Guida a Ipack-Ima 2012

GUIDA A IPACK-IMA 2012

C B O U M S M IN U ES N S IT Y

GUIDE TO

by

Indice - Contents 2

Piante dei Padiglioni Hall Plans

5

Elenco Espositori IPACK-IMA 2012 IPACK-IMA 2012 Exhibitors’ List

26 28 30 -31

Programma Eventi Events Schedule Conferenza Internazionale - International Conference Enhancing Food Safety and Food Security in Africa

32 36

Innovation Corner (programma) Innovation Corner (program)

40 41

Progettare il futuro Plan the future

45 47

Indice Business Community Business Community List

122

Informazioni utili Fair information

Partner di pubblicità / Advertising partners ACIMGA 120 AL.MA. 101 ALTECH 110 BOSCH REXROTH II COP. CAMA GROUP 68 CONVERFLEX 2013 125 DELES GROUP 102 EUROCARNE 2012 128 FRUITECH INNOVATION 2013 127 G.B. GNUDI BRUNO 42-43 GAMMA PACK 55 IMBALL CENTER 15 IPACK-IMA 2015 III COP.

KRONES MARKEM-IMAJE MICROSCAN MININI IMBALLAGGI NETPACK NIADA NORDSON ITALIA NOW PLASTICS PHARMINTECH 2013 PRINTGRAF PROGET SISTEM ITALIA PROMAPLAST RONCHI MARIO

62 115 61 94 48 109 88 4 123 46 82 22 44

ROVEMA ITALIA 25 RULLI RULMECA 87 SICAD 75 TECNO PACK 56 TEEPACK 76 TGM-TECNOMACHINES 9 THERMO FISHER SCIENTIFIC 21 TPH ELECTRONIC 81 TUYAP FAIR AND EXHIBITIONS 16 UPAK ITALIA 2013 121 UTECO CONVERTING 116 VISION TECH 10

Edizioni Dativo Srl - Milano (I) - Stampa: Ancora Srl - Milano (I) La Guida a Ipack-Ima 2012 è stata realizzata sulla base dei dati forniti da Ipack-Ima Spa. Elenchi aggiornati al 2 febbraio 2012. Pur assicurando la massima diligenza nella compilazione, Edizioni Dativo Srl declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni.

Edizioni Dativo Srl - Milano (I) - Printed by: Ancora Srl - Milano (I) The Guide to Ipack-Ima 2012 has been created on the basis of figures supplied by Ipack-Ima Spa. Lists updated to the 2nd February 2012. While ensuring the greatest care in compiling the Guide, Edizioni Dativo Srl accepts no responsibility for any possible errors and omissions.

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 1

PORTA SUD SOUTH GATE

2 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 3

PLASTICS - EUROPE Your Global Film Source Contact us 0014133488112 LS@nowplastics.com

VISIT US AT HALL 15 BOOTH A11 Films for Printers & Laminator s 0%4 CORONA CHEMICAL METALLIZED 06$# s "/0! CORONA AND CHEMICAL s "/00 HEATSEALABLE PLAIN METALLIZED s ,IDDING FILMS PEELABLE AND LOCKED SEALS FOR ALL TRAYS s !LUMINUM FOIL s 3HRINKABLE 0%4 Converted PP Products for Bakery & Produce s #ENTER &OLDED &ILM s -ACRO 0UNCHED (OLE &ILM s -ICRO ,ASER 0ERF &ILM s -ANY 6ARIETIES OF "AGS s 0RODUCTS !VAILABLE W ANTIFOG PRINTED European Warehousing and Invoicing available

Independent Sales Representatives needed for Europe other than Italy, Spain and France

Exhibitors’ List Elenco degli espositori IPACK-IMA 2012 aggiornato al 2 febbraio 2012 IPACK-IMA 2012 Exhibitors' List updated to 2nd February 2012

by

A A.c.t.

IT Aasted DK Accu-Sort Europe DE Achema DE Acimga IT Adalis NL Advanced Technologies IT Agnelli IT Agriflex IT Aidepi IT Aidic IT Air-Tec system IT Aita IT Al.ma.

IT Aldo Cozzi IT Alfaservice IT Aligned CN Alipack IT Aliplast IT Alit IT All Pack Hellas GR Allcores IT Allegri IT Allen Coding Systems GB All-Fill International GB Alpha Vuoto IT Alpha-Pack Enterprise HK Alpha-Pack Europe IT Als IT Altair IT Altech IT Alternative 1999 IT Altopack IT Alumotion IT Alutec IT Ambaflex NL Ametek Stepper Mae IT Amixon DE Ammeraal Beltech IT Ammeraal Beltech HoldingNL Anfima IT Angel Yeast CN Anima IT Anselmo IT Apinox IT Apollo NL Appia Etichette IT Applied Vision US aps DE Arca Etichette IT Arcari IT Arcopac IT

22 13 24 22 24 9 9 15 13 15 9 13 9 11 15 24 22 9 11 15 11 18 22 24 9 11 13 13 22 13 24 18 15 9 18 24 11 11 11 11 9 9 15 13 15 22 24 9 9 24 22 15

A60 C77 D70 A45 B48 A27 D34 C31 B78 B71 B11 C67 D64 B03 C83 C99 A67B A08 B07 A25 B05 C11 B58 C19 D55 A17 C02 D01 C80 B87 C57 C29 A59 A59 C113 B92 C51 D56 D22 E21 A56 B45 D104 E28 F27 A15 A13 A44 B41 B02 B02 D116 B19 A02 D10 C02 D01 C32 B70 C10 C57 C09 D12 A45 D107

6 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Arcoplastica Armor Aro Artes Artinox As Nord Asahi Seiko Asia - Pacific Magazine Asita Asm Assocomaplast Assofoodtec Assografici Assoimballaggi Assoparati Astro-Med Atag Atis Atlas Tapes Ats Packaging Ats Tanner Banding Systems Aucouturier Audion Elektro Auger Autobag Autodesk Autopacker Autorotor Avenue Media Avery Dennison Awh Axomatic Axor Az Imballaggi Azo

IT FR IT IT IT IT JP TW IT IT IT IT IT IT IT DE IT IT GR IT

15 B66 24 C71 D76 24 B82 24 C20 9 B67 11 B77 15 A48 11 A21 9 C36B 15 C16 24 A62 15 A02 9 D110 D112 9 D114 9 D110 D112 22 D37 9 C03 22 B80 18 E04 F03 11 A27

CH FR NL TW BE IT TW IT IT DE DE IT IT IT DE

22 13 9 9 24 9 22 22 13 24 22 22 13 22 11

D27 C61 D56 D72 C46 C60 A105 C77 C67 A24 A45 B48 A66 C59 B01 C02 D71 A44 B41

IT 15 IT 22

C78 B38

B B & B Impianti B & D Italia B + L Industrial Measurements B.b.c.

B.d.p.

B.l. Mediterraneo Ba.co.

Baer Plast Baldwin Germany Balluff Automation Bancali.com Banner Engineering Bareks Plastic Film

DE IT IT IT IT IT DE IT IT US TR

9 24 22 22 13 18 22 9 22 11 9

A57 A61 A42 A02 B01 C47 G02 C38 B11 B20 B19 B51

Base Coop - New & Used Machines IT Basf IT Basfer Italia IT Basler DE Bäuerle DE Bauermeister DE Baumer Italia IT Baumüller Italia IT Beccaria IT Becker Italia IT Behn + Bates DE Be-Ma IT Bemeco IT Berardi Bullonerie IT Bernstein IT Berry Plastics DE Betaprint ES Bett Sistemi IT Better Packages US Betti IT Bfm Global NZ Bg Pack IT Bgk Endlosband DE Bi.Tecnology IT Bianco - Div. Engineering IT Bigplast IT Bihai Machinery CN Bimat Lt IT Biolink DE Bioplast IT

9 11 9 9 22 13 9 11 13 11 13 9 24 22 11 11 24 22 18 15 9 11 11 22 15 9 22 24 9 24

Bito Bizerba Blowpack Blu Plast

IT IT IT IT

24 24 22 24

IT CN CN FR IT IT IT IT

13 22 22 11 22 11 15 13

C45 C90 C19 B71 D27 B35 C34 C05 B95 C14 B49 C77 D70 A22 C42 C98 B76 C84 A45 B48 C25 G01 A41 A08 B44 C53 C78 D103 A64 C06 C110 A20 C71 C19 D20 C23 D24 C70 C02 B23 C19 D20 C23 D24 D78 B26 D47 B47 C34 C29 C09 A77 B70

DE IT IT IT CN IT

11 11 9 13 22 11

A36 B37 A36 B37 D04 D86 C09 C27

Bocedi Bohui Bolex Bolloré Bolondi Bonesi Pneumatik Bonfiglioli Borghi Bosch Rexroth (Deutschland) Bosch Rexroth (Italia) B-Pack Brambati Brother Brovind

Bühler

CH 13

Bunting Magnetics Busch Italia Butler Automatic

GB 9 IT 15 CH 9

C C.e.b. Impianti C.e.l.

C.i.a.

C.p.s.

C.s.s. Teca Print Ca.ve.co.

Cabrellon Cam Cam 7 Cama Camera Commercio Salerno

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

22 13 15 13 24 15 11 13 22 11 24

Camis Campagnolo Campanini Capitani Cariba Carte Dozio Cartiera di Ferrara Cartoindustria Cartomac Cartotecnica Postumia Car-Tubi Cason Casone Castiglioni Cavicchi Impianti Cb Caps Ccpit Msc Ceda Ceia Celmi Cepi Cfpma Cgp Coating Innovation Chiesa Artorige Chimar Ching Hwa Chiriotti Editori Chocotech Chronos Bth Cial

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT CN IT IT IT IT CN FR IT IT TW IT DE IT IT

24 15 18 15 9 22 18 22 15 9 18 24 22 13 13 22 22 11 11 9 13 11 18 18 22 9 13 13 15 11

Cibra Cicrespi Cidiesse Engineering

IT 9 IT 24 IT 11

B13 B15 D14 D16 A08 C56 A73

B41 B35 C34 D109 A19 A75 B25 B55 B78 A02 B01 B50 C59 C19 D20 C23 D24 C33 C52 E29 A15 C59 C71 C02 D01 A30 A72 B55 B20 C02 D01 C37 C39 A50 A10 D23 C11 C15 A88 C38 C38 C37 C46 G20 H19 B22 C21 C85 C48 A02 B35 C34 C79 C94 D95 C100 D103 A51 A45 B48 D05

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 7

Ciec CN Ciemme IT Ciessegi Editrice IT Cima IT Ciolini Packaging IT Cipack - Università Parma IT Citronix US Class - Engineering RU Clever IT Clextral FR Clima CN Cm - Fima Wrapping Systems IT

11 9 22 9 15 9 24 18 24 13 24

A41 D12 B90 B83 D13 C85 A17 H08 K07 B14 B18 B47 C42 A72

13

Cmatic Cmb Cmc - Cevenini Cmec Cmi Cmp Cmr Cna

IT IT IT CN IT IT IT IT

18 13 18 9 22 22 22 11

Co.me.t.

Coding Solutions Co-El Coesia CoffeeTrend Magazine Colimatic Colimatic Argentina Colimatic Usa Collamat Collins Ink Colombo Filippetti Colombo Pietro Colussi Ermes Com.tec.

Comas Comau Comav Combilift Comek Comieco

IT IT IT IT IT IT AR US CH US IT IT IT IT IT IT IT IE IT IT

11 24 9 22 11 13 13 13 24 24 22 13 15 13 15 9 15 24 13 11

B65 C56 B67 C58 F26 G25 A36 A10 B09 C12 C17 B32 C91 C94 D95 C100 D103 B67 C79 D80 D80 C60 D63 A19 C01 D02 C01 D02 C01 D02 C20 C66 B47 C85 C74 D69 A44 C63 C64 C70 B84 A86 B35 C34 C94 D95 C100 D103 C08 C54 C94 D95 C100 D103 B30 D118 G26 H25 A86 B40B

Comiz Con Plax New Pac Conai

IT 11 IT 22 IT 11

Concetti Confida Conlegno Contego Packaging Contexpan-Bio

IT 15 IT 9 IT 18 IT 22 IT 9

8 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Contitech Cope Coral Corapack Cordstrap Corepla Coreve

DE GB IT IT IT IT

11 9 15 11 18 11

IT 11

Corno Pallets IT Cortec US Cortepack IT Courtoy BE Coval (France) FR Coval Italia IT Cpm Handling Technology IT Cps Case Packing Systems NL Crei IT Cremer NL Crocco IT Crocco Deutschland DE Cuccolini IT Cusinato IT

24 22 9 22 11 11 15 15 22 22 24 24 9 13

D D.c.m. (Scafati) IT D.c.m. (Sesto San Giovanni) IT D.v.p.

IT Dachuan CN Dainese Group IT Dalpo PL Danioni IT Darin CN Darnel Europe IT Datalogic Automation IT Datamax-O’Neil US Deles Group IT Delfin (Malo) IT Delfin (Settimo Torinese) IT Dell’Oca Giorgio IT Delsar Lame IT Deltronics NL Delver IT Denipro CH Deriblok IT Desipak Service IT Desirò IT Detas IT Deutschmann Automation DE Df3 IT

9 22 13 22 11 18 11 22 9 11 24 24 15 22 9 24 15 11 22 24 22 22 9 9 24

Dico Solving Dimontonate

IT 15 IT 22

C35 A14 C10 B47 F08 G07 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C77 C71 A91 B65 C71 C71 D81 A58 A09 A02 B01 D30 D30 A83 B19

C28 A78 C97 C45 C08 A30 D03 D127 B84 C95 C71 D76 C60 C69 B78 D102 D40 A48 A24 A72 B71 C39 D42 D07 B48 A55A C44 C19 D20 C23 D24 B73 A35

partner

COMPONENTI PER L’AVANZAMENTO SEMPLICE E SINCRONIZZATO DI PRECISIONE www.vision-tech.it www.prrubino.it

Diosna Dispensa-Matic Distam - Packlab Dizma - Pavan Group Dmn Westinghouse Dolav Dolphin Pack Dolzan Dominici Dominioni Domino Driam Drorys Import/Export Due Effe Componenti Due Effe Strutture Dumoulin Duna-Corradini Durbiano Duyvis Wiener

DE US IT IT NL IL IT IT IT IT GB DE IT IT IT FR IT IT NL

11 24 9 15 15 22 18 11 11 13 22 11 24 24 24 13 22 24 13

A44 B41 A42 C87 B20 C15 C80 A54 A04 B03 A22 B15 C81 A34 C86 D97 A44 B41 C93 C01 C01 B35 C34 C85 C27 C77 D70

IT US IT FR DE IT IT IT IT IT IT IT IT IT DE TW

24 9 9 18 24 22 18 11 24 24 9 18 9 9 11 11

A90 C10 C01 E26 F25 C71 D76 A88 F22 G21 A64 B70 A51 D84 B18 C17 A34 B40A B34 B76

US AT IT US GB DE IT GB DE IT IT IT IT CN IT

24 24 24 11 9 22 24 22 18 24 11 11 9 11 24

C84 A02 B66 B76 C57 A66 A83 D05 B14 C13 D36 A37 C84 B26 A13 C05 D08

E E.u.r.o.

Eagle X-ray Inspection Easypack Solutions Eberle Ebs Editrice Temi Effe 3 Ti Effeci Eidos Electradue Elesa Elitron Elledì Elmiti Elobau Ema Electronics Emerson Industrial Automation Emgroup Emiliana Imballaggi Emx Industries Enercon Industries Engelsmann E-Packaging Equipnet Ergopack Erhardt + Leimer Erimaki Erre-Ci-A Essegi 2 Estun Etipack

Euchner Eukalin Eurasia Packaging Istanbul Fair Euro Assistance Euro Prime Stretch Eurocoding Euroetik Eurofix Cantù Europack Eurosicma Eurosicma Excor Expo Imprese Imballagginet Extend F F.b. Lehmann F.i.a.m.a.

F.p. Sleeve F.p.e.

Faber Fabo Fam Favata Famat Fangda Fao - Food and Agriculture Organization of the United Nations Far East Ecopack Fava Fava Artemio Favari Fba Feba Fen Fengyi Ferret Fette Fib Fiera Milano Media Fill Teck Filmac Fimek Fincoma Findis Finmotor Fiorentini Fiorini International Firex Fischbein

DE 11 DE 9 TR IT PL IT IT IT IT IT IT DE

B34 A21

11 24 18 24 24 18 15 13 13 18

A29 A86 H06 K05 C90 C73 G28 H29 A72 B55 B35 C34 B35 C34 E18 F17

IT 9 TW 18

B40C D13 C14

DE IT IT IT IT IT IT CH CN

13 9 24 15 11 18 24 22 18

C77 D70 B66 B89 D43 B03 D16 E15 C66 B36 F02

IT CN IT IT IT IT IT IT CN IT DE IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT BE

15 11 15 24 15 24 18 13 22 9 11 13 24 18 18 11 9 11 11 15 15 15 13

A19 C48 B46 C45 B39 A01 A63 C29 A07 B12 D49 A46 A44 B41 A95 A10 G16 H15 C10 D09 D71 A87 B76 B76 B78 C40 A22 B17 A19

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 11

IT 9 FR 11 IT 24

A33 A76 C19 D20 C23 D24 B17 A32 B93

Gipea Gipicart Gipsac Girol Glatfelter Glatt Ingenieurtechnik Glue Dots International Goglio Golfetto Sangati

IT IT DE IT IT IT GB CN FR IT IT DE IT IT CH IT

C39B B36B B40 C49 A25 A27 B28 C27 B79 B57 F16 G15 A02 B01 B70 A56 B77 A28 B27 B65 B61

Gpm Project IT Gps IT Grandi IT Graziani IT Green Day CN Gruppo Buste IT Gruppo Shopping Bags IT Gruppo Tubi IT Guarienti IT Guida all’Imballaggio IT Guidolin Girotto IT Guk-Falzmaschinen DE Guofeng CN Guzzetti IT

Fispal Tecnologia 2012 Bts Informa BR 11 Fiumi Sistemi IT 11 Flessofab IT 24 Flex Packaging Al Flexico Flexlogik Flexotecnica Gruppo Cerutti Focalspec - Nordtest Focke Food Food Packages Formeco Fortress Interlocks Foshan Shunde Dustrial Fp International Fralex Franceschetti Franke Frigo Impianti Fromm Imballaggio FrymaKoruma FullTech

24 9 11 9 9 18 11 24 18 18 22 11 13 18 22 15

G G & As IT G.b. Gnudi IT G.i.s.i.

IT G.n.c. - Blister & Thermoforms IT G.s. Div. Verniciatura IT Ga.vo Meccanica IT Gafme AR Gama IT Gamma Pack (Langhirano) IT Gamma Pack (Riolo Terme) IT Gandus Saldatrici IT Gantan CN Gaudenzi IT Gavagni Motoriduttori IT Gds Pack IT General Plastics IT General System Pack IT Genoa Fieldbus Competence Centre IT Gerteis CH Ghezzi & Annoni IT Gifasp IT Gifco IT Giflex IT Gimat IT

13 22 9

A29 A02 B01 C44B

22 22 18 9 24 11 15 9 11 15 11 15 9 11

A18 B72 C02 D01 D78 C33 B11 D53 D72 A09 A21 B05 B74 A79 C75

9 C44 22 B38 18 B24 C23 9 D110 D112 9 D110 D112 9 D110 D112 15 A07

12 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

IT IT IT IT DE DE GB IT IT

9 D110 D112 9 D110 D112 9 D110 D112 18 C30 22 C71 9 C57 18 G01 11 C12 D09 15 C22 D27 C28 9 D86 24 C67 D70 9 B30 9 C86 11 C44 9 D110 D112 9 D110 D112 9 D110 D112 9 B36 9 B40D 18 E22 F21 22 A78 9 C14 18 E20 F19

H H.b. Fuller Italia H.t.p.

Haas Franz Haas-Meincke Haas-Mondomix Habasit It. Hacona Hade Haiyun Halstrup-Walcher Hanova Hapa Hapa/redcube Harris & Bruno Haug Hbm Italia Hbts Hdg Hdw Multiweigh Hebenstreit

IT IT AT DK NL IT HU DE CN DE FR CH CH DE DE IT IT DE DE DE

9 11 13 13 13 15 9 18 22 22 22 22 22 22 22 9 13 13 15 13

Helper Hengxin Heraeus Heraeus Noblelight Herrmann Ultraschall Hing Shing

CN CN IT DE DE CN

11 11 9 9 11 11

B78 B76 B35 C34 B35 C34 B35 C34 B51 B52 G01 D57 C100 C71 B65 C60 D63 C38 D19 C40 C61 D56 B35 C34 A58 B65 C56 B67 C58 B31 C44 A67 A67 A18 C54

Hipac Hispack 2012 - Fiera Barcellona Hitachi Europe Hiwin Honeywell Analytics Horbitek Hรถrmann Italia Hosokawa Micron

IT 24 ES DE TW CH IT IT NL

9 24 9 22 9 22 13

Houdijk Hsa Systems Hsa Systems Ht Htc Hugo Beck

NL DK DK IT IT DE

13 24 24 9 11 22

I&C I Holland I.b.e.

I.l.p.r.a.

IT GB IT IT

24 22 24 15

I.s.a. Vascelli Ibf Ica Icat Adhesives Icb - Cnr Ichemco Ictp - Cnr Idealplast Idealtec Idecon Idecon Ifca (formerly Pffca) Ifm Electronic Ifp Packaging Igus Ilapak Italia Ilinox Ilpack Werk Imaforni Imanpack Imas Imasezzadio Imbal Stock Imbalkraft Imball Center Imball Service Italia Imballaggi P.k.

Imballaggi Protettivi Imeco Imp.a.c.

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IN IT IT IT IT IT CH IT IT TR IT IT IT IT IT IT IT IT IT

15 13 9 9 9 18 9 9 22 9 11 11 9 11 9 11 9 9 15 22 13 9 11 22 9 18 18 22 13 15

A39 B42 A24 C79 D80 C11 B94 C64 C70 C65 B65 C56 B67 C58 B35 C34 C66 C87 A53 A56 A23

I C33 B65 B80 A38 B33 A44 B39 B61 C09 B39 C34 B48 C81 B12 C11 C81 B40 A01 C64 C70 D35 A43 A02 C72 D63 D66 D01 C63 D100 B54 A26 A43 D58 A54 A47 D22 H03 G01 B12 B38 B10 C07

Imperia & Monferrina Impreglon Italia Inci.Flex

IT 13 IT 9 IT 24 18

B27 C28 B54 C19 D20 C23 D24 F09

18 22 24 24 9

F06 D43 C87 C66 C57

9 9 22 9 11 22 9 24 11 15 22 13 11 22 15 22 24 24 15 15 13 13 9 11 9 22 15 22 9

D78 C17 B88 A23 A43 C36 B69 B45 C48 A44 B41 C46 D47 B02 C03 B32 C99 D73 B63 D37 D02 A79 C32 D35 C36 D39 A71 B64 B44 A85 C13 A55C B83 C46 D47 C105 C19

TW 9 IT 24

C52 C19 D20 C23 D24 B33 B23 B25 B59 A20 C77 D70 A66

Industrie Grafiche Servi IT Industrie Plastiche Lombarde IT Ink Service IT Inkdustry DE Inkjet US Inoxpa IT Instituto Argentino del Envase AR Intecno IT International Media IT Interprogetti Editori IT Ipmmi IN Irac IT Irinox IT Irplast IT Ischi CH Ishida Europe GB Isi Plast IT Isolteck Cusinato IT Istituto Italiano Imballaggio IT Italdibipack IT Italferro IT Italgrafica Sistemi IT ItaliaImballaggio IT Italora IT Italpack IT Italpast IT Italproject IT Italvibras IT Italvision IT Italwork Rolls IT Itasystem IT Itatools IT Itech Italia IT item IT Itw Dynatec US J Jaw Feng Jcoplastic

JinAn New Packing CN Jingli Can CN Jiuteng Packing CN Jokey-Plastik DE Jonge Poerink Conveyors NL Jung Gummitechnik DE

11 11 24 22 13 22

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 13

K Kabelschlepp Italia Kaeser Kahl Karr Italiana Karton Kaupert Kellermeier Kelva Kemiplast Kenmare Kernel Sistemi Kihlberg Kingpak Kishu Giken Klöckner Hänsel Kora-Packmat Kosme Kram Kraus Krones (Deutschland) Krones (Italia) Krüger & Salecker

IT IT DE IT IT DE DE SE IT IT IT SE CN JP DE DE IT PL DE DE IT DE

22 24 13 11 22 13 15 24 11 9 11 18 11 24 13 24 24 18 22 24 24 13

K-Tron Kübler

CH 9 DE 11

C04 A73 C71 A62 D83 C77 D70 B14 D36 D71 D100 A01 G28 H29 B78 C66 C77 D70 B17 A01 B02 F28 G27 A78 A01 B02 A01 B02 B65 C56 B67 C58 A08 B79

DE IT IT IT IT IT IT IT IT DE IT US IT IT IT IT FR IT IT GB NL DE CH DE

A02 B01 B60 G30 C64 B56 B83 B17 C113 B61 C60 D63 C60 D63 A46 B20 A41 C53 B44 C39 C07 D06 B86 A13 C98 D90 B87 B18 B11

L L.b. Bohle L.p. Packaging L3a La Pack Italia La Parmigiana Label Engineering Labelpack Laborall Laborplast Laetus (Deutschland) Laetus Italia Lako Tool Lamp Lampem Lancia Landucci Latinpack Lavezzini Lb Italia Lee Spring Legro Leibinger Leister Lenord

22 22 18 22 13 24 24 22 22 22 22 9 11 22 22 15 13 13 13 22 24 24 22 9

14 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Leuze Electronic (Deutschland) DE Leuze Electronic (Italia) IT Levosil IT Libra Service IT Lifter IT L’Immagine IT Linea Pack IT Lineapack Chinello IT Linearteck IT Linmot CH Linx Printing Technologies GB Lippke DE Lita IT Live-Tech IT Lm IT Lmd IT Lock Inspection Systems GB LoeschPack DE Logipack IT Logismarket Italia IT Logit IT Logomat IT Lohmann (Deutschland) DE Lohmann Italia IT Loma GB Longoni IT Lorandi Silos IT Luchsinger IT Lyto’s IT

24 24 22 15 9 24 18 15 22 11 24 9 22 13 11 13 9 13 13 24 15 22 24 24 24 22 13 9 15

B77 B77 B68 A58 A107 A70 G16 H15 A28 A62 A13 C80 A26 C33 B35 C34 D87 C77 D70 A03 C77 D70 C01 D02 A06 D81 A02 B01 C31 C31 A45 B48 C47 B05 C36 C60 D57 C66 D63

IT 24

C19 D20 C23 D24 B72 C14 C09 B57 A02 B01 A62 C55 D60 C80 B72 D18 E17 C01 C77 A06 B05 A44 B41 B92 B92 B53 B20 C15

M M.a.m. Plast M.a.s. Lambertoni M.g.m. Motori Elettrici M.h. Material Handling M.t.b.

