Discora srl

Gruppi di continuità ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 1

03/10/12 12.59

2

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 2

03/10/12 12.59

Indice L’Azienda............................................................................................................................................................ p g. 4 La gamma prodotti................................................................................................................................ p g. 6 Guida all’acquisto .................................................................................................................................... p g. 8 Gruppi statici di continuitĂ s 5PS 0ORTFOLIO ....................................................................................................................................... pg. 12 s 503 !- ,%$......................................................................................................................................... pg. 14 s 503 !- ,#$ ........................................................................................................................................ pg. 16 s 503 '-" ................................................................................................................................................. pg. 18 s 503 '-# ................................................................................................................................................. pg. 22 s 503 '-0.................................................................................................................................................. pg. 26 s 503 '-'................................................................................................................................................. pg. 30 s 503 '4- '44 ................................................................................................................................. pg. 34 s 503 "'4.................................................................................................................................................... pg. 38 Soccorritori da cabina: 3#! ..................................................................................................... pg. 42 Soccorritori per impianti illuminazione: 3/), ............................................... pg. 44 Convertitori statici tensione e frequenza : #/.6 #/.6 ........ pg. 46 Inverter fotovoltaici ad isola: )&/ ................................................................................... pg. 48 #OMUNICAZIONE E CONTROLLO.......................................................................................................... pg. 50 3ERVIZI POSTĂˆVENDITA ............................................................................................................................... pg. 53

3

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 3

03/10/12 12.59

Lโ Azienda

Un polo tecnologico $)3#/2! NASCE DA UN GRUPPO DI PROFESSIONISTI ELETTRONICI E DELL ENER GIA CON OLTRE TRENT ANNI DI ESPERIEN za maturati in aziende importanti DEL SETTORE E VUOLE INSERIRSI COME PUNTO DI RIFERIMENTO NELL INDUSTRIA DI CONVERSIONE DI ENERGIA ITALIANA , EFFICIENZA E LA FLESSIBILITร CON CUI SI OPERA QUOTIDIANAMENTE GARANTI scono soluzioni uniche e mirate alle esigenze del singolo cliente e della speci๏ฌ ca applicazione. )L COSTANTE E PROl CUO CONTATTO CON IL MONDO DELLA RICERCA E DELL UNIVERSITร NELL AMBITO DI PROGETTI DI INNOVAZIO NE A RESPIRO INTERNAZIONALE PERMET te allโ Azienda di mantenersi al passo

CON LE PIรก AVANZATE TECNOLOGIE E DI POTER ANTICIPARE LE SCELTE VINCENTI NELLO SVILUPPO DEI PRODOTTI E DI NUO VE SOLUZIONI $A QUESTE CONTINUE SFIDE NASCONO GLI ECCELLENTI PROGETTI CHE MISCELA ti ad arte con le giuste soluzioni di INGEGNERIZZAZIONE CONTINUITร QUALI TATIVA E DESIGN FANNO DELLA $)3#/2!

IL GIUSTO PARTNER INDUSTRIALE PER DI stinguersi in un mercato altamente COMPETITIVO

Crescita e sviluppo !Fl ANCANDO ALL ESPERIENZA MATURATA NEGLI ANNI L INTRAPRENDENZA DI GIOVA NI BRILLANTI L !ZIENDA STA PERSEGUEN DO UNA FORTE CRESCITA DA OTTENERE

CON UNA PARTICOLARE ATTENZIONE VERSO OGNI ANELLO DELLA CATENA PRODUTTIVA

dalla ricerca alla progettazione, alla PRODUZIONE ALLA DISTRIBUZIONE E AL SERVIZIO POST VENDITA 0ER RAGGIUNGERE QUESTI OBIETTIVI IL TEAM 2 $ CUORE PULSANTE DELL AZIEN DA SI AVVALE DI SOl STICATI STRUMENTI DI ANALISI SISTEMI #!$ DI PROGETTA ZIONE AMBIENTI DI SVILUPPO SISTEMI DI COLLAUDO AUTOMATICI E PUNTA SUL la continua ricerca di componenti e MATERIALI INNOVATIVI /FFRENDO UN SERVIZIO COMPLETO A ยฒ L !ZIENDA SI PREPARA A RISPON DERE AD OGNI RICHIESTA DEL #LIENTE E AD AFl ANCARLO NELLE SUE NECESSITร GA rantendo soluzioni personalizzate e DI QUALITร

