalizzazione - è provvisto di laccetto collegato al sistema “antimanomissione” che, a sua volta, rimane bloccato alla cannuccia: garantiti quindi standard elevati di tenuta e sicurezza.

Materiali. Plastica Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Baby food, bevande e snack Design e/o comunicazione. Il tappo è formato da tre parti essenziali: Core (sistema di tenuta all’interno, sviluppo del design all’esterno), Ring (anello di aggancio del tappo sulla cannuccia che, accoppiato a Core, funge da sistema antimanomissione) e laccetto (zona di giunzione tra le due parti, che permette al tappo di restare solidale alla cannuccia). Nei vari design realizzati si distinguono: versioni antisoffocamento e una versione di forma ridotta, più economi-

[

O SCA R & O SCA R

]

[

GUALAPACK SpA

Tethered CAP ACCESSIBILE | CONTEMPORANEO | SOSTENIBILE

ca. Sono stati inoltre ideati sistemi di aggancio per maggior comfort durante l’utilizzo.

Tecnologia. Tre sono i brevetti depositati per questi tappi, i cui punti di forza sono il laccetto e le sue funzionalità, il sistema di antimanomissione e la modalità di aggancio tappo durante il consumo.

Tethered CAP è stato interamente sviluppato all’interno dell’azienda (dalla

HENKEL ITALIA

Linea ProNature LUNGIMIRANTE | SOSTENIBILE Cos’è. La linea di prodotti ProNature si caratterizza per un packaging di grande valenza ambientale e sociale. L’uso della plastica riciclata, proveniente da materiale post consumo, è stato esteso a diverse tec-

progettazione, alla produzione e validazione) che, oltre al valore aggiunto della sostenibilità, ha raggiunto l’obiettivo di avere tappi facilmente utilizzabili anche da bambini, dato che è stato ridotto del 50% lo sforzo in apertura.

Sostenibilità. Di Tethered CAP, Gualapack sottolinea la riciclabilità e la conformità alla Single Use Plastic Directive, ma lo descrive anche come mezzo di promozione della Second Life del packaging.

nologie di lavorazione: estrusione e soffiaggio per flaconi in HDPE, ISBM e termoformatura per flaconi e blister in PET, iniezione per i tappi in PP. Raggiunto anche un obiettivo sociale tramite l’uso di Social Plastic: attraverso Plastic Bank, Henkel contribuisce infatti a raccogliere rifiuti di plastica dispersi nelle spiagge e nell’ambiente, migliorando le condizioni economiche di popolazioni svantaggiate.

Materiali. HDPE / PET / PP Prodotto o mercato di destinazione. La linea ProNature si compone di quattro prodotti per la Cura della Casa: detersivo liquido concentrato per il lavaggio a mano delle stoviglie; detersivo Gel per il lavaggio in lavastoviglie; detergente Anticalcare Spray per la pulizia del bagno; tavoletta solida per la pulizia del WC. Design e/o comunicazione. Il design delle confezioni rimane invariato vs. le referenze standard. La grande innovazione è legata all’uso esteso di plastica riciclata e Sociale senza penalizzare le proprietà degli imballi in termini di peso e di possibilità di confezionamento con macchine automatiche a elevate prestazioni.

Tecnologia. ISBM / Iniezione / estrusione soffiaggio Sostenibilità. Tutti gli imballi sono riciclabili al 100% e, grazie all’uso di plastica riciclata, l’impronta di carbonio è ridotta. Esempio di economia circolare, la soluzione interpreta un nuovo modello di consumo, più aperto e condiviso tramite l’utilizzo di Social Plastic.

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 23

5/21 • 23

13/05/21 11:41

[

O S C AR & OS CA R

]

[

INTERNATIONAL PAPER HP-Punnet EQUILIBRATO | SICURO | INFORMATIVO | LUNGIMIRANTE

Cos’è. Acronimo di High Performance Punnet (cestino ad alte prestazioni) HPPunnet è una soluzione Patent Pending per il confezionamento di frutta e verdura umida o bagnata (sgocciolata). Grazie all’innovativo design, con un “risvolto” verso l’esterno lungo il perimetro superiore del cestino, è stato possibile sigillare la “canna sco-

perta” del cartone ondulato, così da aumentare la protezione all’umidità e la resistenza durante le varie fasi di utilizzo. I bordi smussati e arrotondati agevolano l’inserimento delle verdure nella fase di confezionamento e facilitano l’applicazione della pellicola alimentare, evitandone la rottura. Per migliorare la resistenza all’umidità, in copertina interna è stata inserita una carta accoppiata a un film sottile di PET idoneo al contatto con gli alimenti. È in fase sperimentale la sostituzione del PET con un trattamento superficiale con proprietà impermeabilizzanti e antibatteriche, che migliorerebbe anche la shelf-life del prodotto.

Materiali. Cartone ondulato, onda E, accoppiato a un film di PET. Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Frutta e verdura umida o bagnata (sgocciolata).

Materiali. PPR (polipropilene riciclato) al 100%, certificato PSV (Plastica Seconda Vita).

Prodotto contenuto o mercato di destinazione.

Trasporto e movimentazione di bobine di film alimentare e industriale; stoccaggio di alimenti per GDO.

Cos’è. Sistema brevettato per l’imballaggio, la movimentazione e lo stoccaggio di bobine di film industriale, GLOBETROTTER Kit viene proposto come soluzione alternativa all’utilizzo del legno, garantendo standard prestazionali omologati e certificati.

Prodotto con materiali rigenerati e tracciati, riciclabili e ristampabili potenzialmente all’infinito, risponde ai principi di economia circolare.

Design. Il kit è progettato per essere leggero e ad alte prestazioni. Le dimensioni e gli elementi che lo compongono sono studiati in modo da essere perfettamente utilizzabili in magazzini intensivi, automatici e robotizzati senza alcun intervento sui loro software e hardware.

La minore quantità di materiale utilizzato e le dimensioni ridotte della flangia consentono di ottimizzare logistica e trasporto (ingombri ridotti del 30%), pur garantendo facile impilabilità e maneggevolezza nella movimentazione. La culla (elemento opzionale utile per bobine di peso superiore a 650 kg) è ideata in modo

24 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 24

Design. Il cestino è realizzato in un unico pezzo. Il risvolto, formato con le attuali macchine industriali monta-vaschette, è ottenuto ripiegando il bordo lungo una linea retta quando il cestino è ancora “steso”: una volta montato, il cestino assume la forma a “barchetta”, assicurando rigidità, resistenza e una maggiore capienza.

Le alette di incollaggio sono disegnate in modo da combaciare durante l’incollatura/ montaggio, così da creare una sponda laterale uniforme senza dislivelli all’interno del cestino: in questo modo si evita che le verdure possano ammaccarsi o danneggiarsi. Il design con “risvolto” e privo di fori evita che la condensa prodotta dalle verdure confezionate possa infiltrarsi all’interno della “canna scoperta” del cartone, ove il PET non è presente.

Tecnologia. Fustellatura piana e formatura con le attuali macchine monta-vaschette.

Sostenibilità. Costituito al 95% da cellulosa, di cui il 72% da fibre riciclate, il packaging è 100% riciclabile. Carte certificate FSC. Rispetto alle analoghe vaschette standard delle medesime dimensioni, può essere stoccato il 23% di prodotto montato in più.

[

LUCY PLAST SpA

GLOBETROTTER Kit RESPONSABILE | SICURO | ACCESSIBILE |TRASPARENTE | EQUILIBRATO

da poter avere 3 possibili configurazioni diverse, che corrispondono ad altrettante esigenze dei partner.

Tecnologia. Dopo la granulazione interna di PPR (materia prima seconda) con impianti tecnologici 4.0, il materiale viene stampato a iniezione

da Lucy Plast (filiera corta).

Sostenibilità. Prodotto in materiale riciclato e riciclabile al 100%.

Il compound contiene anche percentuali variabili di PP da scarti industriali pre-consumo, forniti dagli stessi clienti utilizzatori.

www.packmedia.net

13/05/21 11:41

ALTECH SRL Viale De Gasperi, 70 20008 Bareggio (MI) Tel. +390290363464 info@altech.it www.altech.it

O|

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 25

13/05/21 11:41

[

O S C AR & OS CA R

]

[

MASTERPACK SpA con CKF INC.

Film per top Masterbio + Vaschetta Earthcycle ACCESSIBILE | EQUILIBRATO | SICURO | CONTEMPORANEO | EDUCATIVO

[

MAGGIONI TYPE

Have fun! ACCESSIBILE | EQUILIBRATO | SICURO | EDUCATIVO

Cos’è. Un piccolo freesby contenuto in un astuccio di cartone riciclato diventa un gadget promozionale, da usare per regalare un sorriso e un momento di svago consapevole con un gioco “a distanza”, puntando a sottolineare il senso di responsabilità sociale. L’astuccio può essere riutilizzato anche come contenitore porta-oggetti in casa o in ufficio.

Materiali. Carta second life FSC 100% (color avana, grammature da 125 gr/mq e da 190 gr/mq) per la scatola, nata in collaborazione con ICMA e L’Oreal Italia dal recupero di scarti di materiale a stock dei magazzini L’Oreal, rimacerati e rigenerati; il sostegno del prodotto è in cartoncino vegetale riciclato; un film protettivo in acetato trasparente ottenuto dalla cellulosa in riduzione liquida sostituisce la plastica; inchiostri per stampa digitale a bassissima migrazione (categoria food compliant); colle proteiche per l’assemblaggio della confezione; PPL riciclato per il fresbee.

Cos’è. Masterbio è un film della linea di prodotti ECO-LOGIC di Masterpack, adatto al confezionamento di prodotti freschi. Compostabile, grazie a uno speciale materiale interno può essere saldato sulle vaschette Earthcycle di CKF inc, in fibra di legno certificata per il contatto alimentare e compostabili a loro volta. Il film garantisce, inoltre, ottima pelabilità, per una facile apertura.

Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Gadget promozionale dal valore educativo e simbolico.

Design e/o comunicazione.

Progettato in collaborazione con l’art director Paolo Proserpio, che ha affiancato il team di Maggioni Type per il concept e la produzione, l’oggetto veicola un messaggio simbolico, un invito ad alleggerire con un sorriso - quello stampato sul freesby - il peso psicologico della difficile situazione sociale.

26 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 26

Design e/o comunicazione. Sia la vaschetta che la carta del top, in materiale cellulosico compostabile, rendono immediatamente percepibili, a scaffale, i requisiti di sostenibilità della confezione. Una finestra a registro sul top permette al consumatore di vedere il prodotto all’interno del contenitore, mentre le aperture sulle vaschette garantiscono la corretta traspirazione del prodotto confezionato.

Tecnologia. Il processo di accoppiamento del film è eseguito con colle compostabili; il processo di taglio laser a registro della finestra è realizzabile in svariate forme. Lo studio di saldabilità sulle vaschette Earthcycle ha permesso di trovare la struttura più adatta a coniugare i requisiti tecnici di compostabilità, le ottime performance di saldatura con un look accattivante.

Tecnologia. Tecnologie di ultima generazione nel riciclo dei materiali.

Sostenibilità. Ogni componente della confezione è agevolmente conferibile nella raccolta differenziata: il freesby nella frazione plastica, l’imballaggio nello stream carta.

Prodotto contenuto o mercato di destinazione. Confezione easy-peal per prodotti vegetali freschi. Le vaschette Earthcycle sono già in uso, e molto diffuse in Nord America.

Materiali. TOP film in carta + materiale interno trasparente, 100% compostabile; vaschetta integralmente composta da fibra di legno.

Sostenibilità. La confezione è progettata per essere biodegradabile in ogni sua parte: la compostabilità del film per il top è in fase di certificazione, mentre le vaschette sono già certificate ok compost Home.

www.packmedia.net

13/05/21 11:41

C. cle

[

[

O SCA R & O SCA R

]

NOVACART

VALE EQUILIBRATO | SICURO | CONTEMPORANEO | EDUCATIVO

Cos’è. La Vaschetta Assorbente Liquidi Ecosostenibile - Vale è brevettata per prodotti alimentari freschi o surgelati, ed è realizzata con materiale cartaceo compostabile. Grazie a uno strato superiore forato e ad uno assorbente sottostante, i liquidi rilasciati da carne, pesce o verdure vengono catturati e trattenuti all’interno dalla vaschetta stessa. Il contenuto si mantiene così asciutto, con vantaggi in termini pratici, estetici e di conservazione del prodotto.

Materiali. Materiale cartaceo compostabile.

Prodotto o mercato di destinazione. Carne e pesce, freschi o surgelati.

Design e/o comunicazione. Il design della vaschetta è studiato per assorbire i liquidi rilasciati da carne e pesce e mantenere inalterato l’aspetto del prodotto per tutta la shelf life. In questo modo si garantisce una

presentazione più appagante, evitando ogni possibile fuoriuscita di liquidi dalla confezione.

Molteplici le possibilità di personalizzazione, mediante impressione a rilievo sul layer esterno, che consente anche di fornire eventuali informazioni utili al consumatore.

Tecnologia. L’accoppiamento del layer superiore, dotato di particolari microfori, con quello interno assorbente non altera la struttura e le prestazioni della vaschetta. “Vale” può essere utilizzata in combinazione con film termoretraibili, o sigillata con pellicole trasparenti termosaldate.

Sostenibilità. La confezione è integralmente compostabile, per ottimizzarne lo smaltimento a fine vita. La peculiare capacità di assorbire i liquidi rilasciati dagli alimenti, consente di preservare al meglio le caratteristiche organolettiche oltre che estetiche del prodot-

to, prolungandone la shelf life, e contribuendo a evitare lo spreco di cibo.

Leggera, impilabile e resistente la vaschetta ha un formato agevole anche per la logistica.

[

RIGENERA | EUMAKERS

eumakeit SOSTENIBILE | CONTEMPORANEO

Cos’è EUMAKEIT è un progetto di upcycling design basato sul riuso funzionale dell’imballaggio primario e secondario della bobina EUMAKERS (brevettata) per filamenti di PLA attraverso la progettazione multicomponente e l’integrazione con la tecnologia di stampa 3D. L’obiettivo è definire un prodotto a impatto zero, riconvertendo gli scarti in oggetti funzionali: da un singolo rocchetto EUMAKERS è possibile ottenere fino a 11 oggetti di design EUMAKEIT, in materiale rigenerato e biodegradabile.

Materiali 1. PLA biodegradabile, compostabile, atossico e inodore, vergine e/o rigenerato, disponibile in forma di filamento per stampanti 3D in oltre 100 colori e utilizzato per realizzare oggetti di design della collezione eumakeit.

2. Il rocchetto multicomponente su cui è avvolto il filamento [imballaggio primario] è realizzato in polistirolo e policarbonato.

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 27

3. Per il confezionamento del rocchetto e per le spedizioni multiarticolo si utilizza cartone.

Prodotto 1. EUMAKERS’ filament spool [filamento in PLA per stampanti 3D]; 2. EUMAKERS’ coat hanger [appendiabiti ottenuto dalla ricomposizione del rocchetto]; 3. Mr Piggy [confezione singola del rocchetto, che si trasforma in un salvadanaio]; 4. EUMAKERS eco bin box [confezione da spedizione convertibile in cestino per la raccolta differenziata] ;

5. EUMAKEIT più di 90 oggetti di design biodegradabili, provenienti dal riuso e personalizzabili in una serie infinita di combinazione di colori.

Design e comunicazione Grazie alla partecipazione diretta del consumatore, messo nelle condizioni di trasformare lo scarto in risorsa con la stampa 3D, il brand stabilisce un rapporto di fiducia e vantaggioso per entrambe le parti, veicolando al pubblico il valore di un processo di economia circolare.

Tecnologia I modelli della collezione eumakeit sono stampati in 3D (additive manufacturing), tecnologia che, per definizione, non produce scarti o sfridi, ottimizzando l’utilizzo delle materie prime.

Sostenibilità La proposta EUMAKERS deriva da un approccio sostenibile che si realizza attraverso: 1. processi produttivi alimentati da pannelli solari; 2. utilizzo di plastiche biocompatibili vergini o rigenerate per la produzione di filamenti per la stampa 3D; 3. progettazione di imballaggi primari e secondari riutilizzabili.

5/21 • 27

13/05/21 11:42

[

O S C AR & OS CA R

]

[

SACCHITAL GROUP e COLUSSI GROUP

Compoflex System® RESPONSABILE | CONTEMPORANEO | ACCESSIBILE | SICURO | TRASPARENTE |

Cos’è Sviluppata e prodotta da Sacchital, Compoflex System® è una linea di packaging innovativi e sostenibili, 100% compostabili (certificati UNI EN 13432), con possibilità di alta barriera all’ossigeno e all’umidità. Le specifiche PaperCompost/HB® e ClearCompost® della gamma sono state adottate dal Gruppo Colussi per il confezionamento di prodotti a marchio Pasta Agnesi® e Misura®.

Materiali Carta FSC® + MaterBi® per PaperCompost/HB®; MaterBi® + biopolimero ad alta trasparenza per ClearCompost®.

Prodotto o mercato di destinazione. PaperCompost/HB® contiene gli snack salati Natura Ricca® Misura®. ClearCompost® contiene la pasta integrale Misura®, la pasta di grano e quella all’uovo a marchio Pasta Agnesi®.

Design e/o comunicazione Dalla selezione accurata di materie prime rinnovabili all’impiego delle tecnologie di coating più avanzate, i packaging Compoflex System® di Sacchital sono concepiti e progettati secondo i principi dell’economia circolare.

La scelta di questa la linea ha permesso al Gruppo Colussi di eliminare 37 milioni di confezioni di plastica pari a 290 tonnellate.

Tecnologia Realizzata da una filiera 100% “made in Italy”, con il supporto scientifico dell’Universi-

tà di Scienze Gastronomiche di Pollenzo (di cui Colussi è partner strategico), il packaging proposto è frutto della collaborazione tra diverse aziende - Sacchital, Novamont, Ticinoplast, SAES Coated Films e IMA Flexible Packaging Hub - accumunate dall’impegno in ricerca e sviluppo di soluzioni sostenibili.

La grande innovazione consiste nell’aver trasferito su un packaging compostabile le proprietà di alta barriera necessarie a garantire la shelf-life di alimenti altamente deperibili.

Sostenibilità I packaging presentati sono certificati OK Compost Industrial da TÜV Austria. In base ai test effettuati in laboratorio, in condizioni di compostaggio industriale, si degradano nell’arco di 45 giorni (con 6 settimane di anticipo rispetto allo standard fissato dalla UNI EN 13432), raggiungendo una percentuale di disintegrazione del 98% (+8% rispetto ai requisiti previsti dalla norma UNI).

[

SDR PACK PER ALTROMERCATO Nocciolato ACCESSIBILE | TRASPARENTE | CONTEMPORANEO

Materiali Carta con un sottile strato di plastica riciclabile.

Prodotto contenuto o mercato di destinazione Barretta Nocciolato di Altromercato.

Design e/o comunicazione La scelta di un packaging di carta conferisce un look distintivo che attira l’attenzione sullo scaffale, mettendo in risalto la qualità e la sostenibilità del prodotto.

Tecnologia Estrusione, accoppiamento, stampa e saldatura.

Cos’è Imballaggio riciclabile con la carta per la barretta di Nocciolato, cioccolato gianduia di alta qualità. Garantisce la conservazione ottimale delle proprietà organo-

28 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 28

lettiche del prodotto, prolungandone la shelf life. È proposto come alternativa all’imballaggio plastico accoppiato precedentemente in uso.

Sostenibilità Il packaging è riciclabile nella frazione della carta, come attestato dal sistema di Valutazione Aticelca® 501. È realizzato da SDR PACK con carta certificata FSC® proveniente, quindi, da foreste gestite in maniera sostenibile.

Inoltre il processo industriale è alimentato con energia rinnovabile, prodotta dalle centrali idroelettriche altoatesine.

Queste caratteristiche concorrono a determinare una significativo abbattimento di emissioni di CO2 lungo l’intero ciclo produttivo.

www.packmedia.net

13/05/21 11:42

[

SIPA

Duo Ministackable RESPONSABILE | INFORMATIVO | LUNGIMIRANTE | EDUCATIVO

Cos’è Confezione per spezie e alimenti secchi composta da una coppia di mini bottiglie impilabili in rPET, contenute in un imballaggio secondario di cartone riciclato.

Materiali rPET e cartone riciclato al 100%.

Prodotto o mercato di destinazione. Packaging adatto a ogni tipo di dry food (cereali, riso, legumi, dolci, frutta secca, ecc…), pensato per tutti canali di distribuzione, compresa la GDO. Design e/o comunicazione Le bottiglie impilabili DUO, estremamente piccole e leggere (solo 7,6 g), presentano un design unico, impilabile e salvaspazio. Tutti gli elementi della confezione sono privi di etichetta: la comunicazione grafica è stampata direttamente sul cartone dell’imballaggio secondario, assemblato senza uso di colle o adesivi.

Tecnologia I contenitori sono prodotti mediante il soffiaggio di preforme generate con l’esclusiva tecnologia Xtreme Renew di Sipa, che consente di produrre le preforme direttamente a partire dalle scaglie di PET, evitando quindi tutti i passaggi relativi alla produzione di granuli di rPET, con conseguente riduzione dei consumi e dei costi energetici, logistici e industriali. Per garantire la piena conformità al contatto con alimenti, prima dell’estrusione, le scaglie di PET vengono sottoposte a lavaggio/decontaminazione mediante il sistema Vacurema di Erema, azienda austriaca leader nei sistemi di riciclo.

Sostenibilità La confezione è realizzata seguendo i principi dell’eco-progettazione e dell’economia circolare, a partire dalla scelta dei materiali, riciclati e riciclabili al 100%. Il design salvaspazio, labelfree e adhesivefree rappresenta un ulteriore plus in termini di sostenibilità e ottimizzazione delle risorse. Inoltre, le bottiglie ultraleggere sono prodotte con un significativo risparmio di materia prima, e una riduzione del peso di circa il 10%. Rispetto all’uso di resina vergine, l’impiego di PET riciclato consente una riduzione di emissioni di CO2 dell’80%.

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 29

[

SMURFIT KAPPA

Save the Bottle LUNGIMIRANTE | ACCESSIBILE | EQUILIBRATO | SICURO | RESPONSABILE

Cos’è “Save the Bottle” è un inserto pop-up (patent pending) per imballaggio e-commerce di bottiglie o flaconi; facile da montare, resistente, sostenibile è studiato per dare massima visibilità al prodotto, e al contempo proteggerne l’integrità durante il trasporto. La soluzione è testata secondo i più severi protocolli ISTA.

e la ricomposizione dell’imballo sono infatti semplici e intuitivi. La comunicazione sul pack guida i gesti del consumatore nell’appiattire il pop-up e smaltirlo nella raccolta differenziata della carta. Le caratteristiche del design e dell’infografica sono state testate all’interno dello User Experience Lab SK, mediante un sofisticato sistema di eye tracking.

Materiali Cartone ondulato al 100%.

Tecnologia Un’accurata progettazione in team ha permesso di calibrare l’impiego di materia prima per garantire la protezione di prodotti fragili/liquidi evitando l’overpackaging. La produzione avviene su linee standard, regolate con specifici settaggi, frutto del know how di Smurfit Kappa.