Mac Autoadesivi Macplas Macplast Macsa Maer Italia Magis Magris Mainpack Mandotti Manes Macchine Manutan (France) Manutan Italia Mapei Mapimpianti

IT IT IT IT IT IT IT ES IT IT IT TW IT IT FR IT IT IT

9 22 9 15 18 24 24 24 24 18 24 22 18 11 24 24 9 15

MapleJet Marin Markem-Imaje (France) Markem-Imaje (Italia) Marking Products Marpatech Martellato Märtens Martignoni Elettrotecnica Martini Alfredo Martini Srl Masautomazione Maschinenbau Kitz Masterpack Matrade Matrox Matthews International Mayr (Deutschland) Mayr Italia Mazzetti Renato Mbl Solutions Mbp Md Bag Forming Sets Mecalux Milano Mectra Mecwrap Meler Italia Menshen Messe Frankfurt Italia Sps/Ipc/Drives Italia Messersì Packaging Metaglas Metal Work Meypack M-F Mf Hamburg Mf Tecno Mg Lavorazione Mat. Plastiche Micro-Epsilon Microscan Microsonic Miele Mill Powder Tech Solutions Mill Service Mimi Minigrip Grip-Pak Minini Imballaggi Minipack - Torre Mix Mocon

CA IT FR IT IT IT IT DE IT IT IT IT DE IT MY CA US DE IT IT IT IT IT IT IT IT IT DE

24 24 24 24 24 11 9 13 24 24 13 11 9 9 9 9 24 22 22 11 13 11 11 24 13 22 9 22

C87 A55 B60 C45 D48 C45 D48 C79 D80 D87 A75 C77 D70 C33 B40 A71 B64 B79 D104 A93 A42 B71 C79 D80 B07 B07 C30 A103 B44 C53 A70 B86 B35 C34 C101 B03 A37

IT IT DE IT DE IT DE

11 18 22 18 15 11 13

IT 13

A31 D02 E01 A66 D24 E23 D107 B28 B65 C56 B67 C58 D92

IT 9 DE 9 NL 11 DE 9 IT 11

C53 C36 A84 B11 C22 D17

TW IT IT IT IT IT IT US

C42 A51 B50 C91 E14 F13 B10 A06 B05 C35 A26

9 13 22 18 9 15 9 9

Mohwinckel Molini Bongiovanni Molitecnica Sud Mondial Mondial Pack Mondini Monolab Montenegro Montoni Trafile Morc 2 Moreschi Moriondo Motech Motus Tech Moulding Group Mould-Tip Ms Protective Solution Müller Mulmix Facco Multi Import Multiweigh Mundialnyl Müroll

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT CN IT DE IT IT CN IT AT

22 15 13 9 9 15 22 9 15 11 22 13 11 11 22 11 22 22 13 22 11 15 18

B18 C12 C09 C11 B06 B60 C59 C48 A08 B20 C15 D35 B53 C53 D46 C35 A28 B20 B27 C107 B65 C06 D27 C50 C52 B41 E10

Nar Nedpack Nema Automazione Nemesis Netpack Neugart New Aerodinamica New Project New Scenery Niada Blister Niccolai Nicelabel - Euro Plus Nid

IT NL IT IT IT DE IT IT CN IT IT SI AU

18 24 9 24 13 18 18 15 24 22 13 24 13

Nidec Nilfisk-Cfm Nilma Nimax Nk International Italia Nk Kunststofftechnik Nolanplastica Nol-Tec Europe Norditec Nord-Lock Nordson (Usa) Nordson Italia Nordtest Normicom

DE IT IT IT IT DE IT IT DE SE US IT IT IT

11 22 15 22 11 11 24 15 11 9 9 9 9 15

C28 D23 A14 C88 A67 B90 G18 H17 D28 E27 C51 B65 B30 C21 D18 C71 D76 B65 C56 B67 C58 C35 D21 C73 C86 D97 C78 C78 B71 C74 B59 C35 A19 D52 D52 B36B C80

N

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 17

Nortan Novatec Now Plastics Europe Noxon Nsw Nuova Guseo Nuova Ics Nuovaerreplast Nxd Pack

IT IT IT SM DE IT IT IT CN

24 9 15 18 11 11 22 9 22

D78 B44 A11 C22 D21 C35 A25 B65 C06 C15

O.a.m.

O.p.c. International O.p.i.

Oasi.s Ocme Ocrim Ocs Checkweighers Officine Facchini Ognibene Ohra Oka Oli Olocco Omag Omas Omas Tecnosistemi Omav Omet Omnitrack Oms (Paruzzaro) Oms (Sonico) Onemedit Opac - Savini

IT TW IT IT IT IT DE IT IT DE DE IT IT IT IT IT IT IT GB IT IT IT IT

22 22 18 9 24 13 9 13 13 24 13 13 13 11 13 22 9 24 22 18 22 11 13

Open Date Open Factory Edizioni Opessi Stefano Opm

GB IT IT IT

24 24 13 13

Optima DE Oriental Motor IT Orograf IT Orved IT Ota - Ordine dei Tecnologi Alimentari IT Overall Project SM Overmec IT

11 22 24 11

A02 B01 C77 G05 C92 C33 B57 C48 B63 B79 C70 C101 A86 C77 D70 A20 C22 D89 B26 C22 B38 D38 A62 B02 C01 A25 B94 B65 C56 B67 C58 C87 A08 B35 C34 B65 C56 B67 C58 A44 B41 B77 B07 B13

11 15 9

C103 B67 B42

IT 24 IT 11 IT 13

C38 A02 D100

O

P P.e. Labellers P.r. Rubino P.v.r.

18 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Package Print Worldwide GB Packin IT Packing Brother TW Packital IT Packlab IT Packoflex GR Pactur IT Paglierani IT Pamoco IT Pan-Bro IT Panini IT Papenmeier DE Par Packaging IT Parantez Kongre TR Parker Hannifin IT Parmacontrols IT Partena IT Pasta Technologies Group IT Pavan Group IT Pbi Dansensor IT Pelosi IT Pentavac IT Pen-Tec IT Perendale GB Perfect Pack IT Perint RU Perten Italia IT Pfm IT Pharma Technology BE Piab (Sverige) SE Piab Italia IT Piber Group IT Piberplast IT Pizeta IT Pizzato IT Pkg IT Pkt IT Planatol Adhesive DE Planatol-Sifag IT Plasteco IT Plastica Panaro IT Plastica Sud IT

24 24 22 9 24 9 22 13 11 15 9 22 18 13 11 9 22 13 15 9 9 15 9 13 9 11 13 11 11 11 11 9 9 15 9 18 22 9 9 9 22 24

Plasticonf Plasticos Retractiles Plastotecnica Plcopen Pmmi / Pack Expo Pmr System Group Pneumax Pohling Polin Ing.

11 11 24 9 9 24 13 22 13

IT ES IT NL US IT IT IT IT

A84 C87 B35 A03 B37 A32 D31 B57 C48 A13 A29 D86 A66 C22 D21 A08 C89 C10 A02 B01 D108 B20 C15 B50 A57A C69 C37 A04 D98 B93 A48 B44 C53 A44 B41 B58 B58 B58 B58 D33 C49 G24 H23 B08 C71 C71 A55D C74 C19 D20 C23 D24 A07 A50 C81 D84 A36 C13 D94 A79 B72 A66 D42

Politecnico di Milano Dip. Indaco Polycomm Polymer Logistics Poplast Posimat Pozzi F.lli Pozzi Pack Ppm Industries Pps P.e.t. Packaging Solution Pr.a.im.

Pragmagest Praxair Preci Preferred Packaging Preo Pressal Bruzia Primera Technology Europe Printgraf Prisma Industriale Prodotti Secur Proget Sistem Promag Propack ProSystem Pro-Tech Italia Provera Proxaut Ps mako Pti Inspection Systems Nordtest Pubblindustria Pulsotronic

IT IT IT IT ES IT IT IT

11 22 22 11 22 18 18 18

C105 A05 C97 B61 B66 E30 G29 G04 G06 G10 H05 H09

CH IT IT IT IT IT IT IT

9 18 11 15 22 22 9 13

A28 F10 G09 B69 B71 A02 B01 C70 D79 D20 B84

DE IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT DE

24 22 9 18 24 24 22 22 13 22 9 11

B94 C38 B29 C24 A18 B17 C20 C33 C02 C06 B09 D45 C64 C70 A44 B41

IT 9 IT 11 DE 11

B36B A23 B34

IT 11

D49

Q Quality Tools R R.b.a.

R.p.o. Electronic R.t.a.

R+W Italia Ram Elettronica Ramac Rambaldo Antonio Ramsey Products Rand Ravizza Packaging Rcc Italy Rdm

IT IT IT IT IT IT IT US DE IT IT GB

11 22 9 11 15 11 13 11 22 22 9 9

A16 C40 A29 A39 A45 B70 A27 B77 D59 B86 C44 A26

Re Controlli Industriali Re Pietro Re.lo.bo.

Re.ma.plast Rea Elektronik Recodi Reepack Regina Relianz Rembalcom Renold Rensa Rheon Ricciarelli

IT IT IT IT

24 13 15 24

DE IT IT IT IT PT DE IT DE IT

24 22 15 24 22 22 11 22 15 15

Ricciarelli Handling & Logistics

IT 15

Righi Rilegno

IT 11 IT 11

Rinco Ultrasonic IT 22 Riner CH 13 Rlconsulting IT 22 Robino & Galandrino IT 9 Rofin-Baasel IT 11 Roland Dg Mid Europe IT 18 Rolf Meyer DE 22 Rollon Group - El.More Engineering IT 9 Romaco IT 24 Romani Components IT 11 Ronchi F.lli IT 22 Ronchi Mario IT 22 Rontech CH 22 Ropex DE 11 Rosa Catene IT 15 Rosa Plast Due IT 15 Rose Plastic Italia IT 22 Rossi IT 15 Rossini IT 24 Rotogal IT 18 Rotografica Vicentina IT 22 Rotomac IT 11 Rotomag IN 11 Rotopack IT 11 Rovema (Deutschland) DE 9 Rovema Italia IT 9 Rpc Superfos IT 9 Rulli Rulmeca IT 24 Russell Finex GB 22

C35 C95 C51 C19 D20 C23 D24 C80 C94 D75 B67 B89 C05 B77 B92 A29 C60 D57 C66 D63 C60 D57 C66 D63 C66 C94 D95 C100 D103 D17 B35 C34 D59 D46 C92 C08 D07 C38 A11 B17 A26 D01 D11 D27 D25 B82 A76 B59 B51 D34 F24 G23 D35 D51 C35 C69 D34 D34 B59 B51 C54 B92

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 19

S S.a.

S.a.e.

S.a.m.

S.com S.i.a.t. (Castello d’Argile) S.i.a.t. (Turate) S.i.r.c.e.m.

S.m.

S.p.r.

Sa.pi.plast Saati Sabalpack Saia Pack Sala Sales Sanco Indonesia Sanhe Sanxing Eco-Friendly Packaging Sanyo Denki Sapir Plastics Sarg Sarp Sartorius Mechatronics Satake Europe Savema Ttop Savini - Opac

IT IT CH IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT ID CN

13 11 11 13 13 18 15 22 22 22 13 15 11 22 24 13 24

C93 A82 C58 B62 C12 A16 B15 B47 A02 B01 A02 B01 A84 B75 A30 B27 B92 B91 D04 A22 B61

CN FR IL IT IT IT GB TR IT

11 9 24 22 15 9 13 9 13

Sca Packaging Italia IT Scaligera Packaging IT Sce IT Schlatterer DE Schmalz IT Schmersal Italia IT Schmucker IT Schneider Electric Motion DE Schneider Leichtbau DE Scholten DE Schubert DE Se.co.pack IT Sea IT Sea Vision IT Seal King TW Sealed Air IT Sealed Air IT Securjet IT Sefar Italia IT Selematic IT Selmi IT Sensopart DE Seven IT Shenling CN

9 24 22 11 22 9 11 9 22 22 11 22 13 22 22 22 24 24 13 15 11 11 13 22

B29 A29 A60 C76 A14 B41 B43 A40 A38 B65 C56 B67 C58 C02 A55 B60 A36 C35 D111 B31 B16 D104 B65 A66 C34 D29 B54 B71 C62 B04 A07 D119 C60 A17 A19 C25 B24 B34 C11 D51

20 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Shenyang Rustproof CN Shuttleworth Europe BE Sicad - Eurocel IT Sick IT Siderval IT Siebler + Göring DE Siemens IT Sigitaspak IT Sigma-3 IT Siko (Deutschland) DE Siko Italia IT Silca IT Silikomart IT Silvex PT Sima IT Simec Group IT Simoni IT Sinesplast IT Sinteco Impianti IT Sintesi Pubblicità GR Sipi IT Sirec IT Sis.ma IT Siscodata IT Sistrade PT Sit (Cusago) IT Sit (Faetano) SM Sitma IT Sl IT Smart Automation IT Smi IT Smipack IT Sogimi IT Soitra IT Soland IT Solaris Laser PL Solid CN Sollich DE Solmec IT Soluzioni Globali Packaging IT Sonoco Alcore BE Sotemapack IT Specialingranaggi IT Spomax Engineering PL Spraying Systems (Usa) US Spraying Systems Comtosi IT Spring IT Sps Italiana Pack Systems IT Ssz DE Stabilus DE Star International Expo Group CN

22 11 18 11 22 22 11 15 9 24 24 24 9 9 13 24 22 11 13 22 24 9 24 18 9 15 11 9 18 9 24 24 22 9 9 24 22 13 15

C106 D35 B10 C09 C01 A56 A02 B01 B10 C07 A80 A19 B01 B01 A36 A18 D100 D102 C29 D19 B86 A35 A13 B95 C31 B87 C18 D17 A48 A48 C28 D23 C23 D40 H04 K03 A55 C63 D66 C63 D66 D119 C57 C55 B87 B24 B35 C34 A39

18 18 24 13 13 13 13 22 11 11 22

G01 F12 G11 C14 C101 A16 A91 B76 A91 B76 D41 B44 C53 B79 A62

11

B23 B33

le piccole cose che vi tengono Piccole cose, come agenti contaminanti, confezioni non riempite sufficientemente o scarsi controlli di componenti alimentari possono trasformarsi in grandi problemi o perdite di guadagno. Prevenire questi piccoli problemi migliora la qualitĂ del vostro marchio e del fatturato. Vi aiutiamo a farlo controllando riempimenti insufficienti o eccessivi, rilevando agenti contaminanti nelle confezioni, sia di prodotti alimentari sfusi che di convogliati e misurando umiditĂ , proteine, sale o

Sistemi d’ispezione a raggi X Thermo Scientific Xpert

grassi che transitano attraverso i nastri. Proteggete il vostro marchio assicurando qualitĂ , sicurezza, efficacia e accuratezza dei vostri prodotti!

svegli di notte

Selezionatrici ponderali Thermo Scientific VersaWeigh

Rilevatore di metallo Thermo Scientific APEX

Analizzatore alimentare in linea Thermo Scientific e scan

Il prossimo appuntamento Per chi produce imballaggi in plastica, il prossimo appuntamento fieristico è da martedì 8 a sabato 12 maggio 2012, a Milano, per PLAST 2012, la mostra internazionale triennale riservata all'industria delle materie plastiche e della gomma.

Nel 2012, PLAST è la più estesa fiera settoriale in Europa.

Al 31 gennaio 2012, risultano iscritti quasi 1.200 espositori da 40 Paesi ma stanno pervenendo ulteriori adesioni.

In base alle registrazioni di PLAST'09, quando il 32% dei visitatori era non italiano, sono attesi oltre 60.000 visitatori da tutto il mondo.

Per ulteriori informazioni, offerte speciali per i visitatori, accordi con compagnie aeree e hotel, l'elenco degli espositori iscritti e il formulario di pre-registrazione: www.plastonline.org

Organizzatore: Promaplast srl - Assago (MI)

Star Progetti Start International Stiavelli Stocklin Logistica

IT 22 US 9 IT 15 IT 15

Storci Storopack Strapack Strapack Strubl Sude Yayincilik Suit Pack Super Film Sutermeister Svecom Sweco Europe

IT FR BE BE DE TR CN TR IT IT BE

Systech Illinois System Packaging System Plast Sytech

GB 9 IT 24 IT 24 IT 22

15 18 18 18 11 22 24 9 24 18 13

A48 C69 B20 C15 C60 D57 C66 D63 B46 C45 D22 E21 B16 C15 C22 D21 C80 A11 B55 D92 B88 H10 K09 B65 C56 B67 C58 A44 A23 C26 C84 B85

T T&T T.f.p. Meccanica Tandler Tanis

IT 24 IT 9 DE 15 NL 13

Tapes & Rubber TapTone Taraplast Tavil Tecalit Tech-Long Technipes Techno D Technologies Food Processing Technosilos Techpharma Tecna TecnAlimentaria Tecniche Nuove Tecno 3 Tecno Pack Tecnofoil Tecnofoodpack

IT US CH ES IT CN IT IT

18 24 9 11 13 24 15 15

IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT

24 13 24 13 11 9 11 11 22 15

Tecnopack

IT 15

Tecnopool Tecnotrend Automazione Tecnovac

IT 15 IT 22 IT 15

D30 C80 A01 B65 C56 B67 C58 C12 D11 A45 B48 A81 B75 A74 C29 D26 B11 B04 C01 C86 C01 A67 B17 C66 A15 A04 C26 D21 C72 D63 D39 A38 B33 A44 B39 A38 B33 A44 B39 D19 A02 B01 C86

Teco Teepack Tek Mak Temno Tenco Termoplastica Sghedoni Testing Machines Teufelberger Tgm Tharo Systems Thenar Thermo Ramsey Italia Tiber Pack Tiesse Robot Tisza Textil Packaging Tlm Pack Tmg Impianti Tomolpack Topjet Toppy Toresani Torex Torninova Tosa Total Pack Italia Tph Electronic Tradex Transfer Trade Transtecno Tre Emme Trioplast Tritecnica Ts Tschan Tubonastri Turck (Deutschland) Turck Banner Tutto per l’Imballo Div. Marcatura Tutto per l’Imballo Div. Attrezzatura Tuttofood Milano World Food Exhibition

TW DE IT IT IT IT US AT IT US IT IT IT IT FR IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT SE IT IT DE IT DE IT

11 9 24 11 22 18 9 22 22 24 22 9 9 15 22 9 22 18 24 9 15 13 24 22 9 24 24 24 9 22 22 11 9 15 18 11 11

C35 C76 A38 A52 B29 H03 A46 C79 C41 C80 C25 D28 C64 C70 B80 B65 C41 A12 E18 F17 C96 C98 B77 B20 C15 A101 B56 C91 B25 C20 A35 C80 A74 C17 A02 B01 B54 B34 D46 A01 C02 D01 B19 B19

IT 24

C71 D76

IT 18

B16 C15

IT 11

B90

U U.b.s.

IT 24 U.p.b.

IT 22 Ucon Containersysteme DE 13 Ugur Makina Ulmex Umbra Packaging

TR 13 DE 22 IT 15

A71 A02 B01 B65 C56 B67 C58 A01 B04 C38 C92

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 23

Unido - United Nations Industrial Development Organization Unido Itpo Italy Unimec

AT 15 IT 15 IT 15

Unionplast Unitech Universal Pack Universal Robots Uteco Utz Georg

IT IT IT DK IT CH

9 18 11 9 24 22

A19 A19 A38 B33 A44 B39 C77 E06 F05 C18 D15 D104 D32 A68

IT IT IT DE IT IT IT IT CN IT IT IT SI IT IT IT US IT IT IT IT IT IT IT IT ES IL IT CH KR IT IT IT IT

15 22 11 24 11 22 22 22 22 13 13 22 15 18 22 22 24 18 11 11 22 18 11 22 18 22 11 13 15 11 9 11 13 22

A72 B55 C61 A68 C71 D76 B36 A24 D91 B44 D125 A97 B11 D23 A48 D10 E09 A01 C82 A45 B48 E24 F23 C02 B62 B65 A22 B21 A02 A51 H01 C60 D63 C35 D36 C80 C29 C58 A30 B78 D121

W

V V.a.i.

V2 Engineering Vacuumatteis Valentin Carl Valko Valmatic Valota Varvel Veik Veneta Componenti Verdi Verve Veyance Vibac Vibrowest Victrix-Group Videojet Vimacor Vimco Virginio F.lli Vis Viva Visconti Vision Tech Viteria Emiliana Viva Volpak Volta Belting Technology Vomm Vortex Valves Vtec - Vmeca Vuormar Vuoto Service Vuotomac Alessandria Vuototecnica

24 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Walterwerk

DE 13 13 22 22 22 11 11 11

B65 C56 B67 C58 A28 D53 D55 A66 D03 B91 B81 B81

Wamgroup Wang Cheong Warex Valve Watson Marlow Weidenhammer Weko (Deutschland) Weko Italia Wenglor Sensoric (Deutschland) Wenglor Sensoric It. Wepack Wfp - World Food Programme Wide Range Wilco Willchip International Winkler & Dunnebier Wipotec Italia Wire Belt Wittenstein World Jet Wu-Hsing Wymbs Engineering

IT CN DE IT DE DE IT

DE 11 IT 11 CN 22

D57 D57 C13

IT IT CH IT DE IT GB IT IT TW GB

15 24 22 18 13 9 15 22 24 9 13

A19 C90 B65 C16 D15 B35 C34 B63 A29 B17 C08 C46 B65 C56 B67 C58

DE 11 CN 22

B76 C108

X Xecro Xinde Y Yang Yaskawa Italia Yellow & Yellow Yรถmser Packaging Yuedong

IT IT IT TR CN

13 11 24 9 11

C07 D06 C65 C87 D108 D39 D43

Z Zamad IT Zamboni IT Zanasi IT Zecchetti - Zmagazzini Div. IT Zennato IT Zerpo CN Zf Italia IT Zhoutai Machinery CN Zimm AT Zindo IT Zotefoams GB

22 13 22 24 11 24 11 9 15 15 22

A32 B20 C26 C89 C43 B63 C65 C12 A01 D05 D119

PROGRAMMA EVENTI Aggiornato a gennaio 2012

MARTEDÌ 28 FEBBRAIO 10.30-12.30 14.00-16.00 14.30-16.30

16.30-18.30

Conferenza d’apertura Sala Martini, Centro Congressi, 1° piano – info: cbassan@ipackima.it Meeting IPPO - International Packaging Press Organisation (riservato) Sala Riunioni Direzione Ipack-Ima, Centro Servizi, piano ammezzato CONAI - Consorzio Nazionale Imballaggi Convegno “Prevenzione è Innovazione: il nuovo tool LCA di Conai” Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: prevenzione.conai@e-gazette.it IPPO - International Packaging Press Organization Global Packaging Trends: Asia, Chile, Colombia, Mexico, United States Innovation Corner Pad. 9, Stand C96 – info: ipackima@ipackima.it

MERCOLEDÌ 29 FEBBRAIO 10.00-14.00

AIM - Associazione Italiana Macromolecole Convegno “Bioplastiche per l’imballaggio alimentare, le nuove soluzioni” Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: mario.malinconico@ictp.cnr.it 10.30-12.30 GIFLEX – Gruppo Imballaggio Flessibile Workshop “Imballaggio flessibile e sostenibilità: un’accoppiata vincente!”

Sala Aquarius, Centro Congressi, 1° piano – info: info@giflex.it 11.00-12.00 Conferenza Stampa PHARMINTECH 2013 Sala Scorpio, Centro Congressi, 1° piano – info: cbassan@ipackima.it 12.30-14.30 COPE Meeting (riservato) Sala Riunioni Direzione Ipack-Ima, Centro Servizi, piano ammezzato 14.00-16.00 IPACK-IMA Tavola Rotonda “La tecnologia sviluppa i consumi della pasta fresca.

In Italia e all’estero” Innovation Corner Pad. 13, Stand B96 – info: eguido@ipackima.it 14.00-16.00 ASSOGRAFICI - Associazione Nazionale Italiana Industrie Grafiche Cartotecniche Trasformatrici – Convegno “IO STAMPO SOSTENIBILE Progetto di responsabilità sociale nella filiera grafico-cartotecnica” Sala Scorpio, Centro Congressi, 1° piano – info: lenti@assografici.it 14.30 – 16.30 Meeting IPACK-IMA – EAC – UNIDO (riservato) Sala Executive Ipack-Ima, Centro Servizi, piano ammezzato 16.30-17.30 ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO Premiazione Oscar dell’Imballaggio 2012 Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: comunicazione@istitutoimballaggio.it

GIOVEDÌ 1 MARZO 09.00-17.00

10.30-12.30

11.00-13.00 14.30-17.00

16.00-17.30

IPACK-IMA in collaborazione con FAO, IFAD, UNIDO, WFP Conferenza Internazionale “Enhancing Food Safety and Food Security in African Countries. Packaging & Processing Technologies from the Farm’s Gate to the Consumer Table“ Sala Martini, Centro Congressi, 1° piano – info: f.rossoni@newaurameeting.it ANIPLA – Associazione Nazionale Italiana Per L’Automazione Convegno “Automazione nel Packaging: tra Innovazione ed Efficienza” Sala Aries, Centro Congressi, piano terra – info: anipla@anipla.it Steering Committee EUROCARNE 2012 (riservato) Sala Riunioni Direzione Ipack-Ima, Centro Servizi, piano ammezzato AIDEPI - Associazione delle Industrie del Dolce e della Pasta Italiane Convegno “La scelta del packaging come elemento di sicurezza alimentare” Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: antonio.feola@aidepi.it INDICOD-ECR / GS1 Italy Seminario “Efficienza pronta all’uso: soluzioni e applicazioni per la filiera” Innovation Corner Pad. 9, Stand C96 – info: paolo.fregosi@indicod-ecr.it

VENERDÌ 2 MARZO 10.30-13.00 11.00-13.00

11.00-13.00

14.00-17.00

15.00-15.45

16.00-17.30

UN.A.F.P.A. Bureau Meeting (riservato) Sala Riunioni Direzione Ipack-Ima, Centro Servizi, piano ammezzato CONFIDA - Associazione Italiana Distribuzione Automatica Convegno “Packaging for Vending” Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: patrizia.casonato@confida.com COMIECO in collaborazione con Assografici Convegno “Carta e cartoni: protezione per il prodotto, protezione per l’ambiente” Sala Scorpio, Centro Congressi, 1° piano – info: m.dibernardo@gifco.it ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO Convegno “Progetto CAST – Materiali a contatto con alimenti. Utilizzi nazionali ed europei della linea guida sulle buone prassi (GMP) e anticipazioni sulla nuova linea guida relativa alla documentazione di supporto” Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: comunicazione@istitutoimballaggio.it PLCopen Workshop “Creating efficient production lines through software harmonization with worldwide standards” Innovation Corner Pad. 9, Stand C96 – info: evdwal@plcopen.org Confindustria ANIE – Associazione Energia Seminario “Quadri Bordo Macchina: scelta, applicazioni ed efficienza energetica” – Innovation Corner Pad. 9, Stand C96 info: energia@anie.it; elena.paderni@anie.it

SABATO 3 MARZO 10.30-12.30

AIDIC – Associazione Italiana Di Ingegneria Chimica Workshop “Gli imballaggi in plastica in una prospettiva di sostenibilità.