4

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 4

03/10/12 12.59

La qualità vincente 4UTTA L ATTIVITÌ DI PROGETTO E DI PRO DUZIONE VIENE CONTROLLATA E GESTI TA CON LA COLLABORAZIONE DI PARTNER ITALIANI SCELTI CON CURA PER QUALITÌ E PROFESSIONALITÌ SECONDO STANDARD 5.) %. )3/ CON UN CONTROLLO SEVERO E COSTANTE DI TUTTI I PROCES SI AZIENDALI 3TRUMENTAZIONE D A VANGUARDIA NEL SETTORE ELETTRONICO ed elettrotecnico garantiscono la CONFORMITÌ DEI PRODOTTI $)3#/2!

ALLE PIá RECENTI NORMATIVE EUROPEE DI SICUREZZA E COMPATIBILITÌ ELET tromagnetica permettendo così di CERTIFICARE L INTERA PRODUZIONE CON MARCHIO #% A GARANZIA DEL SERVIZIO OFFERTO AI CLIENTI

Qualità italiana )N UNA REALTÌ GLOBALE NEL QUALE numerose aziende scelgono di delocalizzare la loro produzione o ancor PIá DI COMMERCIALIZ ZARE PRODOTTI LOW COST

$)3#/2! CON CORAGGIO E intraprendenza ha scelto DI PUNTARE SULLA QUALITÌ di un prodotto 100% )TALIANO SEGUITO DALLA FASE DI PRO gettazione alla produzione.

1UESTA SCELTA PERMETTE DI AVERE DUE INDUBBI VANTAGGI UN ELEVATA AFl DA BILITÌ GARANTITA DALLA POSSIBILITÌ DI AVERE UN COSTANTE CONTROLLO SU TUTTE LE FASI DEL CICLO PRODUTTIVO E DI COM mercializzazione del prodotto. )L SECONDO VANTAGGIO NON MENO IMPORTANTE Ò LA POSSIBILITÌ DI AVE RE UN TOTALE CONTROLLO TECNOLOGI co sui prodotti, potendo in ogni istante suppor tare i clienti in MODO RAPIDO ED EFFICIENTE E DAN DO CORSO ALL INDISPENSABILE PRO cesso di miglioramento continuo DEL PRODOTTO ANDANDO A LAVORARE sui dettagli, che permettono di CREARNE IL VERO VALORE AGGIUNTO

Servizi A fianco a della cura nei prodotti, è ritenuta essenziale dall’Azienda una CONTINUA ED EFFICACE ASSISTENZA AI clienti, che permetta di rispondere in tempi rapidi alle loro esigenze e DI RIUSCIRE A DIVENTARE LORO PARTNER 0ER QUESTO MOTIVO $)3#/2! STA RAF FORZANDO UNA RETE A LIVELLO NAZIONALE DI REALTÌ PROFESSIONALI SCELTE E CON tinuamente aggiornate con corsi di FORMAZIONE TECNICA PRONTE AD ASSI STERE IN LOCO L INSORGERE DI OGNI POS SIBILE PROBLEMA

5

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 5

03/10/12 12.59

Modelli

Fase

Potenza Kva

0,65 AM LED

AM LCD

GMB

GMC

GMP

GMG

GTM

GTT

BGT

CONV 1

CONV 3

0,85

1,0

1,2

1,5

2

3

4

5

6

7

,A PROPOSTA PRODOTTI $)3#/2! COMPRENDE s -ODELLI DI 503 s 3OLUZIONI TOWER RACK MODULARI RIDONDANTI s 3OCCORRITORI #%) E PER ILLUMINAZIONE s #ONVERTITORI STATICI TENSIONE FREQUENZA s )NVERTER FOTOVOLTAICI STAND ALONE s 3OFTWARE DI SUPERVISIONE E TELECONTROLLO s #ONSULENZA TECNICA PRE VENDITA s 3ERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA E MANUTENZIONE