Prodotto o mercato di destinazione.

Bottiglie di vetro per vino/liquori, ma anche olio, conserve e qualsiasi prodotto liquido venduto in bottiglia o flacone.

Design e/o comunicazione La versatilità e la semplicità d’uso sono i punti di forza di questa soluzione, che si adatta al 90% delle bottiglie presenti sul mercato, con infinite possibilità di personalizzazione per formati particolari. L’inserto protettivo, fornito steso e già incollato, non richiede pre-montaggio e può essere formato dall’operatore con un solo movimento in meno di 1 secondo. Il design modulare è pensato per comporre confezioni da 3 bottiglie o multipli; “Save the Bottle” è concepito per migliorare non solo la logistica ma anche la customer experience: il prelievo del prodotto

Sostenibilità Realizzato con il 72% di carta riciclata, Save the Bottle utilizza il 44% di materiale in meno rispetto al benchmark di settore. È riciclabile al 100% nello stream della carta, e i passaggi da eseguire per il corretto conferimento sono comunicati in modo chiaro ed esauriente. Prima di essere smaltita, la soluzione può essere riutilizzata in modo agevole, per un eventuale reso, ma può anche essere smontata in pochi gesti e conservata stesa, per un secondo uso.

5/21 • 29

13/05/21 11:42

[

O S C AR & OS CA R

[

]

TAGHLEEF INDUSTRIES E FILMAC

Biotape RESPONSABILE | SOSTENIBILE | EQUILIBRATO Cos’è Il nastro adesivo Biotape è realizzato con materie prime da risorse rinnovabili di origine vegetale (PP derivato da tallolio, ottenuto dall’estrazione di cellulosa presente negli scarti del legno). A fronte delle eccellenti prestazioni tecniche, dell’elevata stabilità termica, di un’efficace lavorabilità, rappresenta una valida un’alternativa ad analoghi prodotti realizzati con materie prime di origine fossile.

Materiali Film in polipropilene (PP) “biobased” con soluzione acrilica, a base acqua, priva di solventi.

Prodotto o mercato di destinazione. Nastro adesivo adatto all’impiego in molteplici settori.

Design e/o comunicazione La soluzione “biobased” proposta da Taghleef Industries assieme a Filmac presenta requisiti comparabili a quelli dei nastri adesivi tradizionali, sia in termini estetici che di performance tecniche.

Tecnologia I film per applicazioni tape di Taghleef Industries, caratterizzati da una stabilità termica molto elevata, consentono una lavorabilità eccellente nel processo di rivestimento. La filiera produttiva di Filmac - veloce, flessibile e quasi del tutto verticalizzata grazie all’utilizzo di macchinari e attrezzature all’avanguar-

dia - garantisce, in fase di lavorazione, un controllo ottimale e costante dei requisiti del prodotto.

Sostenibilità Prodotto con materia prima da fonte rinnovabile, in conformità con quanto previsto dalla certificazione ISCC PLUS (International Sustainability & Carbon Certification) Biotape contribuisce alla riduzione delle emissioni di CO2 in atmosfera.

Secondo l’analisi LCA infatti, ogni kg di PP rinnovabile impiegato in sostituzione delle materie prime tradizionali consente di evitare fino a 4 kg di emissioni di CO2, con un risparmio delle fonti fossili fino all’80%. Inoltre, il “biotape” può essere riciclato negli impianti già esistenti e dedicati alle poliolefine.

Rappresenta quindi una soluzione conforme ai principi dell’economia circolare.

[

TAGHLEEF INDUSTRIES E POPLAST Stand-up pouch per prodotti food e non food SOSTENIBILE | RESPONSABILE | SICURO Cos’è La stand-up pouch realizzata con carta monopatinata da 100g/m² accoppiata al film alta barriera EXTENDO® XZMX 18 μm di Taghleef Industries unisce i vantaggi dei film in BoPP con prestazioni di barriera analoghe a quelle dei polimeri tradizionali, e performance e l eva t e i n t e r m i n i d i riduzione del peso e migliore riciclabilità dell’imballo.

Materiali Con l’intento di offrire un’alternativa sostenibile ai tradizionali film non riciclabili più diffusi, Taghleef Industries e Poplast propongono una struttura costituita da carta monopatinata da 100g/m² accoppiata al film alta barriera EXTENDO® XZMX 18 μm in sostituzione ai tradizionali fogli

30 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 30

in alluminio e PET metallizzato. La soluzione garantisce elevata barriera all’ossigeno, all’acqua, agli aromi e una protezione superiore dalla contaminazione da oli minerali.

Prodotto o mercato di destinazione Polveri e granulati alimentari, microalghe, canditi, frutta secca e verdure (di preferenza, con una scarsa componente liquida).

Testate anche le caratteristiche meccaniche in applicazioni di packaging per gelato, verificandone la resistenza fino a 1 kg di peso. Il pouch è idoneo anche al confezionamento protettivo di prodotti non food, come i catalizzatori per adesivi.

Design Lo sviluppo congiunto condotto nei dipartimenti R&D delle due aziende ha permesso di mettere a punto inedite modalità di trattamento della carta, che conferiscono maggiore resistenza al materiale ed eccellente protezione al prodotto.

Te c n o l o g i a I l f i l m a l t a b a r r i e r a EXTENDO® XZMX18 μm è accoppiato a una carta lavorata con tecniche innovative di laminazione e stampa. Il risultato è una struttura in grado di resistere a processi termici come la pastorizzazione (100 °C per 20 min) e la sterilizzazione in aria calda (121 °C per 35 min), adatta quindi a confezionare prodotti che necessitano di una shelf-life prolungata.

Sostenibilità Oltre ad essere in linea con i principi dell’economia circolare, la stand-up pouch proposta contribuisce alla conservazione del prodotto, in un’ottica di riduzione dello spreco alimentare.

Inoltre, questa struttura laminata coniuga le caratteristiche di protezione garantite dal film EXTENDO® a elevata barriera, con la possibilità di conferire la confezione, a fine vita, nella filiera di riciclo della carta, per cui è in corso la valutazione per il conseguimento della certificazione Aticelca. Poiché la soluzione presentata è realizzata con carta 100g/m² e i materiali non cartacei rappresentano solo il 17% in massa, ci si attende una classificazione di Livello B (che prevede uno scarto grossolano dal 10 al 20%).

www.packmedia.net

13/05/21 11:43

[

O SCA R & O SCA R

]

[

TAGHLEEF INDUSTRIES E LINEAPACK Packaging per formaggio morbido SOSTENIBILE | RESPONSABILE | SICURO Cos’è Imballaggio per formaggio morbido, realizzato con un film ad alta barriera, a elevato contenuto di plastica riciclata e riciclabile.

Materiali Il film EXTENDO® rcXTMH impiegato per questo packaging unisce i vantaggi del BOPP con prestazioni di protezione analoghe a quelle dei polimeri tradizionali; le eccellenti perfomance di barriera (ad ossigeno, acqua, aromi e oli minerali) si coniugano con requisiti di sostenibilità, a fronte del significativo contenuto di plastica riciclata.

Prodotto o mercato di destinazione Formaggio morbido in formato monoporzione.

Design La soluzione proposta è in linea con le tendenze del mercato caseario europeo, un segmento estremamente dinamico che, per adeguarsi ai nuovi stili di vita e ad una sensibilizzazione diffusa verso il tema della sostenibilità, è chiamato a soddisfare una domanda crescente di imballaggi monoporzione, realizzati con materiali da imballaggio riciclati e/o riciclabili, nel segno della “circolarità”.

Tecnologia EXTENDO® rcXTMH è parte della gamma reLIFE™ di Taghleef Industries, che include soluzioni in BOPP con granulo derivato da processo di riciclo chimico di plastiche post consumo, riutilizzabili anche per applicazioni food, grazie al processo di degradazione chimica e successiva polimerizzazione.

Grazie alle sue proprietà, EXTENDO® rcXTMH può essere impiegato sia in strutture monomateriale che laminate.

Sostenibilità In linea con il principio di sostituzione delle risorse a base fossile, i film ad alta barriera EXTENDO® hanno un contenuto di plastica riciclata che li rende conformi agli standard della certificazione ISCC Plus in bilancio di massa. Grazie allo spessore molto ridotto, consentono un significativo risparmio di materia prima e una conseguente riduzione del peso del packaging. Sono inoltre progettati per essere conferiti nelle filiere del riciclo meccanico, e tornare così a nuova vita. Ricordiamo infine che, a garanzia della sostenibilità dei processi a partire dalla gestione delle materie prime, Taghleef Industries è certificata secondo i requisiti dell’International Sustainability and Carbon Certification.

[

TAGHLEEF INDUSTRIES E LINEAPACK Busta per tisane SOSTENIBILE | RESPONSABILE | SICURO Cos’è Packaging flessibile per tisane o prodotti di erboristeria, realizzato in carta certificata FSC® accoppiata con film biobased e compostabile a effetto barriera.

Materiali Film di PLA NATIVIA® NTSS 40µm di Taghleef Industries, accoppiato da Lineapack con carta Kraft Bianco Antigrasso 90g/m2, certificata FSC® e compostabile.

Prodotto o mercato di destinazione Tisane o prodotti di erboristeria.

Design I film biobased e compostabili di Taghleef Industries rappresentano un significativo passo avanti verso imballaggi sostenibili e sicuri, anche a contatto con alimenti, in grado di proteggere il prodotto da ogni possibile contaminazione a fronte di un’ottima barriera ad aromi, grassi e oli minerali. Al contempo il loro impiego agevola la riciclabilità del packaging, offrendo due diverse possibilità di conferimento al

www.packmedia.net

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 31

fine vita: nello stream della carta, o nell’organico.

Tecnologia La struttura del materiale è stata sviluppata con l’obiettivo di sostituire il tradizionale film di BOPP con un film di PLA biodegradabile: NATIVIA® di Taghleef Industries, biobased e compostabile.

Sostenibilità I film NATIVIA®, alternativa sostenibile alle tradizionali plastiche di origine fossile, garantiscono due significativi vantaggi: l’origine da risorse rinnovabili - certificata da TUV Austria - e la compostabilità, in conformità alla norma UNI EN 13432:2002 (in condizioni controllate di compostaggio industriale si biodegradano entro 6 mesi). Nella soluzione proposta da Lineapack, NATIVIA® è accoppiato con carta certificata FSC® compostabile secondo la norma 13432.

Il packaging offre pertanto una duplice possibilità di riciclo: può essere conferito sia nel tradizionale stream della carta,

sia nella raccolta dell’organico per il successivo compostaggio industriale, a beneficio dello smaltimento e della gestione del rifiuto. Questa seconda opzione permette, infatti, l’assorbimento della componente biodegradabile degli scarti solidi, con recupero di materiale. Inoltre, non richiede apporto energetico e consente di utilizzare al 100% la componente organica per generare compost, senza produrre ulteriori sottoprodotti.

5/21 • 31

13/05/21 11:44

[

O S C AR & OS CA R

]

[

TOGNI SPA

Acqua San Cassiano Gala RESPONSABILE | CONTEMPORANEO | EQUILIBRATO | TRASPARENTE

Cos’è San Cassiano Gala è una nuova linea per l’acqua minerale che scaturisce dalla storica fonte marchigiana, nella nuova e raffinata bottiglia di vetro che sembra disegnata dall’acqua stessa. La fonte, situata nel versante marchigiano del Massiccio del Monte Cucco e conosciuta dal 1119, è custodita da tre generazioni dalla famiglia Togni, che si impegna a preservare l’integrità del prodotto e del suo territorio. Un progetto esclusivo di acqua in vetro che porta in sé i valori di sostenibilità, valorizzazione e salvaguardia del territorio, sicurezza e rigore in termini di qualità dei prodotti.

Materiali. Bottiglia in vetro bianco.

Prodotto o mercato di destinazione Acqua oligominerale San Cassiano Gala,

imbottigliata in esclusiva per il mercato horeca Italia.

“Gala” esprime il posizionamento premium di un’acqua minerale per occasioni speciali.

Design e/o comunicazione Il design bottiglia si ispira all’elegante solidità delle montagne marchigiane richiamando, al contempo, la leggerezza dell’acqua. Le linee morbide e avvolgenti, nella parte superiore, si ispirano alla perfezione dei cerchi disegnati dal tuffo di una goccia. Il nuovo logo è la rielaborazione grafica di un quadrifoglio in bassorilievo, che decora l’interno di un’abbazia romanico-gotica situata a pochi passi dalla fonte. Coerente nell’esaltare la naturalità del prodotto e il senso di appartenenza al territorio anche la scelta dei colori delle etichette: il verde dei boschi e delle vallate per l’acqua naturale, il rosso brunito delle rocce appenniniche per quella frizzante.

Come per un ricevimento elegante, il nome

Tecnologia La bottiglia di vetro bianco da 75 cl (peso in linea 560 g, altezza 250,5 mm e diametro massimo 80 mm) ha un unico punto di contatto alla base a salvaguardia della parte personalizzata. L’area etichettabile è diritta e non prevede centratura. Le etichette sono stampate in flexo su carta metallina a inchiostri a base acqua, per una migliore pulizia nella fase di riciclo. La base circolare permette un’ottima movimentazione della bottiglia.

Sostenibilità Riciclabile al 100%, il vetro mantiene inalterate le qualità organolettiche dell’acqua. Un circuito virtuoso di vuoto a rendere contribuisce a risparmiare materia prima.

[

UNIFARCO con UNIRED, PM PACK, ECOPLASTEAM

Eticpack RESPONSABILE | CONTEMPORANEO | LUNGIMIRANTE | EDUCATIVO Cos’è Modello di economia circolare per il mondo della cosmesi, il progetto Eticpack prevede la produzione di flaconi e vasetti con un polimero post-consumo, ottenuto da poliaccoppiati provenienti da riciclo.

Materiali Ecoallene®, polimero realizzato da materia prima post-consumo, previa granulazione.

Prodotto o mercato di destinazione Cosmetici skincare distribuiti in farmacia.

Design e/o comunicazione Il naming è evocativo della sostenibilità del progetto, e ne valorizza il valore etico ed educativo.

Sostenibilità Una volta utilizzati, i contenitori Eticpack vengono riconferiti vuoti al farmacista, che predisporrà un punto di raccolta del packaging esausto. I vasetti saranno avviati all’im-

32 • 5/21

16_32_OSCAR BEST_PACKAGING_2021_corretto_12 maggio.indd 32

pianto di granulazione, fino a ottenere altro polimero post-consumo con cui produrre nuove confezioni. Il cliente fi-

nale e il distributore sono quindi sensibilizzati a realizzare un modello concreto di economia circolare.

La confezione Eticpack è stata sviluppata da Unifarco (società per azioni fondata e formata da farmacisti, propone prodotti cosmetici, nutraceutici, dermatologici e make-up venduti esclusivamente nel canale farmacia), Unired (laboratorio di ricerca nato dalla collaborazione tra Unifarco e Università di Padova), PM Pack (partecipata da Unifarco, è coinvolta nella produzione del packaging plastico), Ecoplasteam (produttore del polimero Ecoallene®).

www.packmedia.net

13/05/21 11:52

[

FA CTS & FIGURES

]

e-commerce

IL MERCATO GLOBALE DA QUI AL 2025 I tassi di crescita registrati dal mercato dell’e-commerce negli ultimi anni confermano un trend quasi inarrestabile. Lo scenario mondiale nel periodo 2019-2025 secondo www.statista.com. Milena Bernardi

L

a trasformazione digitale continua ad avanzare, spinta dall’innovazione proveniente da numerose start-up e dal crescente flusso monetario legato al rapido sviluppo delle economie asiatiche. A incentivare ulteriormente lo shopping online ha contribuito in larga parte l’avvento della pandemia, che ha spinto i consumatori a cambiare le proprie abitudini d’acquisto.

Basti pensare che nel 2020 le vendite online globali sono cresciute di ben 495 miliardi di dollari rispetto all’anno precedente. Tali evidenze sono riportate nello studio Statista Digital Market Outlook 2020, che ha messo a fuoco lo scenario mondiale e-commerce nel periodo 2019-2025, confrontando i tassi di crescita previsti nei tre principali mercati (Stati Uniti, Cina ed Europa) nei settori moda, elettronica e media, giocattoli, hobby e fai da te, mobili ed elettrodomestici, food & personal care. Emerge chiaramente come nel 2019 la Cina si sia rivelata il paese più dinamico con un giro d’affari di 862,6 miliardi di dollari, una tendenza destinata a continuare anche nei prossimi anni: il mercato dell’online è infatti stimato in crescita a un CAGR del 12,5% fino al 2025 e raggiungerà un fatturato pari a 1.635,8 miliardi di dollari.

Balzo in avanti anche per gli Stati Uniti (360,1 miliardi di dollari nel 2019) che entro il 2025 dovrebbero superare i 563 miliardi (CAGR del 5,5%), mentre l’Europa (terzo mercato) a fronte di un fatturato 2019 pari a 351,9 miliardi, nel 2025 arriverà a toccare i 565,9 miliardi viaggiando a un tasso di crescita composto annuo del 6%.

Con il perdurare della pandemia, per i cinque settori presi in esame sono previsti sviluppi a doppia velocità (CAGR del 10%) per arrivare entro il 2025 a toc-

www.packmedia.net

33_34_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 33

care un fatturato complessivo stimato di 3.453,3 miliardi di dollari.

Doppia velocità per il segmento Food & Personal Care

Sebbene nel 2019 il comparto Food & Personal Care sia stato il meno rilevante ai fini del fatturato (291,5 miliardi di dollari), sarà tra quelli a più rapida crescita, con un tasso annuo composto del 13,2% fino al 2025.

I prodotti farmaceutici e per la cura della persona hanno assorbito la maggior parte dei ricavi 2019, mentre alimenti e bevande hanno pesato soltanto per un terzo

5/21 • 33

13/05/21 12:11

[

FAC T S & F I G UR E S

]

delle entrate. Nel complesso, Stati Uniti, Cina ed Europa valgono circa l’80% del mercato mondiale 2019. La classifica è guidata dalla Cina con un giro d’affari di 147,1 miliardi di dollari, seguita dagli Stati Uniti a quota 38,1 miliardi. Le proiezioni al 2025 vedono l’Europa e gli States in crescita a un CAGR del 10% circa, grazie agli sviluppi della multicanalità da parte dei supermercati, ma sarà sempre la Cina ad avere la meglio con un

e-commerce

The global market from here to 2025 The growth rates recorded by the e-commerce market in recent years confirm an almost unstoppable trend. The global scenario in the period 2019-2025 according to www.statista.com. M.B.

The digital transformation continues to advance, driven by innovation from numerous start-ups and the increasing monetary flow related to the rapid development of Asian economies.

Further boosting online shopping has been largely contributed by the advent of the pandemic, which has pushed consumers to change their shopping habits.

Suffice it to say that in 2020, global online sales grew by as much as 495 billion dollars over the previous year.

These evidences are reported in the

Statista Digital Market Outlook 2020 study, which focused on the global e-commerce scenario in the period 2019-2025, comparing the expected growth rates in the three main markets (United States, China and Europe) in the fashion, electronics and media, toys, hobbies and DIY, furniture and appliances, food & personal care sectors.

It clearly emerges how in 2019 China proved to be the most dynamic country with a turnover of 862.6 billion dollars, a trend that is destined to continue in the coming years: the online market is in fact

P2X-SERIES

industrial smart camera

tasso annuo composto del 13,8%. Il food & beverage sarà la categoria a più rapido sviluppo, con un volume complessivo del mercato che dovrebbe passare dai 155,5 miliardi di dollari del 2019 a 375,1 miliardi di dollari nel 2025. Nonostante la crescita prevista, tuttavia, rimarrà il segmento e-commerce più contenuto e la stragrande maggioranza dei prodotti di uso quotidiano sarà ancora acquistata presso i negozi tradizionali. estimated to grow at a CAGR of 12.5% until 2025 and will reach a turnover of 1,635.8 billion dollars.

Leap forward also for the United States (360.1 billion dollars in 2019) that by 2025 should exceed 563 billion (CAGR of 5.5%), while Europe (third market) against a 2019 turnover of 351.9 billion, in 2025 will reach 565.9 billion, traveling at a compound annual growth rate of 6%.

As the pandemic continues, doublespeed developments (CAGR of 10%) are expected for the five sectors surveyed to reach an estimated total revenue of 3,453.3 billion dollars by 2025.

Double speed for the Food & Personal Care segment Although the Food & Personal Care segment was the least significant in terms of revenue in 2019 (291.5 billion dollars), it will be among the fastest growing, with a compound annual rate of 13.2% through 2025. Pharmaceuticals and personal

care products took up the majority of 2019 revenues, while food and beverages weighed in at only one-third of revenue. Overall, the U.S., China and Europe are worth about 80% of the 2019 global market. The ranking is led by China with 147.1 billion dollars in revenue, followed by the U.S. at 38.1 billion dollars.

Projections to 2025 see Europe and the States growing at a CAGR of around 10%, thanks to developments in multichannel shopping by supermarkets, but it will still be China that will lead the way with a compound annual rate of 13.8%. Food & beverage will be the fastest growing category, with total market volume expected to grow from 155.5 billion dollars in 2019 to 375.1 billion dollars in 2025.

Despite the projected growth, however, it will remain the smallest e-commerce segment and the vast majority of everyday products will still be purchased at traditional stores.

Spingi la potenza al limite La serie P2x di Datalogic è una smart camera con prestazioni eccezionali e con la flessibilità di un sistema di visione completo.

Le innumerevoli potenzialità racchiuse in un design compatto e industriale vi permetteranno di affrontare i requisiti delle applicazioni di visione più sfidanti nei settori automotive, elettronico, alimentare, medico e farmaceutico.

Te.Co. è ormai da 20 anni Diamond Partner di Datalogic.

In quanto Partner Tecnologico forniamo complete soluzioni dedicate all’acquisizione automatica dei dati.

Dotati di uno stock con disponibilità di materiale in pronta consegna ed una demo room per test su applicazioni specifiche, offriamo un qualificato servizio di pre e post vendita e grazie ai nostri specialisti di prodotto garantiamo una continua assistenza ai nostri clienti.

Per maggiori informazioni: (+39) 051.6047311 - sales@tecoit.com

B A RC ODE REA DERS | M O BI L E CO MPUTE RS | I NDUSTRI AL SE NSO RS | MACH I NE V I SI O N | L ASE R MAR K I NG S Y S TE MS © 2021 Datalogic S.p.A. - All rights reserved

33_34_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 34

13/05/21 12:11

[

]

FA CTS & FIGURES

IMBALLAGGIO & E-COMMERCE Barbara Iascone

Il 2020 sarà ricordato, tra le altre cose, come l’anno dell’e-commerce e del delivery.

A causa delle molteplici restrizioni che si sono rese necessarie per la pandemia mondiale, il ricorso agli acquisti online è infatti schizzato alle stelle.

Ed è stato soprattutto l’acquisto di beni di consumo e strumentali a guidare la crescita del comparto dato che, a causa della situazione sanitaria mondiale, le compravendite relative ai servizi, in particolare turismo e viaggi, hanno segnato i cali maggiori.