Opportunità e sfide per l’industria del riciclo” Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita”, Pad. 11, Stand B100 Info: ws3marzo@aidic.it

EVENTS SCHEDULE Updated to January, 2012

TUESDAY, FEBRUARY 28TH 10.30am-12.30am Opening Conference Room Martini, Congress Center, first floor – info: cbassan@ipackima.it 2.00pm-4.00pm IPPO Meeting - International Packaging Press Organisation (reserved) Ipack-Ima Management Meeting Room, Service Center, mezzanine floor 2.30pm-4.30pm CONAI – National Packaging Consortium Convention “Packaging Prevention is Innovation: the new Conai LCA Tool” Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: prevenzione.conai@e-gazette.it 4.30pm-6.30pm IPPO - International Packaging Press Organization Global Packaging Trends: Asia, Chile, Colombia, Mexico, United States Innovation Corner Hall 9, Stand C96 – info: ipackima@ipackima.it

WEDNESDAY, FEBRUARY 29TH 10.00am-2.00pm

AIM – Italian Association on Macromolecules Convention “Bioplastics in food packaging, new solutions” Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: mario.malinconico@ictp.cnr.it 10.30am-12.30am GIFLEX - Flexible Packaging Group Workshop “Flexible Packaging and Sustainability: a winning combination!”

Room Aquarius, Congress Center, first floor – info: info@giflex.it 11.00am-12.00am Press Conference PHARMINTECH 2013 Room Scorpio, Congress Center, first floor – info: cbassan@ipackima.it 12.30am-2.30pm COPE Meeting (reserved) Ipack-Ima Management Meeting Room, Service Center, mezzanine floor 2.00pm-4.00pm IPACK-IMA Round-table “Technology increases fresh pasta consumption.

In Italy and abroad” Innovation Corner Hall 13, Stand B96 – info: eguido@ipackima.it 2.00pm-4.00pm ASSOGRAFICI – Italian Association of Printing and Paper Converting Industries – Convention “Printing sustainability – A project from the Italian printing and paper chain” Room Scorpio, Congress Center, first floor – info: lenti@assografici.it 2.30pm-4.30pm IPACK-IMA – EAC – UNIDO Meeting (reserved) Ipack-Ima Executive Room, Service Center, mezzanine floor 4.30pm-5.30pm ITALIAN PACKAGING INSTITUTE Prizegiving ceremony Oscar dell’Imballaggio 2012 Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: comunicazione@istitutoimballaggio.it

THURSDAY, MARCH 1ST 09.00am-5.00pm

IPACK-IMA in collaboration with FAO, IFAD, UNIDO, WFP International Conference “Enhancing Food Safety and Food Security in African Countries. Packaging & Processing Technologies from the Farm’s Gate to the Consumer Table“ Room Martini, Congress Center, first floor info: f.rossoni@newaurameeting.it 10.30am-12.30am ANIPLA – Italian National Association for Automation Convention “Automation in the Packaging: from Innovation to Efficiency” Room Aries, Congress Center, ground floor – info: anipla@anipla.it 11.00am-1.00pm Steering Committee EUROCARNE 2012 (reserved) Ipack-Ima Management Meeting Room, Service Center, mezzanine floor 2.30pm-5.00pm AIDEPI – The Italian Association of Confectionery and Pasta Industries Convention “The packaging choice plays an important role in the food security management” Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: antonio.feola@aidepi.it 4.00pm-5.30pm INDICOD-ECR / GS1 Italy Workshop “Efficiency ready to use: solutions and applications for the supply chain” Innovation Corner Hall. 9, Stand C96 info: paolo.fregosi@indicod-ecr.it

FRIDAY, MARCH 2ND 10.30am-1.00pm 11.00am-1.00pm

11.00am-1.00pm

2.00pm-5.00pm

3.00pm-3.45pm

4.00pm-5.30pm

UN.A.F.P.A. Bureau Meeting (reserved) Ipack-Ima Management Meeting Room, Service Center, mezzanine floor CONFIDA – Italian Association of Vending Convention “Packaging for Vending” Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: patrizia.casonato@confida.com COMIECO in collaboration with Assografici Convention “Paper and Paperboard: protection of the product, protection of the environment” Room Scorpio, Congress Center, first floor – info: m.dibernardo@gifco.it ITALIAN INSTITUTE OF PACKAGING Convention “CAST project – Materials for food contact. National and European use of GMPs and anticipation of the new guidelines on supporting documentation” Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: comunicazione@istitutoimballaggio.it PLCopen Workshop “Creating efficient production lines through software harmonization with worldwide standards” – Innovation Corner Hall 9, Stand C96 info: evdwal@plcopen.org Confindustria ANIE – Associazione Energia Workshop “Electrical Cabinet for Human Interfaces Machine: design, application and energy efficiency” – Innovation Corner Hall 9, Stand C96 info: energia@anie.it; elena.paderni@anie.it

SATURDAY, MARCH 3RD 10.30am-12.30am

AIDIC – The Italian Association of Chemical Engineering Workshop “The plastic packaging in a sustainability perspective.

Opportunities and challenges for the recycling industry” Area “Plan the future. Packaging is quality of life”, Hall 11, Stand B100 Info: ws3marzo@aidic.it

International Conference Milan, 1St March 2012

ENHANCING FOOD SAFETY AND FOOD SECURITY IN AFRICA: PROCESSING AND PACKAGING TECHNOLOGIES FROM FARM GATE TO THE CONSUMERS TABLE ORGANIZED BY:

PROMOTED BY:

9.00 a.m. - Martini Room, Stella Polare Convention Centre Fiera Milano Rho

Registration and information at www.ipackimaconference.com WITH THE SUPPORT OF:

CLAUDIO PERI, CHAIRMAN OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE The conference will assure a proactive interaction between the conference’s debates and the Ipack-Ima exhibition and a practical problem/solution approach.

The scientific committee has decided that case studies and practical solutions should represent a key aspect of the conference. Therefore, after the introductory speeches concerning the food industry development policies and the technological trends, most of the Conference will be devoted to case study presentations in the areas of “cereal and grain-based foods” and “fruit and vegetables”.

A final short session will be devoted to availability, sources and access to financial resources.

A suitable time is allowed for discussion and exchanges at the end of each technical session and at the Conference’s conclusion.

AGENDA ENDA

1St March 2012

9:00 AM

Registration

9:30 AM

Welcome and Introduction Paolo Barilla, Chairman, IPACK-IMA 2012 Richard Sezibera, Secretary General, East African Community Roberto Formigoni, Commissioner General, EXPO Milano 2015 (invited)

9:50 AM

Keynote Presentations Presentation 1: “The Food Safety and Food Security Policy of UNIDO in Africa” Kandeh K. Yumkella, General Director, UNIDO Presentation 2: “The contribution of Processing and Packaging Innovation to the Enhancement of Food Safety and Food Security in Africa” Claudio Peri, Chairman of the Scientific Committee

11:00 AM

Session I: Processing and Packaging Innovation in Cereal Foods Chairman’s Introduction Afam I.O. Jideani, Professor and Head of the Department of Food Science and Technology, University of Venda, South Africa • Case Study 1: Wheat Milling - Vincenzo Di Toma, Export Sales Manager, Casillo Group • Case Study 2: Pasta - Riccardo Felicetti, CEO, Pastificio Felicetti • Case Study 3: Bread and Bakery - Gianpietro Bordignon, Country Director Egypt, WFP • Case Study 4: Rice - Mauro Ceci, Technology Development Manager, Riso Scotti Question Time and Chairman’s Conclusions

1:00 PM

Lunch

2:00 PM

Session II: Processing and Packaging Innovation in Fruit & Vegetable Chairman’s Introduction Bendantunguka P.M. Tiisekwa, Dean of the Faculty of Agriculture, Sokoine University of Agriculture, Tanzania • Case Study 1: Fresh Fruits & Vegetables - Claudio Magnani, Managing Director, Apofruit • Case Study 2: Tomato Preserves - Antonio Casana, Director, Solana • Case Study 3: Vegetable Preserves - Antonio Salvatore, Industrial & Purchasing Manager, Bonduelle Italia • Case Study 4: Fruit Juices - Paolo Gerevini, Marketing Director, Conserve Italia Question Time and Chairman’s Conclusions

4:00 PM

Session III: Financing and Funding • Case Study 1: Andrea Serpagli, Coordinator, Biofuels and Cassava Post-Harvest Regional Initiatives, West and Central Africa Division, IFAD • Case Study 2: Luis Cuttica, Head of Milan Branch, SACE

4:45 PM

What’s next ? - Guido Corbella, Ceo, Ipack-Ima S.p.A.

Simultaneous translation service is available.

Programma aggiornato a gennaio 2012

MARTEDì 28 FEBBRAIO

14.00-14.45 Ocrim Innovations Relatore: Emanuele Bigna – Ingegniere Progettista Meccanico & Componentistica OCRIM Spa

MERCOLEDì 29 FEBBRAIO

PAD. 13 stand B96

Focus on: Pasta Fresca, Pasta Secca, Bakery, Farine, Mangimi & Pet Food

11.00-11.45 Standard qualitativi nella molitura di cereali non convenzionali Relatore: Sergio Di Pasquale – Technical Manager GOLFETTO SANGATI Spa

15.00-15.45 Ottimizzazione energetica nella fase di essiccazione della pasta secca Relatore: Paolo Guarise – Technical Project Manager PAVAN GROUP 16.00-16.45 Soluzioni ecologiche ed innovative per lo stoccaggio e la movimentazione di merci su pedana Relatore: Roberto Laurentini – Sales Manager e Titolare RLConsulting Srl

12.00-12.45 Innovazione straordinaria nella Essiccazione della Pasta Lunga Relatore: Andreas Kratzer – Responsabile Segmento Pasta BÜHLER AG, Switzerland 14.00-16.00 Tavola Rotonda “La tecnologia sviluppa i consumi della pasta fresca. In Italia e all’estero” A cura di IPACK-IMA

GIOVEDì 1 MARZO

16.00-16.45 Tecnologie di spruzzatura per l’industria alimentare Relatore: Mario Fontana – Project Manager SPRAYING SYSTEMS COMTOSI Srl 11.00-11.45 WONDERBATCH – Movimentazione di materiali sfusi e Sistemi di miscelazione intelligenti Relatori: Fabio Novelli – Vice Presidente NOL-TEC EUROPE Srl Massimo Congedi – Direttore Tecnico NOL-TEC EUROPE Srl 12.00-12.45 Tecnologia di Processo e Linee ad alta efficienza Relatore: Armando Barozzi – Direttore Tecnico Ricerca & Sviluppo, FAVA Spa 14.00-14.45 EPM Planetary – Un progetto innovativo Relatore: Alberto Bini – Responsabile tecnico/commerciale di area HAAS-MONDOMIX 15.00-15.45 La robotica nel packaging della pasta e del bakery Relatori: Roberto Brambilla – Presidente SISCODATA COMPUTER Srl Giorgio Brambilla – Resp. Ricerca e Sviluppo SISCODATA COMPUTER Srl

VENERDì 2 MARZO

16.00-16.45 Galileo il vostro partner nella macinazione Relatore: Pietro Barbalarga – Direttore Commerciale OMAS Srl 11.00-11.45 Innovazione nel raffreddamento farina Relatore: Sergio Cicognani – Responsabile Innovazione e Direttore Produzione AGRIFLEX Srl 12.00-12.45 Linea combinata per la produzione di pasta corta, nidi e pasta corta speciale Relatore: Biagio Sala – Direttore Generale ANSELMO Spa 14.00-14.45 L’ispezione del packaging alimentare con i raggi X: tutela per il consumatore ma anche tutela dell’immagine aziendale e riduzione costi Relatore: Emilio Chiesi – Amministratore Unico PARMACONTROLS Srl

11.00-11.45 Antiqua: la prima farina trasparente (di cui sappiamo tutto) Relatore: Claudio Bongiovanni – Titolare MOLINI BONGIOVANNI Spa 12.00-12.45 Soluzioni per l’industria del Pet Food Relatore: Riccardo Concetti – Export & Marketing Manager CONCETTI Spa

Focus on: Dairy, Confectionary, Fresh & Convenience, Fruit & Vegetable, Tea & Coffee, Bevertech

MARTEDì 28 FEBBRAIO

PAD. 9 stand C96

14.00-14.45 Trasporto pneumatico in fase densa per preservare l’aroma del caffè Relatore: Rodolfo Albini – General Manager AIR-TEC SYSTEM Srl

MERCOLEDì 29 FEBBRAIO

SABATO 3 MARZO

15.00-15.45 Tecnologia elettrostatica per applicazione di prodotti a spolvero nel settore dolciario Relatore: Marco Spada – Direttore Commerciale C.E.L. Srl

11.00-11.45 Etichettatura striped linerless Relatore: Antonio Bianchi – Responsabile Vendite Nord Italia (Divisione Sistemi) ARCA ETICHETTE Spa

15.00-15.45 PET Relife: l’alternativa a basso impatto ambientale ai film rigidi multilayer Relatore: Paolo Glerean – Direttore Commerciale Lastra PET ALIPLAST Spa 16.30-18.30 Global Packaging Trends: Asia, Chile, Colombia, Mexico, United States

By IPPO – International Packaging Press Organization Relatori: Stuart Hoggard, Maria Loreto Valdes, Lilian Robayo, Carlos Moreno, John Kalkosky

12.00-12.45 Soluzioni di Automazione e Trasformazione dei moti continui in moti vari Relatori: Stefano Colombo – Direttore Generale COLOMBO FILIPPETTI Spa Flavio Bajo – Direttore Ricerca & Sviluppo COLOMBO FILIPPETTI Spa 14.00-14.45 Multiasse, elettronica integrata e sistemi valvole pneumatiche per migliorare la produttività e l’efficienza nelle macchine per il confezionamento Relatore: Giulio Sassetti – Senior Application Engineer PARKER HANNIFIN Srl 15.00-15.45 Sicurezza lungo la filiera produttiva Relatore: Antonella Zanaria – Quality Assurance B-PACK Spa

GIOVEDì 1 MARZO

16.00-16.45 Materiali sostenibili per il Flexible Packaging Relatore: Walter Savoia – Packaging Manager BASF ITALIA Srl 11.00-11.45 Krones LitePac: Il fardello invisibile Relatore: Franco Tomba – Amministratore Delegato KRONES Srl 12.00-12.45 Componenti meccatronici a compatibilità alimentare (innovazione nelle applicazioni food grade & wash-down) Relatore: Simone Bassani – Team Manager & Engineering WITTENSTEIN Spa 14.00-14.45 Come utilizzare il sistema brevettato GMS Thermo Fisher e scan per analizzare in linea grassi, proteine, sale, umidità ed altri costituenti chiave Relatore: Richard Broeders – Senior Service Manager THERMO FISHER

15.00-15.45 I sensori intelligenti Relatore: Davide Lazzarin - Product Manager Sensori DATALOGIC AUTOMATION Srl

VENERDì 2 MARZO

16.00-17.30 Seminario “Efficienza pronta all’uso: soluzioni e applicazioni per la filiera” A cura di INDICOD-ECR / GS1 Italy 11.00-11.45 Freedom of Movement – Conveying innovations Relatore: Tudor Turcu-David – EMEA Product Manager SYSTEM PLAST 12.00-12.45 Richiudibili soluzioni per i vostri imballaggi biodegradabili Relatore: Marco Mantovani – Area Manager FLEXICO PACK 14.00-14.45 Baumer – nuove soluzioni nella componentistica per automazione Relatori: Daniele Carlisi – Product Marketing Manager SensorSolution BAUMER ITALIA Srl Mario Colombo – Product Marketing Manager MotionControl BAUMER ITALIA Srl Michele Savino – Product Marketing Manager ProcessInstrumentation BAUMER ITALIA Srl Matteo Ferronato – Product Marketing Manager VisionTechnologies BAUMER ITALIA Srl 15.00-15.45 Workshop “Creating efficient production lines through software harmonization with worldwide standards” Relatore: Eelco van der Wal – Managing Director PLCopen

11.00-11.45 La soluzione IO-LINK sulle macchine automatiche di riempimento Relatori: Roberto Tesio – Key Account Manager BALLUFF AUTOMATION Srl Roberto Caffarelli – Technical Development Manager BALLUFF AUTOMATION Srl

Focus on: Chemicals, Health & Beauty, Print on Package, Converting, Transport & Protective Packaging

MARTEDì 28 FEBBRAIO

PAD. 18 stand H18

14.00-14.45 Come la PREO Srl risponde alle nuove esigenze del mercato del Packaging in termini di velocità, qualità e risparmio Relatore: Ermanno Preo Jr – Export Manager PREO Srl

MERCOLEDì 29 FEBBRAIO

SABATO 3 MARZO

16.00-17.30 Seminario “Quadri Bordo Macchina: scelta, applicazioni ed efficienza energetica” A cura di Confindustria ANIE – Associazione Energia

11.00-11.45 Concetto alveolare Relatore: Igor Colombo – Coordinatore Commerciale IMBALLAGGI PROTETTIVI Srl

15.00-15.45 Etichette autoadesive in materiali eco-compatibili. Strip-it: Dispositivo apri&chiudi per buste in film flessibile Relatore: Andrea Murello – Responsabile Vendite SALES Spa 16.00-16.45 Nuovi materiali plastici e soluzioni per imballaggi a ridotto impatto ambientale Relatore: Maurizio Pagani – Responsabile R&D VERVE Spa

12.00-12.45 Soluzioni di codifica ink jet radicalmente nuove Relatore: Diego Galli – Specialista di prodotto codifica TRADEX Srl

MERCOLEDì 29 FEBBRAIO

14.00-14.45 Pixel-counter Relatore: Gianluca Conti – Product Specialist IFM ELECTRONIC Srl 15.00-15.45 Watson-Marlow: Innovazione in continua evoluzione. La migliore soluzione per le vostre esigenze di trasferimento e dosaggio Relatori: Tiziano Telaide – Tecnico Commerciale Specialista di Prodotto WATSON-MARLOW Srl Diego Fiorentino – Tecnico Commerciale Specialista di Prodotto WATSON-MARLOW Srl Federico Colla – Tecnico Commerciale Specialista di Prodotto WATSON-MARLOW Srl

GIOVEDì 1 MARZO

16.00-16.45 Nuovi prodotti SONOCO ALCORE Relatori: Alberto Ressel – Sales Director of Italy SONOCO ALCORE Tim Morton – European Marketing Associate SONOCO ALCORE N.V. 11.00-11.45 Elettronica, pneumatica, idraulica, tecnica lineare: le soluzioni integrate di Bosch Rexroth nella stampa e nel converting Relatori: Luigi Franchini – Paper & Printing Branch Manager BOSCH REXROTH Spa Enrico Maria Sala – Application Manager Food Packaging and Printing 12.00-12.45 Il termoformato italiano per il settore cosmetico, e non solo Relatore: Marta Niada – Ufficio Commerciale NIADA BLISTER 14.00-14.45 Uteco emerging trends Relatore: Leonardo Gobbi – V.P. Marketing & Sales UTECO CONVERTING Spa 15.00-15.45 Un nuovo rapporto tra cliente e fornitore Relatore: Riccardo Chersoni – Operation Manager DELES Group – Deles Matic (Divisione Codifica e Etichettatura)

VENERDì 2 MARZO

16.00-16.45 Tecnologia avanzata per l’imballaggio Relatori: Angelo Cornali – Direttore MINIGRIP GRIP-PAK Srl Nicola Garbin – Area Manager MINIGRIP GRIP-PAK Srl 11.00-11.45 Soluzione Primera CX/FX – La migliore stampa digitale di etichette Relatori: Alberto Tittozzi – Partner PRIMERA TECHOLOGY EUROPE 12.00-12.45 Il futuro è biodegradabile Relatore: Sebastiano Saralli – Amministratore Unico WILLCHIP INTERNATIONAL Srl 14.00-14.45 La Micro-goffratura nella produzione dei rotoli di alluminio per uso alimentare in un unico passaggio produttivo Relatore: Marco Barchiesi – Responsabile Vendite ROTOMAC Srl 15.00-15.45 Soluzioni flessibili per il trasporto di alimenti. Tubi e raccordi di Industrie Plastiche Lombarde e le ultime novità relative alle normative internazionali per il contatto alimenti Relatori: Lucia Buffoni – Responsabile Marketing INDUSTRIE PLASTICHE LOMBARDE Spa Paolo Negri – Responsabile Ricerca & Sviluppo INDUSTRIE PLASTICHE LOMBARDE Spa Alessandro Ardo – CEO INDUSTRIE PLASTICHE LOMBARDE Spa

SABATO 3 MARZO

16.00-16.45 Microscan innovations that simplify machine vision and auto-ID for packaging Relatore: Jonathan E. Ludlow – Machine Vision Product Manager MICROSCAN SYSTEMS Inc. 12.00-12.45 Low-carbon innovative compound bags and machine Relatore: Helen Xu – Sales Supervisor LANZHOU JINAN NEW PACKING CO., Ltd.

Programme updated to January, 2012

TUESDAY, 28 FEBRUARY

Focus on: Fresh Pasta Dried Pasta - Bakery - Flours Feeds and Pet Food

14.00-14.45 Ocrim Innovations Speaker: Emanuele Bigna – Mechanical & Equipment Design Engineer OCRIM Spa

WEDNESDAY, 29 FEBRUARY

HALL 13 Booth B96

11.00-11.45 Quality standards in innovative/non conventional cereals Speaker: Sergio Di Pasquale – Technical Manager GOLFETTO SANGATI Spa

15.00-15.45 Energy optimization in pasta drying Speaker: Paolo Guarise – Technical Project Manager PAVAN GROUP 16.00-16.45 Eco-friendly and innovative solutions for warehousing and handling pallets Speaker: Roberto Laurentini – Sales Manager and CEO RLConsulting Srl

12.00-12.45 Breakthrough Innovation in Drying of Long Cut Pasta Speaker: Andreas Kratzer – Head of Market Segment Pasta BÜHLER AG, Switzerland 14.00-16.00 Round-table “Technology increases fresh pasta consumption. In Italy and abroad”

by IPACK-IMA

THURSDAY, 1 MARCH

16.00-16.45 Spray technology for food processing Speaker: Mario Fontana – Project Manager SPRAYING SYSTEMS COMTOSI Srl 11.00-11.45 WONDERBATCH – Bulk Material handling and Intelligent Batching Systems Speakers: Fabio Novelli – Vice President NOL-TEC EUROPE Srl Massimo Congedi – Technical Manager NOL-TEC EUROPE Srl 12.00-12.45 Process technology and high efficiency lines Speaker: Armando Barozzi – R&D Manager FAVA Spa 14.00-14.45 EPM Planetary – An innovative project Speaker: Alberto Bini – Technical/Sales Area Manager HAAS-MONDOMIX 15.00-15.45 Robotics for pasta and bakery packaging Speakers: Roberto Brambilla – President SISCODATA COMPUTER Srl Giorgio Brambilla – Research & Development Manager SISCODATA COMPUTER Srl

FRIDAY, 2 MARCH

16.00-16.45 Galileo your partner in milling Speaker: Pietro Barbalarga – Commercial Director OMAS Srl 11.00-11.45 Innovation in the flour cooling process Speaker: Sergio Cicognani – Head of Innovation & Director of Production AGRIFLEX Srl 12.00-12.45 Combined line for producing standard short cut pasta, nests and “special” short cut pasta shapes Speaker: Biagio Sala – General Manager ANSELMO Spa 14.00-14.45 X-rays inspection for food packaging: protection for the consumer but also for the corporate image and cost savings Speaker: Emilio Chiesi – General Manager PARMACONTROLS Srl

11.00-11.45 Antiqua: the first transparent flour (of which we know everything) Speaker: Claudio Bongiovanni – Owner MOLINI BONGIOVANNI Spa 12.00-12.45 Solutions for the pet food industry Speaker: Riccardo Concetti – Export & Marketing Manager CONCETTI Spa

Focus on: Dairy, Confectionary, Fresh & Convenience, Fruit & Vegetable, Tea & Coffee, Bevertech

TUESDAY, 28 FEBRUARY

Hall 9 Booth C96

14.00-14.45 Dense phase pneumatic conveying system to preserve the aroma of coffee Speaker: Rodolfo Albini – General Manager AIR-TEC SYSTEM Srl

WEDNESDAY, 29 FEBRUARY

SATURDAY, 3 MARCH

15.00-15.45 Powder food application with electrostatic effect Speaker: Marco Spada – Sales Manager C.E.L. Srl

11.00-11.45 Striped linerless labeling Speaker: Antonio Bianchi – Sales Manager (System Division) ARCA ETICHETTE Spa

15.00-15.45 PET Relife: the eco-friendly alternative to multilayer rigid films Speaker: Paolo Glerean – Sales Director PET Sheet Dept ALIPLAST Spa 16.30-18.30 Global Packaging Trends: Asia, Chile, Colombia, Mexico, United States

By IPPO – International Packaging Press Organization Speakers: Stuart Hoggard, Maria Loreto Valdes, Lilian Robayo, Carlos Moreno, John Kalkosky

12.00-12.45 Automation solutions and Conversion of continuous motions in motions of any type Speakers: Stefano Colombo – Managing Director COLOMBO FILIPPETTI Spa Flavio Bajo – Research & Development Manager COLOMBO FILIPPETTI Spa 14.00-14.45 Multi-technology motion solutions that improve productivity and efficiency for the Packaging industry Speaker: Giulio Sassetti – Senior Application Engineer PARKER HANNIFIN Srl 15.00-15.45 Security on production chain Speaker: Antonella Zanaria – Quality Assurance B-PACK Spa

THURSDAY, 1 MARCH

16.00-16.45 Sustainable Flexible Packaging materials Speaker: Walter Savoia – Packaging Manager BASF ITALIA Srl 11.00-11.45 Krones LitePac: the invisible pack Speaker: Franco Tomba – CEO KRONES Srl 12.00-12.45 Mechatronic components food-compliant Speaker: Simone Bassani – Team Manager & Engineering WITTENSTEIN Spa 14.00-14.45 The Thermo Fisher scan analyzer’s ability to istantly measure fat, protein, moisture, salt, and other key constituents of your product lets you know when you are in the zone and helps to keep you there Speaker: Richard Broeders – Senior Service Manager THERMO FISHER 15.00-15.45 Intelligent Sensors Speaker: Davide Lazzarin - Product Manager Sensors DATALOGIC AUTOMATION Srl

FRIDAY, 2 MARCH

16.00-17.30 Workshop “Efficiency ready to use: solutions and applications for the supply chain”

By INDICOD-ECR / GS1 Italy 11.00-11.45 Freedom of Movement – Conveying innovations Speaker: Tudor Turcu-David – EMEA Product Manager SYSTEM PLAST 12.00-12.45 Resealable solutions for biodegradable packaging Speaker: Marco Mantovani – Area Manager FLEXICO PACK 14.00-14.45 Baumer – new solution for sensor automation Speakers: Daniele Carlisi – Product Marketing Manager SensorSolution BAUMER ITALIA Srl Mario Colombo – Product Marketing Manager MotionControl BAUMER ITALIA Srl Michele Savino – Product Marketing Manager ProcessInstrumentation BAUMER ITALIA Srl Matteo Ferronato – Product Marketing Manager VisionTechnologies BAUMER ITALIA Srl 15.00-15.45 “Creating efficient production lines through software harmonization with worldwide standards” Speaker: Eelco van der Wal – Managing Director PLCopen

11.00-11.45 IO-LINK solution on automatic filling machines Speakers: Roberto Tesio – Key Account Manager BALLUFF AUTOMATION Srl Roberto Caffarelli – Technical Development Manager BALLUFF AUTOMATION Srl

Focus on: Chemicals, Health & Beauty, Print on Package, Converting, Transport & Protective Packaging

TUESDAY, 28 FEBRUARY

HALL 18 Booth H18

14.00-14.45 How PREO Srl fulfils Packaging Market new requirements in terms of speed, quality and cost savings Speaker: Ermanno Preo Jr – Export Manager PREO Srl

WEDNESDAY, 29 FEBRUARY

SATURDAY, 3 MARCH

16.00-17.30 Electrical Cabinet for Human Interfaces Machine: design, application and energy efficiency

By Confindustria ANIE – Associazione Energia

11.00-11.45 Honey comb concept Speaker: Igor Colombo – Sales Manager IMBALLAGGI PROTETTIVI Srl

15.00-15.45 Eco friendly self adhesive labels. Strip-it: Open&Reclose device for flexible packaging Speaker: Andrea Murello – Sales Manager SALES Spa 16.00-16.45 Innovative & eco-friendly materials for plastic packaging Speaker: Maurizio Pagani – R & D Manager VERVE Spa

12.00-12.45 Radically different ink jet coding solution Speaker: Diego Galli – Product Specialist Coding Solution TRADEX Srl 14.00-14.45 Pixel-counter Speaker: Gianluca Conti – Product Specialist IFM ELECTRONIC Srl

WEDNESDAY, 29 FEBRUARY

15.00-15.45 Watson-Marlow Innovation in full flow. The best solution for any pumping and dosing requirement!