6

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 6

03/10/12 12.59

Potenza Kva

8

10

12

15

20

30

40

60

80

100

120

7

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 7

03/10/12 13.00

Guida all’acquisto Perché un gruppo statico di continuità .EGLI ULTIMI DECENNI A CAUSA DELLA CRESCENTE DIFFUSIONE DI apparati elettronici per la gestione ed il controllo dei più DIFFUSI PROCESSI ENERGETICI E PRODUTTIVI PRESENTI NEI DIVERSI SETTORI D UTENZA ELETTRICA LA SENSIBILITÌ DI QUESTI AI @DISTURBI DELL ALIMENTAZIONE ELETTRICA Ò AUMENTATA NOTEVOLMENTE ) DISTURBI DELL ALIMENTAZIONE ELETTRICA COMPRENDONO SIA EVENTI TRANSITORI CHE STAZIONARI MOLTO DIFFUSI QUALI INTER RUZIONI BREVI E LUNGHE MICRO INTERRUZIONI E BUCHI DI TEN SIONE SOVRATENSIONI E SOVRACORRENTI IMPULSIVE ARMONICHE E SQUILIBRI DI CORRENTE E TENSIONE m ICKER ECC 'LI EFFETTI DI TALI DISTURBI POSSONO CONDIZIONARE ANCHE SI GNIl CATIVAMENTE NEI CASI PIá GRAVI IL CORRETTO FUNZIONA mento dei componenti d’impianto fino a compromettere TEMPORANEAMENTE IL NORMALE ITER DEL PROCESSO ENERGETI

CO O PRODUTTIVO INTERESSATO ) SETTORI SENSIBILI A TALI PROBLEMI SONO MOLTI DAL SETTORE INFORMATICO #ENTRI DATI 3ERVER 3ISTEMI DI 4ELECOMUNICA ZIONE AL TERZIARIO CASSE DI UN SUPERMERCATO E IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE l NO ALLE UTENZE INDUSTRIALI UNITÌ PRODUTTI VE SISTEMI AUTOMATICI O SISTEMI DI SICUREZZA )L SISTEMA PIá SEMPLICE ED EFFICACE PER NEUTRALIZZARE LE PERTURBAZIONI PRESENTI NELLA RETE ELETTRICA Ò COSTITUITO DALL INSTALLAZIONE DI UN GRUPPO STATICO DI CONTINUITÌ 503

DALL INGLESE 5NINTERRUPTIBLE 0OWER 3UPPLY )NTERFACCIA TRA LA RETE DI ALIMENTAZIONE E LE UTENZE L 503 GARANTISCE CONTINUITÌ E QUALITÌ DELL ENERGIA ELETTRICA FORNI ta ai carichi che alimenta, qualunque siano le condizioni della rete di alimentazione.

Analizziamo brevemente i tipi di perturbazione di rete ed i loro possibil i effetti: Caduta di Tensione: 5NA CADUTA DI TENSIONE Ò UNA DIMINUZIONE DELL AMPIEZ za della tensione per un tempo compreso tra 10ms a S ,A VARIAZIONE DI TENSIONE Ò ESPRESSA IN PERCENTUALE della tensione nominale tra 10 e 100%.

5NA CADUTA DI TENSIONE DEL CHE PERDURA OLTRE SECONDO Ò DETTA BLACK OUT ED Ò TIPICAMENTE PRODOTTO DA PROBLEMI SULLA RETE AD ALTA TENSIONE LE CADUTE DI TENSIONE CHE PERDURANO MENO DI S SONO INVECE DETTE MICRO INTERRUZIONI E POSSONO ESSERE CAUSATE DA GUASTI transitori.