L

e nostre abitudini sono state dunque drasticamente modificate, portando l’Italia a un’accelerazione importante nel ricorso all’e-commerce: in base all’analisi effettuata dal Politecnico di Milano nella pubblicazione “Osservatorio e-commerce B2C”, le vendite online di soli beni sono aumentate nel 2020 di oltre il 30%, raggiungendo i 30,6 miliardi di euro.

Fuor di dubbio, è la spesa alimentare ad aver registrato i tassi di crescita più elevati e l’abitudine all’acquisto online si è mantenuta anche dopo il lockdown, ritenuta dal 36% delle famiglie la modalità non solo più comoda, ma anche e soprattutto più sicura dal punto di vista sanitario per evitare contatti superflui.

Ma non saranno solo gli acquisti relativi ai prodotti di largo consumo a beneficiare di questo cambiamento epocale perché, pur continuando a rappresentare una piccola parte degli acquisti dei consumatori, perlomeno in Italia, l’e-commerce diventerà sempre

www.packmedia.net

35_39_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 35

più rilevante, seppur con ritmi meno sostenuti, anche nel nostro Paese.

Il mercato e le dimensioni

Analizzando la sola compravendita di beni nel 2020, le prime stime parlano di circa 420 milioni di spedizioni in Italia da far risalire all’e-commerce B2C di beni, determinando un conseguente numero di pacchi buste e sacchetti che hanno viaggiato per il nostro paese e tra le vie delle nostre città, con un aumento di oltre il 30% rispetto al 2019.

Tale crescita va ad aggiungersi al +21% registrato sempre nel 2019.

L’e-commerce relativo alla compravendita da siti italiani a consumatori italiani e esteri dei soli beni ha registrato un fatturato nel 2020 pari a 23,4 mld di euro.

Il mercato si divide tra diverse tipologie di beni commercializzati, dove ognuna ha una propria rappresentatività rispetto al totale del fatturato (tabella 1).

5/21 • 35

13/05/21 12:18

[

FAC T S & F I G UR E S

]

Tabella 1. Segmentazione delle vendite di prodotti online. Valori di riferimento in mld di euro e la rappresentatività è ricalcolata sulla base esclusiva della compravendita di prodotti.

Table 1. Segmentation of online product sales. Reference values in bn euros and representativeness is recalculated based exclusively on product sales.

Share Crescita/Growth 19/20 Informatica & elettronica 26,6% +20% Computers & electronics Abbigliamento 17,0% +22% Apparel Arredamento & living 10,3% +32% Furnishing and living Food & grocery 10,9% +70% Food & grocery Editoria 5,2% +18% Publishing Altri beni 30,0% Other

Tabella 2. Mix del packaging (valori 2020 espressi in t).

Table 2. Packaging mix (2020 values expressed in t).

Share Tonnellate/Tons Imballaggi di cartone ondulato 88% 369.600 packaging Buste di plastica 10% 105 Sacchetti di carta 2% 17

Corrugated cardboard

photo_pennagrafica.it

Plastic bags Paper bags

• Abbigliamento. Sebbene le vendite online siano cresciute del 22% (3,9 miliardi di euro), il trend positivo non è riuscito a sollevare le sorti dell’intero comparto che, nel 2020, ha registrato fortissimi cali; • Arredamento e Home Living. L’area segna una crescita del 32% di e-commerce (2,4 miliardi di euro).

• Editoria. Rispetto al 2019 l’acquisto di libri effettuato online è cresciuto del 18% (1,2 miliardi di euro).

• Altri beni. Nell’area rientrano tutte le altre tipologie di prodotti - giocattoli, stampa fotografica, cancelleria, ecc. - per cui l’e-commerce segna un +28%.

La segmentazione dell’area che si riferisce al commercio di solo beni vede la presenza di sei diverse tipologie di mercato: • Food & Grocery, area in cui rientrano sia il delivery dei pasti a domicilio, sia il grocery, ovvero gli acquisti di alimenti freschi o confezionati, prodotti per l’igiene della casa e della persona, venduti in genere nei supermercati. In questa analisi ci riferiamo ai prodotti acquistati online. Per questa categoria il tasso di crescita nel 2020 è il più alto registrato, +70% sul 2019 (2,7 miliardi di euro); • Informatica ed elettronica di consumo. Il tasso di crescita registrato per questa categoria di prodotti si aggira intorno al 20% (6,2 miliardi di euro); la didattica a distanza e lo smart working hanno senza dubbio influenzato il trend;

2-Terzo di pag.2020 HR.pdf

1

06/05/20

14:48

Cosa è cambiato nel confezionamento

Nel 2020, in Italia, sono state circa 369.700 le tonnellate di imballaggi utilizzati per le spedizioni dei beni oggetto di compravendite online.

Oltre ad aver indotto cambiamenti significativi nelle dinamiche degli acquisti online, la pandemia

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

36 • 5/21

35_39_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 36

www.packmedia.net

13/05/21 12:18

[ mondiale ha fortemente influenzato anche le tipologie di imballaggi utilizzati per movimentare le spedizioni delle merci.

Come più volte sottolineato, l’e-commerce non condiziona il mix del packaging in relazione all’imballaggio primario, ovvero quello a diretto contatto con il prodotto confezionato, che non cambia sia che venga acquistato online sia in negozio.

Ciò che cambia è come il bene viene recapitato a casa.

La sensibile crescita in ambito food & grocery ha dunque cambiato la segmentazione del confezionamento delle spedizioni, modificandone le tipologie e le relative quote di mercato.

L’utilizzo del cartone ondulato, sia come imballaggio da trasporto sia come imballaggio di protezione, nel 2020 risulta pari all’88%.

Per quanto riguarda la plastica, alle buste si devono aggiungere i sacchetti utilizzati in prevalenza per le consegne del grocery; fatto 100 il totale degli imballaggi impiegati in questo ambito, l’incidenza della plastica risulta essere del 10%.

Il restante 2% è quindi imputabile ai sacchetti di carta, utilizzati in prevalenza per le consegne del delivery food (tabella 2).

Da sottolineare che, con le restrizioni attuate per la ristorazione, anche i ristoranti e i bar si sono attrezzati per le consegne a domicilio, prevedendo in genere l’utilizzo di sacchetti in carta.

Al proposito, è necessario aprire una piccola parentesi: l’aumento dell’attività di delivery da parte di ristoranti e bar ha trainato un altro effetto positivo in ambito confezionamento, relativo al packaging dei cibi pronti. Alle confezioni di cartone ondulato utilizzate per le pizza da asporto, si sono aggiunte infatti vaschette di plastica, di alluminio e di cartoncino nonché imballaggi flessibili, e il “peso” dell’area si aggira infatti intorno a circa 137 mila tonnellate di imballaggi.

In conclusione

Barbara Iascone Istituto Italiano Imballaggio

Il fenomeno e-commerce è destinato ad affermarsi nel tempo, con un’Italia che sta recuperando il ritardo accumulato rispetto al resto d’Europa.

Di conseguenza, il mondo del confezionamento dovrà prestare sempre maggiore attenzione a questa modalità di acquisto che, potenzialmente, apre a innumerevoli sbocchi. L’industria del packaging, grazie alle capacità di innovazione tecnologica di cui ha sempre dimostrato di essere capace, non si lascerà certo sfuggire l’occasione.

Sta di fatto che gli imballaggi intelligenti, quelli in grado di mantenere il più a lungo possibile le caratteristiche organolettiche dei cibi, o le confezioni che meglio riusciranno a facilitare il trasporto e la movimentazione dei beni potrebbero ottenere sicuri benefici dall’assecondare le esigenze di questo mercato in crescita.

Il packaging sostenibile migliora l’immagine del merchant, distinguendolo alla concorrenza. Per il consumatore online rappresenta un fattore qualificante, che influenza in larga misura le sue decisioni d’acquisto. Otto consigli chiave, identificati da Netcomm e Comieco nel documento “Linee guida per il corretto uso del packaging per l’ecommerce ai fini della sostenibilità ambientale”, stanno guidando le aziende che operano nel commercio online e gli operatori della filiera logistica verso scelte e comportamenti corretti.

I

volumi crescenti delle vendite online stanno impattando sul settore del packaging, aumentandone i volumi e modificandone i flussi con importanti effetti nella gestione del ciclo di vita degli imballaggi e nella city logistics.

Se sulla carta l’aumento esponenziale della movimentazione di pacchi potrebbe sembrare un potenziale nemico della causa ambientale, nella realtà dei fatti le cose vanno diversamente. Proprio la proliferazione di scatole e imballi sta dando un enorme impulso alla re-ingegnerizzazione dei processi logistici e del packaging, favorendo la transazione verso una gestione oculata e più attenta allo sviluppo di un’economia circolare.

Si tratta anche di una risposta a una precisa richiesta del mercato: l’aspetto ambientale è ritenuto rilevante almeno per l’80% degli e-shopper italiani, oggi maggiormente consapevoli, che chiedono packaging minimal, intelligenti, il più possibile plastic free, riutilizzabili, riciclabili e facili da smaltire.

Per fornire supporto alle imprese che intendono cavalcare questo trend, a metà 2019 Netcomm e Comieco hanno elaborato alcune Linee Guida finalizzate al “corretto uso del packaging per l’e-commerce ai fini della sostenibilità ambientale”. Tra i principali obiettivi dell’iniziativa, a cui hanno aderito numerose aziende, quello di fornire strumenti pratici articolati in 8 punti chiave, utili a identificare i comportamenti virtuosi per minimizzare l’impatto del packaging nell’ambito della logistica e del commercio online. Li sintetizziamo nel seguito.

1) Utilizzare imballaggi facilmente riciclabili, eco-sostenibili, rinnovabili e riutilizzabili 2) Ottimizzare il consumo di imballaggi e attivare un processo di miglioramento continuo

4) Sensibilizzare e coinvolgere i clienti nell’ottimizzazione del packaging

35_39_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 37

]

LA SOSTENIBILITÀ DEL PACKAGING PER L’E-COMMERCE IN 8 LINEE GUIDA

3) Verificare sempre l’applicazione della Direttiva Europea sugli imballaggi e sui rifiuti relativi

www.packmedia.net

FA CTS & FIGURES

5) Utilizzare imballaggi riutilizzabili per il reso della merce 6) Avvalersi di partner logistici e di trasporto più opportuni ai fini della sostenibilità ambientale 7) Sensibilizzare i produttori nel progettare i prodotti e i loro imballaggi per l’e-commerce 8) Verificare sempre l’applicazione di tutte le normative per la sicurezza connesse al packaging

5/21 • 37

13/05/21 12:18

[

FAC T S & F I G UR E S

]

Packaging & e-commerce Barbara Iascone

Among other things, 2020 will be remembered as the year of e-commerce and delivery. In fact, due to the multiple restrictions necessitated by the global pandemic, the use of online shopping has skyrocketed.

And it was above all the purchase of consumer and instrumental goods that drove the growth of the sector since, due to the global health situation, purchases related to services, in particular tourism and travel, marked the greatest declines.

Our habits have therefore been drastically changed, leading Italy to an important acceleration in the use of e-commerce: according to the analysis carried out by the Milan Polytechnic in the publication “Osservatorio e-commerce B2C”, online sales of goods alone have increased in 2020 by over 30%, reaching 30.6 billion euros.

Without a doubt, it is food spending that has recorded the highest growth rates and the habit of online purchasing has been maintained even after the lockdown, considered by 36% of families to be not only the most convenient mode, but also and above all the safest from a health point of view to avoid unnecessary contacts.

But it’s not only consumer product purchases that will benefit from this epochal change because, while still representing a small part of consumer purchases, at least in Italy, e-commerce will become increasingly relevant, albeit at a slower pace, even in our country.

Market and size Analyzing the purchase and sale of goods alone in 2020, the first estimates speak of about 420 million shipments in Italy to be traced back to B2C e-commerce of goods, resulting in a consequent number of packages envelopes and bags that traveled across our country and between the streets of our cities, with an increase of over 30% compared to 2019.

This growth is in addition to the +21% recorded also in 2019.

E-commerce related to the purchase and sale from Italian sites to Italian and foreign consumers of goods only recorded a turnover in 2020 of 23.4 billion euros.

The market is divided between different types of goods traded, where each has its own representativeness compared to the total turnover (table 1).

The segmentation of the area that refers to trade in goods only sees the presence of six different types of market: - Food & Grocery, an area that includes both home meal and grocery delivery, i.e., purchases of fresh or packaged food, household and personal care products, typically sold in supermarkets. In this analysis we are referring to products purchased online.

For this category, the growth rate in 2020 is the highest recorded, +70% over 2019 (2.7 billion euros); - Computers and consumer electronics. The growth rate recorded for this product category is around 20% (6.2 billion euros); Distance learning and smart working have undoubtedly influenced the trend; - Apparel. Although online sales grew by 22% (3.9 billion euros), the positive trend failed to lift the fortunes of the entire sector which, in 2020, recorded very sharp falls; - Furniture and Home Living. The area registered a 32% growth in e-commerce (2.4 billion euros).

38 • 5/21

35_39_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 38

- Publishing. Compared to 2019, the purchase of books made online grew by 18% ( 1.2 billion euros).

- Other goods. The area includes all other types of products - toys, photo printing, stationery, etc.. - and e-commerce is up 28%.

What has changed in packaging In 2020, in Italy, there were approximately 369,700 tons of packaging used for the shipment of goods bought and sold online.

In addition to having induced significant changes in the dynamics of online purchases, the global pandemic has also strongly influenced the types of packaging used to handle shipments of goods.

As repeatedly pointed out, e-commerce does not affect the packaging mix in relation to the primary packaging, i.e. the one in direct contact with the packaged product, which does not change whether it is purchased online or in store.

What does change is how the good is delivered to the home.

The significant growth in the food & grocery sector has therefore changed the segmentation of the packaging of shipments, modifying the types and relative market shares.

The use of corrugated cardboard, both as transport packaging and as protective packaging, is 88% in 2020.

As far as plastic is concerned, in addition to envelopes, there are also bags, mainly used for grocery deliveries; if the total amount of packaging used in this sector is 100, the incidence of plastic is 10%.

The remaining 2% is therefore attributable to paper bags, mainly used for food delivery (table 2).

It should be noted that, with the restrictions implemented for the restaurant industry, restaurants and bars have also equipped themselves for home delivery, generally using paper bags.

In this regard, it is necessary to open

a small parenthesis: the increase in delivery activity on the part of restaurants and bars has driven another positive effect in the area of packaging, relative to the packaging of ready-to-eat foods. o the corrugated cardboard packages used for take-away pizza, plastic, aluminium and cardboard trays as well as flexible packaging have been added, and the “weight” of the area is, in fact, around 137 thousand tons of packaging.

In conclusion The e-commerce phenomenon is destined to assert itself over time, with Italy catching up with the rest of Europe.

As a consequence, the packaging world will have to pay more and more attention to this purchase modality that, potentially, opens countless outlets.

The packaging industry, thanks to the capacity for technological innovation of which it has always shown itself to be capable, will certainly not let this opportunity slip by.

The fact is that intelligent packaging, capable of maintaining the organoleptic characteristics of food for as long as possible, or packaging that will better facilitate the transport and handling of goods, could obtain certain benefits from meeting the needs of this growing market.

Barbara Iascone Italian Packaging Institute

www.packmedia.net

13/05/21 12:18

[

FA CTS & FIGURES

]

Sustainability of e-commerce packaging in 8 guidelines Sustainable packaging improves the image of the merchant, distinguishing them from the competition. For the online consumer it represents a qualifying factor, which largely influences their purchasing decisions. Eight key recommendations, identified by Netcomm and Comieco in the document “Guidelines for the correct use of packaging for e-commerce for the purposes of environmental sustainability”, are guiding companies operating in online commerce and operators in the logistics chain towards correct choices and behaviors.

The growing volumes of online sales are having an impact on the packaging sector, increasing volumes and modifying flows with important effects on the management of the packaging life cycle and on city logistics.

If on paper the exponential increase in the movement of packages could seem a potential enemy of the environmental cause, in reality things are different.

It is precisely the proliferation of boxes and packaging that is giving an enormous impulse to the reengineering of logistics and packaging processes, encouraging the transition towards a prudent management that is more attentive to the development of a circular economy.

This is also a response to a precise market request: the environmental aspect is considered relevant for at

1) Use packaging that is easily recyclable, eco-sustainable, renewable and reusable 2) Optimize packaging consumption and activate a process of continuous improvement.

3) Always verify the application of the European Directive on

www.packmedia.net

35_39_IASCO_e_commerce_FACTS.indd 39

least 80% of Italian e-shoppers, who are now more aware of this, and are asking for minimal, intelligent packaging, as plastic free as possible, reusable, recyclable and easy to dispose of.

In order to provide support to companies intending to ride this trend, in mid-2019 Netcomm and Comieco developed some Guidelines aimed at the “correct use of packaging for e-commerce for the purposes of environmental sustainability”. Among the main objectives of the initiative, to which many companies have adhered, is to provide practical tools articulated in 8 key points, useful to identify virtuous behaviors to minimize the impact of packaging in logistics and online commerce. We summarize them below.

packaging and related waste.

4) Raise awareness and involve customers in packaging optimization 5) Use reusable packaging for the return of goods 6) Use the most appropriate logistics and transport partners for the

purposes of environmental sustainability 7) Sensitize manufacturers in the design of products and their packaging for e-commerce 8) Always verify the application of all safety regulations related to packaging

5/21 • 39

13/05/21 12:18

[

I N D U S T RY & MA NA G E ME NT

]

NE W S

L’export di macchinari in Canada diventa più semplice Per supportare gli OEM italiani nell’adeguamento agli standard regolatori richiesti per l’esportazione in Canada, AC&E ha ottenuto, sia per la propria sede in Italia che per quella in USA, l’accreditamento SCC come Competent Body per certificazioni secondo SPE-1000, “Model Code for the field evaluation of electrical equipment”.

C

on un giro di affari che nel 2020 si è attestato intorno ai 6 miliardi di euro, il mercato canadese è di sicuro interesse per gli esportatori italiani di macchinari industriali. Tuttavia, l’export in questo Paese può risultare particolarmente complesso, poiché le strumentazioni da installare in Canada devono rispondere a specifici standard normativi.

Nella più popolosa e industrializzata tra le province canadesi, quella dell’Ontario, vige una legge locale (Ontario Regulation 851) che impone alle aziende straniere che vogliano installare macchinari ed

equipaggiamenti elettrici in questa provincia l’obbligo di una certificazione, rilasciata da un ente notificato accreditato (Competent Body), che ne attesti la sicurezza, secondo lo standard elettrico locale SPE-1000.

Lo stesso avviene nelle provincie di Manitoba, British Columbia e Alberta (per il Quebec la normativa è in fase di recepimento).

AC&E North America Inc. ha ottenuto quest’anno accreditamento SCC, sia per la sede americana che per quella italiana - unica in Europa a offrire que-

Exporting machinery to Canada made easy To support Italian OEMs in complying with the regulatory standards required for exporting to Canada, AC&E has obtained, for both its Italian and U.S. offices, SCC accreditation as a Competent Body for certifications according to SPE-1000, “Model Code for the field evaluation of electrical equipment”.

With a turnover of around 6 billion euros in 2020, the Canadian market is certainly of interest to Italian exporters of industrial machinery. However, exporting to this country can be particularly complex, as the equipment to be installed in Canada must meet specific regulatory standards.

40 • 5/21

40_43_INDUSTRy_ace ok.indd 40

In the most populous and industrialized Canadian province, Ontario, there is a local law (Ontario Regulation 851) that requires foreign companies wishing to install machinery and electrical equipment in this province to obtain certification, issued by an accredited notified body (Competent Body), attesting to their safety, according to the

sto servizio, al di fuori dei laboratori nativi canadesi - che la autorizza in qualità di Competent Body ad effettuare le certificazioni secondo SPE-1000 - “Model Code for the field evaluation of electrical equipment” - necessarie per l’approvazione e la relativa installazione dei macchinari nel Paese nordamericano.

Per le aziende europee, l’accreditamento può, quindi, essere eseguito direttamente dalla sede italiana, mentre per le aziende extra UE attraverso la filiale americana.

Conformità anche per quadri elettrici

L’accreditamento SPE-1000 di AC&E North America copre anche l’installazione di quadri elettrici e distribuzione di potenza (Power Center e Motor Control Center) che alimentano i macchinari industriali,

local electrical standard SPE-1000.

The same applies in the provinces of Manitoba, British Columbia and Alberta (for Quebec, the legislation is in the process of being implemented). This year AC&E North America Inc. obtained SCC accreditation, both for the American and Italian offices - the only one in Europe to offer this service, outside the native Canadian laboratories - which authorizes it as a Competent Body to carry out the certifications according to SPE-1000 - “Model Code for the field evaluation of electrical equipment” - necessary for the approval and installation of machinery in the North American country. For European companies, the accreditation can therefore be performed directly by the Italian office, while for non-EU

companies through the American branch.

Compliance also for electrical panels

The SPE-1000 accreditation of AC&E North America also covers the installation of electrical panels and power distribution (Power Center and Motor Control Center) that power industrial machinery, with the possibility of covering an electrical distribution up to 46kV. A strategic requirement, as highlighted

by Matteo Marconi (AC&E CEO and AC&E North America certification manager) and Francesco Corraini (AC&E North America deputy technical manager): «It happens more and more often that the final customer who has to

www.packmedia.net

13/05/21 12:27

NE W S

I servizi erogati in Ontario da AC&E / Services provided in Ontario by AC&E Requisito/ Requirement Servizio/ Service Equipaggiamenti elettrici Certificazione SPE-1000 con accreditamento SCC. (macchine, impianti, quadri elettrici fino 46kV) Electrical Equipment SPE-1000 certification with SCC accreditation (machines, plants, electrical panels up to 46kV) Sicurezza del macchinario PSR - Pre-Start Health and Safety Reviews.

Approvazione di tutti gli aspetti di sicurezza legati alle

macchine industriali, mediante P.Eng. Locale accreditato,

secondo Ontario Reg. 851 Machinery Safety PSR - Pre-Start Health and Safety Reviews.

Approval of all safety aspects related to industrial machinery,

through P.Eng. Accredited premises, according to Ontario

Reg. 851 Circuiti in pressione (a partire da 15PSI) Supporto alla registrazione con ente TSSA dei circuiti e

recipienti in pressione, secondo CSA B51 “Boiler, Pressure

Vessel, And Pressure Piping Code” e ASME BPVC Section

VIII Div. 1 “Rules for Construction of Pressure Vessels” Pressure circuits (from 15PSI) Support for the registration with TSSA of pressure circuits

and vessels, according to CSA B51 “Boiler, Pressure Vessel,

And Pressure Piping Code” and ASME BPVC Section VIII

Div. 1 “Rules for Construction of Pressure Vessels”.

Circuiti gas Supporto alla registrazione con ente TSSA della rampa a gas

e circuiti annessi.