Speakers: Tiziano Telaide – Sales Engineer Product Specialist WATSON-MARLOW Srl Diego Fiorentino – Sales Engineer Product Specialist WATSON-MARLOW Srl Federico Colla – Sales Engineer Product Specialist WATSON-MARLOW Srl

THURSDAY, 1 MARCH

11.00-11.45 Electronics, pneumatics, hydraulics and linear technologies: Bosch Rexroth integrated solutions for printing and converting applications Speakers: Luigi Franchini – Paper & Printing Branch Manager BOSCH REXROTH Spa Enrico Maria Sala – Application Manager Food Packaging and Printing BOSCH REXROTH Spa

16.00-16.45 Sonoco Alcore new product innovations Speakers: Alberto Ressel – Sales Director of Italy SONOCO ALCORE Tim Morton – European Marketing Associate SONOCO ALCORE N.V.

12.00-12.45 The Italian thermoformed packaging for beauty industry, and more Speaker: Marta Niada – Sales Dept NIADA BLISTER 14.00-14.45 Uteco emerging trends Speaker: Leonardo Gobbi – V.P. Marketing & Sales UTECO CONVERTING Spa 15.00-15.45 A new relationship between customer and supplier Speaker: Riccardo Chersoni – Operation Manager DELES Group – Deles Matic (Product Identification Division)

FRIDAY, 2 MARCH

16.00-16.45 Advanced packaging technology Speakers: Angelo Cornali – Director MINIGRIP GRIP-PAK Srl Nicola Garbin – Area Manager MINIGRIP GRIP-PAK Srl 11.00-11.45 Primera’s CX/FX Solution - Digital Label Printing at its best Speaker: Alberto Tittozzi – Partner PRIMERA TECHOLOGY EUROPE 12.00-12.45 The future is biodegradable Speaker: Sebastiano Saralli – Managing Director WILLCHIP INTERNATIONAL Srl 14.00-14.45 Micro-Embossing technology for the production of foil rolls for food wrapping in “one step only” Speaker: Marco Barchiesi – Sales Manager ROTOMAC Srl 15.00-15.45 Flexible solutions for the food delivery. Hoses and fittings of Industrie Plastiche Lombarde and the latest news about the international rules regarding the food delivery Relatori: Lucia Buffoni – Marketing Manager INDUSTRIE PLASTICHE LOMBARDE Spa Paolo Negri – Research & Development Manager INDUSTRIE PLASTICHE LOMBARDE Spa Alessandro Ardo – CEO INDUSTRIE PLASTICHE LOMBARDE Spa

SATURDAY, 3 MARCH

16.00-16.45 Microscan innovations that simplify machine vision and auto-ID for packaging Speaker: Jonathan E. Ludlow – Machine Vision Product Manager MICROSCAN SYSTEMS Inc. 12.00-12.45 Low-carbon innovative compound bags and machine Speaker: Helen Xu – Sales Supervisor LANZHOU JINAN NEW PACKING CO., Ltd.

è un’iniziativa di

Padiglione 9, stand C77-D110 & Padiglione 11, stand C99-D95

Uno spazio dedicato a mostre, progetti, dibattiti e innovazione

PREVENZIONE & RICICLO

CONAI, Consorzio nazionale imballaggi con i relativi Consorzi: CIAL, Consorzio imballaggi alluminio CNA, Consorzio nazionale recupero e riciclo imballaggi in acciaio COMIECO, Consorzio nazionale recupero e riciclo degli imballaggi a base cellulosica COREPLA, Consorzio nazionale per la raccolta, il riciclaggio e il recupero dei rifiuti di imballaggi in plastica COREVE, Consorzio recupero vetro RILEGNO, Consorzio nazionale per la raccolta, il recupero e il riciclaggio degli imballaggi in legno

PRODUZIONE & INDUSTRIA

ANFIMA, Associazione nazionale fra i fabbricanti di imballaggi metallici ed affini ASSOGRAFICI, Associazione nazionale italiana industrie grafiche, cartotecniche e trasformatrici e Gruppi di specializzazione: ASSOPARATI, GIFASP, GIFCO, GIFLEX, GIPEA, GIPICART, GIPSAC, GRUPPO BUSTE, GRUPPO SHOPPING BAGS, GRUPPO TUBI ASSOIMBALLAGGI di Federlegno–Arredo, Associazione nazionale delle industrie di imballaggi di legno, pallet, sughero e servizi logistici CONFIDA, Associazione italiana distribuzione automatica ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO OTA, Ordine dei tecnologi alimentari UNIONPLAST, Unione nazionale industrie trasformatrici materie plastiche

RICERCA & SVILUPPO

AIDIC, Associazione italiana di ingegneria chimica CIPACK, Università degli studi di Parma CNR, Consiglio nazionale delle ricerche: ICB, Istituto di chimica biomolecolare ICTP, Istituto di chimica e tecnologia dei polimeri Scuola del Design, Dipartimento INDACO, Politecnico di Milano Packlab-Distam, Università degli studi di Milano

PROGETTI IN MOSTRA

I PROTAGONISTI

OSCAR DELL’IMBALLAGGIO RESPONSABILMENTE. Packaging: istruzioni per l’agire quotidiano

An initiative by

Hall 9, Booth C77-D110 & Hall 11, Booth C99-D95 An area dedicated to Shows, Case-studies, Meetings, Projects for Innovation

PREVENTION & RECYCLING

CONAI, National Packaging Consortium and related Consortia: CIAL, National Aluminium Packaging Consortium CNA, Steel Packaging and Recycling National Consortium COMIECO, National Consortium for the Recovery and Recycling of Paper and Board Packaging COREPLA, National Plastic Recovery and Recycling Consortium COREVE, National Glass Recovery and Recycling Consortium RILEGNO, National Wood Recovery and Recycling Consortium

PRODUCTION & INDUSTRY

ANFIMA, Italian Metal Packaging Manufacturers Association ASSOGRAFICI, Italian Printing and Paper Converting Industries Association and related Groups: ASSOPARATI, GIFASP, GIFCO, GIFLEX, GIPEA, GIPICART, GIPSAC, GRUPPO BUSTE, GRUPPO SHOPPING BAGS, GRUPPO TUBI ASSOIMBALLAGGI – Federlegno-Arredo, Wooden Packaging, Pallets, Cork and Logistics Industries Association CONFIDA, Italian Association of Vending ISTITUTO ITALIANO IMBALLAGGIO, Italian Institute of Packaging OTA, Food Technologists Board UNIONPLAST, Italian Plastic Converters Association

RESEARCH & DEVELOPMENT

AIDIC, Italian Association of Chemical Engineering CIPACK, University of Parma CNR, National Research Council: ICB, Institute of Biomolecular Chemistry ICTP, Institute of Chemistry and Technology of Polymers Packlab-Distam, University of Milan School of Design, INDACO Department Politecnico of Milan

PROJECTS ON DISPLAY

EXHIBITING

OSCAR DELL’IMBALLAGGIO, The Packaging Award RESPONSABILMENTE. Packaging: Instructions for Daily Life

o nati. ui siamone dei c n o c ri uzi azi. o i valo ll’evol p disconi accanto ne dei vostri s a i b s n E v o . o i n d ita nti, stan ri bisogn ni di v vost ce 40 anardiamo ava i d e unis ù i P Gu ice ch e di una r t a l o t sca uor .

Pvxcoln’itninua cognomil bc ro minimo e c s a N di una in un in uzione alternata, d o r p la

SAREMO PRESENTI

IPACK IP PACK A IMA 2012 28 /02 al 03/03 Rho-Per o MILANO Rho-Pero PAD. A 22 PAD. ST TAND: A STAND: A02-B01

GB Gnudi Bruno SpA - via e. masi 9 - 40137 bologna (italy) t +39.0514290611/ f +39.05139237 76 / www +39.051392376 www.gbgnudi.it .gbgnudi.it / info@gbgnudi.it I.V. C.C.I.A.A. capitale sociale 1 780.000 I.V V. / C.C C.I.A.A. Bologna 173078 Imprese C.F. P.IVA (VAT) Reg. Impr ese Bologna, / C.F F. / P ..IV VA (V VAT T) IT00326220373

S O LU T I O

liberaadv.com

one partne r

RONCHI MARIO SpA Via Italia, 43 - 20060 Gessate (Milano) ITALY - Tel. +39.02.950881 - Fax +39.02.95088222 www.ronchi.it - info@ronchi.it

Business community GRAIN BASED FOOD Pasta, Pane, Biscotti, Pasticceria, Farine, Riso, Granaglie, Cereali, Cuscus, Mangimi, Pet Food

49

DAIRY Latte confezionato, Fermenti lattici, Yogurt, Burro, Formaggi, Creme, Panna, Alimenti per l’infanzia, Gelati

57

BEVERAGE Bibite, Soft Drink, Acque minerali, Functional & Energy Drinks, Succhi, Baby Drink, Tè, Olio, Birra

63

CONFECTIONARY Cioccolato Caramelle, Pastiglie, Liquirizia, Gomme da masticare, Canditi, Gelatine, Torrone, Confetti

69

VEGETABLE & FRUIT Verdura, IV e V gamma, Conserve, Passate, Sott’olio, Sott’aceto, Frutta Fresca e Secca, Composte, Marmellate

77

FRESH & CONVENIENCE FOOD Piatti pronti e precucinati, Gastronomia, Fresco, Carne, Pesce, Grande Distribuzione, Ristorazione Collettiva, Negozi

83

HEALTH & PERSONAL CARE Farmaceutici, Parafarmaceutici, Profumi, Cosmetici, Igiene personale, Creme, Prodotti di bellezza, Cura della persona

89

CHEMICALS - INDUSTRIAL & HOME Chimici di base, Petrolchimica, Gomma, Plastica, Colle, Oli, Fibre, Gas, Pitture, Vernici e Smalti, Inchiostri, Saponi, Detergenti, Prodotti per la pulizia della casa, Detersivi, Cere

95

INDUSTRIAL & DURABLE GOODS Semilavorati industriali, Automotive (auto, moto), Elettrodomestici, Elettronica, Bricolage, Ferramenta, Carta, Editoria, Tissue, Sistema Moda, Arredamento, Edilizia, Logistica & Trasporto

103

Percorsi tematici LABELTRACK & TRACEABILITY Tecnologie e sistemi per etichettatura, codifica, marcatura, identificazione automatica, RFID, tracciabilità PACKAGE PRINTING Tecnologie e sistemi per la stampa e la trasformazione di imballaggi

111 117

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 45

Business community GRAIN BASED FOOD WORLD Pasta, Bread, Cookies, Pastry, Flour, Rice, Grains, Cereal, Couscous, Feeds, Pet Food

49

DAIRY PRODUCTS WORLD Packaged Milk, Probiotics, Yogurt, Butter, Cheese, Custard, Creams, Baby Food, Ice-Cream

57

BEVERAGE WORLD Drinks, Soft Drinks, Mineral Water, Functional & Energy Drinks, Juices, Baby Drinks, Tea, Oil, Beer

63

CONFECTIONARY WORLD Chocolate, Candy, Tablets, Liquorice, Chewing gum, Candied Fruit, Jellies, Torrone, Confetti

69

VEGETABLE & FRUIT WORLD Vegetables, Fresh Ready-to-Eat Vegetables, Precooked Vegetables, Preserves, Vegetable Soups, Oil and Vinegar Pickles, Fresh and Dried Fruit, Compotes, Jams

77

FRESH & CONVENIENCE FOOD WORLD Ready-Made and Pre-Cooked dishes, Delikatessen, Fresh Food, Meat, Fish, Large-Scale Distribution, Collective Catering, Storse

83

HEALTH & PERSONAL CARE WORLD Pharmaceuticals, Over The Counter Drugs, Perfumes, Cosmetics, Personal Hygiene, Lotions, Beauty Products, Personal Care

89

INDUSTRIAL & HOME CHEMICALS WORLD Basic Chemicals, Petrochemicals, Rubber, Plastic, Pastes, Oils, Fibers, Gas, Paints, Varnishes, Enamels, Inks, Soaps, Detergents, Home Cleaning Products, Washing Liquids and Powders, Waxes

95

103

INDUSTRIAL & DURABLE GOODS WORLD Semi-Finished Industrial Goods, Automotive (auto-moto), Household Appliances, Electronics, Do-It-Yourself, Hardware, Paper, Publishing, Tissue, Fashion, Interior Design, Construction, Logistics & Transport Thematic Routes LABELTRACK & TRACEABILITY Technologies and systems for labeling, coding, marking, automatic identification, RFID, traceability PACKAGE PRINTING Technologies and systems for packaging printing and converting

111 117

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 47

Pa

d ig

li o

ne 1

3 S ta

n d B -9

0

Packaging

e V i asp

t ti a

n mo

el

Non accontentatevi di una semplice confezione: il frutto del vostro lavoro merita protezione

Via delle Amarene, 131 - 47520 Pievesestina di Cesena (FC) Tel. 0547 / 31.20.55 - Fax 0547 / 31.85.56 www.netpack.it - e-mail: info@netpack.it

IPACK-IMA PER IL GRAIN BASED FOOD Pasta, Pane, Biscotti, Pasticceria, Farine, Riso, Granaglie, Cereali, Cuscus, Mangimi, Pet Food

THE IPACK-IMA GRAIN BASED FOOD WORLD Pasta, Bread, Cookies, Pastry, Flour, Rice, Grains, Cereal, Couscous, Feeds, Pet Food

by

Hall 9 Angel Yeast Applied Vision Assoimballaggi B-Pack Bareks Plastic Film Bfm Global Bunting Magnetics Butler Automatic Cartotecnica Postumia Ciemme Cima Cmec Co-El Cope Cortepack Cuccolini D.c.m. (Scafati) Distam - Packlab Eagle X-ray Inspection Elesa Essegi 2 F.i.a.m.a.

Ferret Flex Packaging Al General Plastics Gipsac Guofeng Hacona Hbm Italia Horbitek Ica Icat Adhesives Imasezzadio Instituto Argentino del Envase Interprogetti Editori Italvision Jaw Feng K-Tron Lako Tool Lenord M.a.s. Lambertoni M.h. Material Handling Maschinenbau Kitz Masterpack Mg Lavorazione Mat. Plastiche Micro-Epsilon

9 B19 9 C10 9 D114 9 D04 9 B51 9 A08 9 A08 9 A73 9 B20 9 D12 9 B83 9 C12 9 D80 9 A14 9 A91 9 A83 9 C28 9 C87 9 C10 9 D84 9 B26 9 B66 9 A46 9 B17 9 A79 9 D110 D112 9 C14 9 B52 9 C40 9 C64 C70 9 B39 C34 9 B48 9 D58 9 D78 9 A23 9 A85 9 C52 9 A08 9 A46 9 B11 9 B72 9 C09 9 D104 9 A93 9 C53 9 C36

50 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Mill Powder Tech Solutions Minini Imballaggi Mix Mondial Pack Montenegro Nema Automazione Nuovaerreplast Omav Packital Parmacontrols Pen-Tec Plcopen Pmmi / Pack Expo Proxaut Robino & Galandrino Sartorius Mechatronics Savema Ttop Schneider Electric Motion Sitma Teepack Testing Machines Thermo Ramsey Italia Tiber Pack Tlm Pack Total Pack Italia Transtecno Universal Robots Vuormar Zhoutai Machinery

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

C42 B10 C35 B06 A08 C88 C06 B38 A03 C10 C37 A36 C13 C64 C70 D46 B41 B43 A38 D104 C23 D40 C76 A46 D28 C64 C70 C41 B25 C20 C17 D104 C58 C12

Hall 11 Al.ma.

All Pack Hellas Ametek Stepper Mae Amixon Ammeraal Beltech Ammeraal Beltech Holding Azo Bg Pack Cama Cfpma Cidiesse Engineering Comieco Conai Corapack

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A08 B07 A17 A13 A44 B41 B02 B02 A44 B41 B44 C53 B50 C59 C46 D05 C94 D95 C100 D103 11 C94 D95 C100 D103 11 B47

Coval (France) Coval Italia Datalogic Automation Dolzan Faber Far East Ecopack Focke Franke Gamma Pack (Langhirano) Gantan General System Pack Green Day Helper Htc Ilapak Italia JinAn New Packing Jingli Can Lm Manes Macchine Masautomazione Mbp Md Bag Forming Sets Miele Multiweigh Orved P.r. Rubino Plasticonf Politecnico di Milano Dip. Indaco Poplast Ps mako Pubblindustria Quality Tools Ramac Righi Saia Pack Siemens Sinesplast Sit (Faetano) Sps Italiana Pack Systems Tecno 3 Temno Vacuumatteis Virginio F.lli Weidenhammer Wenglor Sensoric It. Yaskawa Italia

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C71 C71 C95 A22 B15 B03 C48 B40 C49 A56 B11 A09 C75 C44 B31 A56 D01 B33 B23 B25 D87 A44 B41 B79 B44 C53 A70 C22 D17 C50 C52 B13 A02 A07

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C105 B61 A44 B41 A23 D49 B70 C66 B92 B10 C07 B86 C28 D23 B44 C53 C26 D21 A52 A68 B62 B91 D57 C65

Zennato

11

C43

Agriflex Air-Tec system Alpha-Pack Enterprise Alpha-Pack Europe Altair Anselmo Aucouturier Avenue Media Axor Ba.co.

Beccaria Behn + Bates Borghi Brambati B端hler

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

C.p.s.

Castiglioni Cavicchi Impianti Cepi Chiriotti Editori Clextral Colimatic Colombo Pietro Cusinato D.v.p.

Dominioni Fen Fischbein Frigo Impianti G & As Hbts Hebenstreit

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Ibf Imas Imeco Imperia & Monferrina Isolteck Cusinato Italproject Italvibras Kr端ger & Salecker

13 13 13 13 13 13 13 13

La Parmigiana

13

C67 D64 C99 A59 A59 B92 D10 C61 D56 A24 B01 C02 C47 C14 C77 D70 A77 B70 D86 B13 B15 D14 D16 A19 A50 A10 C37 A02 B47 C42 C01 D02 C85 B19 C97 A34 A07 B12 A19 B77 A29 C61 D56 B65 C56 B67 C58 C09 A43 B38 B27 C28 B32 A71 B64 B44 B65 C56 B67 C58 B56

Hall 13

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 51

Lb Italia Lmd Logipack Lorandi Silos Martini Srl Mf Hamburg

13 13 13 13 13 13

Mf Tecno Mill Service Molitecnica Sud Moriondo Mulmix Facco Netpack Niccolai Ocrim Officine Facchini Ognibene Oli Olocco Omas Opac - Savini

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Opm

13

Paglierani Parantez Kongre Perendale Perten Italia Pneumax Polin Ing. Pressal Bruzia Pro-Tech Italia Rambaldo Antonio Re Pietro S.com S.i.a.t. (Castello d’Argile) Saati Satake Europe Sea Sefar Italia Seven Sima Specialingranaggi Spomax Engineering Spraying Systems (Usa) Spraying Systems Comtosi Tecalit

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

A13 C77 D70 C01 D02 B05 A71 B64 B65 C56 B67 C58 D92 A51 B50 C09 C53 D46 C06 B90 C21 D18 B57 C48 B79 C70 C101 A20 C22 B26 B65 C56 B67 C58 B65 C56 B67 C58 B57 C48 A08 A04 A48 A79 B72 D42 B84 B09 A27 C95 B62 C12 B75 A40 B71 C62 A19 C11 D102 C101 A16 A91 B76 A91 B76 C29 D26

52 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Technosilos Tecna Torex Ugur Makina Verdi Vomm Vuotomac Alessandria Walterwerk

13 13 13 13 13 13 13 13

Wymbs Engineering

13

Zamboni

13

A67 C66 A101 A01 B04 B11 D36 B78 B65 C56 B67 C58 B65 C56 B67 C58 B20

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

B11 B03 A25 D55 A56 B45 A02 C02 D01 D107 C16 A02 C78 A41 C09 C56 D109 C52 A15 A72 B55 C79 D13 C63 B84 C69 A48 B73 B20 C15 C80 A72 B55 B46 C45 A01 B78 C40 B61

Hall 15 Agnelli Aidepi Aldo Cozzi Alit Altopack Anima Apinox Arcopac Asm Assofoodtec B & B Impianti Betti Bonfiglioli Busch Italia C.i.a.

Campagnolo Capitani Cartomac Chronos Bth Ciolini Packaging Comas Comav Delfin (Malo) Deltronics Dico Solving Dizma - Pavan Group Dmn Westinghouse Europack Fava Favari Fiorentini Fiorini International FullTech

Gamma Pack (Riolo Terme) Gaudenzi Gimat Golfetto Sangati

15 15 15 15

Habasit It. Hdw Multiweigh I.s.a. Vascelli Imaforni Imp.a.c.

Ishida Europe Italpack Italpast Itech Italia Kellermeier Landucci Libra Service Lineapack Chinello Lyto’s

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

M.t.b.

Mapimpianti Meypack Minipack - Torre Molini Bongiovanni Montoni Trafile Mundialnyl New Project Nol-Tec Europe Normicom Overall Project Pan-Bro Pavan Group Pizeta Praxair Ram Elettronica Rheon Ricciarelli

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Ricciarelli Handling & Logistics 15 S.i.r.c.e.m.

Sarp Selematic Sit (Cusago) Solmec Stiavelli

15 15 15 15 15 15

D53 A21 A07 C22 D27 C28 B51 A58 B61 B54 B10 C07 C46 D47 C32 D35 C36 D39 C46 D47 B14 B44 C39 A58 A28 C60 D57 C66 D63 B57 B20 C15 D107 A06 B05 C12 B20 C15 B41 C51 B59 C80 B67 A29 B20 C15 D33 B71 A45 A29 C60 D57 C66 D63 C60 D57 C66 D63 B47 A14 C25 A48 A39 B20 C15

Stocklin Logistica

15

Storci Tandler Technipes Techno D Tiesse Robot Toresani Tschan Umbra Packaging V.a.i.

Veyance Vortex Valves Wire Belt Zimm Zindo

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

C60 D57 C66 D63 B46 C45 A01 B04 C01 C86 B80 B20 C15 A01 C92 A72 B55 A48 C80 A29 A01 D05

18 18 18 18 18 18 18 18

G01 G20 H19 G01 G01 D24 E23 B10 C09 C18 D17 H10 K09

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A45 A02 B01 C25 B26 C71 C11 C15 D127 B78 A72 B71 C86 D97 B70 A01 A26 A47 B88 B02 C03 D73 B60 C64

Hall 18 Better Packages Cgp Coating Innovation Hade Imballaggi P.k.

Metal Work Sicad - Eurocel Siscodata Svecom Hall 22 Arcari B.l. Mediterraneo Bett Sistemi Bohui Carte Dozio Ccpit Msc Darin Delfin (Settimo Torinese) Denipro Domino Franceschetti Idealtec Imanpack Imbalkraft International Media Isi Plast Italdibipack L.p. Packaging La Pack Italia

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 53

M.g.m. Motori Elettrici Multi Import Nilfisk-Cfm Nimax Oriental Motor ProSystem Provera Rand Rensa Rinco Ultrasonic Rlconsulting Russell Finex Sa.pi.plast Shenling Shenyang Rustproof Spring Trioplast Vibrowest Wepack Wittenstein

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C14 D27 D21 C86 D97 B77 C06 D45 D59 B92 D17 D59 B92 A84 D51 C106 D41 B54 A01 C13 B17

Alfaservice Appia Etichette Armor Aro Betaprint Bioplast

24 24 24 24 24 24

Bito Blu Plast

24 24

B05 B70 C71 D76 B82 A45 B48 C19 D20 C23 D24 C70 C19 D20 C23 D24 C19 D20 C23 D24 C37

Hall 24

Camera di Commercio di Salerno 24 Cason

24

54 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Cicrespi Coding Solutions Corno Pallets Datamax-O’Neil Eidos Euroetik Foshan Shunde Dustrial Hsa Systems Inci.Flex

24 24 24 24 24 24 24 24 24

Inkdustry Jiuteng Packing L’Immagine M.a.m. Plast

24 24 24 24

Macplast Markem-Imaje (France) Markem-Imaje (Italia) Matthews International Nemesis Nicelabel - Euro Plus Open Date Packin Re.ma.plast

24 24 24 24 24 24 24 24 24

Rea Elektronik Sanhe Siko (Deutschland) Siko Italia Silca Sotemapack Tutto per l’Imballo Div. Marcatura Valentin Carl Yellow & Yellow

24 24 24 24 24 24

A45 B48 C79 D80 C77 C71 D76 B70 C73 B57 C87 C19 D20 C23 D24 C87 B59 A70 C19 D20 C23 D24 C55 D60 C45 D48 C45 D48 C79 D80 A67 C71 D76 C87 C87 C19 D20 C23 D24 C80 B61 B01 B01 A36 C14

24 24 24

C71 D76 C71 D76 C87

IPACK-IMA PER IL DAIRY Latte confezionato, Fermenti lattici, Yogurt, Burro, Formaggi, Creme, Panna, Alimenti per l’infanzia, Gelati

THE IPACK-IMA DAIRY PRODUCTS WORLD Packaged Milk, Probiotics, Yogurt, Butter, Cheese, Custard,

Creams, Baby Food, Ice-Cream

by

Hall 9 Alipack Applied Vision Artinox Assoimballaggi B + L Industrial Measurements Bareks Plastic Film Butler Automatic Ciemme Cope Cuccolini Dell’Oca Giorgio Distam - Packlab Eagle X-ray Inspection Easypack Solutions Expo Imprese Imballagginet Fincoma G.i.s.i.