Conseguenze: ,E MICROINTERRUZIONI SONO SUFl CIENTI A CAUSARE IL BLOCCO DEI CARICHI INFORMATICI CON PERDITE DEI DATI E POSSIBILE BLOCCO

Sovratensioni 5NA SOVRATENSIONE Ò UN AUMENTO DELLA TENSIONE PER un tempo maggiore di 10ms. ,E SOVRATENSIONI POSSONO ESSERE INDOTTE DALLA DISIN SERZIONE DI CARICHI IMPORTANTI INTERRUZIONE DI PRO CESSI PRODUTTIVI DELLE INDUSTRIE DIMINUZIONE DELLA VELOCITÌ DEI MOTORI ELETTRICI O DA EVENTI NATURALI QUALI FULMINI Conseguenze 1UESTE PERTURBAZIONI SONO FRA LE PIá PERICOLOSE PER ché possono causare danni permanenti a tutte le

DELL ESERCIZIO IN CASO DI SISTEMI COMPLESSI .ELLE APPLICA ZIONI INDUSTRIALI QUESTI FENOMENI POSSONO INVECE CAUSARE perdita di sincronismo dei motori, apertura dei contattori o spegnimento delle lampade a scarica con conseguente INVECCHIAMENTO DELLE STESSE E RIACCENSIONE SOLO DOPO AL cuni minuti.

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ELETTRONICHE DANNEGGIA MENTO DEGLI ALIMENTATORI COMPUTER SERVER IMPIANTI di illuminazione.

8

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 8

03/10/12 13.00

Picchi e transitori: ) FENOMENI TRANSITORI SONO COSTITUITI DA SOVRATENSIONI MOLTO ELEVATE E VELOCI FINO A K6 4ALI TRANSITORI SONO DOVUTI PRINCIPALMENTE A FULMINI O A GUASTI SULLA RETE IN ALTA TENSIONE O ANCORA ALLE COMMUTAZIONI DI CARICHI FOR TEMENTE CAPACITIVI O INDUTTIVI Conseguenze: 1UESTE PERTURBAZIONI SONO LE PIรก PERICOLOSE PERCHร PRO VOCANO LA DISTRUZIONE DI TUTTE LE APPARECCHIATURE NON SUFlCIENTEMENTE PROTETTE FUSIONE DEI CONDUTTORI PERFO RAZIONE DI ISOLAMENTO SGANCI INTEMPESTIVI DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE

Tipologie di Gruppi Statici 0ER FARE FRONTE A QUESTE SITUAZIONI DI PERICOLO DERIVANTI DALLE PERTURBAZIONI DELLA RETE ELETTRICA LA SOLUZIONE PIรก AFlDABILE CONSISTE NELL UTILIZZO DI GRUPPI DI CONTINUITร STA TICI CHE POSSONO A LORO VOLTA ESSERE DIVISI IN DUE CATEGORIE CON GRADO DI PROTEZIONE CRESCENTE Line Intercative (VI) e On-Line Doppia Conversione (VFI). ) GRUPPI Line-Interactive NEL MODO DI FUNZIONAMENTO NOR MALE ALIMENTANO IL CARICO DALLA RETE ATTRAVERSO UN CIRCUITO DI STABILIZZAZIONE !62 !UTO 6OLTAGE 2EGULATOR 1UESTO DISPOSITIVO CORREGGE LE VARIAZIONI DELLA RETE ENTRO LE SUE CAPACITร DI REGOLAZIONE 1UANDO LE PERTURBAZIONI DELLA RETE SUPERANO I LIMITI DI STABILIZZAZIONE DEGLI !62 IL CARICO VIENE ALIMENTATO TRAMI TE L INVERTER CHE SFRUTTA L ENERGIA ACCUMULATA NELLE BATTE RIE )L PASSAGGIO DA RETE STABILIZZATO AD ALIMENTAZIONE DA INVERTER AVVIENE ENTRO MS CON POSSIBILI PROBLEMI PER i carichi piรน critici che richiedono interruzioni nulle. ) GRUPPI DI CONTINUITร On-Line Doppia conversione alimen TANO IN MODO CONTINUATIVO IL CARICO ATTRAVERSO L INVERTER E LO STADIO DI INGRESSO 2ADDRIZZATORE 0&# CHE ASSICURA L AS SORBIMENTO SINUSOIDALE A 0& 1UANDO L ALIMENTAZIONE ESCE DAI VALORI TOLLERATI DALLO STA DIO 0&# IL GRUPPO PASSA IN MODALITร DI FUNZIONAMENTO DA BATTERIA CON QUEST ULTIMA CHE DA ENERGIA ALL INVERTER PER ALIMENTARE I CARICHI COLLEGATI )L TEMPO DI INTERVENTO PER IL FUNZIONAMENTO DA BATTERIA ร ISTANTANEO MS GARANTEN do massima protezione per qualsiasi tipo di carico. )N CASO DI AVARIA DELLO STADIO 2ADDRIZZATORE O DELLO STADIO )NVERTER O ANCORA IN EVENTI DI SOVRACCARICO L UNITร ENTRA IN FUNZIONAMENTO DA "YPASS ESCLUDENDO L ELETTRONICA E GA rantendo senza interruzione lโ alimentazione delle utenze