Gas Circuits Support for registration with TSSA of gas ramp and

associated circuits.

con possibilità di coprire una distribuzione elettrica fino a 46kV. Un requisito strategico, come evidenziano Matteo Marconi (CEO AC&E e responsabile certificazioni AC&E North America) e Francesco Corraini (vice-direttore tecnico di AC&E North America): «Succede sempre più spesso che il cliente finale che deve installare macchinari in Canada, si rivolga al fornitore italiano sia per avere le macchine certificate sia per installare tutto l’impianto elettrico di distribuzione, specie se l’installazione deve avvenire in un edi-

install machinery in Canada, turns to the Italian supplier both to have the machines certified and to install the entire electrical distribution system, especially if the installation has to take place in a new building.

The electrical accreditation carried out

by AC&E therefore completes the package of certifications required for export to Canada».

We would also like to remind you that, since 2018, the AC&E North America Inc. laboratory is FEB-112 (Field Evaluation Body), accredited by the IAS, to perform Field Evaluation of electrical panels, power centers, MCCs, machines and industrial plants installed in both ordinary and classified environment (Hazardous Location) for the USA.

www.packmedia.net

40_43_INDUSTRy_ace ok.indd 41

ficio di nuova costruzione.

L’accreditamento elettrico effettuato da AC&E completa quindi il pacchetto di certificazioni necessarie per l’esportazione in Canada».

Ricordiamo inoltre che, dal 2018 il laboratorio AC&E North America Inc. è FEB-112 (Field Evaluation Body), accreditato dallo IAS, per svolgere la Field Evaluation di quadri elettrici, power center, MCC, macchine e impianti industriali installati sia in ambiente ordinario che in ambiente classificato (Hazardous Location) per gli USA.

PRL Tecnosoft: 25 years between competence and desire to innovate

Reaching the quarter of a century of activity during the pandemic is a goal that Prl Tecnosoft intends to celebrate with pride.

On the other hand, if the Bresciabased company specialized in the supply of industrial handling solutions has managed to go through an extraordinary moment of crisis, arriving solid and compact at 2021, it owes it to the work done over the years: thanks to the wealth of experience and skills acquired, today, its team can project itself optimistically towards future challenges, guided by the concept of continuous improvement.

In addition to the technological commitment, in 2020 Prl Tecnosoft has invested also from the commercial point of view, expanding

[

INDUSTRY & MA NA GEMENT

]

PRL Tecnosoft: 25 anni tra competenza e voglia di innovare n Raggiungere il quarto di secolo di attività durante la pandemia è un traguardo che Prl Tecnosoft intende celebrare con orgoglio.

D’altronde, se l’azienda bresciana specializzata nella fornitura di soluzioni di movimentazione industriale è riuscita ad attraversare uno straordinario momento di crisi arrivando solida e compatta al 2021, lo deve al lavoro svolto negli anni: grazie al bagaglio di esperienza e competenze acquisite, oggi, il suo team può proiettarsi con ottimismo verso le sfide future, guidato dal concetto di miglioramento continuo.

Oltre all’impegno messo in campo sul piano tecnologico, nel 2020 Prl Tecnosoft ha investito anche dal punto di vista commerciale, ampliando la rete di agenti in territorio italiano e stringendo o consolidando partnership importanti, con l’obiettivo di ampliare ulteriormente la propria offerta.

Da sempre, uno dei punti di forza di PRL Tecnosoft è la flessibilità, attitudine che si è rivelata fondamentale per affrontare l’anno appena trascorso. In questo scenario mutato e dalle prospettive incerte, l’approccio consulenziale e la proposta da parte di un fornitore unico di soluzioni complete per il trasporto e la movimentazione sono, infatti, molto apprezzate dai grandi nomi del food italiani ed europei.

Prosegue inoltre il progetto relativo alla robotica, per cui l’azienda ha creato una divisione che sta raccogliendo i primi feedback positivi sul campo, e che presto sarà presentata ufficialmente; in parallelo, prosegue l’attività di sviluppo di soluzioni speciali per il mondo food.

Il 2021 sarà quindi per l’azienda e per il suo team un anno speciale, ricco di sfide e opportunità, da affrontare con la determinazione di sempre.

the network of agents in the Italian territory and establishing or consolidating important partnerships, with the aim of further expanding its offer.

One of PRL Tecnosoft’s strengths has always been its flexibility, an attitude that has been fundamental to face the last year. In this changed scenario with uncertain perspectives, the consulting approach and the proposal of a single supplier of complete solutions for transport and handling are, in fact, very appreciated by the big Italian and European food names. Moreover, the project related to robotics continues, for which the company has created a division that is collecting the first positive feedback in the field, and which will soon be officially presented; in parallel, the development of special solutions for

the food world continues. 2021 will therefore be a special year for the company and its team, full of challenges and opportunities, to be faced with the same determination as always.

5/21 • 41

13/05/21 12:27

[

I N D U S T RY & MA NA G E ME NT

A new plant for Laborplast

]

Despite the criticalities and uncertainties caused by Covid-19, Laborplast (regeneration of rigid PVC, used in the production of compounds, for extrusion and injection moulding, and cores for reels) continued to pursue investment and development projects.

Among the most important initiatives was the construction of the new production plant, next to the current headquarters in Busto Arsizio.

After almost two years of construction, the work is now nearing completion: in addition to an area for production, the facility will include an area for the storage of finished products and a new laboratory for batch analysis, testing incoming raw materials and supporting the research and development department.

Laborplast is responding to the challenges arising from this transitional phase by investing significant resources in wideranging projects and focusing on three strategic directives, in order to face every possible future scenario in the best possible way: innovation, quality and sustainability.

42 • 5/21

40_43_INDUSTRy_ace ok.indd 42

NE W S

Un nuovo stabilimento per Laborplast n Nonostante le criticità e le incertezze causate dal Covid-19, Laborplast (rigenerazione di PVC rigido, utilizzato nella produzione di compound, per estrusione e stampaggio a iniezione, e di anime per bobine) ha continuato a portare avanti progetti di investimento e sviluppo.

Tra le iniziative di maggior rilievo si inserisce la costruzione del nuovo stabilimento produttivo, a fianco dell’attuale headquarter di Busto Arsizio.

Dopo quasi due anni di cantiere, i lavori sono ormai avviati alla conclusione: oltre a un’area destinata alla produzione, la struttura comprenderà una zona per lo stoccaggio dei prodotti finiti e un nuovo laboratorio, destinato all’analisi dei lotti, alla verifica delle materie prime in ingresso e al supporto del reparto di ricerca e sviluppo.

Alle sfide derivanti da questa fase di transizione, Laborplast risponde dunque investendo importanti risorse in progetti di ampio respiro e puntando su tre direttive strategiche, per affrontare al meglio ogni possibile scenario futuro: innovazione, qualità e sostenibilità.

www.packmedia.net

13/05/21 12:27

MOTORI TORQUE PER MACCHINE UTENSILI

| Alta densità di coppia | Ampio diametro interno | Basso cogging | Bassa resistenza termica

Serie QTL La tecnologia Direct Drive dei Motore Brushless è la scelta ideale per migliorare produttività, accuratezza e performance dinamiche sulla tua applicazione.

Grazie all’accoppiamento diretto con la meccanica della macchina è inoltre possibile snellire il design, eliminare i dispositivi di trasmissione (riduttori, cinghie, pignoni, ecc.) e superare le problematiche dovute all’usura meccanica degli organi di trasmissione.

distributed by

40_43_INDUSTRy_ace ok.indd 43

13/05/21 12:27

[

I N D U S T RY & MA NA G E ME NT

]

NE W S

EVOLUZIONE DI GRUPPO L’annuncio del cambiamento di identità da Gruppo Inkmaker a IM GROUP è stato ufficializzato nella storica sede di San Gillio (TO) - ora headquarters della nuova realtà - il 22 aprile scorso, ovvero nella Giornata Mondiale della Terra.

U

na scelta, questa, non certo casuale ma che intende rimarcare l’impegno assunto verso l’adozione di pratiche sostenibili a livello sociale e produttivo, per le quali IM GROUP in partnership con Deloitte sta disegnando una roadmap.

Pianificata per oltre due anni da Inkmaker, la creazione di una holding si è resa necessaria per svariati motivi, a partire dall’evoluzione interna sul fronte dei processi aziendali, del software, delle tecnologie utilizzate e del loro impiego nelle sedi sparse nel mondo. Un’evoluzione per molti versi correlata alla crescita per vie esterne di Inkmaker che, dal 2019, ha

acquisito diverse aziende (Rexson e ValeTech in UK, Tecnopails in Italia, Swesa in Germania). Forte di una nuova combinazione di esperienze, informazioni, tecnologia, hardware, la società - che, lo ricordiamo, ha il proprio core business nella progettazione e costruzione di impianti di miscelazione, dosaggio e riempimento nel settore delle vernici, dei rivestimenti e degli inchiostri - ha dunque voluto consolidare i vari brand sotto un singolo marchio, inizialmente Inkmaker Group e ora IM GROUP.

Fornitore di soluzioni complete

La strategia alla base di questa politica di espansione è stata di creare una filiera di forniture completa e affidabile, al servizio - principalmente, ma non solo - dell’industria degli inchiostri, delle vernici e dei rivestimenti.

In questo scenario, il consolidamento dei vari brand sotto il singolo marchio autonomo della holding è la conclusione coe-

( Tr u t h f u l ) , R e s p o n s a b i l i t à (Responsible), Comprensione (Understanding), Sicurezza (Safe) e Su Misura (Tailormade).

Le promesse nel logo IM GROUP

Group Evolution The announcement to rebrand Inkmaker Group to IM GROUP was made official in the historic headquarters of San Gillio (TO) now the headquarters of the new brand - on April 22, World Earth Day.

This choice, certainly not accidental, it is intended to underline the commitment to the adoption of sustainable practices at a social and productive level, for which IM Group, in partnership with Deloitte, is designing a roadmap.

Planned for more than two years by Inkmaker, the creation of a holding brand became necessary for several

44 • 5/21

44_45_INKMAKER_INDUSTRY_ok_OK.indd 44

reasons, starting from the internal evolution of business processes, software, technologies used and their use in offices around the world. An evolution in many ways related to the growth by external routes of Inkmaker which, since 2019, has acquired several companies (Rexson and ValeTech in the UK, Tecnopails in Italy, Swesa in Germany).

Un volto composto da una serie di triangoli blu, colore della fiducia e della sicurezza, comunemente associato all’alta tecnologia. I triangoli convergono in un unico punto, così come i marchi e le competenze del Gruppo, formando un insieme forte con una precisa“identità umana”. E poi, la corona stilizzata si fa interprete della ferma volontà di mantenere le posizioni acquisite. La scritta IM GROUP, realizzata con un font personalizzato, comunica i vari settori di attività del Gruppo: vernici e rivestimenti, inchiostri, prodotti chimici, adesivi e molto altro.

Infine, in un assertivo grigio acciaio, il “credo” che esprime i valori che guidano il gruppo: The Colour of Trust, ovvero Sincerità

Strengthened by a new combination of experience, information, technology, hardware, the company - which, we remind, has its core business in the design and construction of mixing,

THE PROMISES IN THE IM GROUP LOGO. A face composed of a series of blue triangles, the color of trust and safety, commonly associated with high technology. The triangles converge into a single point, as do the Group’s brands and skills, forming a strong whole with a precise “human identity”.

And then, the stylized crown interprets the firm’s will to maintain its leading position in the industries it serves. The IM GROUP typography, created using a custom font, communicates the Group’s various sectors of activity: coatings, inks, chemicals, adhesives and much more.

Finally, in an assertive steel grey, the “credo” The Colour of Trust expresses the values that guide the group: Truthfulness, Responsibility, Understanding, Safe and Tailormade.

dosing and filling systems in the paints, coatings and inks sector - therefore wanted to consolidate the various brands under a single brand, initially Inkmaker Group and now IM GROUP.

www.packmedia.net

13/05/21 12:31

Prestazioni ai massimi livelli.

Dispenser per etichette autoadesive

rente della transizione.

La creazione di IM GROUP definisce dunque l’identità assunta in questi anni, che punta a imporsi sul mercato globale come “Total-Solutions Provider”.

Con l’intento di creare aree di eccellenza, dove sfruttare le competenze specifiche acquisite nel tempo, sono state anche definite le aree di intervento di ciascuna azienda. Così Inkmaker si dedicherà principalmente al dosaggio di inchiostri e allo sviluppo di software; Rexson sarà operativa sul fronte vernici e inchiostri liquidi, mentre Vale-Tech si occuperà di tecnologia narrow-web e degli inchiostri offset, sia UV che convenzionali; Swesa punterà al settore alimentare, farmaceutico, al packaging in cartone ondulato, alla cosmetica; Teko rimarrà nel settore del POS e dell’R&D training; Tecnopails produrrà invece riempitrici.

Complete solutions provider The strategy behind this expansion policy has been to create a complete and reliable supply chain, serving - primarily, but not exclusively - the ink, varnish and coatings industry.

Against this backdrop, the consolidation of the various brands under the single, autonomous brand of the holding company is the consistent conclusion to the transition. The creation of IM GROUP thus defines the identity that has been assumed in recent years, which aims to establish itself on the global market as a “Total Solutions Provider”.

www.packmedia.net

44_45_INKMAKER_INDUSTRY_ok_OK.indd 45

With the intention of creating areas of excellence, where to exploit the specific skills acquired over time, the areas of intervention of each company have also been defined.

Thus, Inkmaker will focus primarily on ink dispensing and software development; Rexson will operate in the coatings and liquid inks sector; Vale-Tech will deal with narrow-web technology and offset inks, both UV and conventional; Swesa will target the food, pharmaceutical, corrugated packaging and cosmetics sectors; Teko will remain in the POS and R&D training sectors; and Tecnopails will manufacture filling machines.

Etichettatrici semiautomatiche per prodotti cilindrici

Mettifoglio a frizione

Riavvolgitore per etichette autoadesive

Sviluppiamo soluzioni per qualsiasi mercato, con un approccio progettuale centrato sul cliente.

I nostri prodotti ottimizzano i tempi e le modalità di lavorazione nonché la fruibilità da parte di ogni operatore, garantendo sicurezza, affidabilità ed economicità.

Conosciamo le esigenze dei costruttori e ne teniamo sempre conto nello sviluppo tecnologico delle nostre offerte.

Lavoriamo per proporre prodotti sostenibili, di ultima generazione e ad elevata resa nel tempo.

Soluzioni di automazione industriale per l’etichettatura Wide Range s.r.l.

Via Ferraris, 21 - 20047 Cusago (MI) - Tel. 02.90.193.66

info@widerange.it - www.widerange.it

Def_AD_121x325_2021_basket.indd 1

23/04/21 12:31 14:44 13/05/21

POUCHLAB COMPIE DUE ANNI: RISULTATI E PROSPETTIVE Nel Centro di eccellenza nato a giugno 2019, Volpak (azienda di Coesia) supporta clienti e partner nello sviluppo di nuove soluzioni sostenibili di packaging flessibile.

N

ato grazie al supporto del Coesia Centre of Expertise Sustainability (che centralizza la raccolta e la diffusione di dati e progetti finalizzati a supportare le strategie green delle varie aziende del gruppo), da due anni a questa parte il PouchLab di Volpak è il luogo

dove si concentrano le sue competenze su materiali e automazione ma è soprattutto uno spazio messo a disposizione di clienti e fornitori per sviluppare pouch riciclabili o a basso impatto ambientale.

Macchine e strumentazioni di eccellenza sono dunque al servizio di quanti

PouchLab turns two: results and future goals In the Center of Excellence born in June 2019, Volpak (a Coesia company) supports customers and partners in the development of new sustainable flexible packaging solutions.

Created thanks to the support of the Coesia Centre of Expertise Sustainability (which centralizes the collection and dissemination of data and projects aimed at supporting the green strategies of the various companies in the group), for the past two years Volpak’s PouchLab has been the place where its expertise on materials and automation is concentrated, but it is above all a space made available to customers and suppliers to develop recyclable or low

46 • 5/21

46_47_VOLPAk_art breve_ceredi_OK.indd 46

environmental impact pouches.

Machines and instruments of excellence are therefore at the service of brand owners who need to set standards for their packaging, aiming to optimize the package size, need to consider downgauging packaging or aim to explore new materials for their products.

The Lab is also meant for those industry players who need to compare the behavior of different structures, test machinability, double check the

vogliano migliorare gli standard di qualità e sostenibilità dei propri packaging, per esempio ottimizzandone la dimensioni o testando l’impiego di materiali alternativi (diverse tipologie di film, a base carta o monomateriali). Ma oltre a mettere alla prova le performance di diverse tipologie di film, vi si possono sviluppare nuovi sistemi di chiusura e riapertura applicati ai pouch.

In pratica, a due anni dalla fondazione, la struttura rappresenta un punto di riferimento non soltanto per i clienti di Volpak, ma anche per i converter, i produttori di tappi e cerniere, i fornitori di materiali vergini e i centri tecnologici.

Un luogo protetto dove fare ricerca

Il laboratorio è collocato in un’area dedicata dell’headquarters Volpak, così da garantire massima riservatezza e la disponibilità di contenitori dedicati allo stoccaggio dei materiali. Le attività di ricerca e sviluppo avvengono dunque in un am-

performance of their film, develop new sustainable solutions or new re-closable features for flexible packaging. Two years after its foundation the structure is a strong asset not just for Volpak customers, but also for manufacturers of film converters, caps and zippers, technological centers and raw material suppliers.

A protected place for research The laboratory is located in a special area within Volpak premises, which ensures maximum confidentiality and dedicated closed boxes for material storage. All takes place in a controlled environment, which also relies on Volpask’s technical expertise.

The pouch-forming equipment provided

by PouchLab, namely a new generation HFFS machine, serves for both flat and stand up pouches. Customers can

control and monitor seal temperature, seal pressure and seal time, while also supervising film tension and monitoring film elongation throughout the whole machine process.

About the characteristics of the materials tested in the Lab, films are becoming much better, showing a positive evolution of their physical properties and better functioning on the machines. This is due to a substantial improvement in the processes adopted by suppliers and converters already with full PE film that behave very well in terms of sealability, mechanical properties, and spout application. Today, beside Paper structures, the industry is heading towards Full-PE and Full-PP films. Future challenge will be to enhance their performance and barrier properties.

PouchLab also played a primary role in developing the sealing process for a full

www.packmedia.net

13/05/21 12:34

NMX-F

[

biente controllato, sotto la supervisione dello staff tecnico di Volpak.

Cuore tecnologico di PouchLab è una macchina HFFS in grado di formare e riempire pouch, sia nella tipologia “flat” che “stand up”. Gli utilizzatori possono controllare e monitorare parametri quali temperatura, pressione e tempo di saldatura, supervisionando al contempo, durante tutto il processo, il comportamento dei materiali in termini di tensione e allungamento.

Riguardo alle caratteristiche dei materiali testati nel Lab, si evidenzia un generale miglioramento in termini di barriera, saldabilità e resistenza meccanica per quan-

to attiene, per esempio, al PE che assicura quindi maggiore flessibilità nella scelta dei sistemi di tappatura. Il PouchLab gioca e giocherà un ruolo significativo anche nello sviluppo di sistemi di saldatura per stand up pouch prodotti con carta riciclabile, peraltro già disponibili sul mercato e realizzati con macchine Volpak.

Tra gli altri strumenti a disposizione dei clienti, un misuratore di carica elettrostatica, una macchina per il controllo dello stress meccanico, una fotocamera ad alta velocità e un potente microscopio, nonché una stampante 3D per la prototipazione rapida.

INDUSTRY & MA NA GEMENT

]

paper recyclable stand up pouch we can now find in the market place currently produced on Volpak equipment.

Other tools provided by this area include an electrostatic charge measure tool, which can measure any material with utmost accuracy and calculate its electrostatic charge, a stress test machine, to obtain clear, accurate and manageable information about pouch stress resistance, a high speed camera to investigate the root cause of any issue, and a powerful microscope to analyze seal quality. A 3d printer is also used for rapid prototyping the parts to be tested.

nimax

La cura della tua Linea è l’unico disegno che abbiamo in mente.

Codifica e Marcatura

Ispezione e Controllo

Labelling

QUANDO SCEGLIETE NIMAX, ACQUISTATE MOLTO PIÙ DI UNA TECNOLOGIA. • Avete un intero sistema 4.0 che si integra perfettamente con la vostra linea di produzione e che dialoga con il vostro network.

• Siete supportati da un team di tecnici con grande esperienza nei diversi settori industriali in tutte le fasi valutative e operative.

• Usufruite di un servizio after sales che anticipa le vostre esigenze.

ESCLUSIVISTA

nimax.it

Inkjet Ax350i

www.packmedia.net

NMX-Forma-ItaliaImball-2021-05-245x162.indd 46_47_VOLPAk_art breve_ceredi_OK.indd 47 1

Selezionatrice Ponderale Serie C

Raggi X Serie X5 Salva Spazio

contactcenter@nimax.it

5/21 • 47

08/04/21 12:34 14:50 13/05/21

PSSuniversal 2 L unione perfetta di sicurezza e automazione PSSuniversal 2 rappresenta la più avanzata frontiera per gli I/O remoti in termini di apertura.

Grazie alla disponibilità di interfacce per EtherNET/IP con CIP Safety e PROFINET con PROFIsafe è possibile rispondere alle esigenze applicative senza intervenire sul cablaggio degli I/O semplicemente sostituendo il modulo di comunicazione.

PSSuniversal 2 dispone di un'ampia gamma di tipologie di I/O, sia per la sicurezza che per l'automazione, con un'elevata densità di punti di connessione per modulo elettronico.

Flessibilità applicativa e compattezza delle stazioni I/O remote sono garantite.

Pilz Italia Srl - Società con unico socio Via Gran Sasso, 1 20823 Lentate Sul Seveso (MB) +39 0362 1826711

48_51_FOOD_SCHUBERT_IMA_KARR.indd 48

info@pilz.it

www.pilz.it

13/05/21 12:39

FO OD

[

MATERIA LS & MA CHINERY

]

Per il confezionamento in flowpack dei propri prodotti da forno, una manifattura dolciaria alsaziana ha scelto una linea Schubert robotizzata, compatta, con cambio formato flessibile e predisposta a lavorare con diversi tipi di film: a base carta, monofilm o compostabili, in un’ottica di sostenibilità.

BISCOTTI: QUALITÀ “ARTIGIANALE” EFFICIENZA ROBOTIZZATA

U

n piccolo forno in Alsazia con oltre 100 anni di storia aveva bisogno di un nuovo impianto per il confezionamento flowpack di prodotti dolciari, con film di plastica o a base carta. Tra i principali requisiti che la soluzione avrebbe dovuto soddisfare vi erano la flessibilità, l’agilità nel cambio formato e la compattezza, a causa dei limiti di spazio all’interno dello stabilimento. Schubert ha soddisfatto tutte le esigenze, proponendo un sistema integrato e compatto che comprende un disimpilatore, i robot pickand-place, nonché l’aggregato per flowpack Flowmodul.

Il confezionamento. I biscotti di vario formato, che arrivano dal forno senza interruzioni su un nastro trasportatore, vengono prelevati con delicatezza da tre robot F4, e depositati direttamente nella catena o - qualora la configurazione lo

preveda - su vassoi (di cartone o plastica) o u-board, estratti dal magazzino e inseriti nella catena da un quarto robot.