Gandus Saldatrici Gipicart Grandi Gruppo Buste Guofeng H.b. Fuller Italia Heraeus Heraeus Noblelight Hispack 2012 - Fiera Barcellona Horbitek Icat Adhesives Idealplast Ilinox Instituto Argentino del Envase Itasystem Lippke Lock Inspection Systems M.h. Material Handling Martellato Microsonic Minini Imballaggi Mocon Nema Automazione Nord-Lock Ocs Checkweighers Packoflex Panini Parmacontrols Pbi Dansensor

9 B58 9 C10 9 B67 9 D114 9 A57 9 B51 9 A73 9 D12 9 A14 9 A83 9 D102 9 C87 9 C10 9 C01 9 B40C 9 A87 9 C44B 9 D72 9 D110 D112 9 B30 9 D110 D112 9 C14 9 B78 9 A67 9 A67 9 A24 9 C64 C70 9 B48 9 B40 9 C63 9 D78 9 A55C 9 A26 9 A03 9 C09 9 A75 9 B11 9 B10 9 A26 9 C88 9 A19 9 B63 9 A32 9 D86 9 C10 9 B50

58 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Pen-Tec Piber Group Piberplast Pps P.e.t. Packaging Solution Prisma Industriale Proxaut Rdm Robino & Galandrino Rpc Superfos Sartorius Mechatronics Savema Ttop Sigma-3 Taraplast Thermo Ramsey Italia Transtecno

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

C37 B58 B58 A28 B29 C24 C64 C70 A26 D46 B59 B41 B43 A38 A19 A81 D28 C17

Ats Packaging Bg Pack Cama Ceia Cfpma Cidiesse Engineering Comiz Conai

11 11 11 11 11 11 11 11

Coreve

11

Dolzan Dominici Flexico Gamma Pack (Langhirano) Ipmmi Karr Italiana Kemiplast Kingpak M-F Miele Morc 2 Omag Ota Politecnico di Milano Dip. Indaco Pragmagest R.b.a.

Ropex Rotopack

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A27 B44 C53 B50 C59 C38 C46 D05 C08 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 A22 B15 C81 A32 B11 A43 A62 D71 B78 B28 C22 D17 D35 D89 C103

11 11 11 11 11

C105 B69 A16 D25 C69

Hall 11

S.a.m.

Tavil TecnAlimentaria Tecno 3 Tecno Pack Temno Universal Pack Volta Belting Technology Wenglor Sensoric It. Yuedong Zennato Zf Italia

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C58 B75 A74 A15 C26 D21 C72 D63 A52 C18 D15 C35 D57 D39 D43 C43 C65

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

C77 D70 C99 A59 A59 B35 C34 C14 B35 C34 A02 C01 D02 C97 C77 D70 C77 D70 B35 C34 B35 C34 C77 D70 C77 D70 C77 D70 C07 D06 B35 C34 C77 D70 C01 D02 C77 D70 B35 C34 C77 D70 A48 B84 C95 B35 C34 A35 D36 C07 D06

Hall 13 Aasted Air-Tec system Alpha-Pack Enterprise Alpha-Pack Europe Bauermeister Beccaria C.e.l.

Chiriotti Editori Colimatic D.v.p.

Duyvis Wiener F.b. Lehmann Haas-Mondomix Hdg Jonge Poerink Conveyors Kaupert Klöckner Hänsel Latinpack Live-Tech LoeschPack Logipack Märtens Mectra Oka Perten Italia Pressal Bruzia Re Pietro Riner Sinteco Impianti Vomm Yang

Hall 15 Aidepi Arcoplastica Bianco - Div. Engineering Ca.ve.co.

Colussi Ermes Concetti Dmn Westinghouse F.p.e.

I.l.p.r.a.

15 15 15 15 15 15 15 15 15

Lineapack Chinello Mondini Nol-Tec Europe Normicom Now Plastics Europe Pentavac Praxair Reepack Rheon Rosa Plast Due Stocklin Logistica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tiesse Robot V.a.i.

15 15

B03 B66 A64 B25 C74 D69 B30 C80 D43 A38 B33 A44 B39 A28 B60 C59 B59 C80 A11 C69 B71 D75 A29 A76 C60 D57 C66 D63 B80 A72 B55

18 18 18 18 18 18

A04 B03 C30 G18 H17 G24 H23 G01 H10 K09

18

B16 C15

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C32 C110 B41 B32 B78 C86 D97 C105 A20 B18 B07

Hall 18 Dolphin Pack Girol Neugart Pkg Soluzioni Globali Packaging Svecom Tutto per l’Imballo Div. Attrezzatura Hall 22 Apollo Bihai Machinery C.e.b. Impianti Cmp Delfin (Settimo Torinese) Domino item Jokey-Plastik Leister Mayr (Deutschland)

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 59

Mayr Italia Mecwrap Mohwinckel Nimax Polymer Logistics Posimat Rembalcom Rensa Rotografica Vicentina Russell Finex Sce Vibrowest Volpak Watson Marlow Zanasi

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

B07 C101 B18 C86 D97 C97 B66 C05 B92 D35 B92 A36 A01 C60 D63 D03 C26

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

B05 A15 C42 C02 B14 B18 A72 B70 C84 C73 B89

Hall 24 Alfaservice Ambaflex Bemeco Bizerba Clever Clima Eidos Emerson Industrial Automation Euroetik F.p. Sleeve

60 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Fava Artemio Flessofab

24 24

Flexotecnica - Gruppo Cerutti Hitachi Europe Irplast Kosme Krones (Deutschland) Krones (Italia) Loma Markem-Imaje (France) Markem-Imaje (Italia) Mecalux Milano Nedpack Nortan P.e. Labellers Packlab Siko (Deutschland) Siko Italia Smi Smipack Sotemapack Suit Pack Sutermeister Technologies Food Processing Tph Electronic Videojet

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

B39 C19 D20 C23 D24 C39B C79 D80 B45 C48 A01 B02 A01 B02 A01 B02 A45 B48 C45 D48 C45 D48 A87 A14 D78 C38 B37 B01 B01 C63 D66 C63 D66 C14 B55 B88 C01 A35 A45 B48

MACHINE VISION, SIMPLIFIED Cap Presence Cap Alignment Color

Safety Seal

Fill Level Label Verification Decode/OCR Label Presence Lot Tracking Use By Date Unique ID

Label Alignment

Machine vision & barcode solutions for packaging Soluzioni di elaborazione delle immagini e di lettura dei codici a barre per il settore del confezionamento

VISIT HALL 11 - BOOTH #A84 FOR A LIVE DEMONSTRATION

iinfo@microscan.com n f o@m icr o sca n.co m | +31 +31 172 172 4233 4 2 3 3 60 60 | w www.microscan.com w w.microsca n.com Scan the code or go to: info.microscan.com/ipack-ima_ad.html info.microscan.co om/ipack-ima_ad.html to view view FREE webinars webinars and demos ©2012 ©201 2 Microscan Systems, Inc. Inc.

Risparmiare p Risparmiare può uò eessere ssere ccosì osì ffacile: acile: ccon on krones k rones LitePac LitePac ed ed EvoLite.

EvoLite. www.krones.com w w w.kron nes.com IIPACK-IMA PACK K-IMA IMA 2012 Milano,, 28 Febbraio Milano Febbrraio - 3 Marzo Marzo Pad. P ad. 24, Stand A01-B02 A0 01-B02

IPACK-IMA PER IL BEVERAGE Bibite, Soft Drink, Acque minerali, Functional & Energy Drinks, Succhi, Baby Drink, Tè, Olio, Birra

THE IPACK-IMA BEVERAGE WORLD Drinks, Soft Drinks, Mineral Water, Functional & Energy Drinks, Juices, Baby Drinks, Tea, Oil, Beer

by

Hall 9 Advanced Technologies Alumotion Anfima Assoimballaggi Atag Autodesk Balluff Automation Be-Ma Cima Cipack - Università Parma Confida Contexpan-Bio Cope Detas Deutschmann Automation Elesa Elledì Enercon Industries Expo Imprese Imballagginet F.i.a.m.a.

Fincoma Flex Packaging Al Focalspec - Nordtest Food Food Packages Gafme Genoa Fieldbus Competence Centre Giflex Gipea Gpm Project Guarienti Guida all’Imballaggio Guofeng H.b. Fuller Italia Hbm Italia Heraeus Heraeus Noblelight Hispack 2012 - Fiera Barcellona Hiwin Horbitek Icat Adhesives Ifm Electronic Igus Ilinox

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B71 D104 D116 D114 C03 A105 B11 A22 B83 C85 D118 B40B A14 A55A C44 D84 A34 C57 B40C B66 A87 B17 B36B A25 A27 D78

9 C44 9 D110 D112 9 D110 D112 9 D86 9 B36 9 B40D 9 C14 9 B78 9 C40 9 A67 9 A67 9 9 9 9 9 9 9

A24 C11 C64 C70 B48 A02 D66 C63

64 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Impreglon Italia Instituto Argentino del Envase Irinox Jaw Feng Lippke Martellato Maschinenbau Kitz Matrade Meler Italia Mocon Mondial Nord-Lock Nordson (Usa) Nordson Italia Packoflex Panini Perfect Pack Pizzato Pmmi / Pack Expo Preo Proxaut R.t.a.

Rdm Robino & Galandrino Sca Packaging Italia Schneider Electric Motion Sigma-3 Sirec Sistrade Systech Illinois Tecniche Nuove Universal Robots Yömser Packaging

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B54 D78 B69 C52 A26 A75 D104 A42 B03 A26 C11 A19 D52 D52 A32 D86 D98 C49 C13 D20 C64 C70 A29 A26 D46 C02 D104 A19 C31 A48 A44 A04 D104 D108

Hall 11 Banner Engineering Bernstein Bg Pack Bosch Rexroth (Deutschland) Bosch Rexroth (Italia) Cama Cial Ciec Cna CoffeeTrend Magazine

11 11 11 11 11 11 11

B19 B76 B44 C53 A36 B37 A36 B37 B50 C59 C94 D95 C100 D103 11 A41 11 C94 D95 C100 D103 11 A19

Conai

11

Corepla

11

Coreve

11

Dainese Group Datalogic Automation Dominici Ema Electronics Emx Industries Eurasia Packaging Istanbul Fair Findis Finmotor Fortress Interlocks Franke Goglio H.t.p.

Hengxin Herrmann Ultraschall Hing Shing Htc Karr Italiana Kernel Sistemi Kingpak Kübler Linmot Lm Marpatech Messe Frankfurt Italia Sps/Ipc/Drives Italia Microscan Mould-Tip Nk International Italia Nk Kunststofftechnik Norditec Omag Optima Pamoco Parker Hannifin Politecnico di Milano Dip. Indaco Pubblindustria R+W Italia Ramsey Products Romani Components Ropex

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C08 C95 C81 B76 B76 A29 B76 B76 B79 A56 C12 D09 B76 C44 A18 C54 A56 A62 A01 B78 B79 A13 D87 D87

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A31 A84 B27 C78 C78 C35 D89 A44 B41 A13 C89

11 11 11 11 11 11

C105 A23 A39 B77 A26 D25

S.a.e.

Schmucker Schubert Sick Siemens Sit (Faetano) Ssz Star International Expo Group TecnAlimentaria Turck (Deutschland) Turck Banner Universal Pack Virginio F.lli Vision Tech Wenglor Sensoric (Deutschland) Xecro Yaskawa Italia Yuedong Zennato

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A82 B16 C34 D29 C01 B10 C07 C28 D23 B79 B23 B33 A15 B19 B19 C18 D15 B62 A02

11 11 11 11 11

D57 B76 C65 D39 D43 C43

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

C67 D64 D78 D86 A02 A44 C77 D70 B35 C34 A16 A91 B76 A91 B76 B65 C56 B67 C58

Arcopac Asahi Seiko Bonfiglioli Favari Gaudenzi Italferro Lyto’s

15 15 15 15 15 15 15

Meypack Now Plastics Europe Re.lo.bo.

15 15 15

D107 A48 C09 A01 A21 B63 C60 D57 C66 D63 D107 A11 C51

Hall 13 Agriflex Bocedi Brambati Chiriotti Editori Com.tec.

Jonge Poerink Conveyors Mectra Spomax Engineering Spraying Systems (Usa) Spraying Systems Comtosi Ucon Hall 15

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 65

Rossi Sarp Tandler Tschan Zimm

15 15 15 15 15

B51 A14 A01 A01 A01

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

E28 F27 G02 E29 G20 H19 G26 H25 F08 G07 F22 G21 G01 F09 D18 E17 D24 E23 E14 F13 G18 H17 B02 C01 F24 G23 A16 B15 B10 C09 C18 D17 E06 F05 E24 F23

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A60 A27 C11 C80 C32 D37 B80 C25 C110 B23 D47 C34 C09 C71 A30 C11 C15 C17 B32

Hall 18 Alutec Baer Plast Campanini Cgp Coating Innovation Conlegno Cordstrap Effe 3 Ti Hade Industrie Grafiche Servi Magis Metal Work Minigrip Grip-Pak Neugart Oms (Paruzzaro) Rotogal S.i.a.t. (Turate) Sicad - Eurocel Siscodata Unitech Srl Vimacor Hall 22 A.c.t.

Achema Aligned Allegri Apollo Astro-Med Atis Bett Sistemi Bihai Machinery Blowpack Bolex Bolondi Brother Carte Dozio Cartoindustria Ccpit Msc Cmi Cmp

66 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Coesia Desirò Domino Equipnet Glatfelter Halstrup-Walcher Irac Italgrafica Sistemi Kabelschlepp Italia Karton L.p. Packaging Lampem Lancia Leister Levosil Lita M.g.m. Motori Elettrici Mayr Italia Mecwrap Menshen Mimi Mohwinckel Nimax Oriental Motor Polymer Logistics Posimat Propack Rand Recodi Rembalcom Rlconsulting Sa.pi.plast Sarg Simoni Sintesi Pubblicità Spring Sude Yayincilik Tenco Thenar Tmg Impianti Tosa Valmatic Valota Varvel Veik Vuototecnica Watson Marlow

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C60 D63 B48 C86 D97 D05 C71 C100 C36 D37 C04 D83 B60 A41 C53 B18 B68 C33 C14 B07 C101 A37 C91 B18 C86 D97 B77 C97 B66 C02 D59 C94 C05 D59 A84 C76 D19 A13 D41 A11 B29 C25 A12 C91 A24 D91 B44 D125 D121 D03

Xinde Zanasi

22 22

C108 C26

Ambaflex Appia Etichette B.b.c.

Bemeco Camis Cason Cicrespi Citronix Clever Clima Collamat Collins Ink Crocco Deriblok Df3

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Dispensa-Matic Drorys Import/Export Due Effe Componenti Due Effe Strutture Ebs Eidos Emerson Industrial Automation Erhardt + Leimer F.p. Sleeve Fam Favata Fba Fiera Milano Media Gps Hitachi Europe Hsa Systems I.b.e.

Inkjet Irplast ItaliaImballaggio Jiuteng Packing Kaeser Kelva Kishu Giken Kosme Krones (Deutschland)

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

A15 B70 A61 C42 C33 C37 A45 B48 A17 B14 B18 A72 C20 C66 D30 C39 D42 C19 D20 C23 D24 A42 C93 C01 C01 C71 D76 B70 C84 D36 B89 C66 A63 A10 C67 D70 C79 D80 C66 B80 C66 B45 C48 D02 B59 A73 D36 C66 A01 B02 A01 B02

Hall 24

Krones (Italia) L’Immagine Leuze Electronic (Deutschland) Leuze Electronic (Italia) Linx Printing Technologies Macplast Macsa Maer Italia Magris Markem-Imaje (France) Markem-Imaje (Italia) Marking Products Mecalux Milano Nedpack Nolanplastica Nortan Omet P.e. Labellers Package Print Worldwide Plastotecnica Pmr System Group Primera Technology Europe Proget Sistem Re Controlli Industriali Regina Rulli Rulmeca Scaligera Packaging Securjet Siko (Deutschland) Siko Italia Smi Smipack System Packaging System Plast TapTone Tech-Long Technologies Food Processing Tek Mak Tradex U.b.s.

Uteco Videojet Wide Range World Jet

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

A01 B02 A70 B77 B77 C80 C55 D60 C80 B72 C01 C45 D48 C45 D48 C79 D80 A87 A14 B71 C74 D78 D38 C38 A84 C81 D84 D94 B94 C20 C35 B67 B51 C54 A55 B60 A17 B01 B01 C63 D66 C63 D66 A23 C26 C84 A45 B48 B11 C01 A38 C80 A71 D32 A45 B48 C90 C08

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 67

&$0$ +,*+ 7(&+12/2*< $1' 6$)(7< $ *8$5$17((' 5(7851 21 <285 ,19(670(17

Cama Group è leader nella fornitura di sistemi dâ&#x20AC;&#x2122;imballaggio secondario ad alta tecnologia ed investe costantemente in soluzioni innovative, grazie al suo attivo dipartimento di R&D. Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda ingegnerizza linee complete applicando il consolidato motto: â&#x20AC;&#x153;Tecnologia con Valore Aggiuntoâ&#x20AC;?. www.camagroup.com

0LODQR ,WDO\

+DOO 6WDQG % &

IPACK-IMA PER IL CONFECTIONARY Cioccolato Caramelle, Pastiglie, Liquirizia, Gomme da masticare, Canditi, Gelatine, Torrone, Confetti

THE IPACK-IMA CONFECTIONARY WORLD Chocolate, Candy, Tablets, Liquorice, Chewing gum, Candied Fruit, Jellies, Torrone, Confetti

by

Hall 9 All-Fill International Angel Yeast aps Assoimballaggi Autodesk Balluff Automation Bareks Plastic Film Base Coop - New & Used Machines Be-Ma Cariba Ciemme Cmec Co-El Confida Cope Cortepack D.c.m. (Scafati) Dellâ&#x20AC;&#x2122;Oca Giorgio Detas F.i.a.m.a.

Food Food Packages General Plastics Glatt Ingenieurtechnik Grandi Gruppo Shopping Bags Guida allâ&#x20AC;&#x2122;Imballaggio H.b. Fuller Italia Heraeus Noblelight Hispack 2012 - Fiera Barcellona Hiwin Ht Idealplast Idecon Ifm Electronic Imasezzadio Intecno Irinox Italvision Lock Inspection Systems M.a.s. Lambertoni Martellato Maschinenbau Kitz Matrade Mill Powder Tech Solutions

9 9 9 9 9 9 9

C57 B19 C57 D114 A105 B11 B51

9 C45 9 A22 9 C59 9 D12 9 C12 9 D80 9 D118 9 A14 9 A91 9 C28 9 D102 9 A55A 9 B66 9 A25 9 A27 9 A79 9 C57 9 B30 9 D110 D112 9 B40D 9 B78 9 A67 9 A24 9 C11 9 A53 9 B40 9 C64 C70 9 A02 9 D58 9 C17 9 B69 9 A85 9 A03 9 B72 9 A75 9 D104 9 A42 9 C42

70 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Mix Mondial Mondial Pack Nordson (Usa) Nordson Italia Novatec Oasi.s Ocs Checkweighers Pen-Tec Plasteco Plcopen Pmmi / Pack Expo Preo Robino & Galandrino Rovema (Deutschland) Rovema Italia Savema Ttop Silikomart Sirec Sitma Soitra Start International Thermo Ramsey Italia Tlm Pack Total Pack Italia Wu-Hsing Zhoutai Machinery

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

C35 C11 B06 D52 D52 B44 C92 B63 C37 A55D A36 C13 D20 D46 D34 D34 A38 A18 C31 C23 D40 C57 C69 D28 C41 B25 C20 C46 C12

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C29 B02 B02 A27 C90 B76 A36 B37 A36 B37 C27 B55 B50 C59 A88 C38 D05 A41 B67 C08

Hall 11 Alpha Vuoto Ammeraal Beltech Ammeraal Beltech Holding Ats Packaging Basf Bernstein Bosch Rexroth (Deutschland) Bosch Rexroth (Italia) Brovind Cabrellon Cama Ceda Ceia Cidiesse Engineering Ciec Co.me.t.

Comiz

Conai

11

Coval (France) Coval Italia Dainese Group Danioni Delver Dolzan Dominici Driam Ema Electronics Emx Industries Erimaki Eurasia Packaging Istanbul Fair Faber Fimek Findis Finmotor Fiumi Sistemi Focke Gantan Gavagni Motoriduttori H.t.p.

Helper Idecon Ifca (formerly Pffca) Ifp Packaging Imbal Stock Ipmmi Jingli Can Kingpak Lm Mazzetti Renato Md Bag Forming Sets Miele Morc 2 Multiweigh P.r. Rubino Perint Piab (Sverige) Piab Italia Plasticonf Politecnico di Milano Dip. Indaco Poplast Ps mako Romani Components

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C94 D95 C100 D103 C71 C71 C08 D03 A24 A22 B15 C81 A44 B41 B76 B76 A37 A29 B03 D71 B76 B76 A76 B40 C49 A09 B05 B76 B31 D35 A43 C72 D63 A54 A43 B23 B25 B78 D87 C30 A70 C22 D17 D35 C50 C52 A02 B93 B58 B58 A07

11 11 11 11

C105 B61 A44 B41 A26

S.a.e.

Saia Pack Sanxing Eco-Friendly Packaging Schubert Selmi Shuttleworth Europe Sit (Faetano) Sps Italiana Pack Systems Ssz Strubl TecnAlimentaria Tecno 3 Tecno Pack Temno Vimco Vision Tech Weidenhammer Weko (Deutschland) Weko Italia Wenglor Sensoric It. Xecro

11 11

A82 B92

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B29 C34 D29 B24 D35 C28 D23 B44 C53 B79 C80 A15 C26 D21 C72 D63 A52 C02 A02 B91 B81 B81 D57 B76

Aasted Agriflex Aucouturier Bauermeister Behn + Bates Brambati C.e.l.

Cepi Chocotech Cm - Fima Wrapping Systems

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Com.tec.

Comek Cusinato Dumoulin Duyvis Wiener Eurosicma Eurosicma F.b. Lehmann Fib G & As Haas Franz Haas-Meincke

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

C77 D70 C67 D64 C61 D56 B35 C34 C77 D70 D86 B35 C34 C37 B35 C34 B65 C56 B67 C58 A44 B35 C34 B19 B35 C34 C77 D70 B35 C34 B35 C34 C77 D70 A95 A29 B35 C34 B35 C34

Hall 13

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 71

Haas-Mondomix Hbts Hdg Hebenstreit

13 13 13 13

Hosokawa Micron

13

Houdijk Italvibras Kaupert Klöckner Hänsel Krüger & Salecker

13 13 13 13 13

Latinpack Lavezzini Live-Tech Lmd LoeschPack Märtens Martini Srl Mbl Solutions Mectra Mf Hamburg

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Netpack Nid

13 13

Ognibene Oka Oli Olocco Opac - Savini

13 13 13 13 13

Opessi Stefano Opm

13 13

Perten Italia Polin Ing. Pro-Tech Italia Probat

13 13 13 13

Riner S.a.

Sanco Indonesia Sinteco Impianti Sollich Specialingranaggi

13 13 13 13 13 13

B35 C34 C61 D56 B35 C34 B65 C56 B67 C58 B65 C56 B67 C58 B35 C34 B44 C77 D70 C77 D70 B65 C56 B67 C58 C07 D06 B86 B35 C34 C77 D70 C77 D70 C77 D70 A71 B64 A103 B35 C34 B65 C56 B67 C58 B90 B65 C56 B67 C58 C101 C77 D70 A20 C22 B65 C56 B67 C58 B35 C34 B65 C56 B67 C58 A48 D42 B09 B65 C56 B67 C58 B35 C34 C93 A22 A35 B35 C34 C101

72 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Spomax Engineering Spraying Systems (Usa) Spraying Systems Comtosi Sweco Europe

13 13 13 13

Tanis

13

Ucon

13

Vomm Walterwerk

13 13

Wamgroup Winkler & Dunnebier Wymbs Engineering

13 13 13

A16 A91 B76 A91 B76 B65 C56 B67 C58 B65 C56 B67 C58 B65 C56 B67 C58 D36 B65 C56 B67 C58 A28 B35 C34 B65 C56 B67 C58

Hall 15 Aidepi Alit Altopack Apinox B & B Impianti Bianco - Div. Engineering Bonfiglioli C.i.a.

Campagnolo Cartomac Chronos Bth Ciolini Packaging Colussi Ermes Comas Coral Cpm Handling Technology Cps Case Packing Systems Delfin (Malo) Dico Solving Dizma - Pavan Group F.p.e.

Favari Fiorentini Fiorini International Firex Habasit It. Hdw Multiweigh I.l.p.r.a.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

B03 D55 A56 B45 C02 D01 C78 A64 C09 D109 C52 A72 B55 C79 D13 C74 D69 C63 C10 D81 A58 C69 B73 B20 C15 D43 A01 B78 C40 A22 B17 B51 A58 A38 B33 A44 B39

Italferro Libra Service Logit Lytoâ&#x20AC;&#x2122;s

15 15 15 15

Sabalpack Sigitaspak Solmec Stiavelli Tandler Techno D Tecnofoodpack

15 15 15 15 15 15 15

Tecnopack

15

Tecnopool Tschan Unimec

15 15 15

Vortex Valves Zimm

15 15

B63 A58 D81 C60 D57 C66 D63 C51 B59 C80 A11 C69 D33 B71 A45 C51 C60 D57 C66 D63 C60 D57 C66 D63 A30 B27 A80 A39 B20 C15 A01 C86 A38 B33 A44 B39 A38 B33 A44 B39 D19 A01 A38 B33 A44 B39 C80 A01

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

G01 E29 G16 H15 A02 B01 F09 A02 B01 D28 E27 C22 D21 C22 D21 A16 B15 B10 C09

New Project Nol-Tec Europe Normicom Now Plastics Europe Pentavac Pizeta Praxair Ram Elettronica Re.lo.bo.