COLLEGATE )L FUNZIONAMENTO DA BYPASS PUร ESSERE ANCHE FORZATO MANUALMENTE PER EFFETTUARE INTERVENTI DI MANU TENZIONE ORDINARIA O STRAORDINARIA SUL GRUPPO BATTERIE O SUI CIRCUITI ELETTRONICI DI CONVERSIONE

9

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 9

03/10/12 13.00

Gruppi statici di continuitĂ Protezioni consigliate 5NA FUNZIONE IMPORTANTE PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI UN GRUPPO STATICO CONSISTE NEL CORRETTO DIMENSIONA MENTO DELL IMPIANTO ELETTRICO A MONTE E A VALLE DELLO STESSO AL FINE DI GARANTIRE LA PROTEZIONE SECONDO LE NORME DI SICUREZZA E LE GIUSTE CONDIZIONI OPERATIVE 2IPORTIAMO DI SEGUITO IL DIMENSIONAMENTO CONSIGLIATO PER GLI INTERRUTTORI DI PROTEZIONE E LE SEZIONI DEI CAVI DI IN GRESSO E USCITA DAI DIVERSI MODELLI DI 503 CON LE SEGUENTI AVVERTENZE s 'LI INTERRUTTORI DIFFERENZIALI POSTI A MONTE DELL IMPIANTO DEVONO ESSERE DI 4IPO ! O " CON RITARDO MAGGIORE DI

SECONDO E CORRENTE DIFFERENZIALE SUPERIORE O UGUALE AI M! s 4UTTI I MODELLI 503 '-0 '-' E '4- '44 SONO A .%542/ 0!33!.4% E $%6/./ !6%2% ), 2)&%2)-%.4/ $) .%542/ ). ).'2%33/

UPS Trifase - Monofase

UPS Monofase

Interruttore

Sezione ingresso

Sezione uscita

per distanza

per distanza

18

10m [mm2] 4

10m [mm2] 4

28

22

4

6

34

26

6

6

0 CURVA #

40

30

6

10

0 CURVA #

57

44

10

10

GMP-GMG 12K

0 CURVA #

68

52

16

16

GMP-GMG 14K

0 CURVA #

61

16

16

Corrente max di fase

Corrente nominale

Sezione ingresso

Sezione uscita

Ingresso [A]

uscita [A]

per distanza

per distanza

10m [mm2]

10m [mm2]

Corrente max di fase

Corrente nominale

Ingresso [A]

uscita [A]

23

0 CURVA # 0 CURVA #

GMP-GMG 7K GMP-GMG 10K

Modello

automatico

GMP 4K

ingresso [A] 0 CURVA #

GMP-GMG 5K GMP-GMG 6K

UPS Modello

Interruttore automatico ingresso [A]