L’ultimo step è la sigillatura, eseguita mediante una tecnologia sviluppata in proprio, che garantisce alta qualità di esecuzione a tempi costanti.

Una prima chiusura longitudinale, realizzata con ultrasuoni, è completata da un sistema a caldo con un’unità trasversale volante che si adatta automaticamente alla velocità dei robot pick-and-place che la precedono.

Qualità totale, con il sistema di elaborazione immagini. Per escludere completamente la merce danneggiata, ogni prodotto passa sotto a uno scanner a incidenza di luce. Il sistema di elaborazione immagini Schubert invia al controllo dei robot solo i dati relativi ai prodotti di qualità ineccepibile, in modo che la merce

To package its fine baked goods into flowpacks, an Alsatian confectionery manufacturer opted for a compact robotic line from Schubert with flexible format changeover and able to work with different types of film - plastic, paper-based, mono film or compostable - always with sustainability in the foreground.

Artisan-quality biscuits, baked with robotic efficiency A small baked goods manufacturer in Alsace with over 100 years of heritage needed a new system to package its confectionery products into flowpacks with plastic or paper-based film. The solution would have to deliver flexibility,

www.packmedia.net

48_51_FOOD_SCHUBERT_IMA_KARR.indd 49

difettosa non venga neanche prelevata.

Solo i biscotti di alta qualità vengono in seguito inseriti nel flowpack, direttamente o previo impilamento nei vassoi o nei cartoni u-board.

agility and ease in terms of format changeover, and a small footprint due to space constraints at the plant. Schubert met all these requirements, recommending an integrated, compact system comprising a destacker, pick &

place robots and its Flowmodul flowwrapping unit.

Packaging. The biscuits of various sizes come directly from the oven to the packaging line without a buffer, are picked up gently by three F4 robots, and placed into the trays or directly onto the flowpacker infeed belt. A fourth F4 robot is used variably. If packing into trays, it removes them from the magazine and places them into the tray for filling. For batches where the products are to be packed directly into flowpacks, it picks biscuits from the product belt and places them onto the flowpacker infeed belt. The

last step, sealing, is carried out by means of an advanced technology developed by Schubert and guarantees high sealing quality with constant sealing times. The flowpack’s longitudinal seam is closed by means of ultrasonic sealing. Then a heat-sealing system with a flying cross-sealing unit is used. The flying sealing unit adjusts itself fully automatically to the speed of the upstream pick & place robots for each flowpack.

Flawless quality with Schubert’s image processing system. To entirely rule out defective or damaged goods, each product must also pass through an

5/21 • 49

13/05/21 12:39

Tecnologia a ultrasuoni sostenibile per la IV gamma Facile cambio formato. Il cambio formato si esegue in meno di mezz’ora, con poche e semplici operazioni, che possono essere eseguite da operatori non specializzati, senza richiedere una particolare preparazione tecnica. Tutti i pezzi coinvolti - convogliatori, trascinatori, utensili dei robot, magazzini dei vassoi ecc… - sono semplici da sostituire, e sono subito pronti per la produzione senza bisogno di eseguire ulteriori regolazioni. Anche il cambio del film per i flowpack durante l’esercizio è facilitato da un dispositivo meccanico.

Pronti per un futuro sostenibile. Per migliorare la sostenibilità degli imballaggi prodotti, la confezionatrice e l’unità di saldatura fornite da Schubert sono predisposte per lavorare non solo con film accoppiati, ma anche con strutture monofilm, facilmente riciclabili e sempre più diffuse sul mercato, con materiali a base carta, nonché con i film compostabili.

incident-light scanner. Schubert’s image processing system only passes on the data of qualitatively faultless products to the robot’s control system.

Defective goods are therefore not accepted.

Only the high-quality baked goods are then either packed directly into a flowpack or stacked into trays or cardboard U-boards, which are in turn packed into flowpacks.

Easy format changeover. Format changeovers are carried out in less than half an hour. The operator can easily perform the format changeover by themselves and do not have to rely on

50 • 5/21

48_51_FOOD_SCHUBERT_IMA_KARR.indd 50

support from technicians. Whether forming shoulders, drivers, robot tools or tray magazines – all format parts are easy to exchange and immediately ready for use without requiring subsequent adjustment. The change of the flowpack film during operation is also supported by a corresponding automatic mechanism.

Ready for a sustainable future. In order to improve sustainability, the packaging machine and sealing unit supplied by Schubert can not only process the usual laminated films, but also the easily recyclable and increasingly popular mono films, paper-based packaging and compostable films.

n IMA Ilapak continua a investire in innovazione tecnologica per il confezionamento di insalata pre-tagliata. La tecnologia della saldatura a ultrasuoni adottata sulle VFFS consente di ridurre l’impatto ambientale in questo delicato segmento del food.

Nel centro di eccellenza situato nella Val di Chiana a pochi chilometri a sud di Firenze, IMA Ilapak progetta e produce pesatrici multitesta e confezionatrici verticali (VFFS) per il dosaggio e il confezionamento alimentare. L’azienda si distingue per un know how di eccellenza nell’ambito della saldatura a ultrasuoni, conseguito in 15 anni di esperienza, per cui lo stabilimento di Foiano della Chiana è diventato un punto di riferimento nel mercato della IV gamma. In questo campo, la soluzione di punta di IMA Ilapak è Vegatronic, che rappresenta la prima scelta per le maggiori aziende attive nel segmento dell’ortofrutta pronta per il consumo.

Saldatura a ultrasuoni: benefici green. Uno dei principali vantaggi della tecnologia a ultrasuoni è la capacità di garantire confezioni ermetiche anche in presenza di residui di prodotto nella zona di saldatura, le cui dimensioni sono peraltro notevolmente ridotte rispetto a quanto avviene con i tradizionali sistemi a trasferimento termico.

Sustainable ultrasonic technology for fresh convenience produce IMA Ilapak continues to invest in technological innovation for pre-cut salad packaging. The ultrasonic sealing technology adopted on VFFS allows to reduce the environmental impact in this delicate segment of the food industry.

In the center of excellence located in the Val di Chiana a few kilometers south of Florence, IMA Ilapak designs and manufactures multi-head weighers and vertical packaging machines (VFFS) for dosing and food packaging. The company stands out for its know-how of excellence in the field of ultrasonic sealing, achieved in 15 years of experience, for which the Foiano della Chiana plant has become a reference point in the fresh

convenience produce market. In this field, IMA Ilapak’s leading solution is Vegatronic, which represents the first choice for the major companies active in the segment of ready-to-eat fruit and vegetables.

Ultrasonic sealing: green benefits.

One of the main advantages of ultrasound technology is its ability to guarantee hermetic packs even in the presence of product residues in the

www.packmedia.net

13/05/21 12:39

FO OD

Combinando il risparmio di film, grazie alla riduzione degli scarti, alla minore dimensione delle saldature, si ottiene una diminuzione di consumo di film del 25%, che equivale a un risparmio di emissioni in atmosfera di 1.800 kg di CO2 per ogni tonnellata di film utilizzato. A ciò si aggiunge un risparmio energetico di circa il 30% rispetto alle tecnologie tradizionali, corrispondente a 7,2 tonnellate di CO2 ogni anno.

E se le caratteristiche di maggiore sostenibilità, oggi più che mai orientano le scelte dei consumatori e di molti key player del settore, i benefici per le aziende della IV gamma non si esauriscono qui. La tecnologia a ultrasuoni, infatti, permette anche di incrementare le prestazioni della linea di confezionamento, riducendo in modo significativo la manodopera necessaria al ricircolo delle confezioni scartate. Non da ultimo, presenta un’ottima flessibilità nel gestire materiali d’imballaggio di nuova generazione, come i film compostabili, biodegradabili e riciclabili, sia mono-materiali che a base carta.

Test e simulazioni dimostrative per tutti Ilapak è pronta ad aprire il proprio stabilimento a chiunque voglia conoscere da vicino la qualità e la sostenibilità delle sue soluzioni verticali per il settore della IV gamma. Grazie alla nuova sala climatizzata e alla recentissima “wash room”, vengono eseguiti test e dimostrazioni in un ambiente che simula le reali condizioni di temperatura e umidità in cui opereranno i macchinari durante il ciclo produttivo, nonché accurati studi su sanificanti e simulazioni di lavaggio, indispensabili per questo tipo di applicazioni.

sealing area, whose dimensions are also considerably reduced compared to those of traditional thermal transfer systems.

Combining film saving, thanks to the reduction in waste, with the smaller size of the seals, we obtain a 25% reduction in film consumption, which is equivalent to a saving in atmospheric emissions of 1,800 kg of CO2 for every ton of film used. Added to this is an energy saving of about 30% compared to traditional technologies, corresponding to 7.2 tons of CO2 each year.

And if the characteristics of greater sustainability, today more than ever, are guiding the choices of consumers and many key players in the sector, the benefits for the companies of the IV range do not end here. Ultrasound

www.packmedia.net

48_51_FOOD_SCHUBERT_IMA_KARR.indd 51

[

MATERIA LS & MA CHINERY

]

Sistemi di dosaggio per l’industria casearia n Azienda lombarda con sede ad Assago (MI), Karr Italiana Srl annuncia la collaborazione con la modenese Marotta Evolution Srl, alla quale fornirà i sistemi di dosaggio da integrare sulle macchine automatiche di ultima generazione per la produzione di burrate.

“PRIMA” (400 pz/h) e “PRIMASTAR” (1200 pz/h) sono state presentate nel 2019 e rappresentano un’assoluta innovazione per quanto riguarda la preparazione di questa specialità casearia.

Personalizzabili in base alle esigenze del cliente, consentono una lavorazione completamente automatica, senza alcuna contaminazione del prodotto.

Per il dosaggio del ripieno composto da panna e sfilacci di pasta filata, Karr Italiana ha dunque proposto le proprie dosatrici, sia in versione pneumatica che a controllo elettronico, progettate ad hoc per il settore caseario e realizzate integralmente in acciaio inox, con soluzioni specifiche per ottimizzarne la pulizia e la sanificazione; gli ugelli di dosaggio sviluppati appositamente per questa applicazione garantiscono un riempimento accurato e preciso senza che il prodotto venga danneggiato o alterato.

technology, in fact, also makes it possible to increase the performance of the packaging line, significantly reducing the manpower needed to recirculate discarded packages. Last but not least, it offers excellent flexibility in handling new generation packaging materials, such as compostable, biodegradable and recyclable films, both mono-material and paper-based.

Tests and demonstration simulations for all Ilapak is ready to open its facility to anyone who wants to get up close and personal with the quality and sustainability of its vertical solutions for the fresh convenience produce sector.

Thanks to the new air-conditioned room and the recent “wash room”,

tests and demonstrations are carried out in an environment that simulates the real conditions of temperature and humidity in which the machinery will operate during the production cycle, as well as accurate studies on sanitizers and washing simulations, essential for this kind of production.

Dosing systems for the dairy industry

The Lombardy-based company based in Assago (MI), Karr Italiana Srl announces its collaboration with Modena-based Marotta Evolution Srl, to which it will supply the dosing systems to be integrated on the latest generation of automatic machines for the production of burrata. “PRIMA” (400 pcs/h) and “PRIMASTAR” (1200 pcs/h) have been presented in 2019

and represent an absolute innovation as far as the preparation of this dairy specialty is concerned. Customizable according to the customer’s needs, they allow a fully automatic processing, without any contamination of the product.

For the dosing of the filling composed of cream and pasta filata strands, Karr Italiana has therefore proposed its dosing machines, both in pneumatic and electronically controlled versions, designed specifically for the dairy sector and made entirely of stainless steel, with specific solutions to optimize cleaning and sanitization; the dosing nozzles developed specifically for this application ensure accurate and precise filling without damaging or altering the product.

5/21 • 51

13/05/21 12:39

52_54_acma_cosmopharma.indd 52

13/05/21 12:43

CO SMO PHAR MA

[

]

MATERIA LS & MA CHINERY

ACMA SW 200: UNA SOLA MACCHINA PER MOLTEPLICI ESIGENZE ACMA (azienda Coesia) lancia sul mercato SW 200, macchina per il confezionamento a bassa velocità di saponette, grazie alla quale l’azienda amplia il proprio portafoglio di soluzioni per i settori home and personal care. Progettata in modo da essere al contempo robusta ed efficiente, SW 200 fa della flessibilità la propria caratteristica principale, andando a soddisfare le richieste di fasce di mercato diversificate.

F

rutto di un know-how esclusivo, che ha consentito ad ACMA (leader nell’ambito delle soluzioni per il confezionamento di saponette) di realizzare una delle unità più versatili del mercato, SW 200 è un’unità dedicata al confezionamento a bassa velocità di saponette di forma rettangolare o ovale, nei formati che vanno da 75 a 200 gr.

SW 200 ha caratteristiche tali da renderla adatta a diversi clienti: dall’azienda attiva nel settore del lusso, che non richiede alta velocità ma necessita di un incarto di ottima qualità, ai co-packer

che puntano alla flessibilità, privilegiando soluzioni in grado di cambiare velocemente formato. Tra i clienti per i quali è stata progettata, si contano inoltre i piccoli e medi produttori del settore laundry e le grandi multinazionali che operano in ambito consumer goods, che possono beneficiare delle caratteristiche della macchina per la realizzazione di lotti pilota, propedeutici al lancio in grande scala di nuovi prodotti.

Facile da collocare e da utilizzare.

SW 200 è caratterizzata da un layout

ACMA SW 200: just one machine for multiple needs ACMA, a Coesia company, is broadening its portfolio of solutions for the Home and Personal Care sectors with the launch of the SW 200, a low-speed soap bar packaging machine. Designed to be both sturdy and efficient the key feature of the SW 200 is its flexibility, enabling it to cater to the needs of diverse market segments.

The SW 200 has been specifically developed for the low-speed packaging of rectangular or oval soap bars in sizes ranging from 75 to 200g. With the launch of this unit ACMA now offers a complete

range of machines in the soap sector, with a portfolio of solutions to suit all production requirements. ACMA is the global leader in soap packaging solutions, and its development of the SW

compatto, che ne consente l’impiego all’interno di differenti contesti, anche nel caso di spazi ristretti all’interno dell’area produttiva.

La macchina è al contempo molto ergonomica e costruita in modo da facilitare le attività di manutenzione, consentendo al contempo di operare il cambio formato in tempi ridotti. Da ultimo, i progettisti ACMA hanno lavorato per automatizzare al massimo le funzioni di SW 200, così da semplificarne l’utilizzo da parte di operatori poco esperti.

200 is the result of exclusive know-how that has enabled the creation of one of the most versatile units on the market.

The SW 200 comes with features suited to different types of customers, including those in the luxury goods sector that require high-quality wrapping rather than speed, and co-packers that favour solutions with the flexibility to handle rapid changes in format. Other target customers for the SW 200 include small and mediumsized manufacturers in the laundry sector, and large multinationals in the consumer goods sector that can fully exploit the machine’s features to

produce pilot batches in preparation for large-scale new product launches.

Easy to position and use. The SW 200 features a compact layout that enables it to be used within different contexts, even where there is little space available in the production area. The machine is both highly ergonomic and constructed to facilitate maintenance operations, at the same time enabling format changes to be carried out more rapidly. The ACMA design team, finally, has worked to automate the functions of the SW200 as fully as possible, making it easier for less expert operators to use.

5/21 • 53

52_54_acma_cosmopharma.indd 53

13/05/21 12:43

Anticipare le richieste del mercato globale

Le caratteristiche di SW 200 la rendono quindi in grado di rispondere a necessità eterogenee, anche in senso geografico: le richieste di produzione conto terzi stanno infatti crescendo in maniera esponenziale nelle aree del sud est asiatico, mentre l’esigenza di lotti pilota è particolarmente sentita in Africa e Medio Oriente.

ACMA è quindi pronta a offrire la soluzione ottimale a seconda delle abitudini di consumo del mercato di riferimento e, quindi, degli stessi consumatori finali.

A tal proposito, recenti studi indicano che la saponetta resta tra i prodotti in grado di garantire il maggior livello di igienizzazione personale (superiore, per esempio, al sapone liquido), un aspetto particolarmente importante in questo momento contingente.

Il settore del sapone risulta florido, e stando agli ultimi dati divulgati da Statista, ha raggiunto nel 2019 un valore globale di mercato di oltre 20 miliardi di dollari, con una crescita nello specifico ambito delle saponette. A titolo esemplificativo, in un paese chiave come gli Stati Uniti, nel 2020 sono state usate da oltre 273 milioni di utenti.

Anticipating the needs of the global market

The features of the SW 200 also enable it to cater to a diverse range of needs geographically: there is an exponentially growing demand for third-party manufacturing in regions like South East Asia, while the need to produce pilot batches is particularly strong in markets such as those in Africa and the Middle East. ACMA is therefore ready to offer the best solution for the consumption habits of the relevant market and, therefore, of the end consumers themselves.

With regard to this, recent studies show that soap bars are one of the solutions that can ensure the highest level of personal hygiene (more so, for example, than liquid soap); an aspect of particular importance at the current moment in time. The soap sector appears to be thriving, with the latest figures from Statista indicating a global market value of 20 billion dollars in 2019 and growth in the specific context of soap bars. In a key country like the United States, for example, soap bars were used by over 273 million people in 2020.

www.packmedia.net

52_54_acma_cosmopharma.indd 54

13/05/21 12:43

PACK SECONDARIO: MONOBLOCCHI E LINEE MULTIFUNZIONALI

P

er supplire alla mancanza di fiere ed eventi internazionali cancellati a causa della pandemia e, quindi, per non perdere il contatto diretto con i propri clienti e partner Livetech espone le sue più recenti soluzioni tecnologiche in uno showroom sempre aperto ai visitatori, allestito presso la sede di Monticello d’Alba (CN) Nell’ambito dei sistemi di confezionamento secondario, l’azienda ha progettato e realizzato isole robotizzate con un sistema di navette indipendenti per il trasporto interno delle scatole, alcune delle quali sono già in funzione presso le sedi produttive dei clienti. In mostra due sistemi, uno per ciascuna delle serie a catalo-

go: E-series improntata principalmente a compattezza e standardizzazione, e l’Xseries, i cui punti di forza sono la modularità e le alte prestazioni.

I plus tecnologici

Le navette, movimentate in modo autonomo e indipendente tra loro, si muovono mediante l’uso di motori lineari ad alta efficienza lungo un anello chiuso orizzontale; i parametri di posizione e velocità sono costantemente controllati lungo l’intero percorso. Rispetto alle soluzioni tradizionali, ma anche ad alternative analoghe presenti sul mercato, i sistemi Livetech offrono diversi vantaggi: un cambio formato molto più semplice, una maggior

Uno showroom sempre aperto a chi manifesta interesse verso le novità e lo scambio di idee: con questa lodevole iniziativa, Livetech dimostra sul campo gli avanzamenti tecnologici delle sue macchine, in particolare di due sistemi di confezionamento secondario con isole robotizzate e carrelli di movimentazione indipendenti. compattezza della macchina grazie alla disposizione delle stazioni di lavoro (formatura, riempimento e chiusura) sui due lati invece che in linea, possibilità di scegliere liberamente il numero di scatole in lavorazione nelle diverse stazioni, in modo da ottimizzarne la ciclica di lavoro.

Una delle soluzioni implementate da Livetech, inoltre, sfrutta due navette per il trasporto di ogni scatola, in modo da rendere automatico il cambio formato, in base alla dimensione della scatola stessa.

I sistemi di controllo e monitoraggio impiegati comprendono la raccolta dei dati di funzionamento e la possibilità di interagire con i sistemi dello stabilimento, secondo i principi dell’industria 4.0.

Inoltre, la soluzione è progettata per migliorare la sostenibilità ambientale del processo di imballaggio sotto diversi aspetti, in primis per il consumo energetico ridotto, in piena conformità alle normative sull’utilizzo di sostanze nocive e sullo smaltimento al termine del ciclo di vita.

Secondary packaging: monoblocks and multifunctional lines

there are two systems, one for each of the series of machines included in the company’s catalogue: the E-series based on compactness and standardization, and the X-series based on modularity and high performance.

A showroom always open to those who show interest in novelties and the exchange of ideas: with this praiseworthy initiative, Livetech demonstrates in the field the technological advances of its machines, in particular of two secondary packaging systems with robotized islands and independent handling trolleys.

The technological pluspoints

To make up for the lack of international fairs and events cancelled due to the pandemic and, therefore, not to lose direct contact with its customers and partners, Livetech exhibits its latest technological solutions in a showroom that is always open to visitors, set up at its

www.packmedia.net

55_57_MULTIMARKET_NEWS.indd 55

headquarters in Monticello d’Alba (CN).

In the field of secondary packaging systems Livetech has designed and built robotic cells equipped with independent shuttles for internal handling of the boxes.

Some of these are already at work in the customers’ facilities, while inside Livetech

The shuttles, each one individually driven, by mean of high-efficiency linear motors travel along a horizontal ring, and in their pattern they are point-by-point controlled in position and speed.

Compared with traditional solutions, and also with similar ones on the market, this system bring several advantages: a highly easier format changeover; the possibility to place the working stations (forming, filling and sealing) on both sides and not only in line, with the consequent smaller

footprint of the machine; the possibility to freely choose how many boxes to have under each station, so that to optimize the work cycles.

Furthermore, one of the solutions implemented by Livetech employs two shuttles for moving each box, in order to have an automatic format changeover accordingly to the box dimensions.

The control and monitoring devices include operating data collection and possibility to interact with the factory network, accordingly to the principles of industry 4.0.

Furthermore, the solution is designed to reduce the environmental impact, on different sides: the energy consumption, the regulations related to the use of harmful substances, the end-of-life disposal.

5/21 • 55

13/05/21 12:56

[

M AT E RI AL S & MA CHI NE RY

]

M U LTI MAR K E T

Packaging tubolare trasparente, in diversi formati n Frutto di oltre 30 anni di esperienza nello stampaggio della plastica per estrusione, MOCAP Ltd presenta la gamma di tubi estrusi trasparenti, messi a punto dalla divisione Cleartec Packaging.

Accanto ai classici formati a sezione tonda, l’azienda propone anche quelli a sezione quadrata e rettangolare. Disponibili a fondo aperto, sigillato o termosaldato, si completano con i tappi ad hoc prodotti in house.

I tubi Cleartec rappresentano una soluzione di packaging originale e d’impatto, in grado di aumentare la visibilità, promuovere e dare valore aggiunto alle più svariate tipologie di beni di consumo. Sono, dunque, ideali per il confezionamento pratico e accattivante sia di prodotti non food, come ad esempio, capi d’abbigliamento, attrezzature sportive o articoli di hobbistica, che food (frutta secca, spezie e dolciumi ecc...), a fronte della certificazione FDA per il contatto con gli alimenti.

Inoltre, grazie alla versione “appendibile” possono essere messi agevolmente in evidenza nel punto vendita.

Ricordiamo, infine, che tra i molteplici ambiti di utilizzo non vi è solo la presentazione negli store, ma anche la spedizione e-commerce o l’invio di campioni promozionali.