Ricciarelli

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Ricciarelli Handling & Logistics 15

Hall 18 Better Packages Campanini Fill Teck Fralex Industrie Grafiche Servi Mac Autoadesivi New Aerodinamica Noxon Par Packaging S.i.a.t. (Turate) Sicad - Eurocel

Strapack Svecom

18 18

C22 D21 H10 K09

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C80 A45 C59 B38 B26 A02 B01 A30 C11 C15 C85 C60 D63 B47 A02 B01 C45 D127 A72 B71 C86 D97 D49 A02 B01 B72 A23 B88 B02 C03 C04 A02 B01 C113 A41 A02 B01 C47 B07 C91 C86 D97 A02 B01 A25 B77 A02 B01 A02 B01 D01 D35 A02 B01 A02 B01 C106 A02 B01 B24

Hall 22 Allegri Arcari Axomatic B & D Italia Bohui Cam 7 Cartoindustria Ccpit Msc Chimar Coesia Colombo Filippetti Cremer Dachuan Darin Denipro Domino Fengyi G.b. Gnudi G.s. Div. Verniciatura Hugo Beck International Media Isi Plast Kabelschlepp Italia L.b. Bohle Laborall Lampem Logomat Longoni Mayr (Deutschland) Mimi Nimax O.a.m.

Oms (Sonico) Oriental Motor Partena Preci Ronchi F.lli Rotografica Vicentina S.m.

S.p.r.

Shenyang Rustproof Siebler + GĂśring Solid

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 73

Sude Yayincilik Sytech Tecnofoil Tecnotrend Automazione Tre Emme Trioplast U.p.b.

V2 Engineering Varvel Verve Wepack Wittenstein Xinde

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A11 B85 D39 A02 B01 A02 B01 B54 A02 B01 C61 B44 D23 C13 B17 C108

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

C51 D56 B70 A62 A45 B48 A75 C33 C20 C39 D42 A42 C01 C71 D76 A02 C39B C33 C87

Hall 24 Altech Appia Etichette Assocomaplast Avery Dennison C.s.s. Teca Print Camis Collamat Deriblok Dispensa-Matic Due Effe Componenti Ebs Emgroup Flexotecnica - Gruppo Cerutti Gama Hsa Systems

74 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

I&C Inkdustry Kora-Packmat Labelpack Legro Leuze Electronic (Deutschland) Leuze Electronic (Italia) Logismarket Italia Lohmann Italia Loma Macplas MapleJet Marking Products Martignoni Elettrotecnica Nolanplastica Ocme Open Date Packin Promag Re Controlli Industriali Rea Elektronik Silca Smipack Tech-Long Technologies Food Processing Tharo Systems Topjet World Jet Yellow & Yellow Zerpo

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

C33 C87 B17 B17 D90 B77 B77 A06 C31 A45 B48 A62 C87 C79 D80 C33 B71 C74 C33 C87 C87 C33 C35 C80 A36 C63 D66 B11 C01 C80 C96 C98 C08 C87 B63

stadlerkommunikation.de

ZENOBIA â&#x20AC;&#x201C; the best tubular packaging. More efďŹ ciency, less costs due to innovative technology and best quality.

Made in Germany

www.zenobia.teepack.de www.teepack.com

IPACK-IMA PER IL VEGETABLE & FRUIT Verdura, IV e V gamma, Conserve, Passate, Sott’olio, Sott’aceto, Frutta Fresca e Secca, Composte, Marmellate

THE IPACK-IMA VEGETABLE & FRUIT WORLD Vegetables, Fresh Ready-to-Eat Vegetables, Precooked Vegetables, Preserves, Vegetable Soups, Oil and Vinegar Pickles, Fresh and Dried Fruit, Compotes, Jams

by

Hall 9 Alipack Alumotion Anfima Applied Vision Assoimballaggi Cipack - Università Parma Co-El Contexpan-Bio Cope D.c.m. (Scafati) Darnel Europe Distam - Packlab Eagle X-ray Inspection Expo Imprese Imballagginet Ferret Gafme Gifco Graziani Icb - Cnr Ictp - Cnr Idecon Ilpack Werk Imasezzadio Intecno Interprogetti Editori Itasystem Kenmare Lako Tool Lippke Masterpack Meler Italia Microsonic Mill Powder Tech Solutions Mocon Mondial Pack Novatec Nuovaerreplast Packital Panini Parmacontrols Pbi Dansensor Perfect Pack Piber Group Piberplast Rdm Robino & Galandrino

9 B58 9 D104 9 D116 9 C10 9 D114 9 C85 9 D80 9 B40B 9 A14 9 C28 9 B84 9 C87 9 C10 9 B40C 9 A46 9 D78 9 D110 D112 9 C86 9 C81 9 C81 9 C64 C70 9 D100 9 D58 9 C17 9 A23 9 A55C 9 D100 9 A46 9 A26 9 A93 9 B03 9 B11 9 C42 9 A26 9 B06 9 B44 9 C06 9 A03 9 D86 9 C10 9 B50 9 D98 9 B58 9 B58 9 A26 9 D46

78 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Sca Packaging Italia Silvex Sirec Taraplast Teepack Testing Machines Tiber Pack Tlm Pack Total Pack Italia Ts Unionplast Universal Robots Vuormar Wu-Hsing Yömser Packaging

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

C02 D100 C31 A81 C76 A46 C64 C70 C41 B25 C20 D46 C77 D104 C58 C46 D108

Ammeraal Beltech Ammeraal Beltech Holding Berry Plastics Bgk Endlosband Bolloré Brovind Ceia Cfpma Comiz Conai

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Corapack Dainese Group Danioni Erre-Ci-A Far East Ecopack Fimek Fiumi Sistemi Goglio Green Day Idecon Ilapak Italia Imbal Stock Kemiplast Masautomazione Mbp Md Bag Forming Sets Miele Motech Mould-Tip

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B02 B02 C84 C78 B47 C27 C38 C46 C08 C94 D95 C100 D103 B47 C08 D03 C84 C48 D71 A76 C12 D09 C44 D35 D01 A54 D71 B79 B44 C53 A70 C22 D17 C35 B27

Hall 11

Orved Ota Plasticonf Plasticos Retractiles Politecnico di Milano Dip. Indaco Pragmagest R.b.a.

Righi Rilegno

11 11 11 11

B13 C103 A07 A50

11 11 11 11 11

Rotopack S.a.m.

Saia Pack Schlatterer Schmucker Sinesplast Teco Vimco Volta Belting Technology Weko (Deutschland) Weko Italia

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C105 B69 A16 C66 C94 D95 C100 D103 C69 C58 B92 C35 B16 B86 C35 C02 C35 B81 B81

Hall 13 Comek Cusinato Fib Fischbein Frigo Impianti Lavezzini Opessi Stefano Pneumax Pro-Tech Italia Satake Europe Sea Specialingranaggi Ucon

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Vuotomac Alessandria Yang

13 13

B35 C34 B19 A95 A19 B77 B86 B35 C34 A79 B72 B09 A40 B71 C62 C101 B65 C56 B67 C58 B78 C07 D06

15 15 15 15 15

A56 B45 B66 D109 B25 D13

Hall 15 Altopack Arcoplastica C.i.a.

Ca.ve.co.

Ciolini Packaging

Colussi Ermes Comas Cps Case Packing Systems Delfin (Malo) Dizma - Pavan Group Firex FullTech Gds Pack Habasit It. Hdw Multiweigh I.s.a. Vascelli Ishida Europe Itech Italia Libra Service Mondini Nilma Pentavac Pizeta Reepack Rosa Plast Due Sabalpack Sigitaspak Techno D Tecnofoodpack

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tecnopool Wire Belt

15 15

C74 D69 C63 A58 C69 B20 C15 A22 B17 B61 B74 B51 A58 B61 C46 D47 C46 D47 A58 B60 C59 C73 C69 D33 D75 A76 A30 B27 A80 C86 A38 B33 A44 B39 D19 A29

18 18 18 18

E28 F27 G02 G04 H01

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

B26 C39 C91 D07 C86 D97 B65 D57 A23 D73 C86 D97 D31 C97

Hall 18 Alutec Baer Plast Pozzi Pack Viva Hall 22 Bohui Casone Cmr Desipak Service Domino FrymaKoruma Haiyun Hugo Beck Italdibipack Nimax Pactur Polymer Logistics

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 79

Preferred Packaging Provera Ravizza Packaging Simoni Solid Tecnofoil Vis Viva Wepack

22 22 22 22 22 22 22 22

C70 D79 D45 B86 D19 B24 D39 B65 C13

Electradue Gama I&C Italora Jcoplastic

24 24 24 24 24

Kelva Loma M.a.m. Plast

24 24 24

24 24 24

C51 D56 B82 C19 D20 C23 D24 C02 C19 D20 C23 D24 C33 C79 D80 D30 C19 D20 C23 D24 A90

Magris Martignoni Elettrotecnica Ocme Plastica Sud

24 24 24 24

Promag Sales Sanhe Sapir Plastics Simec Group Suit Pack Tph Electronic

24 24 24 24 24 24 24

Hall 24 Altech Aro Bioplast

Bizerba 24 Camera di Commercio di Salerno 24 Camis Coding Solutions Crocco Df3

24 24 24 24

E.u.r.o.

24

80 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

A51 C33 C33 A79 C19 D20 C23 D24 D36 A45 B48 C19 D20 C23 D24 C01 C33 C33 C19 D20 C23 D24 C33 D04 B61 A60 C29 B55 A35

Benvenuti nel mondo TPH Se cercate … un’azienda in grado di rispondere a ogni vostra esigenza tecnica, un partner che sappia essere non solo fornitore, ma soprattutto consulente di qualità Se cercate un’azienda innovativa e dinamica, orientata al futuro e sempre all’avanguardia nella scelta dei migliori prodotti e delle tecnologie più performanti;

Insomma, se cercate serietà e competenza, oltre a una decennale esperienza nel settore industriale TPH ELECTRONIC HA LE SOLUZIONI CHE FANNO AL CASO VOSTRO

TPH Industry Division Fornisce lame, ricambi e accessori per linee di affettamento e imballaggio di alimenti, ma anche guide interfoglio, guide prodotto, mole diamantate, nastri trasportatori per bilance fine linea pesa/prezzo, carrelli porta-etichette, porta-bobine, porta-lama per lame circolari e lame evolutive.

TPH Marking Division Fornisce componenti e articoli di consumo per etichettatura e imballaggio, tra cui testine termiche, inchiostri ink-jet e ribbon.

TPH ELECTRONIC SRL Via Garibaldi, 6 - 21040 - Oggiona S. Stefano (VA) Italy Tel. +39 0331 213315 – Fax +39 0331 735921 www.tphelectronic.com vendite@tphelectronic.com - export@tphelectronic.com

Pad. Stand 24 A 35

IDEE PER ETICHETTATURA, STAMPA, MARCATURA, CODIFICA, IDENTIFICAZIONE.

ma ... a ipack i i pi첫 fort ! di prima

progetsistem.com

maci!

Chia

Proget Sistem Italia s.r.l. - Via G. Verdi, 18 - 20032 Cormano (MI) Tel 02.66.30.27.04 - Fax 02.61.52.723 - info@progetsistem.com - www.progetsistem.com

IPACK-IMA PER IL FRESH & CONVENIENCE FOOD Piatti pronti e precucinati, Gastronomia, Fresco, Carne, Pesce, Grande Distribuzione, Ristorazione Collettiva, Negozi

THE IPACK-IMA FRESH & CONVENIENCE FOOD WORLD Ready-Made and Pre-Cooked dishes, Delikatessen, Fresh Food, Meat, Fish, Large-Scale Distribution, Collective Catering, Stores

by

Hall 9 Alipack Alumotion Artinox Assoimballaggi B-Pack Be-Ma Butler Automatic Cope Darnel Europe Dell’Oca Giorgio Easypack Solutions Enercon Industries Ferret Focalspec - Nordtest Food Food Packages Gafme Giflex Gipea Grandi Graziani Gruppo Shopping Bags Heraeus Ilpack Werk Inoxpa Interprogetti Editori Italvision Itasystem Kenmare Lako Tool Lock Inspection Systems M.h. Material Handling Masterpack Mg Lavorazione Mat. Plastiche Microsonic Nordtest Novatec Oasi.s Pbi Dansensor Piber Group Piberplast Pps P.e.t. Packaging Solution Prisma Industriale R.t.a.

Robino & Galandrino Rpc Superfos Sartorius Mechatronics Silvex Systech Illinois Taraplast Teepack

9 B58 9 D104 9 B67 9 D114 9 D04 9 A22 9 A73 9 A14 9 B84 9 D102 9 C01 9 C57 9 A46 9 B36B 9 A25 9 A27 9 D78 9 D110 D112 9 D110 D112 9 B30 9 C86 9 D110 D112 9 A67 9 D100 9 C57 9 A23 9 A85 9 A55C 9 D100 9 A46 9 A03 9 C09 9 A93 9 C53 9 B11 9 B36B 9 B44 9 C92 9 B50 9 B58 9 B58 9 A28 9 B29 C24 9 A29 9 D46 9 B59 9 B41 B43 9 D100 9 A44 9 A81 9 C76

84 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Tiber Pack Ts Unionplast Wipotec Italia Wu-Hsing Yömser Packaging

9 9 9 9 9 9

C64 C70 D46 C77 B63 C46 D108

Al.ma.

Aliplast As Nord Ats Packaging Basf Becker Italia Berry Plastics Bgk Endlosband Cial

11 11 11 11 11 11 11 11 11

Ciec Conai

11 11

Corapack Corepla

11 11

Erre-Ci-A Far East Ecopack Fimek Fiumi Sistemi Flexico Fortress Interlocks Gamma Pack (Langhirano) Gavagni Motoriduttori Goglio Green Day Helper Hengxin Herrmann Ultraschall Hing Shing Ifca (formerly Pffca) Ifp Packaging Ilapak Italia Imbal Stock Ipmmi Istituto Italiano Imballaggio Kemiplast Kübler Lamp Mbp Morc 2 Motech Multiweigh Nk International Italia

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A08 B07 C19 B77 A27 C90 B49 C84 C78 C94 D95 C100 D103 A41 C94 D95 C100 D103 B47 C94 D95 C100 D103 C84 C48 D71 A76 A32 B79 B11 B05 C12 D09 C44 B31 C44 A18 C54 A43 C72 D63 D01 A54 A43 C99 D71 B79 B20 B44 C53 D35 C35 C50 C52 C78

Hall 11

Nk Kunststofftechnik Norditec Orved Ota Perint Piab (Sverige) Piab Italia Plasticos Retractiles Politecnico di Milano Dip. Indaco Poplast Pragmagest Quality Tools R.b.a.

Renold Righi Rotopack S.a.m.

Sanxing Eco-Friendly Packaging Schlatterer Sick Sinesplast Tavil Tecno Pack Teco Vacuumatteis Valko Volta Belting Technology Vtec - Vmeca Weidenhammer Weko (Deutschland) Weko Italia Zf Italia Hall 13 Aasted C.e.l.

Castiglioni Colimatic Comek D.v.p.

Dominioni Duyvis Wiener Eurosicma F.b. Lehmann Fib Frigo Impianti Haas Franz Haas-Mondomix Hdg Imperia & Monferrina

11 11 11 11 11 11 11 11

C78 C35 B13 C103 B93 B58 B58 A50

11 11 11 11 11 11 11 11 11

C105 B61 B69 D49 A16 B77 C66 C69 C58

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B29 C35 C01 B86 B75 A74 C72 D63 C35 A68 B36 C35 C29 B91 B81 B81 C65

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

C77 D70 B35 C34 A50 C01 D02 B35 C34 C97 A34 C77 D70 B35 C34 C77 D70 A95 B77 B35 C34 B35 C34 B35 C34 B27 C28

Jonge Poerink Conveyors Kaupert Latinpack Lavezzini LoeschPack Logipack M채rtens Martini Srl Moriondo Oka Opessi Stefano P.v.r.

Paglierani Parantez Kongre Pasta Technologies Group Pressal Bruzia S.a.

Sinteco Impianti Vuotomac Alessandria Yang

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

C77 D70 C77 D70 C07 D06 B86 C77 D70 C01 D02 C77 D70 A71 B64 C53 D46 C77 D70 B35 C34 D100 B57 C48 A08 D108 B84 C93 A35 B78 C07 D06

Hall 15 Agnelli Aldo Cozzi Arcoplastica Busch Italia Ca.ve.co.

Campagnolo Cps Case Packing Systems Fiorini International Firex I.l.p.r.a.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Ishida Europe Italferro Italpast Itech Italia Kellermeier M.t.b.

Mapimpianti Minipack - Torre Mondini Montoni Trafile Nilma Pan-Bro Pavan Group Ram Elettronica Reepack Rheon Ricciarelli

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

B11 A25 B66 C56 B25 C52 A58 C40 A22 B17 A38 B33 A44 B39 C46 D47 B63 C36 D39 C46 D47 B14 B57 B20 C15 A06 B05 B60 C59 B20 C15 C73 A29 B20 C15 A45 D75 A29 C60 D57 C66 D63

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 85

Ricciarelli Handling & Logistics 15 Rosa Plast Due Sabalpack Sarp Stiavelli Storci Tecnofoodpack

15 15 15 15 15 15

Tecnopack

15

Tecnopool Tiesse Robot Toresani Unimec

15 15 15 15

Wire Belt

15

C60 D57 C66 D63 A76 A30 B27 A14 B20 C15 B46 C45 A38 B33 A44 B39 A38 B33 A44 B39 D19 B80 B20 C15 A38 B33 A44 B39 A29

Hall 18 Allcores Car-Tubi Cartiera di Ferrara Conlegno Effe 3 Ti Ga.vo Meccanica Kram New Aerodinamica Noxon O.p.i.

Pkg Tubonastri Hall 22 Ats Tanner Banding Systems Bäuerle Bolex Brother Dachuan Darin Domino Fengyi Haiyun Hanova Hörmann Italia Italdibipack Jokey-Plastik Karton La Pack Italia Nimax Provera Rontech Sce

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C02 D01 C02 D01 C02 D01 G26 H25 F22 G21 C02 D01 F28 G27 D28 E27 C22 D21 G05 G24 H23 C02 D01

D27 D27 D47 C09 C45 D127 C86 D97 D49 D57 C71 C65 D73 A20 D83 C64 C86 D97 D45 D27 A36

86 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Se.co.pack Seal King Shenling Solid Thenar Wang Cheong

22 22 22 22 22 22

B54 A07 D51 B24 C25 D53 D5

Alfaservice Arca Etichette Aro Artes Bioplast

24 24 24 24 24

Bizerba Blu Plast

24 24

Coding Solutions Crocco Drorys Import/Export E-Packaging Ebs Electradue Emgroup Etipack Flessofab

24 24 24 24 24 24 24 24 24

B05 C09 D12 B82 C20 C19 D20 C23 D24 C02 C19 D20 C23 D24 C79 D80 D30 C93 A83 C71 D76 A51 A02 C05 D08 C19 D20 C23 D24 C39B B80 C19 D20 C23 D24 A79 A01 B02 C19 D20 C23 D24 B72 A14 A67 B65 A84 C20 C19 D20 C23 D24 B51 C54 A60 A36 B55 C84 C80 A35 C90

Hall 24

Flexotecnica - Gruppo Cerutti 24 I.b.e.

24 Inci.Flex 24 Italora Kosme M.a.m. Plast

24 24 24

Maer Italia Nedpack Nemesis New Scenery Package Print Worldwide Proget Sistem Re.ma.plast

24 24 24 24 24 24 24

Rulli Rulmeca Sapir Plastics Silca Suit Pack System Plast Tharo Systems Tph Electronic Wide Range

24 24 24 24 24 24 24 24

Sicuri sempre.

Mototamburi Rulmeca: grado di protezione IP66.

Mototamburi Rulmeca: la soluzione più vantaggiosa per sicurezza, produttività e progettualità I punti di forza della proposta Rulmeca: • Competenza tecnica e commerciale • Ampliamento della gamma di mototamburi • Servizio di assistenza e riparazione in 24 ore* • Mototamburi progettati specificatamente per il settore alimentare • Prodotti collaudati su innumerevoli applicazioni in tutto il mondo * Contattateci per informazioni riguardo alla gamma coperta Rulli Rulmeca SpA, Almè (BG) - Tel. +39 035 4300111 Info: www.rulmeca.it - E - mail: vendite@rulmeca.it Unità locale L.A. Bologna, Casalecchio di Reno (BO) Tel. +39 051 5880100 E - mail: cristiano.fratta@rulmeca.it

Rulli Rulmeca.

Rulli Rulmeca ad Ipack Ima Pad. 24 Stand B51 - C54

Leader a forte orientamento applicativo.

IPACK-IMA PER HEALTH & PERSONAL CARE Farmaceutici, Parafarmaceutici, Profumi, Cosmetici, Igiene personale, Creme, Prodotti di bellezza, Cura della persona

THE IPACK-IMA HEALTH & PERSONAL CARE WORLD Pharmaceuticals, Over The Counter Drugs, Perfumes, Cosmetics, Personal Hygiene, Lotions, Beauty Products, Personal Care

by

Hall 9 Advanced Technologies All-Fill International Angel Yeast aps Assoimballaggi Auger Autodesk B + L Industrial Measurements B-Pack Balluff Automation Base Coop - New & Used Machines Basfer Italia Bfm Global Bigplast Bunting Magnetics Cariba Cartotecnica Postumia Cipack - Università Parma Cope Easypack Solutions Elesa Elledì Enercon Industries Flex Packaging Al Gandus Saldatrici General Plastics Gifasp Gipea Glatt Ingenieurtechnik Gruppo Shopping Bags Guida all’Imballaggio Hacona Idealplast Ifm Electronic Igus Ilpack Werk Inoxpa Irinox Itw Dynatec K-Tron Kenmare Luchsinger Montenegro Nordson (Usa) Nordson Italia

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B71 C57 B19 C57 D114 C46 A105 A57 D04 B11

9 C45 9 C19 9 A08 9 C06 9 A08 9 C59 9 B20 9 C85 9 A14 9 C01 9 D84 9 A34 9 C57 9 B17 9 D72 9 A79 9 D110 D112 9 D110 D112 9 C57 9 D110 D112 9 B40D 9 B52 9 B40 9 A02 9 D66 9 D100 9 C57 9 B69 9 C19 9 A08 9 D100 9 C36 9 A08 9 D52 9 D52

90 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Nordtest Packital Packoflex Perfect Pack Plasteco Plcopen Pti Inspection Systems Nordtest Robino & Galandrino Silvex Sistrade Sitma Soitra Start International Systech Illinois Vuormar

9 9 9 9 9 9

B36B A03 A32 D98 A55D A36

9 9 9 9 9 9 9 9 9

B36B D46 D100 A48 C23 D40 C57 C69 A44 C58

Alpha Vuoto Amixon As Nord Azo Banner Engineering Bosch Rexroth (Deutschland) Bosch Rexroth (Italia) Cama Cial

11 11 11 11 11 11 11 11 11

Comieco

11

Conai

11

Corepla

11

Coreve

11

Coval (France) Coval Italia Datalogic Automation Diosna Driam Eurasia Packaging Istanbul Fair Fette Focke Herrmann Ultraschall Ischi

11 11 11 11 11

C29 A44 B41 B77 A44 B41 B19 A36 B37 A36 B37 B50 C59 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C71 C71 C95 A44 B41 A44 B41

11 11 11 11 11

A29 A44 B41 B40 C49 A18 A44 B41

Hall 11

Istituto Italiano Imballaggio Jingli Can Kernel Sistemi Lamp Manes Macchine Marpatech Microscan Mould-Tip Nuova Guseo Omag Optima P.r. Rubino Pfm Pharma Technology Politecnico di Milano Dip. Indaco R+W Italia Ramsey Products Renold Schmucker Schubert Shuttleworth Europe Strubl Turck (Deutschland) Turck Banner Universal Pack Vision Tech Vtec - Vmeca Wenglor Sensoric (Deutschland) Yuedong Zf Italia

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C99 B23 B25 A01 B20 A44 B41 D87 A84 B27 A25 D89 A44 B41 A02 B44 C53 A44 B41

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C105 A39 B77 B77 B16 C34 D29 D35 C80 B19 B19 C18 D15 A02 C29

11 11 11

D57 D39 D43 C65

Alpha-Pack Enterprise Alpha-Pack Europe Altair Cam Cavicchi Impianti D.v.p.

Dumoulin Eurosicma Eurosicma Hosokawa Micron

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Italproject Ognibene

13 13

A59 A59 B92 B78 A10 C97 B35 C34 B35 C34 B35 C34 B65 C56 B67 C58 A71 B64 C101

Hall 13

Opac - Savini

13

P.v.r.

Saati Sollich Sweco Europe

13 13 13 13

B65 C56 B67 C58 D100 B75 B35 C34 B65 C56 B67 C58

Hall 15 Bianco - Div. Engineering Cpm Handling Technology Dico Solving Fiorentini Gds Pack Logit Minipack - Torre Stocklin Logistica

15 15 15 15 15 15 15 15

A64 D81 B73 B78 B74 D81 A06 B05 C60 D57 C66 D63

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

D22 E21 G20 H19 B18 C17 G16 H15 C10 D09 G01 H03 F09 E14 F13 G05 C08 D07 G01 D22 E21 C22 D21 H03

18 18

B16 C15 E24 F23

22 22 22 22 22 22 22

A60 C113 C32 D27 C77 C67 C59

Hall 18 Alternative 1999 Cgp Coating Innovation Elitron Fill Teck Filmac Glue Dots International Imball Service Italia Industrie Grafiche Servi Minigrip Grip-Pak O.p.i.

Roland Dg Mid Europe Soluzioni Globali Packaging Storopack Strapack Termoplastica Sghedoni Tutto per lâ&#x20AC;&#x2122;Imballo Div. Attrezzatura Vimacor Hall 22 A.c.t.

Als Apollo Ats Tanner Banding Systems Autopacker Autorotor Axomatic

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 91

B & D Italia B.d.p.

Bäuerle Berardi Bullonerie Bett Sistemi Blowpack Bolondi C.e.b. Impianti Cam 7 Cartoindustria Casone Cb Caps Ciessegi Editrice Cmi Coesia Colombo Filippetti Con Plax New Pac Contego Packaging Courtoy Cremer D.c.m. (Sesto San Giovanni) Denipro Desirò Domino Editrice Temi Equipnet Famat G.b. Gnudi G.n.c. - Blister & Thermoforms G.s. Div. Verniciatura Gerteis Guk-Falzmaschinen Halstrup-Walcher Hanova Hapa Hapa/redcube I Holland Idealtec Imanpack L.b. Bohle Laborall Laetus (Deutschland) Laetus Italia Lancia Lee Spring Lita Logomat

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

B38 A42 D27 C98 C25 B23 C34 B41 A02 B01 A30 C39 D23 B90 C17 C60 D63 B47 C54 A86 B65 A02 B01 A78 A72 B71 B48 C86 D97 A88 D05 B36 A02 B01 A18 B72 B38 A78 C100 C71 B65 C60 D63 B65 A01 A26 A02 B01 C113 C60 D63 C60 D63 C53 C98 C33 A02 B01

92 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Longoni Mayr Italia Mecwrap Menshen Monolab Ms Protective Solution Müller Multi Import Niada Blister Nilfisk-Cfm Nimax Nuova Ics O.a.m.