GTM 8K

0 CURVA #

17

35

3 x 10

10

GTM 10K

0 CURVA #

22

43

3 x 10

10

GTM 12K

0 CURVA #

26

52

3 x 16

16

GTM 15K

0 CURVA #

32

65

3 x 16

16

GTM 20K

0 CURVA #

43

87

3 x 25

25

GTM 30K

0 CURVA #

65

103

3 x 50

50

Corrente max di fase

Corrente nominale

Sezione ingresso

Sezione uscita

Ingresso [A]

uscita [A]

per distanza

per distanza

10m [mm2]

10m [mm2]

Interruttore Modello

automatico

UPS Trifase - Trifase

ingresso [A] GTT 8K

0 CURVA #

17

12

3x4

3x4

GTT 10K

0 CURVA #

22

14

3x4

3x4

GTT 12K

0 CURVA #

26

17

3x4

3x4

GTT 15K

0 CURVA #

32

22

3x6

3x6

GTT 20K

0 CURVA #

43

3 x 10

3 x 10

GTT 30K

0 CURVA #

65

43

3 x 16

3 x 16

GTT 40K

0 CURVA #

86

58

3 x 25

3 x 25

BGT 60K

0 CURVA #

130

87

3 x 35

3 x 35

BGT 80K

0 CURVA #

173

116

3 x 50

3 x 50

BGT 100K

0 CURVA #

216

145

3 x 70

3 x 70

BGT 120K

0 CURVA #

174

X

X

10

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 10

03/10/12 13.00

11

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 11

03/10/12 13.00

UPS Portfolio

MODELLI

AM LED 0,65 / 0,85 / 1,2 / 1,5

POTENZA KVA 4IPOLOGIA &ORMA D ONDA USCITA

AM LCD 0,65 / 0,85 / 1,2 / 1,5 / 2 / 3

GMB

GMC

GMP

1/2/3

1/2/3/4

4 / 5 / 6 / 7 / 10/ 12

,INE )NTERACTIVE

/NLINE

0SEUDO3INUSOIDALE

3INUSOIDE

4ENSIONE INGRESSO

-ONOFASE 6

4ENSIONE DI USCITA

-ONOFASE 6

"YÈPASS !UTOMATICO "YÈPASS -ANUALE 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO 4EST AUTOMATICO BATTERIE )NSTALLAZIONE 2ACK 0ORTA SERIALE 23 0ORTA 53" #ONTATTI PULITI %MERGENCY 0OWER /FF &UNZIONE %COÈ-ODE &UNZIONE SOCCORRITORE &UNZIONE CONVERTITORE DI FREQUENZA $ISPLAY ,#$ 3OFTWARE DI GESTIONE %SPANDIBILITÌ AUTONOMIA 3CHEDA !3 3CHEDA DI RETE 3.-0 'REEN 4ECHNOLOGY 3AVING OPERATION -ODE

°

°

s s

s

°

°

s

s

° °

° °

s

s s s s s

s s s

° °

s s s s s s s

s s s

° °

s s

° s s s s

° s s s s s s s

° ° s s

s $I SERIE ° /PZIONALE

5NO DEI PRIMI OBIETTIVI PERSEGUITI DA $ISCORA Ò SEMPRE STATO QUELLO DI RICERCARE SOLUZIONI CHE PERMETTESSERO DI AUMENTARE IL RENDIMENTO ENERGETICO DEI PRO PRI PRODOTTI PORTANDO AD UN RISPARMIO GLOBALE DEI SISTEMI 5N PASSO IMPORTANTE IN QUESTA DIREZIONE Ò STATO REALIZZATO CON L UTILIZZO DI UNA NUOVA green technology NEI PROPRI INVERTER MULTILIVELLO CHE SFRUTTANDO LE PIá NUOVE TECNOLOGIE DISPONIBILI NEI COMPONENTI ALLO STATO SOLIDO HANNO PERMESSO di raggiungere rendimenti superiori al 96% IN FUNZIONAMENTO ON LINE 1UESTO RISULTATO UNITO ALL UTILIZZO DI SOLUZIONI RIVOLTE AL RISPARMIO ENERGETICO PER METTE AI PRODOTTI $ISCORA DI DISTINGUERSI DALLA CONCORRENZA OFFRENDO ritorni degli INVESTIMENTI PIá RAPIDI ED EFl CIENZA PIá ELEVATE NEI PROPRI IMPIANTI