Proposte per innovare il processo di imballaggio n Panotec sviluppa soluzioni completamente automatizzate e personalizzabili per rendere più efficienti i processi di confezionamento delle aziende.

Con Panotec è dunque possibile creare un impianto completamente automatico, che può essere personalizzato in tutte le fasi di lavorazione: dalla produzione della scatola su misura con la macchina imballi, alle stazioni di formatura e chiusura automatiche delle scatole, fino alla palettizzazione con robot per la movimentazione dei colli.

Tutto questo permette all’utilizzatore di avere un prodotto ad hoc, in grado di soddisfare le proprie esigenze di imballaggio oltre che seguire le specifiche del processo produttivo.

La versatilità di queste soluzioni di automazione ne consentono l’impiego in svariati settori produttivi, da quello del mobile e del legno alla logistica in generale, dai box doccia all’automotive fino all’ecommerce.

Transparent tubular packaging, in different formats The result of over 30 years of experience in extrusion plastic molding, MOCAP LTD presents the new range of transparent extruded tubes developed by the Cleartec Packaging division.

In addition to those with a classic round section, the company has launched on the market even those with a square and rectangular section. Available with an open bottom, sealed or heat-sealed, they are completed with in-house ad hoc plugs.

Cleartec tubes represent an original packaging solution of great impact,

56 • 5/21

55_57_MULTIMARKET_NEWS.indd 56

able to increase visibility, promote and add value to the most varied types of consumer goods.In fact, they are ideal for practical and attractive packaging of non-food products, such as clothing, sports equipment or hobby items, and food (dried fruit, spices and confectionery, etc.), compared of FDA certification for food contact.

Moreover, thanks to the “hanging” version they can be easily highlighted at the point of sale.

Lastly, we remind you that among the many areas of use there is not only the presentation in the stores, but also e-commerce shipping, or the sending of promotional samples.

Proposals to innovate the packaging process

Panotec develops fully automated and customizable solutions to make the packaging processes of companies more efficient.

With Panotec it is therefore possible to create a completely automatic system, which can be personalized in all phases of the process: from the production of the custom-made box with the packaging machine, to the automatic forming and closing stations of the boxes, up to the palletizing with robots for the handling of the packages.

All this allows the user to have an ad hoc product, capable of satisfying

their own packaging needs as well as following the specifications of the production process.

The versatility of these automation solutions allows them to be used in various production sectors, from furniture and wood to logistics in general, from shower boxes to automotive and e-commerce.

www.packmedia.net

13/05/21 12:56

IN

I t s U a S c

MULTI MAR KET

Ventose multifunzionali MX n Progettate per applicazioni di logistica, stoccaggio, e-commerce e riciclo, le ventose della nuova gamma MX di Piab sono studiate per afferrare oggetti realizzati con diversi materiali e dalle superfici differenti.

Disponibili in cinque taglie, con diametro di 35, 42, 50, 57 e 65 mm, possono essere impiegate in un’ampia gamma di applicazioni, come il prelievo da contenitori, l’evasione di ordini, la depalettizzazione e lo smistamento di pacchi. Sono, inoltre, ideali nella movimentazione di sacchetti, scatole di cartone, oggetti riciclati, sacchetti difficili da afferrare: con le MX non è infatti più necessario cambiare ventosa ogni volta che si cambia il prodotto da manipolare.

Ricordiamo ulteriori vantaggi della soluzione messa a punto da Piab: • risparmio energetico. Le eccellenti prestazioni di tenuta permettono di lavorare con una portata ridotta fino al 50%, consentendo di ridurre i consumi di aria compressa e la taglia della pompa a vuoto. Rispetto alle ventose tradizionali, contribuiscono in modo significativo a un funzionamento più sostenibile ed efficiente; • assenza di pieghe e ammaccature.

[

MATERIA LS & MA CHINERY

]

MX range of multi-purpose suction cups

Il particolare design permette di evitare pieghe e ammaccature sulle superfici e garantisce massime opportunità di riutilizzo delle confezioni, a favore della circolarità dell’imballaggio; • materiale durevole. Le ventosa MX sono realizzate in DURAFLEX®, materiale Piab a lunga durata e testato per oltre 750.000 cicli, che presenta l’elasticità della gomma e la straordinaria resistenza all’usura del poliuretano, oltre a un’eccellente memoria elastica e proprietà antialone.

Designed for logistics, warehousing, e-commerce and material recycling applications, the suction cups of the new Piab MX range are suitable for picking objects of different materials and surfaces. Available in five sizes (35, 42, 50, 57 and 65 mm in diameter), they can be used in a wide range of applications such as bin picking, fulfillment, box depalletizing and parcel sorting.

MX suction cups are ideal for handling pouches, cardboard boxes, recycled items, hard-to-grip bags: Gone are the days where you need to change suction cup for each individual product in the application.

Additional advantages of the solution are: • energy saving. The excellent sealing performance allows for up to 50% less vacuum flow, thus reducing compressed air consumption and downsizing the vacuum pump. Compared to conventional suction cups, they significantly contribute to a more sustainable and efficient operation; • low wrinkle impact. The special design avoids denting/wrinkling surfaces and ensures the best possibility to re-use packages, which allows for a more “circular” output on packaging; • durable material. MX suction cups are made in DURAFLEX®, Piab’s extreme longevity material which has tested for over 750,000 cycles. This features the elasticity of rubber and the outstanding wear resistance of polyurethane, as well as fantastic elastic memory and “mark free” capabilities.

INCOLLATRICI INCOLLATRICIELETTRICHE ELETTRICHE

EM EME E 23 230 0N N

I vari I vari modelli modelli della della serie serie EME, EME, tutte tutte rigorosamente rigorosamente “Made “Made in Italy”, in Italy”, sono sono robusti, robusti, facili facili da da utilizzare utilizzare e molto e molto versatili. versatili.

Utilizzabili Utilizzabili in svariati in svariati settori, settori, daldal conserviero conserviero allaalla cartotecnica, cartotecnica, dall'enologia dall'enologia allaalla chimica. chimica.

Sono Sono i dispenser i dispenser ideali ideali perper l'applicazione l'applicazione deidei di Stato di Stato in campo in campo enologico. enologico. c ontrassegni c ontrassegni

www.packmedia.net

55_57_MULTIMARKET_NEWS.indd 57

EM EME E 23 230 0A ANN

EM EME E 18 0 18 N 0 N

Ideali Idealiper perapplicare applicarecontrassegni contrassegni didistato statoededetichette etichetteinincarta carta per perpiccole piccoleserie. serie.

5/21 • 57

13/05/21 12:56

[

C O M P O N E NT S & OT HE R E QUI PME N TS

] La differenza sta sempre nei dettagli.

Nel caso in oggetto si tratta di resistenze in fusione di alluminio utilizzate sulle macchine per l’imballaggio, che garantiscono durata, affidabilità, efficienza e sicurezza superiori. Plus interessanti sia per i costruttori di macchine che per gli enduser. Questa soluzione “alternativa”, proposta da Amarc, può essere valutata al meglio magari dopo una prova “sul campo”, ovvero richiedendo all’azienda una campionatura gratuita.

E, allora... perché non provare?

Stefano Lavorini

QUESTIONE DI RESISTENZE L

e resistenze in fusione di alluminio o di bronzo sono un componente della parte calda di formatrici - riempitrici - chiuditrici (HFFS e VFFS) e termoformatrici. Prodotte da Amarc rappresentano, a detta degli uomini dell’azienda di Montevecchia (LC), una scelta vantaggiosa rispetto alle tradizionali resistenze elettriche, utilizzate per la termoformatura e la chiusura di vaschette, nonché saldatura di film plastici.

Dati alla mano, le piastre con resistenze corazzate interfuse offrono un ottimo isolamento elettrico - anche in condizioni gravose - e temperatura uniforme su tutta la superficie, con in più il vantaggio di un singolo collegamento elettrico, a prescindere dalle dimensioni.

Permettono inoltre di ridurre in modo significativo i consumi elettrici (-30%) e, grazie alle elevate proprietà meccaniche e di resistenza alla corrosione, garantiscono una prolungata durata nel tempo rispetto ad altre tecnologie, con conseguente drastica riduzione degli interventi tecnici di manutenzione.

Tra l’altro, in Amarc, sono talmente convinti della validità del prodotto da offrire una garanzia di 3 anni sulla parte elettrica.

Un componente di valore

«Le resistenze in fusione prodotte da Amarc sono frutto di un’esperienza pluridecennale nella proget-

58 • 5/21

58_60_AMARC_Components_21_OK.indd 58

tazione e realizzazione di prodotti e soluzioni per il riscaldamento e la trasformazione dei materiali nei processi industriali: in particolare, camere calde per il riscaldamento di fusti e cisterne, nonché forni industriali per molteplici applicazioni» mi racconta Giorgio Ardesi che, col cugino Andrea, gestisce l’azienda di famiglia fondata dal nonno.

«Tutti i nostri prodotti sono caratterizzati da un’elevata ingegnerizzazione e tecnologia e sono pensati per

www.packmedia.net

13/05/21 12:59

[

]

C OMP O NENTS & O THER EQ UIPMENTS

Piastre riscaldanti per confezionamento flow-pack

Piastre riscaldante per stampa a caldo e formatura di materiale plastico

Cast-in heaters for flow pack line

Cast-in heaters for hot printing and forming of plastic material

Piastra riscaldante per termosaldatura e chiusura vaschette alimentari

Piastra riscaldante speciale per ogni esigenza del packaging

Cast-in heater for thermoforming and closing of food trays

Special cast-in heater for any packaging needs

garantire semplicità di utilizzo, elevata efficienza termica, massima sicurezza funzionale.

Nel caso delle resistenze in fusione, in cui l’elemento riscaldante è “annegato” nel materiale, la principale caratteristica è che non c’è scambio termico con l’aria, il che assicura una maggiore durata nel tempo, ovvero una drastica riduzione dei fermi macchina - vuoi che si tratti di termoformatrici, tray seal o flowpack - nonché un significativo risparmio energetico.

Ma non è tutto. Un’unica resistenza, che scambia calore in sicurezza all’interno della fusione di alluminio, offre il vantaggio di avere un solo collegamento elettrico, semplificando così la manutenzione, nonché la garanzia di uniformità di temperatura nel tempo anche su piastre di grandi dimensioni».

co, Umberto Riboldi, «anche in questo caso mettiamo in campo la nostra disponibilità ed esperienza per definire, in collaborazione con il cliente, le caratteristiche più idonee del prodotto. Interveniamo, ad esempio, sulle caratteristiche della lega di alluminio, sulla tipologia della fusione, sui trattamenti superficiali per migliorare anti-aderenza e scorrevolezza o ridurre l’abrasione. Da decenni siamo partner di un’azienda leader a livello globale, con migliaia di installa-

A ognuno la sua

Amarc realizza piastre riscaldanti in fusione su specifiche del cliente, sagomandole e lavorandole con macchine CNC; si tratta di piastre che possono raggiungere temperature di utilizzo di oltre 300 °C e possono essere predisposte per collegamenti elettrici in custodia con protezioni IP55 e IP65.

Nel caso, ad esempio, delle macchine HFFS (flowpack) sono state sviluppate resistenze in fusione circolari per la saldatura trasversale del film di confezionamento.

Come ha modo di sottolineare il responsabile tecni-

www.packmedia.net

58_60_AMARC_Components_21_OK.indd 59

5/21 • 59

13/05/21 12:59

[

C O M P O N E NT S & OT HE R E QUI PME N TS

]

zioni nel mondo, e non abbiamo riscontrato problemi di tenuta delle saldature con qualsiasi tipologia di materiale plastico, compresi i nuovi polimeri biodegradabili o provenienti da fonti rinnovabili».

Dalle parole ai fatti

I sistemi saldanti, dunque, sono sì un componente, ma essenziale: se non funzionano a dovere, non si fa produzione. Per questa ragione Amarc si propone come un’azienda da sempre attenta al miglioramento di prodotto e di processo, con tanto di sistema di qualità certificato ISO 9001:2008.

Andrea Ardesi è chiaro al proposito: «Siamo un’azienda orientata al cliente, il che vuol dire, ad esempio, che non abbiamo un catalogo ma è il nostro ufficio tecnico ad affiancare il cliente nella scelta della soluzione più idonea alla singola applicazione.

When heat matters The difference is always in the details. In this case we are talking about cast-in aluminum heaters used in packaging machines, which guarantee superior durability, reliability, efficiency and safety. Interesting pluses for both machine manufacturers and end-users. This “alternative” solution, proposed by Amarc, can be evaluated at its best after a test “in the field”, or by asking the company for a free sample. So, why not give it a try?

Stefano Lavorini

Cast aluminum or bronze heating elements are a component of the hot part of forming - filling - closing (HFFS and VFFS) and thermoforming machines. Produced by Amarc, according to the men of the company based in Montevecchia (LC), they represent an advantageous choice compared to the traditional electric heater, used on thermoforming and tray sealers, as well as sealing of plastic films.

Data in hand show that plates with embedded armoured heaters offer excellent electrical insulation - even in harsh conditions - and uniform temperature over the entire surface, with the added advantage of a single electrical connection, regardless of size.

They also allow a significant reduction in power consumption (-30%) and, thanks to the high mechanical properties and resistance to corrosion, ensure a longer life than other technologies, resulting in a drastic reduction of technical maintenance.

Among other things, in Amarc, they are so convinced of the validity of the product that they offer a 3-year warranty on the electrical part.

60 • 5/21

58_60_AMARC_Components_21_OK.indd 60

A valuable component «Cast-in heaters produced by Amarc are the result of decades of experience in designing and manufacturing products and solutions for heating and transforming materials in industrial processes: in particular, hot chambers for heating drums and containers, as well as industrial ovens for multiple applications» Giorgio Ardesi, who with his cousin Andrea, runs the family business founded by their grandfather, tells me.

«All our products are characterized by high engineering and technology and are designed to ensure ease of use, high thermal efficiency, and maximum functional safety.

In the case of the cast-in heaters, in which the heating element is “submerged” in the material, the main feature is that there is no thermal exchange with the air, which ensures a longer lifespan, that is, a drastic reduction in machine downtime whether thermoformers, tray seal or flowpack - as well as significant energy savings.

But that’s not all. A single heating element, which safely exchanges heat inside the aluminium casting, offers

Per quanto riguarda le piastre riscaldanti - continua comprendiamo bene che i costruttori di macchine possano essere restii a sperimentare nuove soluzioni, e quindi, proprio per questa ragione, ci impegniamo a fornire, a chi lo richiede, un campione gratuito per fare un test e una prima valutazione.

Inoltre, la passione e la cura che mettiamo nel nostro lavoro ci permette di assicurare tempi di consegna delle piastre elettriche in fusione estremamente ridotti, anche di soli 3 giorni lavorativi, nonché una garanzia fino a 3 anni sulla parte elettrica».

Tirando le somme, sembra proprio che ci siano ragioni concrete per approfondire la conoscenza e mettere alla prova questa tecnologia alternativa, che pare proprio in grado di offrire ai costruttori di macchine e agli utilizzatori vantaggi concreti.

A voi la scelta.

the advantage of having only one electrical connection, thus simplifying maintenance, as well as guaranteeing temperature uniformity over time even on large plates».

To each his own Amarc manufactures cast heating plates according to customer specifications, shaping and machining them with CNC machines; these plates can reach temperatures of over 300 °C and can be prepared for electrical connections in housing with IP55 and IP65 protection.

In the case, for example, of HFFS (flow-pack) machines, cast-in heaters have been developed for cross sealing of the packaging film.

As the technical manager, Umberto Riboldi, points out «in this case, too, we use our ability and experience to define, in collaboration with the customer, the most suitable characteristics of the product. We intervene, for example, on the characteristics of the aluminum alloy, on the type of casting, on surface treatments to improve non-stick and smoothness or reduce abrasion.

For decades we have been partners with a leading global company, with thousands of installations worldwide, and we have not encountered any problems with weld sealing with any type of plastic material, including the new biodegradable polymers or those from renewable sources».

From words to facts Therefore, sealing systems are an essential component: if they do not work properly, production is not possible.

For this reason, Amarc is a company that has always shown a keen eye to product and process improvement, with an ISO 9001:2008 certified quality system.

Andrea Ardesi is clear on the subject: «We are a customer-oriented company, which means, for example, that we do not have a catalogue but our technical office works alongside the customer to choose the most suitable solution for each individual application.

As far as heating plates are concerned - he continues - we well understand that machine manufacturers may be reluctant to experiment with new solutions, and therefore, precisely for this reason, we are committed to providing, to those who request it, a free sample to make a test and an initial assessment.

In addition, the passion and care we put into our work allows us to ensure extremely short delivery times of the electric casting plates, even only 3 working days, as well as a guarantee a three year warranty on the electrical parts».

Summing up, it seems that there are concrete reasons to learn more about and test out this alternative technology, which seems to be able to offer concrete advantages to machine manufacturers and users.

The choice is yours.

www.packmedia.net

13/05/21 12:59

[

Fine linea e logistica ottimizzate dalla A alla Z Il produttore vitivinicolo CAVIRO sceglie ancora i sistemi a marchio OCME e Robopac (Aetna Group) per l’efficientamento logistico e del fine linea del suo stabilimento di Forlì, dalla palettizzazione alla preparazione delle baie di spedizione. n Con oltre 50 anni di storia nel settore vitivinicolo, il Gruppo Caviro, con sede a Faenza (RA), è una realtà fortemente radicata sul territorio e orientata, al contempo, verso il mercato internazionale, con un export sviluppato in oltre 70 Paesi del mondo.

Negli ultimi anni, il produttore romagnolo ha consolidato la scelta di Aetna Group come partner di rifermento per la fornitura di soluzioni in grado di ottimizzare i processi di fine linea. A rinsaldare la fruttuosa collaborazione tra le due realtà, non è solo la vicinanza territoriale, ma anche la condivisione di una vision imprenditoriale all’avanguardia, che persegue una crescita responsabile e sostenibile basata sulla valorizzazione delle risorse, il sostegno ai lavoratori, l’innovazione tecnologica, e l’ottimizzazione dei processi industriali.

baie di spedizione - che garantisse la perfetta compatibilità con il magazzino automatico presente in azienda.

Aetna Group ha quindi fornito un sistema di 11 navette LGV Auriga a marchio OCME, declinate in 3 diverse tipologie di veicoli in base agli spazi dello stabilimento e alle missioni da svolgere.

In dettaglio, sono state forniti 3 veicoli

END O F LINE & HA NDLING

]

Auriga 25 Z, serie di LGV stabilizzati in grado di spostare due pallet alla volta per ogni ciclo, ideali anche per movimentare il materiale di consumo (bobine etichette, bobine di film per fasciatrici, palette vuote); 5 LGV Auriga 15 PS, veicoli automatici laser guidati a forche ricoprenti, ottimali per lavorare in spazi ristretti, utilizzati per movimentare europallet 1200x800 dal magazzino automatico (A) alle baie di carico dei camion. La fornitura si è conclusa con 3 veicoli della seria Auriga 15 CT, elevatori a forche controbilanciati, dedicati alla movimentazione del prodotto finito su pallet 1200x1000 – 1100x900 - 1200x800 - 1219x1016 (Europallet – Giappone - America) dal magazzino (B) alle baie.

La possibilità degli LGV di interfacciarsi

Un sistema di movimentazione all’avanguardia

Per l’impianto di Forlì, dove ogni anno produce circa 50 milioni di bottiglie e oltre 24 milioni di brik, la richiesta di Caviro è stata quella di un sistema di movimentazione completa del prodotto finito - dalla palettizzazione alla preparazione delle

End-of-line and logistics optimised from A to Z The wine producer CAVIRO once again chooses OCME and Robopac (Aetna Group) branded systems for the logistic and end-of-line efficiency of its Forlì plant, from palletising to the preparation of shipping bays.

With over 50 years of history in the wine sector, the Caviro Group, based in Faenza (RA), is strongly rooted in the territory and, at the same time, oriented towards the international market, with exports to over 70 countries worldwide.

In recent years, the Romagna-based manufacturer has consolidated its choice of Aetna Group as a reference partner for the supply of solutions capable of optimising end-of-line processes. The fruitful collaboration

www.packmedia.net

61_62_AETNA_end_OfLine_APPROVATO.indd 61

between the two companies is strengthened not only by their proximity to each other, but also by the sharing of an avant-garde entrepreneurial vision, which pursues responsible and sustainable growth based on the valorisation of resources, support for workers, technological innovation and the optimisation of industrial processes.

A state-of-the-art handling system For the Forlì plant, which produces

around 50 million bottles and over 24 million cartons a year, Caviro’s request was for a complete handling system for the finished product - from palletising to preparing the shipping bays - that would guarantee perfect compatibility with the company’s automated warehouse.

Aetna Group has therefore supplied a system of 11 OCME branded Auriga LGV shuttles, available in 3 different types of vehicles according to the spaces available in the plant and the tasks to be carried out.

In detail, 3 Auriga 25 Z vehicles were supplied, a series of stabilised LGVs capable of moving two pallets at a time for each cycle, also ideal for handling consumables (label reels, film reels for wrapping machines, empty pallets); 5 Auriga 15 PS LGVs, automatic laser-guided vehicles with covering forks, optimal for working in restricted

spaces, used to move 1200x800 euro-pallets from the automatic warehouse (A) to the truck loading bays.

The supply ended with 3 vehicles of the Auriga 15 CT series, counterbalanced forklifts, dedicated to handling the finished product on 1200x1000 1100x900 - 1200x800 - 1219x1016 pallets (Europallet - Japan - America) from the warehouse (B) to the truck loading bays.

The possibility of the LGVs to interface with the 2 automatic warehouses and with the customer’s management system made it possible to customise the product flow according to the plant’s needs.

Wrapping and palletising But Aetna Group is not new to Caviro. In the Romagna-based manufacturer’s plant, the wrapping and palletising

5/21 • 61

13/05/21 13:06

[

E N D O F L I NE & HA NDL I NG

processes have been optimised thanks to Robopac branded solutions, including: the Helix HS 30 rotary arm wrapper, as a line for wrapping pallets coming from the bag-in-box production line for the foreign market; Genesis HS50 and Genesis Futura 40, automatic rotary ring wrapping machines.

It is also significant that Caviro was one of the first companies to install in its plant the rotary ring Genesis Thunder, top of the range of the series, dedicated to the demi-pallet wrapping line and rewrapping on mother pallet.

This supply has defined Robopac as Caviro’s exclusive supplier of pallet wrapping solutions, thanks to which, with the support of the Robopac TechLab, the wine cooperative has registered considerable advantages, starting from the better and more effective pallet stabilization to the reduction of costs deriving from the use of consumables (film, layers).

Overall, therefore, Robopac and OCME technologies have enabled Caviro to achieve its objectives - greater logistical efficiency and end-of-line productivity with state-of-the-art automated solutions - consolidating a long-term partnership.

]

con i 2 magazzini automatici e con il gestionale del cliente ha consentito di personalizzare il flusso del prodotto in base alle esigenze dell’impianto.

Avvolgimento e palettizzazione

Ma Aetna Group non è nuova in Caviro.