Omas Tecnosistemi Packing Brother Pactur Partena Posimat Preci Preferred Packaging ProSystem Ravizza Packaging Recodi Rensa Rinco Ultrasonic Ronchi F.lli Ronchi Mario Rontech Rose Plastic Italia Russell Finex S.m.

S.p.r.

Schneider Leichtbau Se.co.pack Sea Vision Seal King Sealed Air Siebler + Göring Simoni Sogimi Sude Yayincilik Sytech Tecnofoil Tecnotrend Automazione Tenco Tgm Tisza Textil Packaging

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C47 B07 C101 A37 C48 C107 B65 D27 B30 D21 C86 D97 B65 A02 B01 C22 B35 D31 A02 B01 B66 A02 B01 C70 D79 C06 B86 C94 B92 D17 D01 D11 D27 B59 B92 A02 B01 A02 B01 B65 B54 B04 A07 D119 A02 B01 D19 D119 A11 B85 D39 A02 B01 B29 C41 B65

Tmg Impianti Tre Emme U.p.b.

V2 Engineering Valmatic Verve Vis Viva Viteria Emiliana Volpak Wang Cheong Wilco Wittenstein Xinde Zanasi Zotefoams

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A12 A02 B01 A02 B01 C61 A24 D23 B65 A51 C60 D63 D53 D55 B65 B17 C108 C26 D119

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

C51 D56 C20 A45 B48 A61 A20 C70 A45 B48 C66 C77 C60 A42 C93 C01 C01 A83 A02 C05 D08 C90 C73 B89 C66 B39 A63 C67 D70 C87 C66

Hall 24 Altech Artes Avery Dennison B.b.c.

Bimat Lt Bito Cicrespi Collins Ink Corno Pallets Deles Group Dispensa-Matic Drorys Import/Export Due Effe Componenti Due Effe Strutture E-Packaging Emgroup Etipack Eurocoding Euroetik F.p. Sleeve Fam Favata Fava Artemio Fba Gps Hsa Systems Hsa Systems

I.b.e.

Inkdustry Inkjet Irplast Kishu Giken Kora-Packmat Label Engineering Labelpack Linx Printing Technologies Macsa Manutan (France) Manutan Italia MapleJet Marin Martini Alfredo Nemesis New Scenery Nortan Omet Open Date Orograf P.e. Labellers Package Print Worldwide Packin Packlab Pmr System Group Primera Technology Europe Re Controlli Industriali Romaco Sales Scaligera Packaging Simec Group Sutermeister System Packaging Techpharma Tek Mak Tradex U.b.s.

Uteco Videojet Yellow & Yellow Zecchetti - Zmagazzini Div.

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

B80 C87 C66 B45 C48 C66 B17 B83 B17 C80 C80 B92 B92 C87 A55 B60 B40 A67 B65 D78 D38 C87 B07 C38 A84 C87 B37 D94 B94 C35 B17 D04 A55 B60 C29 B88 A23 C26 B17 A38 C80 A71 D32 A45 B48 C87 C89

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 93

B

e

M

PAD

i

n

i

n

i

9

STAND 10

Affidarsi a una realtà leader nel settore, partner capace di offrire le migliori soluzioni di imballaggio grazie a una consulenza attenta e mirata.

Ottimizzare la distribuzione aziendale attraverso prodotti cuciti su misura, sviluppati con professionalità e passione da oltre settant’anni.

Dotarsi di Big Bag, strumenti ideali per ogni materiale, in grado di garantire sicurezza e protezione in tutte le fasi di stoccaggio e trasporto.

Essere Minini: spazio ai contenuti, giusto in forma.

m

i

n

i

n

i

.

i

t

IPACK-IMA PER IL CHEMICALS INDUSTRIAL & HOME Chimici di base, Petrolchimica, Gomma, Plastica, Colle, Oli, Fibre, Gas, Pitture, Vernici e Smalti, Inchiostri, Saponi, Detergenti, Prodotti per la pulizia della casa, Detersivi, Cere

THE IPACK-IMA INDUSTRIAL & HOME CHEMICALS WORLD Pharmaceuticals, Over The Counter Drugs, Perfumes, Cosmetics, Personal Hygiene, Lotions, Beauty Products, Personal Care

by

Hall 9 Aidic All-Fill International Anfima aps Assoimballaggi Assoparati Atag Auger B + L Industrial Measurements Basfer Italia Bfm Global Biolink Bunting Magnetics Cariba Cibra Cima Cope Cuccolini ElledĂŹ Essegi 2 Eukalin Focalspec - Nordtest G.i.s.i.

Genoa Fieldbus Competence Centre Gifco Giflex Gipsac Glatt Ingenieurtechnik Gruppo Tubi Guarienti Hbm Italia Ht Idecon Ilinox Imball Center Impreglon Italia Inoxpa Intecno Itw Dynatec K-Tron Lenord Luchsinger Mapei Micro-Epsilon Minini Imballaggi

9 C83 9 C57 9 D116 9 C57 9 D114 9 D110 D112 9 C03 9 C46 9 A57 9 C19 9 A08 9 C71 9 A08 9 C59 9 A51 9 B83 9 A14 9 A83 9 A34 9 B26 9 A21 9 B36B 9 C44B 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

C44 D110 D112 D110 D112 D110 D112 C57 D110 D112 B36 C40 A53 C64 C70 C63 D22 B54 C57 C17 C19 A08 B11 C36 B53 C36 B10

96 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Mix Montenegro Nordtest Ocs Checkweighers Omav Planatol Adhesive Planatol-Sifag Prisma Industriale Pti Inspection Systems Nordtest Robino & Galandrino Rovema (Deutschland) Rovema Italia Rpc Superfos Sca Packaging Italia Schneider Electric Motion Soitra Tecniche Nuove Testing Machines Ts Wipotec Italia Zhoutai Machinery

9 9 9 9 9 9 9 9

C35 A08 B36B B63 B38 C71 C71 B29 C24

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B36B D46 D34 D34 B59 C02 D104 C57 A04 A46 D46 B63 C12

Alpha Vuoto Amixon Azo Banner Engineering Basf Bernstein BollorĂŠ Bonesi Pneumatik Cna

11 11 11 11 11 11 11 11 11

Conai

11

Danioni Diosna Driam Effeci Ema Electronics Emx Industries Erimaki Fette Findis Finmotor Franke

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C29 A44 B41 A44 B41 B19 C90 B76 B47 C29 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 D03 A44 B41 A44 B41 A64 B76 B76 A37 A44 B41 B76 B76 A56

Hall 11

General System Pack Goglio H.t.p.

Hengxin Htc Idecon Ifp Packaging Italwork Rolls JinAn New Packing Karr Italiana M-F Manes Macchine Marpatech Messe Frankfurt Italia Sps/Ipc/Drives Italia Miele Nuova Guseo Optima Perint Pfm Plasticos Retractiles Politecnico di Milano Dip. Indaco Ramac Rofin-Baasel Ropex Rotomac Shuttleworth Europe Siemens Star International Expo Group Tavil Turck (Deutschland) Turck Banner Vtec - Vmeca Vuoto Service Xecro

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C75 C12 D09 B76 C44 A56 D35 C72 D63 C13 B33 A62 B28 A44 B41 D87

11 11 11 11 11 11 11

A31 C22 D17 A25 A44 B41 B93 B44 C53 A50

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C105 B70 C92 D25 D51 D35 B10 C07 B23 B33 B75 A74 B19 B19 C29 A30 B76

13 13 13 13 13 13 13 13 13

C99 B35 C34 D78 A77 B70 B78 A10 C37 C85 A44

Hall 13 Air-Tec system Bauermeister Bocedi Borghi Cam Cavicchi Impianti Cepi Colombo Pietro Com.tec.

Dumoulin Fib G & As Hosokawa Micron

13 13 13 13

Imeco Italproject Italvibras Live-Tech Mf Tecno Olocco Opac - Savini

13 13 13 13 13 13 13

P.v.r.

Paglierani Rambaldo Antonio Satake Europe Sea Sweco Europe

13 13 13 13 13 13

Torex Wamgroup

13 13

B35 C34 A95 A29 B65 C56 B67 C58 B38 A71 B64 B44 B35 C34 D92 C22 B65 C56 B67 C58 D100 B57 C48 A27 A40 B71 C62 B65 C56 B67 C58 A101 A28

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

C02 D01 D107 A48 C78 C79 B30 C10 D81 A48 C80 A72 B55 C40 A21 B74 A07 B10 C07 D81 B57 D107 C51 B67 C51 B51

Hall 15 Apinox Arcopac Asahi Seiko B & B Impianti Chronos Bth Concetti Coral Cpm Handling Technology Deltronics Dmn Westinghouse Europack Fiorini International Gaudenzi Gds Pack Gimat Imp.a.c.

Logit M.t.b.

Meypack New Project Overall Project Re.lo.bo.

Rossi

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 97

Sit (Cusago) Solmec Technipes Unimec

15 15 15 15

V.a.i.

Veyance Vortex Valves

15 15 15

A48 A39 B04 C01 A38 B33 A44 B39 A72 B55 A48 C80

Hall 18 Allcores Alternative 1999 Car-Tubi Cartiera di Ferrara Chiesa Artorige Cmc - Cevenini Cordstrap Dolphin Pack Euro Prime Stretch Fangda Filmac Fralex Fromm Imballaggio Ga.vo Meccanica Girol Glue Dots International Ichemco Imball Service Italia Imballaggi P.k.

Kram L3a Mac Autoadesivi Magis Mandotti Minigrip Grip-Pak Nar Oms (Paruzzaro) Par Packaging Pkg Ppm Industries

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Roland Dg Mid Europe Rotogal S.i.a.t. (Turate) Sicad - Eurocel Siscodata Strapack

18 18 18 18 18 18

C02 D01 D22 E21 C02 D01 C02 D01 B22 C21 A10 B09 F08 G07 A04 B03 H06 K05 F02 C10 D09 A02 B01 A28 B27 C02 D01 C30 G01 B12 C11 H03 G01 F28 G27 G30 A02 B01 D18 E17 A06 B05 E14 F13 C28 D23 B02 C01 C22 D21 G24 H23 G06 G10 H05 H09 C08 D07 F24 G23 A16 B15 B10 C09 C18 D17 C22 D21

98 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Termoplastica Sghedoni Tubonastri Unitech Srl Vibac

18 18 18 18

H03 C02 D01 E06 F05 D10 E09

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A27 C80 C113 D37 B80 C59 A42 A02 B01 C98 B23 C34 B41 A02 B01 C39 D23 C85 C17 B32 C91 C54 A09 A02 B01 C45 B48 A35 C86 D97 A88 D05 B36 D49 A02 B01 B72 B38 C100 C71 C60 D63 B94 C65 A01 A47 D43

Hall 22 Achema Allegri Als Astro-Med Atis Axomatic B.d.p.

B.l. Mediterraneo Berardi Bullonerie Blowpack Bolondi C.e.b. Impianti Cam 7 Casone Cb Caps Chimar Cmi Cmp Cmr Con Plax New Pac Crei Cremer Dachuan Desirò Dimontonate Domino Editrice Temi Equipnet Famat Fengyi G.b. Gnudi G.s. Div. Verniciatura Gerteis Halstrup-Walcher Hanova Hapa/redcube Honeywell Analytics HÜrmann Italia Idealtec Imbalkraft Ink Service

Isi Plast Italgrafica Sistemi item Jokey-Plastik L.b. Bohle La Pack Italia Laborall Laborplast Laetus (Deutschland) Laetus Italia Lancia Lee Spring Leister Levosil Linearteck Lita Logomat Longoni Menshen Mohwinckel Monolab Niada Blister Nimax O.a.m.

Omas Tecnosistemi Omnitrack Packing Brother Partena Pkt Preci Preferred Packaging Propack ProSystem Rand Recodi Relianz Rlconsulting Ronchi F.lli Ronchi Mario Rose Plastic Italia S.m.

S.p.r.

Sa.pi.plast Sala Sarg Siebler + GĂśring Stabilus

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

B02 C03 D37 C105 A20 A02 B01 C64 C113 B61 C60 D63 C60 D63 C53 C98 B18 B68 A62 C33 A02 B01 C47 A37 B18 C48 B30 C86 D97 A02 B01 C22 A62 B35 A02 B01 B08 A02 B01 C70 D79 C02 C06 D59 C94 B89 D59 D01 D11 B59 A02 B01 A02 B01 A84 B91 C76 A02 B01 A62

Sytech Tecnotrend Automazione Tenco Tgm Tmg Impianti Tosa Tre Emme Trioplast U.p.b.

V2 Engineering Valmatic Veik Verve Vibrowest Vis Viva Volpak Vuototecnica Watson Marlow

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

B85 A02 B01 B29 C41 A12 C91 A02 B01 B54 A02 B01 C61 A24 D125 D23 A01 B65 C60 D63 D121 D03

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

C51 D56 C09 D12 C71 D76 C20 A62 A45 B48 A61 C42 A20 A75 C37 A17 B14 B18 C20 C66 D30 C71 D76 C39 D42 C01 A83 A90 B66 D36 C05 D08 C66 B39 A10

Hall 24 Altech Arca Etichette Armor Artes Assocomaplast Avery Dennison B.b.c.

Bemeco Bimat Lt C.s.s. Teca Print Cason Citronix Clever Collamat Collins Ink Crocco Deutschland Datamax-Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Deriblok Due Effe Strutture E-Packaging E.u.r.o.

Emiliana Imballaggi Erhardt + Leimer Etipack Fam Favata Fava Artemio Fiera Milano Media

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 99

Flexlogik Hipac Hitachi Europe Hsa Systems Inkjet Kaeser Kelva Kishu Giken Krones (Deutschland) Krones (Italia) Lâ&#x20AC;&#x2122;Immagine Label Engineering Labelpack Legro Leuze Electronic (Deutschland) Leuze Electronic (Italia) Linx Printing Technologies Logismarket Italia Lohmann Italia Macplas Macsa Maer Italia Manutan (France) Manutan Italia MapleJet Marin Marking Products Martini Alfredo

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

B93 A39 B42 C79 D80 C66 C66 A73 D36 C66 A01 B02 A01 B02 A70 B83 B17 D90 B77 B77 C80 A06 C31 A62 C80 B72 B92 B92 C87 A55 B60 C79 D80 B40

100 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Matthews International New Scenery Nicelabel - Euro Plus Omet Packlab Plastotecnica Pmr System Group Primera Technology Europe Sales Sanhe Scaligera Packaging Securjet Smi Sutermeister T&T TapTone Tharo Systems Topjet Torninova Tradex Tutto per lâ&#x20AC;&#x2122;Imballo Div. Marcatura U.b.s.

Valentin Carl World Jet Zecchetti - Zmagazzini Div. Zerpo

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

C79 D80 B65 C71 D76 D38 B37 C81 D84 D94 B94 D04 B61 A55 B60 A17 C63 D66 B88 D30 A45 B48 C80 C96 C98 B56 C80

24 24 24 24 24 24

C71 D76 A71 C71 D76 C08 C89 B63

DIAMO LA GIUSTA FORMA AL TUO BUSINESS

Tecnologia, affidabilità e passione in ogni macchina che costruiamo Dal 1979, AL.MA. progetta e costruisce Macchine Termoformatrici orizzontali Form-Fill-Seal per ogni tipo di mercato, in base alle specifiche esigenze del Cliente, con soluzioni personalizzate.

Per prodotti alimentari confezionati in atmosfera modificata, sottovuoto e sottovuoto con effetto “skin”.

Per prodotti industriali, beni di consumo, cosmetici, articoli per la cura della persona e prodotti medicali monouso con Macchine Blisteratrici in linea.

Un’azienda italiana, dinamica e moderna, con grande rispetto per i valori etici. www.almapackaging.com

AL.MA. srl - 22071 Cadorago (CO) ITALY - Via G. Rossini, 3 Tel. +39 031 904491 - Fax +39 031 904501 - info@almapackaging.com

IPACK-IMA PER Lâ&#x20AC;&#x2122;INDUSTRIAL & DURABLE GOODS Semilavorati industriali, Automotive (auto, moto), Elettrodomestici, Elettronica, Bricolage, Ferramenta, Carta, Editoria, Tissue, Sistema Moda, Arredamento, Edilizia, Logistica & Trasporto

THE IPACK-IMA INDUSTRIAL & DURABLE GOODS WORLD Semi-Finished Industrial Goods, Automotive (auto-moto), Household Appliances, Electronics, Do-It-Yourself, Hardware, Paper, Publishing, Tissue, Fashion, Interior Design, Construction, Logistics & Transport

by

Hall 9 Advanced Technologies Artinox Asita Assografici Assoimballaggi Atag Basfer Italia Baumer Italia Bigplast Biolink Celmi Ching Hwa Cibra Cmec Comau Cope Cortepack Darnel Europe Detas Deutschmann Automation Essegi 2 Fincoma G.i.s.i.

Gandus Saldatrici Genoa Fieldbus Competence Centre Gifco Graziani Guarienti Hacona Hiwin Igus Imball Center Impreglon Italia Itw Dynatec Jaw Feng Lenord Luchsinger Matrade Meler Italia Mg Lavorazione Mat. Plastiche Micro-Epsilon Mondial Nema Automazione Nord-Lock Nuovaerreplast Oasi.s Pizzato

9 B71 9 B67 9 C36B 9 D110 D112 9 D114 9 C03 9 C19 9 C05 9 C06 9 C71 9 C38 9 C48 9 A51 9 C12 9 C64 C70 9 A14 9 A91 9 B84 9 A55A 9 C44 9 B26 9 A87 9 C44B 9 D72 9 C44 9 D110 D112 9 C86 9 B36 9 B52 9 C11 9 D66 9 D22 9 B54 9 C19 9 C52 9 B11 9 C36 9 A42 9 B03 9 C53 9 C36 9 C11 9 C88 9 A19 9 C06 9 C92 9 C49

104 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Planatol Adhesive Planatol-Sifag Plasteco Pps P.e.t. Packaging Solution Preo Pti Inspection Systems Nordtest R.t.a.

Rcc Italy Rollon Group - El.More Engineering Rovema (Deutschland) Rovema Italia Sanyo Denki Schmersal Italia Sigma-3 Sistrade Start International Super Film T.f.p. Meccanica Transtecno Unionplast Wipotec Italia

9 9 9 9 9

C71 C71 A55D A28 D20

9 9 9

B36B A29 C44

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

A11 D34 D34 A29 B31 A19 A48 C69 D92 C80 C17 C77 B63

Al.ma.

Aliplast As Nord Asia - Pacific Magazine BaumĂźller Italia Bgk Endlosband BollorĂŠ Bonesi Pneumatik Brovind Cna

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Comieco

11

Conai

11

Contitech Effeci Elobau Erimaki Estun Euchner Fispal Tecnologia 2012 Flexico Fortress Interlocks Gavagni Motoriduttori

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A08 B07 C19 B77 A21 B95 C78 B47 C29 C27 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C94 D95 C100 D103 C35 A64 B34 A37 A13 B34 A33 A32 B79 B05

Hall 11

General System Pack Hing Shing Ifca (formerly Pffca) Istituto Italiano Imballaggio JinAn New Packing Kernel Sistemi K端bler Lamp M-F Masautomazione Messe Frankfurt Italia Sps/Ipc/Drives Italia Microscan Motech Motus Tech Nidec Nk International Italia Nk Kunststofftechnik Norditec Nsw Onemedit Pfm Piab (Sverige) Piab Italia Politecnico di Milano Dip. Indaco Pulsotronic R+W Italia Ramac Ramsey Products Renold Rilegno Rofin-Baasel Romani Components Rotomag Sanxing Eco-Friendly Packaging Schlatterer Sensopart Sick Ssz Star International Expo Group Strubl Teco Tritecnica Vacuumatteis Vimco Virginio F.lli

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C75 C54 A43 C99 B33 A01 B79 B20 B28 B79

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A31 A84 C35 A28 C35 C78 C78 C35 C35 B94 B44 C53 B58 B58

11 11 11 11 11 11 11

C105 B34 A39 B70 B77 B77 C94 D95 C100 D103 11 C92 11 A26 11 C35 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

B29 C35 B34 C01 B79 B23 B33 C80 C35 B34 A68 C02 B62

Wenglor Sensoric (Deutschland) Yaskawa Italia

11 11

D57 C65

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

B92 C77 D70 D78 B78 A36 C85 A34 A07 B12 A95 C71 C77 D70 D92 A20 D108 A79 B72 C93 B75 A22 D102

Aldo Cozzi Asahi Seiko Busch Italia Cartomac Deltronics Europack F.p.e.

FullTech I.s.a. Vascelli Lineapack Chinello Overall Project Pan-Bro Rosa Catene Rossi Sit (Cusago) Tecnopack

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Veyance

15

A25 A48 C56 A72 B55 A48 A72 B55 D43 B61 B61 A28 B67 A29 B82 B51 A48 A38 B33 A44 B39 A48

18 18 18

C02 D01 E04 F03 G02

Hall 13 Altair Behn + Bates Bocedi Cam Cmb Colombo Pietro Dominioni Fen Fib Kahl Lmd Mf Tecno Oli Pasta Technologies Group Pneumax S.a.

Saati Sanco Indonesia Sima Hall 15

Hall 18 Allcores Atlas Tapes Baer Plast

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 105

Better Packages Campanini Car-Tubi Cartiera di Ferrara Class - Engineering Cmatic Cmc - Cevenini Conlegno Cordstrap Dalpo Dolphin Pack Eberle Effe 3 Ti Elitron Ergopack Euro Prime Stretch Excor Extend Fabo Fangda Feba Fill Teck Filmac Formeco Fp International Fralex Ga.vo Meccanica Ghezzi & Annoni Girol Glue Dots International Guidolin Girotto Guzzetti Hade Imball Service Italia Imballaggi P.k.

Industrie Plastiche Lombarde Kram Linea Pack Mac Autoadesivi Magis Messersì Packaging Metal Work Müroll Nar Neugart New Aerodinamica Noxon O.p.i.

Oms (Paruzzaro) Par Packaging

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

G01 E29 C02 D01 C02 D01 H08 K07 F26 G25 A10 B09 G26 H25 F08 G07 A30 A04 B03 E26 F25 F22 G21 B18 C17 B14 C13 H06 K05 E18 F17 D13 C14 D16 E15 F02 C29 G16 H15 C10 D09 B28 C27 F16 G15 A02 B01 C02 D01 B24 C23 C30 G01 E22 F21 E20 F19 G01 H03 G01 F06 F28 G27 G16 H15 A02 B01 D18 E17 D02 E01 D24 E23 E10 C28 D23 G18 H17 D28 E27 C22 D21 G05 B02 C01 C22 D21

106 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Pozzi F.lli Pozzi Pack Pr.a.im.

Prodotti Secur Roland Dg Mid Europe Rotogal Sicad - Eurocel Sl Soluzioni Globali Packaging Sonoco Alcore Strapack Tapes & Rubber Termoplastica Sghedoni Tomolpack Tubonastri Tutto per l’Imballo Div. Attrezzatura Unitech Srl Vimacor Visconti Viva Willchip International

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

E30 G29 G04 F10 G09 A18 B17 C08 D07 F24 G23 B10 C09 H04 K03 G01 F12 G11 B16 C15 C12 D11 H03 E18 F17 C02 D01

18 18 18 18 18 18

B16 C15 E06 F05 E24 F23 A22 B21 H01 C16 D15

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A60 A27 A45 D37 B80 D27 C67 A66 D71 A02 B01 C38 B20 D27 C98 D103 C110 D47 C09 C71 D23 C85 B90 C91 B47 C54 C71

Hall 22 A.c.t.

Achema Arcari Astro-Med Atis Ats Tanner Banding Systems Autorotor Awh Az Imballaggi B.l. Mediterraneo Baldwin Germany Bancali.com Bäuerle Berardi Bullonerie Bi.Tecnology Bihai Machinery Bolex Brother Carte Dozio Cb Caps Chimar Ciessegi Editrice Cmr Colombo Filippetti Con Plax New Pac Cortec

D.c.m. (Sesto San Giovanni) Delfin (Settimo Torinese) Desipak Service Dolav Duna-Corradini Editrice Temi Engelsmann G.n.c. - Blister & Thermoforms Glatfelter Guk-Falzmaschinen Haiyun Hapa/redcube Harris & Bruno Haug Hรถrmann Italia Hugo Beck Imanpack Imbalkraft Imballaggi Protettivi Italgrafica Sistemi Itatools item Jung Gummitechnik Kabelschlepp Italia Karton Kraus L.p. Packaging Laborplast Lampem Lee Spring Levosil Linearteck M.g.m. Motori Elettrici Mainpack Mayr (Deutschland) Metaglas Mimi Moreschi Moulding Group Ms Protective Solution Multi Import Niada Blister Nilfisk-Cfm Nxd Pack O.p.c. International Omnitrack Packing Brother Pactur Papenmeier

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A78 B78 D07 A54 C85 A88 A66 A18 C71 A78 D57 C60 D63 C38 D19 C65 A23 A26 A47 B12 D37 B83 C105 A66 C04 D83 A78 B60 B61 A41 C98 B68 A62 C14 C77 B07 A66 C91 B53 B20 C107 D27 B30 D21 C15 C77 A62 B35 D31 A66

Plastica Panaro Pohling Polycomm Printgraf Propack R.p.o. Electronic Ravizza Packaging Rembalcom Rinco Ultrasonic Rolf Meyer Rontech Rose Plastic Italia Rotografica Vicentina Sala Sce Schmalz Scholten Se.co.pack Sea Vision Seal King Sealed Air Shenling Shenyang Rustproof Siderval Sogimi Spring Stabilus Star Progetti Teufelberger Thenar Tosa Ulmex Utz Georg Valota Varvel Veik Victrix-Group Vuototecnica Wang Cheong Warex Valve Zamad Zotefoams

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C74 A66 A05 C38 C02 C40 B86 C05 D17 C38 D27 B59 D35 B91 A36 D111 A66 B54 B04 A07 D119 D51 C106 A56 D119 D41 A62 A48 C79 C25 C91 C38 A68 D91 B44 D125 C82 D121 D53 D55 A66 A32 D119

24 24 24 24 24

A45 B48 B87 C09 D12 C71 D76 A62

Hall 24 Accu-Sort Europe Allen Coding Systems Arca Etichette Armor Assocomaplast

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 107

Autobag Bimat Lt Bito Blu Plast

24 24 24 24

C.s.s. Teca Print 24 Camera di Commercio di Salerno 24 Citronix Combilift Corno Pallets Datamax-Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Deles Group Delsar Lame Durbiano E.u.r.o.