Nello stabilimento del produttore romagnolo i processi di avvolgimento e palettizzazione sono stati ottimizzati grazie alle soluzioni a marchio Robopac, tra cui ricordiamo: l’avvolgitore a braccio rotante Helix HS 30, come linea per la fasciatura di pallet provenienti dalla linea di produzione bag in box per il mercato estero; Genesis HS50 e Genesis Futura 40, macchine avvolgitrici automatiche ad anello rotante. É significativo, inoltre, il fatto che Caviro sia stata una delle prime realtà ad installare nel proprio stabilimento l’anello ro-

tante Genesis Thunder, top di gamma della serie, dedicata alla linea di avvolgimento demi-pallet e al riaccoppio su paletta madre.

Questa fornitura ha definito Robopac quale esclusivista, in Caviro, per quanto riguarda le soluzioni per l’avvolgimento dei pallet, grazie alle quali, con il supporto del TechLab Robopac, la cooperativa vitivinicola ha registrato sensibili vantaggi, a partire dalla migliore e più efficace stabilizzazione dei pallet fino alla riduzione dei costi derivanti dall’uso di consumabili (film, falde).

Nel complesso, dunque, le tecnologie Robopac e OCME hanno permesso a Caviro di raggiungere gli obiettivi prefissati - maggiore efficienza logistica e produttività del fine linea con soluzioni automatiche allo stato dell’arte - consolidando una partnership di lunga durata.

Nuova gamma MX Ventose multifunzionali • • • •

Incredibile capacità di presa su un’ampia varietà di oggetti Ridotto consumo di aria compressa Assenza di pieghe e ammaccature sui prodotti Elevata resistenza all’usura.

Per info: 011 226366

62 • 5/21

61_62_AETNA_end_OfLine_APPROVATO.indd 62

info-it@piab.com

www.packmedia.net

13/05/21 13:06

[

A UTO MATIO N & CO NTRO LS

XPLANAR: FLUTTUANTE, CONTACTLESS, INTELLIGENTE Il sistema di movimentazione XPlanar di Beckhoff combina i vantaggi delle tecnologie di trasporto convenzionali con la levitazione magnetica, che consente di offrire una vasta gamma di nuove opzioni per trasportare i prodotti all’interno di una o più macchine.

S

imile a un sistema di veicoli a guida automatizzata, XPlanar di Beckhoff offre all’utente i benefici di un’estrema libertà di movimento dei mover. Le singole merci possono essere trasportate in qualsiasi luogo, lungo qualsiasi percorso.

Questo livello di flessibilità superiore si combina con la dinamica dei motori lineari convenzionali, offrendo un valore aggiunto attraverso il collegamento ottimizzato dei tempi di ciclo delle singole fasi di produzione, che vengono semplificate in modo significativo. Con XPlanar, i gradi di libertà e di precisione ben noti dalla robotica sono infatti applicati alla movimentazione 6D dei prodotti, e il concetto di posizionamento del prodotto durante la lavorazione viene “trasferito” al sistema di trasporto. L’effetto flottante sostituisce tutti i componenti meccanici di guida, consentendo la riduzione significativa dei costi e tempi di pulizia e manutenzione.

Esigenze minime di pulizia e manutenzione

A livello costruttivo, XPlanar non impiega componenti meccanici per collegare le tile e i mover. A differenza dei sistemi di traspor-

to convenzionali, non sono necessari binari di guida, rulli o sistemi di lubrificazione. Questo consente di ridurre in modo significativo il tempo richiesto per i regolari intervalli di manutenzione, aumentando notevolmente la disponibilità del sistema. L’assenza di componenti meccanici semplifica le operazioni pulizia, anche quando il sistema viene utilizzato in ambienti fortemente contaminati.

Tutte le superfici delle piastrelle e dei movimenti sono lisce e facili da raggiungere.

La contaminazione della linea di produzione - per esempio a causa di liquidi versati - può essere facilmente identificata sulle superfici piane e grazie all’effetto floating è possibile evitarne la diffusione, da parte di altri mover.

Per l’uso in ambienti particolarmente esigenti, le piastrelle XPlanar possono essere rivestite di acciaio inossidabile, vetro o plastica, assicurando così un livello di protezione ancora più elevato ai processi di pulizia aggressivi, senza influenzare in alcun modo

XPlanar: levitating, contactless, intelligent The planar motor system XPlanar combines the advantages of conventional transport technologies with magnetic levitation. The levitating product transport enables a wide range of new options for handling products within a machine and also between several machines.

Similar to automated guided vehicle systems, Beckhoff’s XPlanar offers the user the benefits from the freedom of movement of the object carriers: individual goods can be transported to any location via any route. XPlanar combines this flexibility with the dynamics

of conventional linear motors and offers added value through cycle-timeoptimized linking of individual production steps. XPlanar significantly simplifies individual production steps because the degrees of freedom and accuracy familiar from robotics can be used for 6D product

XPlanar si adatta in modo altamente flessibile ai più svariati processi di trasporto nei più diversi campi di applicazione, anche nell’industria farmaceutica e alimentare.

Planar is highly flexible in adapting to a wide variety of transport processes in the most diverse fields of application, right up to the pharmaceutical and food industries.

le proprietà di fluttuazione dei mover.

La maggior parte delle applicazioni industriali, in particolare per le produzioni orientate alla quantità, richiedono processi ad alta dinamicità e sequenziali.

L’ottimizzazione dei tempi di lavorazione e di trasporto che XPlanar è in grado di offrire consente di ripensare i moderni processi di produzione, superando i limiti fisici dei sistemi tradizionali.

handling. The concept of product positioning during processing is applied to the transport system. The floating effect replaces all mechanical guide components and drastically reduces cleaning and maintenance costs.

Minimal cleaning and maintenance effort

No mechanical components are used to connect the tiles and the movers. In contrast to conventional transport systems, no guide rails, rollers or lubrication systems are required. The time required for regular maintenance intervals is reduced to a fraction, which significantly increases system availability.

The absence of mechanical components simplifies cleaning of the system when XPlanar: massima flessibilità di posizionamento con 6 gradi di libertà; movimenti lungo i piani x, y, z e rotazioni di 360°.

XPlanar: maximum positioning flexibility with 6 degrees of freedom; movements in the x, y, z planes and 360° rotation.

63_63_BECKHOFF_automation_OK.indd 63

]

used in heavily contaminated environments. All tile and mover surfaces are smooth and easy to reach.

Contamination of the production line – for example as a result of spilled liquids – can easily be identified on the flat surfaces, and spreading by other movers is avoided thanks to the floating effect. For use in particularly demanding environments, the XPlanar tiles can be covered with stainless steel, glass or plastic to protect them from aggressive cleaning processes. The floating properties of the movers are not affected.

XPlanar makes it possible to rethink modern production processes. Highly dynamic, sequential processes are the means of choice in many applications, particularly for quantity-oriented production. The optimization of processing and transport times can reach physical limits. XPlanar makes it possible to overcome these limits.

5/21 • 63

13/05/21 13:04

[

AU T O M ATI ON & CONT R OL S

]

Servoattuatori per l’industria del packaging Massima produttività, sicurezza nei processi ed estrema compattezza. Questi i vantaggi delle serie di servoattuatori di WITTENSTEIN alpha, ideali per l’integrazione in applicazioni di packaging primario (ad esempio su blisteratrici) e secondario (su fardellatrici o robot delta, ecc…).

I

servoattuatori di WITTENSTEIN alpha garantiscono dinamiche, efficienza e produttività molto elevate. La loro straordinaria densità di potenza e gli ingombri ridotti ne semplificano considerevolmente l’integrazione anche in spazi di montaggio ristretti.

La serie TPM. SI tratta della prima serie di servoattuatori progettata dal Gruppo tedesco, che rappresenta ormai da anni lo stato dell’arte per quanto riguarda l’integrazione di riduttori epicicloidali di al-

tissima precisione e motori brushless a elevata dinamica. Nell’ultima generazione sviluppata (Plus) lo spazio risparmiato rispetto alla tradizionale combinazione motore-riduttore supera il 50%.

Tre le gamme proposte: TPM+ dynamic, estremamente dinamico e silenzioso con riduttore bistadio; TPM+ power, con coppie elevate in ingombri ridotti; TPM High Torque, eccezionalmente rigido e compatto, con riduttore tristadio.

La serie premo®. Accanto ai servoattuatori rotativi TPM+, c’è la piattaforma completamente scalabile di servoattuatori premo®: rispetto ai primi, le prestazioni di questa linea raggiungono coppie e performance ancora più elevate in ingombri più contenuti. Grazie alle diverse opzioni geometriche in uscita, un’ampia varietà di encoder, sistemi di lubrificazione, sensori di temperatura e freno di stazionamento è possibile configurare la soluzione ottimale in funzione dei diversi livelli di performance richiesti

Servo actuators for the packaging industry Maximum productivity, process reliability and extreme compactness. These are the advantages of the WITTENSTEIN alpha servo actuator series, which are ideal for integration in primary packaging applications (e.g. on blister machines) and secondary packaging applications (on shrink wrappers or delta robots, etc.).

WITTENSTEIN alpha servo actuators guarantee very high dynamics, efficiency and productivity. Their extraordinary power density and small footprint make it considerably easier to integrate them even in tight installation spaces.

The TPM series. This is the first servo actuator series designed by the German Group, which for years has

64 • 5/21

64_64_wittenstein.indd 64

represented the state of the art in the integration of high-precision planetary gearboxes and highly dynamic brushless motors. In the latest generation developed (Plus) the space saved compared to the traditional motor-gearbox combination exceeds 50%. Three ranges are available: TPM+ dynamic, extremely dynamic and silent with two-stage gearbox; TPM+ power, with high torque in reduced

dalla specifica applicazione.

I servoattuatori premo® sono disponibili in tre esecuzioni: - SP Line, la serie base con albero di uscita liscio e resolver, che offre prestazioni ottimali per tutte le applicazioni di posizionamento; - TP Line, la serie ad alta dinamica con flangia in uscita ed encoder assoluto HIPERFACE® singleturn, che assicura elevata rigidezza torsionale, grandi accelerazioni e ottima controllabilità; - XP Line, dalle prestazioni estreme, con albero di uscita liscio ed encoder assoluto HIPERFACE DSL® singleturn, che garantisce massima densità di potenza, maggiore rigidezza torsionale e forze radiali elevate.

Questi servoattuatori sono particolarmente apprezzati nei settori alimentari o in tutte le applicazioni dove siano richiesti frequenti lavaggi anche grazie alla lubrificazione specifica e al design innovativo con “angoli” smussati, poco soggetti al deposito di impurità.

dimensions; TPM High Torque, exceptionally rigid and compact, with three-stage gearbox.

The premo® series. In addition to the TPM+ rotary servo actuators, there is the fully scalable premo® servo actuator platform: compared to the former, this line achieves even higher torque and performance in a smaller footprint. With a variety of output geometry options, a wide variety of encoders, lubrication systems, temperature sensors, and parking brakes, it is possible to configure the optimal solution for the different performance levels required by the specific application. premo® servo actuators are available in three designs: - SP Line, the basic series with a smooth output shaft and resolver,

which offers optimal performance for all positioning applications; - TP Line, the high dynamic series with output flange and absolute HIPERFACE® singleturn encoder, which ensures high torsional stiffness, high accelerations and excellent controllability; - XP Line, an extreme performance servo actuator with a smooth output shaft and HIPERFACE DSL® singleturn absolute encoder, providing maximum power density, increased torsional stiffness and high radial forces.

These servo-actuators are particularly appreciated in the food sector or in all applications where frequent washdowns are required, also thanks to the specific lubrication and the innovative design with rounded “corners”, not very subject to the deposit of impurities.

www.packmedia.net

13/05/21 13:08

[

]

A UTO MATIO N & CO NTRO LS

GESTIONE EFFICIENTE DA REMOTO: GEA SCEGLIE IXON CLOUD La divisione Refrigerazione (RT) di GEA, fornitore di riferimento dell’industria di processo, ha adottato la piattaforma IXON Cloud, che garantisce un sistema avanzato di gestione degli utenti. La piattaforma ha consentito di migliorare il servizio nei confronti dei clienti, rispondendo appieno alle esigenze dell’azienda, che ha così deciso di equipaggiare ogni sua nuova soluzione con un IXrouter.

G

EA è uno dei maggiori produttori di soluzioni per l’industria di processo, attiva in particolare nel comparto alimentare, cui fornisce impianti di refrigerazione, pompe di calore e sistemi di condizionamento per uso industriale, moderni, sicuri ed efficienti dal punto di vista energetico. La divisione Refrigerazione (RT) dell’azienda aveva bisogno di un sistema per l’accesso remoto, che offrisse funzionalità più avanzate e versatili rispetto alla semplice connessione VPN utilizzata in precedenza.

Per queste ragioni, a dicembre 2020, GEA RT ha deciso di migrare alla nuova piattaforma IXON Cloud, di cui è stata uno dei primi utenti beta. La soluzione ha

rappresentato una risposta completa alle esigenze di remotizzazione dell’azienda, come spiega Kenny Schraven, ingegnere dell’automazione presso GEA: «Abbiamo deciso di passare alla nuova piattaforma IXON Cloud in quanto è più facile da usare e fornisce un sistema completo di gestione degli utenti, permettendoci di impostare ruoli e gruppi diversi con diritti di accesso e permessi specifici in modo più ampio rispetto a prima. La migrazione alla nuova piattaforma è stata davvero facile con l’aiuto della Migrazione Guidata. Il sistema di gestione degli utenti e la configurazione del portale sono stati forniti in modo efficiente, con l’aiuto di Bart van den Corput, Support Manager di IXON».

Efficient remote management: GEA chooses IXON Cloud The Refrigeration Division (RT) of GEA, a leading supplier to the process industry, has adopted the IXON Cloud platform, which provides an advanced user management system. The platform has made it possible to improve customer service, fully meeting the needs of the company, which has decided to equip each of its new solutions with an IXrouter.

GEA is one of the leading manufacturers of solutions for the process industry, particularly in the food sector, to which it supplies modern, safe and energyefficient refrigeration, heat pump and air conditioning systems for industrial use.

The company’s Refrigeration Division (RT) needed a remote access system that offered more advanced and versatile

www.packmedia.net

65_65_IXON_automation.indd 65

functionality than the simple VPN connection it had previously used.

For these reasons, in December 2020, GEA RT decided to migrate to the new IXON Cloud platform, of which it was one of the first beta users. The solution was a complete answer to the company’s remoting needs, as Kenny Schraven,

Con IXrouters e IXON Cloud, assistenza in tempo reale 24/7

GEA utilizza IXrouters e IXON Cloud per fornire un servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7 ai propri clienti. Gli ingegneri dell’azienda sono in grado di accedere a tutti gli IXrouters registrati e connettersi ai PLC e SCADA tramite VPN e VNC. «Possiamo fornire un servizio istantaneo stabilendo facilmente una connessione VPN e risolvendo i problemi del PLC di un cliente. Inoltre, è possibile connettersi da remoto a un dispositivo HMI (pannello operatore) senza la necessità di una connessione VPN. Questa è la forza di IXON» afferma Schraven.

Grazie all’accesso diretto al dispositivo HMI, il supporto tecnico di GEA è ora in grado di assistere i clienti in modo estremamente efficiente. Ciò significa che solo le problematiche più complesse vengono inoltrate al reparto automazione, ottimizzando così la gestione dell’assistenza.

L’ingegnere può risolvere i problemi da remoto tramite IXON Cloud, eliminando anche i tempi di trasferimento presso la sede del cliente, a vantaggio di tutti.

automation engineer at GEA, explains: “We decided to move to the new IXON Cloud platform because it is easier to use and provides a complete user management system, allowing us to set up different roles and groups with specific access rights and permissions more broadly than before. The migration to the new platform was really easy with the help of the Guided Migration. The user management system and portal configuration were delivered efficiently with the help of Bart van den Corput, IXON Support Manager.”

24/7 Real-Time Support GEA uses IXrouters and IXON Cloud to provide 24/7 service to its customers.

The company’s engineers are able to

access all registered IXrouters and connect to PLCs and SCADA via VPN and VNC. “We can provide instant service by easily establishing a VPN connection and troubleshooting a customer’s PLC. In addition, you can remotely connect to an HMI (operator panel) device without the need for a VPN connection. That’s the strength of IXON,” says Schraven.

With direct access to the HMI device, GEA’s technical support is now able to assist customers in a very efficient way.

This means that only the most complex issues are forwarded to the automation department, thus optimizing service management. The engineer can resolve issues remotely via IXON Cloud, also eliminating travel time to the customer’s site, to everyone’s benefit.

5/21 • 65

13/05/21 13:10

[

AU T O M ATI ON & CONT R OL S

]

DuoDrive: riduttore e motore insieme n NORD DRIVESYSTEMS presenta DuoDrive, un motoriduttore dal design igienico wash-down di concezione rivoluzionaria: il motore sincrono IE5+ e il riduttore monostadio ad assi ortogonali NORDBLOC.1 sono integrati in un’unica carcassa. Plug-and-play, ultracompatto per struttura e dimensioni, dalla superficie liscia e non ventilata, DuoDrive è semplice da pulire e resistente alla corrosione; è pertanto idoneo anche all’impiego in condizioni ambientali difficili o dove siano richiesti elevati standard igienici, come nell’industria alimentare e farmaceutica, oltre che nell’intralogistica.

L’eliminazione di molti componenti soggetti a usura riduce il fabbisogno di manutenzione. Ulteriore vantaggio è l’efficienza energetica. DuoDrive raggiunge un rendimento del 92%, il più elevato tra i motoriduttori disponibili sul mercato per questa classe di potenza, anche con carichi parziali.

Nella prima taglia disponibile, copre i rapporti di trasmissione da i=3,24 a i=16,2 ed è dimensionato per un intervallo di coppia fino a 80 Nm e una velocità di rotazione fino a 1.000 min-1.

Per tutte le suddette caratteristiche DuoDrive consente una riduzione significativa del Total Cost of Ownership (TCO) e una maggiore produttività dell’impianto rispetto agli azionamenti tradizionali.

DuoDrive: gearbox and motor together

NORD DRIVESYSTEMS presents DuoDrive, a gearmotor with a revolutionary hygienic wash-down design: the IE5+ synchronous motor and the NORDBLOC.1 single-stage right-angle gearbox are integrated in a single housing. Plug-and-play, ultra-compact in design and size, with a smooth, non-ventilated surface, DuoDrive is easy to clean and corrosion-resistant. It is therefore also suitable for use in harsh environmental conditions or where high hygiene standards are required, such as in the food and pharmaceutical industries, as well as in intralogistics.

The elimination of many wearing parts reduces maintenance requirements.

Another advantage is energy efficiency. DuoDrive achieves an

66 • 5/21

66_66_NEWS_automation_ATTENZIONE.indd 66

IL ROBOT PARALLELO IX3 DI OMRON è ideale per applicazioni di packaging primario e secondario, nei settori food & beverage, farmaceutico e sanitario. È caratterizzato da un design igienico che riduce al minimo i rischi di contaminazione, tra cui un’area di lavoro standard con grado di protezione IP65 e materiali resistenti alla corrosione per un facile lavaggio. iX3 supporta la sincronizzazione dei nastri trasportatori ad alta velocità, offrendo funzionalità di visione assistita e un software applicativo di facile utilizzo, creato appositamente per l’industria del packaging.

Progettato con un carico elevato, l’iX3 viene utilizzato per il prelievo multiplo e per un pick and place più rapido.

Motori brushless BMU e BLE2: velocità stabile n Oriental Motor presenta i nuovi sistemi brushless per il controllo della velocità delle serie BMU e BLE2. Completi di azionamento dedicato, sono spesso utilizzati per la movimentazione di nastri trasportatori, coclee e altre applicazioni in cui la coppia costante, le dimensioni ridotte, il basso riscaldamento e un controllo di velocità stabile siano le prerogative essenziali per un corretto funzionamento. In molte applicazioni sostituiscono i classici motori C.A. con inverter, riducendo pesi e spazi occupati.

I sistemi BMU e BLE2 garantiscono un controllo della velocità stabile, anche in caso di variazione del carico, grazie al monitoraggio costante della velocità di rotazione del rotore tramite un sensore a effetto di Hall integrato. I motori, disponibili in potenze da 30, 60, 120, 200, 300 W, offrono un ampio range di velocità da 80 a 4000 r/min e sono offerti anche in combinazione con un’ampia gamma di

efficiency of 92%, the highest among the gearmotors available on the market for this power class, even with partial loads.

In the first available size, it covers gear ratios from i=3.24 to i=16.2 and is sized for a torque range up to 80 Nm and a rotational speed up to 1,000 min-1.

For all of the above features, DuoDrive enables a significant reduction in Total Cost of Ownership (TCO) and higher plant productivity compared to conventional drives.

OMRON’S IX3 PARALLEL ROBOT is ideal for primary and secondary packaging applications in the food & beverage, pharmaceutical and healthcare industries. It features a hygienic design that minimizes contamination risks, including a

riduttori. I modelli da 200 W sono disponibili in versione IP67 con albero e viti in acciaio inossidabile. Il nuovo connettore metallico ne permette l’utilizzo in ambienti bagnati e il motore stesso può essere lavato senza necessità di alcuna copertura protettiva.

standard IP65-rated work area and corrosion-resistant materials for easy cleaning. The iX3 supports high-speed conveyor synchronization, offering vision-assisted capabilities and easy-to-use application software created specifically for the packaging industry.

Designed with a high load, the iX3 is used for multiple picking and faster pick and place.

BMU and BLE2 brushless motors: stable speed

Oriental Motor introduces its new BMU and BLE2 series brushless speed control systems. Complete with dedicated drive, they are often used for the movement of conveyor belts, screw conveyors and other applications where constant torque, small size, low heating and stable

speed control are essential prerogatives for proper operation. In many applications they replace the classic AC motors with inverters, reducing weight and space occupied.

The BMU and BLE2 systems guarantee stable speed control, even in the event of load changes, thanks to constant monitoring of the rotor’s rotational speed by means of an integrated Hall effect sensor. The motors, available in 30, 60, 120, 200, 300 W, offer a wide speed range from 80 to 4000 r/min and are also offered in combination with a wide range of gearboxes. The 200 W models are available in IP67 version with stainless steel shaft and screws. The new metal connector allows them to be used in wet environments and the motor itself can be washed without the need for any protective cover.

www.packmedia.net

13/05/21 13:12

[

A UTO MATIO N & CO NTRO LS

]

EVENTO VIRTUALE, INNOVAZIONE REALE Durante l’Innovations Day 2021 di B&R Industrial Automation siamo stati catapultati in un mondo virtuale creato ad arte, con spazi studiati per favorire l’interazione fra persone e presentare tante novità tecnologiche, molto concrete a partire dal sistema ACOPOS 6D, fino alle soluzioni meccatroniche, alla robotica, ai controlli motion, alle funzioni software evolute...

English text on www.italiaimballaggio.network/en/br-industrial-automation-virtual-event-real-innovation

Maurizio Cacciamani

D

elle soluzioni avanzate per l’automazione di macchina e di fabbrica presentate nel corso dell’evento digitale Innovations Day, on line l’8 aprile scorso, ci parla diffusamente Nicoletta Ghironi, Marketing & Communication Southern Europe di B&R, puntando l’attenzione sul prodotto più recente e per molti versi, dirompente: il sistema di movimentazione ACOPOS 6D. «Oggigiorno l’industria manifatturiera è chiamata a produrre piccoli lotti, con frequenti cambi di design e dimensioni da un prodotto all’altro» esordisce Ghironi, che puntualizza come i rigidi sistemi di movimentazione tradizionali, studiati per grandi produzioni sequenziali, non siano in questo senso più adeguati. «Ecco perché B&R, per risolvere queste problematiche, ha in catalogo la famiglia dei track, sistemi di trasporto flessibili e veloci che comprendeva sino a ieri ACOPOStrak e SuperTrak, e che oggi si amplia con ACOPOS 6D».

ACOPOS 6D: dalla linea allo spazio

Ma in cosa differisce questo nuovo sistema di movimentazione rispetto agli altri prodotti B&R? «Più che di differenze - spiega la responsabile - occorre parlare di due sistemi che trovano applicazione in diverse situazioni. La differenza principale sta nel movimento: ACOPOStrak e SuperTrak si muovono su una linea, seppur articolata, mentre ACOPOS 6D si muove nello spazio. Entrambi sono a propulsione magnetica, ma in ACOPOS 6D le navette restano completamente sospese sopra i segmenti che costituiscono il motore elettromagnetico. Il sistema è molto flessibile, in quanto la combinazione dei vari segmenti attivi (240 x 240 mm) permette di realizzare nello spazio tracciati ”ad hoc” grazie ai sei gradi di libertà (da cui la sigla 6D), completamente controllati».

«La gamma di navette, combinabili, comprende 10 modelli con dimensioni variabili tra 120x120x10 mm a 450x450x16 con portata da 0,6 a 14 kg; la velocità max. è di 2 m/s. Le navette sono intelligenti e a ciascuna viene assegnato globalmente un ID univoco per la gestione della posizione in ogni istante».

5/21 • 67

67_69_B_R_AUTOMATION_2_OK APPROVATO.indd 67

13/05/21 13:16

[

AU T O M ATI ON & CONT R OL S

]

Flessibilità e semplicità, anzitutto. «Punto forte del sistema - spiega Ghironi - è la flessibilità: di programmazione, di percorso, delle sequenze di lavorazione e del livello di protezione della struttura (inox o materiale plastico). Il sistema, semplice da cablare e configurare, controlla in contemporanea quattro navette sullo stesso segmento motorizzato. Ogni navetta può anche effettuare operazioni di pesatura con elevata precisione, eliminando così in toto le stazioni di pesatura, per cui si possono ottenere significativi risparmi di spazio, realizzando macchine più compatte».

Anche le operazioni di manutenzione sono ridotte al minimo, dato che le navette fluttuano liberamente senza contatto né attrito, eliminando così i problemi legati all’usura.

«L’elevato grado di protezione -fino a IP69K - le rende inoltre ideali per essere impiegate in ambiti dove l’igiene è imprescindibile, come il food&beverge.

Desidero sottolineare - puntualizza ancora l’ingegner Ghironi - che l’integrazione di ACOPOS 6D nell’ecosistema B&R consente di sincronizzare, con precisione al microsecondo, le navette con servo assi, robot, sistemi track e sistemi di visione. Un controllore dedicato, collegato alla rete della macchina tramite POWERLINK, pianifica infatti il percorso ottimale, evitando collisioni e riducendo al minimo il consumo di energia. Per sistemi con oltre 200 segmenti o 50 navette, è possibile sincronizzare più controllori tra loro. All’avvio, il controllore localizza immediatamente ogni navetta sui segmenti del motore, e la produzione può iniziare senza altri interventi dell’operatore».

Integrazione IT - OT, anche con il PLC

L’evento digitale Innovations Day 2021 ha consentito di ribadire i criteri che guidano B&R nel progettare e proporre sistemi per l’automazione industriale che guardano al futuro e semplificano

SUPERTRAK: UN’APPLICAZIONE SOTTO LA LENTE

68 • 5/21

67_69_B_R_AUTOMATION_2_OK APPROVATO.indd 68

N

el corso dell’Innovations Day, spazio speciale è stato dedicato a un’applicazione B&R sulla riempitrice Libra Flex di OCME, studiata per il riempimento di liquidi viscosi, dove il costruttore aveva la necessità primaria di prevenire ed eliminare la tracimazione del prodotto, oltre ovviamente a veder garantite precisione e ripetibilità nel posizionamento, sincronizzazione perfetta dei vari movimenti nonché l’integrazione con gli altri dispositivi, robot, sistemi di visione e safety compresi.

E, in questo caso, la scelta di OCME è caduta su SuperTrak, sistema di trasporto versatile che utilizza una tecnologia magnetica per guidare carrelli controllabili individualmente, che si muovono lungo binari grazie alla forza elettromagnetica generata da motori lineari a statore lungo. È sempre l’Ingegner Ghironi a illustrare le ragioni della decisione.

«Sono stati la flessibilità e il sistema di controllo a convincere OCME; il sistema è infatti molto flessibile grazie all’intelligenza e alla modularità di SuperTrak, che

www.packmedia.net

13/05/21 13:16

[ l’operatività degli utilizzatori. Al riguardo, Ghironi è assertiva: «Nella visione B&R è necessario - e stiamo già lavorando in tal senso - fare un ulteriore passo verso l’integrazione tra i mondi IT e OT, rendendo possibile utilizzare nei sistemi di controllo B&R qualsiasi codice realizzato su sistema operativo Linux, scritto con qualsivoglia linguaggio di programmazione, come Eclipse o Visual Studio oppure C++, Python, JavaScript.... Così ad esempio è possibile far girare, su di un Automation PC, un modello Tensorflow ML (Machine Learning) di Linux, ricevendo i dati delle macchine da un PLC della serie X20 tramite un’API, sfruttando codice già esistente per ottimizzare la manutenzione».

«Nella live demo svolta dai nostri ingegneri durante l’evento - continua Ghironi - mostriamo quanto sia facile e veloce caricare un codice Linux scritto in Python e integrarlo nel sistema di automazione. Il vantaggio più importante offerto da questa soluzione è che, indipendentemente dal linguaggio che i tecnici utilizzeranno per sviluppare in futuro nuove applicazioni, ad esempio di deep learning o di block chain, sarà possibile utilizzare semplicemente nei sistemi B&R gli algoritmi che saranno disponibili in futuro».

Funzionalità evolute e native

La realtà impone che i sistemi di automazione non siano e non possano più essere entità singole e isolate, ma debbano essere connesse partendo dal sensore fino al cloud, così che le informazioni vengano rese disponibili dove serve, senza barriere e/o interruzioni.

«Obiettivo di B&R è infatti di permettere una co-

permette di creare anche percorsi verticali». Per inciso, di ogni carrello viene controllata la posizione, la velocità, l’accelerazione e la forza, il tutto in tempo reale su un’interfaccia HMI, PC industriale.

«Il sistema di controllo è progettato in modo che il SuperTrak allinei dinamicamente ogni carrello al contenitore da rilevare dal sistema di carico e si autoregoli in base alle necessità delle linee: il singolo contenitore sarà posizionato perfettamente sotto l’ugello di riempimento, evitando di sporcare la linea con fuoriuscite di liquidi e spreco di materiale. La gestione intelligente di ogni singolo shuttle consente non solo di poter aumentare il numero di ugelli qualora le esigenze produttive dovessero richiederlo, ma permette anche di evitare un ugello temporaneamente fuori servizio, sino a quando venga riparato e rimesso in produzione. Da sottolineare che, grazie ai nostri software di simulazione, il costruttore può regolare finemente il funzionamento della macchina addirittura in fase di progettazione, abbreviando il time to market e abbattendo i costi di sviluppo».

A UTO MATIO N & CO NTRO LS

]

municazione veloce, sicura e semplice da configurare, basata su protocolli standard quali OPC UA e OPC UA su TSN e l’utilizzo di funzionalità evolute e sicure implementate nativamente all’interno dei nostri dispositivi. La scelta di utilizzare protocolli standard offre al costruttore il grande vantaggio di essere indipendente dal fornitore».

Motori con azionamenti integrati. B&R ha introdotto sul mercato nuovi, sofisticati modelli di unità meccatroniche con potenze fino a 0,35 kW, molto compatte e caratterizzate da un’elevata densità di potenza e con un tempo di ciclo notevole (50 microsecondi). «Da sottolineare - ribadisce Ghironi - che pur occupando uno spazio ridottissimo (la base ha le dimensioni di un biglietto da visita) possiamo contare sul più sofisticato controllo di moto B&R a bordo, che ci consente di implementare le avanzate funzioni di sicurezza integrate.

L’utilizzo del cavo ibrido semplifica il cablaggio nonché l’aggiunta di ulteriori motori lungo la macchina, con collegamento daisy chained, riducendo drasticamente i metri di cavo da portare lungo la macchina. Il cablaggio è reso più agevole anche dalla presenza del connettore orientabile (fino a 300°) così che i cavi, meno soggetti a flessioni o torsioni, dureranno più a lungo e risultano molto più accessibili per i manutentori. Infine, non dimentichiamo la riduzione delle dimensioni del quadro di controllo, dato che l’azionamento è integrato nel motore».

I benefici ottenuti. Grazie a SuperTrak, OCME ha raggiunto vari obiettivi, a partire dal cambio formato rapidissimo, dato che il tecnico carica la ricetta e il sistema si autoregola, rendendo superflue modifiche meccaniche. E ancora, la natura di sistema magnetico ha consentito di ridurre al minimo le operazioni di pulizia e manutenzione (fondamentale soprattutto nelle applicazioni food&beverage), grazie alla scar-

sa usura dovuta al minore attrito. Infine, OCME ha apprezzato la possibilità di modificare i percorsi senza dover, per questo, smontare molte parti della macchina.

«Sulla linea - conclude Ghironi - possono infine operare persone con una ridotta preparazione tecnica grazie a un controllo intuitivo, e la manutenzione può essere svolta senza l’utilizzo di utensili da operatori non istruiti appositamente».

English text on www.italiaimballaggio.network/en/br-industrial-automation-virtual-event-real-innovation

www.packmedia.net

67_69_B_R_AUTOMATION_2_OK APPROVATO.indd 69

5/21 • 69

13/05/21 13:16

[

AU T O M ATI ON & CONT R OL S

]

La smart camera del futuro n Datalogic presenta la smart camera serie P2x, che coniuga prestazioni eccezionali con la flessibilità di un sistema di visione completo. Con risoluzione di 2 MP e diverse opzioni di illuminazione disponibili, è adatta all’impiego in svariate applicazioni industriali, nei settori alimentare, medicale e farmaceutico, elettronico e automotive.

Il design compatto e l’ampiezza del campo inquadrato la rendono ideale per applicazioni di guida robot. Il sistema di illuminazione integrato, potente e flessibile ne consente l’utilizzo su linee di produzione che gestiscono tipologie di prodotto diverse per forma, dimensione e colore.

P2x viene di norma impiegata per verificare che i componenti siano posizionati e assemblati correttamente prima di passare alla fase successiva del processo di produzione. È inoltre dotata di piena capacità OCR, che consente di leggere le etichette, controllandone la conformità alle esigenze di tracciabilità e serializzazione.

Tra le funzionalità più all’avanguardia della serie P2x, vi è la capacità rilevare cambiamenti di orientamento rispetto alla sua configurazione originale. Ulteriori funzionalità avanzate sono offerte dal software IMPACT. Smart Camera è distribuita da Te.Co., da 20 anni Diamond Partner Tecnologico di Datalogic, fornitore di soluzioni complete dedicate all’acquisizione automatica dei dati.

The smart camera of the future

Datalogic introduces the P2x series smart camera, which combines outstanding performance with the flexibility of a complete vision system. With 2 MP resolution and several available illumination options, it is suitable for use in a variety of industrial applications in the food, medical and pharmaceutical, electronics and automotive industries.

The compact design and wide field of view make it ideal for robot guidance applications. The integrated, powerful and flexible lighting system allows it to be used on production lines that handle different types of products in terms of shape, size and color.

P2x is typically used to verify that components are correctly positioned

70 • 5/21

70_71_NEWS AUTOM .indd 70

Networking al top n Le reti di comunicazione industriale, accessibili e flessibili, supportano flussi sempre maggiori di dati e una tecnologia di networking affidabile è indispensabile per garantire una digitalizzazione di successo. Per la loro progettazione e realizzazione è dunque più che mai necessaria la conoscenza approfondita delle tecnologie di automazione. Al proposito, Murrelektronik fornisce componenti estremamente affidabili - dagli switch con funzioni base fino alla più avanzata tecnologia PoE - e ha il proprio punto di forza nella capacità di supportare e consigliare le architetture di rete, riducendo sensibilmente il cablaggio e facilitando le installazioni.

Gli switch managed offrono ampie possibilità per la configurazione di porte e dispositivi, svolgendo inoltre importanti funzioni di analisi e di diagnostica. Supportano meccanismi di ridondanza, facilitando l’accesso remoto.

Il modello Xelity IP67, in particolare, con 10 porte ETHERNET fino a 1GB installati a campo, permette di ottimizzare il layout di impianto, velocizzando i tempi senza possibilità di errori. Le porte mirror danno l’accesso ai dati consentendo analisi e statistiche fondamentali per la manutenzione predittiva. I pacchetti dati PROFINET sono gestiti con un livello di priorità massimo, il PLC assegna il nome a ciascun dispositivo (topologia) e, in caso di sostituzione, la configurazione è automatica.

LLDP (Link Layer Discovery Protocol) permette la condivisione della topologia sui dispositivi adiacenti e i device non funzionanti vengono rilevati dalla funzione di Neighbour e riconfigurati automaticamente.

and assembled before moving on to the next step in the manufacturing process. It also has full OCR capability, allowing it to read labels, checking their compliance with traceability and serialization requirements.

Among the most advanced features of the P2x series is the ability to detect changes in orientation from its original configuration. Additional advanced functionality is offered by IMPACT software.

Smart Camera is distributed by Te. Co., for 20 years Datalogic’s Diamond Technological Partner, supplier of complete solutions dedicated to automatic data acquisition.

Top networking

Affordable and flexible industrial communication networks support

ever-increasing data flows, and reliable networking technology is indispensable for successful digitisation. Therefore, in-depth knowledge of automation technology is needed more than ever for their design and implementation. Murrelektronik provides you with extremely reliable components - from basic function switches to state-of-the-art PoE technology.

Murrelektronik’s strength lies in its ability to support and advise you on network architectures, significantly reducing cabling and facilitating installations.

Managed switches offer extensive possibilities for the configuration of ports and devices, while also performing important analysis and diagnostic functions and supporting redundancy mechanisms,

facilitating remote access.

The Xelity IP67 model, in particular, with 10 ETHERNET ports of up to 1GB installed in the field, enables optimisation of the plant layout, speeding up time with no possibility of errors.

Mirror ports give access to data allowing analysis and statistics that are essential for predictive maintenance. PROFINET data packets are managed with a maximum priority level, the PLC assigns a name to each device (topology) and, in case of replacement, the configuration is automatic.

LLDP (Link Layer Discovery Protocol) allows topology sharing on adjacent devices and failed devices are detected by the Neighbour function and automatically reconfigured.

www.packmedia.net

13/05/21 13:21

AutoPu

Inside your business, daily

The Voice of Italian Packaging

Webmagazine

Pack-Media Srl | Via Benigno Crespi 30/2 | 20159 Milano | Tel. +39 0269007733 | info@packmedia.net

www.packmedia.net

70_71_NEWS AUTOM .indd 71 AutoPub 2019-245x325.indd 56

13/05/21 20/05/19 13:21 12:09

[

AD V E RT I SE R S

]

5 /2 0 2 1

INSERZIONISTI ADVERTISERS INSERZIONISTI ADVERTISERS A ALTECH SRL......................................25

INKMAKER SRL................................16 IXON B.V...............................................6

R RONCHI MARIO SPA..........................7

B BECKHOFF AUTOMATION SRL... III Cop.

K KARR ITALIANA SRL........................42

C CONTITAL SRL..................................52

L LABORPLAST SRL...........................36

S SERVOTECNICA SPA.......................43 SIPRO SRL.........................................54

D D.C.M. SRL.........................................21 DATALOGIC SRL...............................34

N NIMAX SPA........................................47

G G.B. GNUDI BRUNO SPA.........10 - 11 I IMA INDUSTRIA MACCHINE AUTOMATICHE SPA .........................4 IMBALLAGGI P.K. SAS.....................57

O ORIENTAL MOTOR ITALIA SRL.... II Cop. P P.R.L. TECNOSOFT SAS..................15 PIAB ITALIA SRL...............................62 PILZ ITALIA SRL................................48 PREO SRL............................................3

T TGM - TECNOMACHINES SRL......39 V VERIMEC SRL..........................IV Cop. W WIDE RANGE SRL............................45

Enti, aziende e associazioni citate su questo numero A AC&E ADVANCED CONSULTING & ENGINEERING SRL....................... 40 ACMA SPA..................................... 53 ADERCARTA SPA.......................... 18 AETNA GROUP SPA...................... 61 ALTROCONSUMO................... 17, 28 AMARC SRL.................................. 58 ASSICA ........................................... 8 B B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE SRL................................................ 67 BECKHOFF AUTOMATION SRL.... 63 BOLOGNAFIERE COSMOPROF SPA.9 BRERA DESIGN DISTRICT............ 17 C CAVIRO SCA................................. 61 CELLOGRAFICA GEROSA SPA..... 18 CKF INC......................................... 26 COLUSSI SPA................................ 28 COMIECO...................................... 37 CONAI - CONSORZIO NAZIONALE IMBALLAGGI................................. 17 COOP ITALIA SOC. COOP............ 19 COSTADORO CAFFE’................... 21 D DATALOGIC SRL........................... 70 DAVINES SPA................................ 19 DI MAURO OFF. GRAFICHE SPA... 20

72 • 5/21

72_72_inserz_contents_5_21_CONTROLLARE.indd 72

E ECOPLASTEAM............................. 32 EUMAKERS................................... 27 F FERRERO SPA.............................. 20 FIERA MILANO SPA......................... 8 FILMAC SAS.................................. 30 FONDAZIONE CARTA ETICA DEL PACKAGING.................................. 17 G GALBANI....................................... 20 GERHARD SCHUBERT GMBH..... 49 GOGLIO SPA........................... 21, 22 GRUPPO FABBRI VIGNOLA SPA.... 8 GUALAPACK SPA.................... 22, 23 H HENKEL ITALIA SRL...................... 23 I ILAPAK ITALIA SPA........................ 50 IMA SPA........................................ 50 INKMAKER SRL............................. 44 INTERNATIONAL PAPER IT. SRL... 24 IPACK IMA SRL ....................... 8, 17 ISTITUTO IT. IMBALLAGGIO.... 17, 35 IXON B.V........................................ 65 K KARR ITALIANA SRL..................... 51

L LABORPLAST SRL........................ 42 LINEAPACK CHINELLO SRL......... 31 LIVE-TECH SRL............................. 55 LUCY PLAST SPA.......................... 24 M MAROTTA EVOLUTION SRL......... 51 MASTERPACK SPA....................... 26 MESSE FRANKFURT ITALIA SRL.... 9 MIP POLITECNICO DI MILANO..... 35 MOCAP LTD.................................. 56 MURRELEKTRONIK ITALIA SRL.... 70 N NESTLE’ ITALIANA SPA................. 12 NETCOMM CONSORZIO.............. 37 NORD MOTORIDUTTORI SRL....... 66 NOVACART SPA............................ 27 O OCME SRL.............................. 61, 68 OMRON ELECTRONICS SPA........ 66 ORIENTAL MOTOR ITALIA SRL..... 66 P P.R.L. TECNOSOFT SAS............... 41 PACKAGING MEETING SRL.......... 17 PANOTEC SRL.............................. 56 PIAB ITALIA SRL............................ 57 PM PACK....................................... 32 POLITECNICO DI MILANO - DIPARTIMENTO INDACO......................... 17 POPLAST SRL............................... 30

Q QUANTIS ITALIA.............................. 8 R RIGENERA..................................... 27 ROBOPAC (AETNA GROUP)......... 61 S SACCHITAL SPA............................ 28 SANPELLEGRINO SPA - NESTLE’ WATERS ITALIA............................. 12 SDR PACK SPA............................. 28 SIPA SPA....................................... 29 SMURFIT KAPPA ITALIA SPA........ 29 SSICA.............................................. 8 STATISTA................................. 33, 54 T TAGHLEEF INDUSTRIES SPA.. 30, 31 TOGNI SPA.................................... 32 TYPEM TIPOLITO MAGGIONI........ 26 U UCIMA............................................. 8 UNIFARCO SPA............................. 32 UNIRED......................................... 32 V VOLPAK S.A. UNIPERSONAL........ 46 W WITTENSTEIN SPA........................ 64

www.packmedia.net

13/05/21 14:09

| AT11-20IT |

: fluttuante, contactless, intelligente!

Movimentazione libera di prodotti fino a 6 gradi di libertà

kg

Mover planari levitanti

6 gradi di movimentazione

Carico scalabile

Velocità fino a 2 m/s

Trasporto di prodotti indipendente

Layout totalmente personalizzabile

www.beckhoff.com/xplanar XPlanar permette nuovi gradi di libertà nella movimentazione dei prodotti: i mover a levitazione magnetica fluttuano su piastrelle planari disposte liberamente seguendo percorsi completamente programmabili e configurabili.

Trasporto individuale fino a 2 m/s Movimentazione fino a 6 gradi di libertà Trasporto e processo in un unico sistema senza usura, igienico e facile da pulire Disposizione libera di piastrelle planari che consente un layout di macchina personalizzato Controllo multimover che permette la movimentazione parallela e individuale del prodotto Completamente integrato nel potente sistema di controllo Beckhoff PC-based (TwinCAT, PLC IEC 61131, Motion, Misurazione, Machine Learning, Vision, Communication, HMI) Per l‘uso in tutti i settori: assemblaggio, alimentare, farmaceutico, di laboratorio, intrattenimento …

XXX_COVER_converted.indd 3

14/05/21 17:00

I nostri imballi in metallo proteggono e difendono i vostri prodotti... e tanto altro ancora!

VERIMEC è una società del gruppo MASSILLY, uno dei leader nella produzione di imballi in banda stagnata e capsule twist. VERIMEC unisce alla qualità dei suoi prodotti la garanzia di un servizio accurato che applica supportando il cliente nella scelta della migliore soluzione industriale. Dal design alla capsula personalizzata, alla macchina più razionale ed efficiente, studiando il mastice adeguato alle esigenze di pastorizzazione o di sterilizzazione, fino al controllo del processo di chiusura. A garanzia che gli alimenti siano conservati ad arte.

Verimec Srl, Via Matilde Serao 37, 20081 Abbiategrasso (MI) Tel. +39 0294960293 - info@verimec.it www.verimec.it - www.massilly.com XXX_COVER_converted.indd 4

14/05/21 17:00