Electradue Emerson Industrial Automation Emiliana Imballaggi Erhardt + Leimer Euro Assistance Eurocoding Fba Fiera Milano Media Flessofab

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Flexlogik Gama Gps Hipac I&C Inci.Flex

24 24 24 24 24 24

Italora Jcoplastic

24 24

Jiuteng Packing Kaeser Kora-Packmat Label Engineering Leibinger Logismarket Italia Lohmann (Deutschland) Lohmann Italia

24 24 24 24 24 24 24 24

C60 A20 C70 C19 D20 C23 D24 A75 C19 D20 C23 D24 A17 A86 C77 C71 D76 C60 D40 C27 A90 A51 C84 B66 D36 A86 C90 A63 A10 C19 D20 C23 D24 B93 C33 C67 D70 A39 B42 C33 C19 D20 C23 D24 A79 C19 D20 C23 D24 B59 A73 B17 B83 B87 A06 C31 C31

108 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Macplas Macplast Magris Manutan (France) Manutan Italia Marin Martignoni Elettrotecnica Martini Alfredo Matthews International Mecalux Milano Nicelabel - Euro Plus Nolanplastica Ocme Ohra Open Factory Edizioni Orograf Proget Sistem Promag Re.ma.plast

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Rea Elektronik Rossini Rulli Rulmeca Sapir Plastics Sealed Air Securjet Simec Group Sipi Sis.ma Solaris Laser Sotemapack System Packaging System Plast Tech-Long Tek Mak Topjet Torninova Tutto per lâ&#x20AC;&#x2122;Imballo Div. Marcatura Uteco Valentin Carl Wide Range Zecchetti - Zmagazzini Div. Zerpo

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

A62 C55 D60 C01 B92 B92 A55 B60 C33 B40 C79 D80 A87 C71 D76 B71 C74 C33 A86 A08 B07 C20 C33 C19 D20 C23 D24 C80 D34 B51 C54 A60 C60 A17 C29 B95 B87 B87 C14 A23 C26 C84 B11 A38 C96 C98 B56

24 24 24 24 24 24

C71 D76 D32 C71 D76 C90 C89 B63

Pad. 22 Stand B 30

SURGRWWR LWDOLDQR PDWHULH SULPH D NP 2 Niada s.r.l. - Tel +39 0332 863611 - Fax +39 0332 863636 • www.niada.it • niada@niada.it PRODUZIONE E PROGETTAZIONE BLISTER - TERMOFORMATI E CONFEZIONAMENTO C/TERZI CREATION & THERMOFORMING OF BLISTER - CONTRACT PACKS

Thematic routes

Labeltrack & traceability

by

Hall 9 Advanced Technologies Applied Vision Aps Autodesk B-pack Bigplast Biolink Elmiti Expo Imprese Imballagginet Ferret G.i.s.i.

General Plastics Guida Allâ&#x20AC;&#x2122;imballaggio Italvision Itasystem Lako Tool Luchsinger Meler Italia Mg Lavorazione Mat. Plastiche Nordson (Usa) Nordson Italia Nuovaerreplast Oasi.s Overmec Parmacontrols Pelosi Pen-tec Piber Group Planatol-sifag Preo Savema Ttop Sitma Smart Automation Soitra Start International

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B71 C10 C57 A105 D04 C06 C71 B40A B40C A46 C44B A79 B40D A85 A55C A46 C36 B03 C53 D52 D52 C06 C92 B42 C10 A57A C37 B58 C71 D20 A38 C23 D40 A55 C57 C69

11 11 11 11 11 11 11 11 11

C46 C08 C08 C95 C12 D09 C44 C54 B78 A84

Hall 11 Cfpma Comiz Dainese Group Datalogic Automation Goglio Hengxin Hing Shing Kingpak Microscan

112 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

R.b.a.

Rofin-baasel Saia Pack Sensopart Sick Tritecnica Turck Banner Wenglor Sensoric (Deutschland) Wenglor Sensoric It.

11 11 11 11 11 11 11

A16 C92 B92 B34 C01 B34 B19

11 11

D57 D57

13 13 13 13 13

A59 A59 D10 C37 C97

15 15 15 15

A56 B45 C46 D47 C46 D47 C25

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

A30 D16 E15 F02 G01 G01 G01 D02 E01 C22 D21 A18 B17 C18 D17 G01 D10 E09 C16 D15

22 22 22 22 22 22 22

A60 C113 D37 D27 C77 D47 C71

Hall 13 Alpha-pack Enterprise Alpha-pack Europe Anselmo Cepi D.v.p.

Hall 15 Altopack Ishida Europe Itech Italia Selematic Hall 18 Dalpo Fabo Fangda Glue Dots International Hade Imballaggi P.k.

MessersĂŹ Packaging Par Packaging Prodotti Secur Siscodata Soluzioni Globali Packaging Vibac Willchip International Hall 22 A.c.t.

Als Astro-med Ats Tanner Banding Systems Autopacker Bolex Carte Dozio

Ccpit Msc Cmi Contego Packaging Domino G.b. Gnudi Hanova Hapa Hapa/redcube Imanpack Italgrafica Sistemi Laetus (Deutschland) Laetus Italia Logomat Longoni Multi Import Nimax O.p.c. International Preferred Packaging Prosystem Rontech Sea Vision Seal King Sytech Tecnofoil Tenco Tre Emme Victrix-group Vis Viva Wang Cheong Zamad Zanasi

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

C11 C15 C17 A86 C86 D97 A02 B01 C71 B65 C60 D63 A26 D37 C60 D63 C60 D63 A02 B01 C47 D27 C86 D97 C77 C70 D79 C06 D27 B04 A07 B85 D39 B29 A02 B01 C82 B65 D53 D55 A32 C26

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

A45 B48 B05 B87 C51 D56 B70 C09 D12 C71 D76 B82 C20 A45 B48 A45 B48 C02 A75 C37

Hall 24 Accu-sort Europe Alfaservice Allen Coding Systems Altech Appia Etichette Arca Etichette Armor Aro Artes Avery Dennison Betaprint Bizerba C.s.s. Teca Print Cason

Cicrespi Citronix Clever Coding Solutions Collamat Collins Ink Crocco Datamax-oâ&#x20AC;&#x2122;neil Deles Group Dispensa-matic Drorys Import/export E-packaging E.u.r.o.

Ebs Eidos Electradue Etipack Eurocoding Euroetik F.p. Sleeve Fam Favata Gama Gps Hitachi Europe Hsa Systems Hsa Systems I&C I.b.e.

Inkdustry Inkjet Irplast Italora Kishu Giken Kosme Krones (Deutschland) Lâ&#x20AC;&#x2122;immagine Label Engineering Labelpack Leibinger Leuze Electronic (Deutschland) Leuze Electronic (Italia) Linx Printing Technologies Lohmann (Deutschland) Lohmann Italia Macsa Maer Italia Manutan (France)

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

A45 B48 A17 B14 B18 C79 D80 C20 C66 D30 C71 D76 C60 A42 C93 A83 A90 C71 D76 B70 A51 C05 D08 C90 C73 B89 C66 C33 C67 D70 C79 D80 C66 C87 C33 B80 C87 C66 B45 C48 A79 C66 A01 B02 A01 B02 A70 B83 B17 B87 B77 B77 C80 C31 C31 C80 B72 B92

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 113

Manutan Italia Maplejet Marin Markem-imaje (France) Markem-imaje (Italia) Marking Products Matthews International Nicelabel - Euro Plus Nortan Open Date Orograf P.e. Labellers Packin Packlab Pmr System Group Primera Technology Europe Proget Sistem Re Controlli Industriali Rea Elektronik Sales

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

B92 C87 A55 B60 C45 D48 C45 D48 C79 D80 C79 D80 C71 D76 D78 C87 B07 C38 C87 B37 D94 B94 C20 C35 C80 D04

114 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Scaligera Packaging Securjet Silca Sipi Sis.ma Solaris Laser Sutermeister Tharo Systems Topjet Tph Electronic Tradex Transfer Trade Tutto Per Lâ&#x20AC;&#x2122;imballo Div. Marcatura U.b.s.

Valentin Carl Videojet Wide Range World Jet Yellow & Yellow

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

A55 B60 A17 A36 B95 B87 B87 B88 C80 C96 C98 A35 C80 A74

24 24 24 24 24 24 24

C71 D76 A71 C71 D76 A45 B48 C90 C08 C87

utecovr@uteco.com s www.uteco.com

S TA M P A F L E X O A D A LTA R E D D I T I V I T├А

Stampa ямВexo con tecnologia Direct Drive Evo┬о s #ONl GURAZIONI STAMPA s 6ELOCIT├М MASSIMA STAMPA M MIN OPZ M MIN s ,ARGHEZZE STAMPA DA A MM s 3VILUPPO STAMPA DA A MM

s -ACCHINA BASE BEN EQUIPAGGIATA s 4EMPI DI PREPARAZIONE E MANUTENZIONE RIDOTTI s #AMBIO MANICHE VELOCE E SEMPLICE

PIDO XO IO R A LE CA M B STA M PA F A L L NE

I01/12 ON-RANGE

┬й

s P2P┬о SISTEMA DI ADEGUAMENTO AUTOMATICO DELLE PRESSIONI DI STAMPA s PCT┬о SETTAGGIO AUTOMATICO DEI REGISTRI E PRESSIONI STAMPA ALL AVVIO DI OGNI NUOVO LAVORO s PTC┬о CONTROLLO PREDITTIVO DELLA COPPIA DEI SERVO MOTORI s SprintWash┬о : NUOVO SISTEMA DI LAVAGGIO AUTOMATICO s FlexoSmartPackQC┬о PIATTAFORMA 5TECO PER MIGLIORI PERFORMANCE E REDDITIVIT├М NELLA STAMPA m ESSOGRAl CA s ShopWare┬о 0RODUCTION -ANAGEMENT

#ONTROL -ONITORING SEMPLICE INTERFACCIA MACCHINA OPERATORE PER LA GESTIONE DELLA PRODUTTIVIT├М s LogiPack┬о MOVIMENTAZIONE AUTOMATICA DI BOBINE ED ANIME

GENETIC INNOVATION

% L INNOVAZIONE CONTINUA 54%#/ #/.6%24).' 30! s ) #/,/'./,! !) #/,,) 62 s 4%, s &!8

Thematic routes

Package printing

by

Hall 9 Adalis Butler Automatic Elmiti Expo Imprese Imballagginet Guida Allâ&#x20AC;&#x2122;imballaggio H.b. Fuller Italia Icat Adhesives Omav Overmec Pelosi Planatol Adhesive Planatol-sifag Smart Automation Start International

Hall 22 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

B78 A73 B40A B40C B40D B78 B48 B38 B42 A57A C71 C71 A55 C69

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

C90 C71 C71 A64 B33 B28 B93 D49 A16 D51 B23 B33

15

C25

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

H08 K07 G26 H25 B18 C17 F02 B28 C27 B12 C11 F09 D28 E27 C08 D07 A16 B15 B10 C09 H10 K09

Hall 11 Basf Coval (France) Coval Italia Effeci Jinan New Packing M-f Perint Quality Tools R.b.a.

Rotomac Star International Expo Group Hall 15 Selematic Hall 18 Class - Engineering Conlegno Elitron Fangda Formeco Ichemco Industrie Grafiche Servi New Aerodinamica Roland Dg Mid Europe S.i.a.t. (Turate) Sicad - Eurocel Svecom

118 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Arcari Astro-med Autorotor Baldwin Germany Bihai Machinery Cartoindustria Ccpit Msc Coesia Contego Packaging Domino Hapa Hapa/redcube Harris & Bruno Ink Service Irac Italgrafica Sistemi Laetus Italia Mohwinckel Nimax Printgraf Provera R.p.o. Electronic Ravizza Packaging Rolf Meyer Rotografica Vicentina Seal King Sogimi Spring Tecnofoil Ulmex Veik Vis Viva Watson Marlow Zamad

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

A45 D37 C67 C38 C110 A30 C11 C15 C60 D63 A86 C86 D97 B65 C60 D63 C38 D43 C36 D37 C60 D63 B18 C86 D97 C38 D45 C40 B86 C38 D35 A07 D119 D41 D39 C38 D125 B65 D03 A32

Alfaservice 24 C.s.s. Teca Print 24 Camera di Commercio di Salerno 24

B05 A75 C19 D20 C23 D24 C33 C37 A45 B48 C66 D40 B70

Hall 24

Camis Cason Cicrespi Collins Ink Delsar Lame Eidos

24 24 24 24 24 24

Electradue Erhardt + Leimer Fam Favata Flexotecnica - Gruppo Cerutti Gama Hsa Systems Hsa Systems I&C Inci.flex

24 24 24 24 24 24 24 24 24

Inkdustry Inkjet Italora Kelva Lohmann (Deutschland) Lohmann Italia Maplejet

24 24 24 24 24 24 24

A51 D36 C66 C39B C33 C66 C87 C33 C19 D20 C23 D24 C87 C66 A79 D36 C31 C31 C87

Markem-imaje (France) Markem-imaje (Italia) Martignoni Elettrotecnica Omet Open Date Packin Primera Technology Europe Re Controlli Industriali Rossini Securjet Simec Group Sipi Transfer Trade Uteco World Jet Yellow & Yellow

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

C45 D48 C45 D48 C33 D38 C87 C87 B94 C35 D34 A17 C29 B95 A74 D32 C08 C87

GUIDE TO IPACK-IMA 2012 - 119

Associazione Costruttori Italiani Macchine per lâ&#x20AC;&#x2122;Industria Grafica, Cartotecnica, Cartaria, di Trasformazione e Affini

Vi sit

Vi sit at e

lâ&#x20AC;&#x2122;a re a

Ac A im cim ga ar ga ea

Pa d.

24

Italian Manufacturers Association of Machinery for the Graphic , Converting and Paper Industry

www.delsarlame.com

C 37

D 40

www.gamasas.com

www.iec-italy.com

C 33

www.erhardt-leimer.com

www.lohmann-tapes.it

C 33

www.re-spa.com

D 34

Pa d.

9

www.uteco.com

C23/D40

Pa d.

11

D 32

www.sitma.com

C 39b

www.omet.it

C 31

www.rossini-spa.it

C 35

www.flexotecnica.it

D 36

D 38

www.simecgroup.com

C 29

Pa d.

22

www.casonslitters.com

www.provera.cc

D 45

www.boschrexroth.it

A36/B37

Corso Sempione, 4 - 20154 Milano - I Phone +39.02319109.1 - Fax +39.023450647

45 E4 adv cat ipack 2012 190113.indd 1

acimga@acimga.it

19/01/12 15.06

2013 21st International Trade Fair Packaging Machinery, Packaging Production and Packaging Material

29 January – 1 February Moscow/Russia

Exhibitions Centre at Krasnaya Presnya

www.upakovka-upakitalia.com

In Co-operation with:

Organised by:

Centrexpo S.p.A. Corso Sempione 4 20154 Milan, Italy Phone +39/02/3 19 10 91 Fax +39/02/34 16 77 www.centrexpo.it

OOO Messe Düsseldorf Moscow Krasnopresnenskaya nab. 14 Pavilion 7 123100 Moscow, Russia Phone +7/495/2 56 73 95 Fax +7/495/2 55 27 71 info@messedi.ru www.messe-duesseldorf.ru

Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06 40001 Düsseldorf Germany Phone +49/211/45 60-01 Fax +49/211/45 60-77 40 info@messe-duesseldorf.de www.messe-duesseldorf.de

Informazioni utili Orario: 10.00 - 18.00 dal 28 febbraio al 3 marzo 2012 Porte d’Ingresso al Quartiere Fieristico Porta Est (metropolitana) - Porta Sud - Porta Ovest (parcheggi) Reception - Biglietterie - Guardaroba - Deposito Bagagli In corrispondenza dei Padiglioni 9/11 - 13/15 - 18 - 22/24 SERVIZI ALL’INTERNO DELLA MOSTRA Presidenza, Direzione, Segreteria Espositori, Ufficio Stampa Centro Servizi - Corso Italia (viale centrale) Centrale Operativa Emergenze e Primo Soccorso Centro Servizi (tel. +39 02 4997 7210) Bar - Self- Service - Ristoranti Corso Italia (viale centrale) e interno padiglioni Agenzia Viaggi, Servizio Ospitalità Biglietteria aerea, ferroviaria, prenotazioni alberghiere, ristoranti, locali notturni, auto con conducente VENTANA GROUP - Sancarlo Viaggi srl - tel. +39 02 45402049 - fax +39 02 45402045 Website: www.ventanagroup.it Congressi (sale) Centro Congressi Stella Polare - Corso Italia (viale centrale) Salette Meeting (ubicate negli edifici di testata dei padiglioni) Spazio “Progettare il futuro. Packaging è qualità di vita” (Sala Conferenza) pad 11 stand B100 Innovation Corner - Pad. 9 C96 - Pad. 13 B96 - Pad. 18 H18 Informazioni su Espositori e Prodotti In tutti i padiglioni Recapiti Celeri - Corriere Espresso DHL Centro Servizi COLLEGAMENTO PER AEROPORTI Per Linate: collegamento bus con Aeroporto - sbarco / imbarco Porta Est (Parcheggio Bus) con partenze ogni ora dalle 9,30 alle 12,30 e dalle 14,00 alle 19,00.

Per Malpensa: collegamento bus Malpensa Shuttle con Aeroporto - sbarco/imbarco Porta Est (Parcheggio Bus) - partenze alle 14,15 - 14,45 e dalle 15,30 alle 18,30 ogni 30 minuti.

122 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

New Pharma Technologies.

Future inspired.

17 - 19 aprile / April 2013, Bologna, Italy

www.pharmintech.it

Segreteria Organizzativa / Organising Secretariat: Organizzato da Ipack-Ima spa - Corso Sempione, 4 - 20154 Milano - Italy Organized by: tel +39 023191091 - fax +39 0233619826 e-mail: ipackima@ipackima.it - www.ipackima.it

In conjunction with:

Collegamento Malpensa Bus Express con Aeroporto - sbarco/imbarco Porta Est (Parcheggio Bus) - partenza alle 14,30 e dalle 15,15 alle 18,15 ogni 30 minuti. Ultima corsa ore 19,30 solo a richiesta Treno Malpensa Express: fino alla stazione Cadorna con metropolitana (linea rossa).

Dalla stazione Cadorna per aeroporto treno Malpensa Express - partenze dalle ore 4,28 alle ore 23,58 (2 ogni ora - www.malpensaexpress.it) Per Orio Al Serio: sbarco / imbarco Porta Est (Parcheggio Bus) con partenze alle ore 15,15 - 16,00 - 17,30 - Società Autostradale e partenze alle ore 15,30 - 16,30 - 18,00 società Airpullman COLLEGAMENTO DAGLI AEROPORTI Da Linate: collegamento bus (zona arrivi) dalle ore 8.30 alle ore 13.30 e dalle ore 15.00 alle ore 18.00, ogni ora.

Da Malpensa: collegamento bus Malpensa Shuttle (Terminal 1, uscita 6) corse dirette dalle 9,00 alle 11,30 ogni 30 minuti. Per informazioni: www.malpensashuttle.it Malpensa Bus Express (Terminal 1, uscita 6) corse dalle 7.50 alle 14.50 ogni 20 minuti Fermata Fiera.

Treno Malpensa Express: (Terminal 1) dalle 5,26 alle 24,00 (2 ogni ora). Da Malpensa treno per Milano Cadorna, poi linea metropolitana rossa, capolinea.

Da Orio Al Serio: (zona parcheggio bus): collegamento bus effettuato da Soc. Airpullman e da Soc. Autostradale Taxi Esterno: Porta Est / Porta Ovest/ Porta Sud

Fair information Opening hours: 10,00 am - 6,00 pm from the 28th February 2012 to the 3rd March 2012 Entrances East (near subway), South and West (near parking lots) Gates Receptions - Ticket counters - Wardrobe - Cloakroom Halls 9/11 - 13/15 - 18 - 22/24 SERVICES WITHIN THE VENUE Presidency, Management, Exhibitors’ Secretariat and Press Offices: Service Center - Corso Italia (central hallway) Emergencies and First Aid Service Center (tel. +39 02 4997 7210) Bars, Self Services, Restaurants Along Corso Italia (central hallway) and inside all the halls

124 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

STEP UP YOUR BUSINESS, CONVERT YOUR STRATEGY.

Fieramilano - Rho (Milano) 7 - 11 maggio 2013 Fieramilano - Rho (Milan), Italy 7 - 11 May 2013

w w w . c o n v e r f l e x . b i z

Segreteria Organizzativa/Organizing Secretariat: Centrexpo spa - Corso Sempione, 4 - 20154 Milano - Italy - tel +39 02319109.1 - fax +39 02341677 e-mail: centrexpo@centrexpo.it - www.centrexpo.it

Travel Agency, Hospitality Desk, Tourist Information Air, train tickets, hotels and restaurants reservations, chauffeur car hiring - limo service VENTANA GROUP - Sancarlo Viaggi Srl Tel: +39 02 45402049 Fax: +39 02 45402045 Website: www.ventanagroup.it Conference Halls Stella Polare Congress Centre - Corso Italia (central hallway) Meeting rooms (located in the buildings at the front entrance) Area “Plan the future. Packaging is quality of life” (conference room) - hall 11 booth B100 Innovation Corner - hall 9 C96 - hall 13 B96 - hall 18 H18 Information Desks on Exhibitors and Products In all the Exhibition’s halls Express Deliveries - DHL Service Center - Corso Italia (central hallway) CONNECTIONS TO THE AIRPORTS To Linate Airport: bus connection - arrivals/departures: East Gate by the Bus Parking departures every hour from 9,30 am to 12,30 am and from 2 pm to 7 pm To Malpensa Airport: Malpensa Shuttle bus connection - arrivals/departure: East Gate by the Bus Parking - departures at 2,15 pm - 2,45 pm and from 3,30 pm to 6,30 pm every 30 minutes Malpensa Bus Express connection - arrivals/departure: East Gate by the Bus Parking departures at 2,30 pm and from 3,15 pm to 6,15 pm every 30 minutes. Last ride at 7,30 pm upon request.

Train: underground (red line) from Rho Fiera to Cadorna Station. Train Malpensa Express from Cadorna Station to Malpensa Airport - departures from 4,28 am to 11,58 pm (2 in an hour - www.malpensaexpress.it) To Orio Al Serio Airport: arrivals/departure: East Gate by the Bus Parking - departures at 3,15 pm - 4,00 pm - 5,30 pm (Autostradale bus) and departures at 3,30 pm - 4,30 pm - 6,00 (Airpullman bus) CONNECTIONS FROM THE AIRPORTS From Linate Airport: bus connection (arrivals) every hour from 8,30 am to 1,30 pm and from 3,00 pm to 6,00 pm From Malpensa Airport: Malpensa Shuttle bus connection (Terminal 1, gate 6): from 9,00 am to 11,30 am every 30 minutes. - For information www.malpensashuttle.it Malpensa Bus Express (Terminal 1, gate 6) from 7,50 am to 2,50 pm every 20 minutes Stop Fiera.

Train Malpensa Express (Terminal 1) from 5,26 am to 12,00 pm (2 trains every hour). From Malpensa Airport train to Milano Cadorna Station and underground (red line) for Rho Fiera Milano.

From Orio Al Serio Airport: (near bus parking) bus service operated by Airpullman and Autostradale Taxi service Outside: East Gate / West Gate / South Gate

126 - GUIDE TO IPACK-IMA 2012

Nature is

a perfect machine.

fieramilanocity Milan, Italy

26-28 novembre/November 2013

www.fruitech.it Ă&#x2C6; unâ&#x20AC;&#x2122;iniziativa di/ Organized by: Ipack-Ima spa - Corso Sempione, 4 - 20154 Milano - Italy tel +39 023191091 - fax +39 0233619826 email: ipackima@ipackima.it - www.ipackima.it

m

t e e

at. e m e th

'*

H>AK:G :

9>I>DC

(+ IWbed[ ?dj[hdWp_edWb[ Z[bb[ J[Ydebe]__[ f[h BWlehW (+ IWbed[ ?dj[hdWp_edWb[ Z[bb[ J[Ydebe]_[ f[h BWlehWp_ed[" Wp_ed[" 9edi[hlWp_ed d[" H[\h_][hWp_ed[ [ :_ijh_Xk kp_ed[ Z[bb[ 9Whd_ 9edi[hlWp_ed[" H[\h_][hWp_ed[ [ :_ijh_Xkp_ed[ Z[bb[ 9Whd_ '*i] >ciZgcVi^dcVa :m]^W^i^dc [dg i]Z BZVi >cYjhign >ciZggcVi^dcVa :m]^W^i^dc [dg i]Z B BZVi >cYjhign

KZgdcV ')"', bV\\^d '%&' K Zgdc cV ')"', bV\\^^d '%&' KZgdcV! >iVan ')"', BVn '%&' K ZgdcV! >iVan ')"', BVn '%&'

l l l # Z j g d X V g c Z # ^ i Dg\Vc^ooViV YV Dg\Vc^ooViV YV Dg\Vc^hZY Wn/ Dg \Vc^hZY Wn/

Eg dbdhhV YV 8dc ^a hjeedgi EgdbdhhV YV 8dc ^a hjeedgid Y^ d Y^ Eg EgdbdiZY Wn/ dbdiZY Wn/ Hjeedgi HjeedgiZY Wn/ ZY Wn/

HZ\gZiZg^V Dg\Vc^ooVi^kV$Dg\Vc^h^c\ HZXgZiVg^Vi/ >eVX`">bV heV " 8dghd HZbe^dcZ! ) " '%&*) B^aVcd " >iVan HZ\g ZiZg^V Dg\Vc^ooVi^kV$Dgg\Vc^h^c\ HZXgZiVg^Vi/ >eVX`">bV heV " 8dghd H HZbe^dcZ! ) " '%&*) B^aVcd " >iVan iiZa Za (. %'(&.&%.& " [Vm (. %'(&.&%.& " [Vm (. %'((+&.-'+ " Z"bV^a/ ^eVX`^bV5^eVX`^bV#^i " lll#^eVX`^bV#^i (. %'((+&.-'+ " Z"bV^a/ ^eVX`^bV5^eVX`^bV#^i " lll#^eVX`^bV#^i

Fieramilano 19 - 23 maggio 2015 Fieramilano, Milan - Italy 19 - 23 May 2015 Promossa da/Promoted by:

Patrocinata da/With the support of:

Ministero dello Sviluppo Economico

CALEIDOS-NEXXUS.IT

IPACK-IMA 2015.

No better place to trade

Ipack-Ima 2012 Hall 24 - Stand D02

A pity not to re@d it

ItaliaImballaggio è la rivista su carta e web per gli utilizzatori di materiali e macchine per il confezionamento e lâ&#x20AC;&#x2122;imbottigliamento.

Approfondimenti, opinioni, notizie, statistiche, trend di settore.

Visita il sito packmedia.net/italiaimballaggio ItaliaImballaggio is a paper and web based magazine for packaging and bottling materials and machinery users. Features, opinions, news, statistics, sector trends.

Visit the website packmedia.net/italiaimballaggio

www.packmedia.net Via Benigno Crespi 30/2 - 20159 Milano Tel. +39 02 69007733 - Fax +39 02 69007664 www.packmedia.net - italiaimballaggio@dativo.it