G r e e n T e c h n o lo g y 12

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 12

03/10/12 13.00

Gruppi statici di continuità

MODELLI POTENZA KVA

GMG 5 / 6 / 7 / 10 / 12 / 15

GTM 8 / 10 / 12 / 15 / 20 /30

4IPOLOGIA

"YÈPASS -ANUALE 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO 4EST AUTOMATICO BATTERIE )NSTALLAZIONE 2ACK 0ORTA SERIALE 23 0ORTA 53" #ONTATTI PULITI %MERGENCY 0OWER /FF &UNZIONE %COÈ-ODE &UNZIONE SOCCORRITORE &UNZIONE CONVERTITORE DI FREQUENZA $ISPLAY ,#$ 3OFTWARE DI GESTIONE %SPANDIBILITÌ AUTONOMIA 3CHEDA !3 3CHEDA DI RETE 3.-0 'REEN 4ECHNOLOGY 3AVING OPERATION -ODE

60/ 80 / 100 / 120

3INUSOIDALE -ONOFASE 6 4RIFASE 4RIFASE 6AC

4ENSIONE DI USCITA "YÈPASS !UTOMATICO

BGT

/NLINE

&ORMA D ONDA USCITA 4ENSIONE INGRESSO

GTT 8 / 10 / 12 / 15 / 20 /30 / 40

-ONOFASE 6

4RIFASE 6AC

s s

s s

s s

s s

°

°

°

°

°

°

°

°

° °

° °

° °

° °

s

s s s s s s s s s s s

s

s s s s s s s s s s s

s

s s s s s s s s s s s

s

s s s s s s s s s s s

s $I SERIE ° /PZIONALE

Saving operation M ode

,A CONTINUA RICERCA TECNOLOGICA DEL SETTORE 2 $ DI $ISCORA HA PERMESSO DI INDIVIDUARE UNA SERIE DI MIGLIORIE DA INSERIRE NEI SUOI PRODOTTI PER OTTIMIZ ZARNE IL FUNZIONAMENTO ,A PRIMA Ò UNA GESTIONE 07- ATTENTA DELLE VENTOLE PER MINIMIZZARNE I CON SUMI E RIDURRE LA RUMOROSITÌ DEI SISTEMI PER MIGLIORARNE IL COMFORT Lo stadio di sincronizzazione con la rete è stato migliorato per ridurre al MASSIMO LE COMMUTAZIONI E L INVECCHIAMENTO DEL SISTEMA E MIGLIORARE L EF l CIENZA DELL %CONOMY -ODE ,A GESTIONE DELLE BATTERIE DEI GRUPPI DI CONTINUITÌ Ò STATA OTTIMIZZATA CON CURVE DI RICARICA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E CONTROLLO DINAMICO CONTI NUO DELL INTEGRITÌ DELLE STESSE

13

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 13

03/10/12 13.01

UPS Monofase Serie AM LED Punti di forza 7 Controllo UPS tramite CPU 7 Stabilizzazione di tensione AVR 7 Ampia tolleranza di ingresso 7 Cold Start – Accensione da batteria 7 Autorestart – Ripristino automatico 7 Protezione rete informatica e telefonica

Applicazioni PICCOLE RETI INFORMATICHE

PERSONAL COMPUTER

A GARANZII 2 ANN

REGISTRATORI DI CASSA

La serie AM LED Ă’ DISPONIBILE NELLE VERSIONI Tower nei modelli 650850-1200-1500 VA con tecnologia Line-Interactive IL CARICO VIENE alimentato da rete che, quando Ă’ PRESENTE VIENE STABILIZZATA IN AMPIEZZA DAL DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE AUTOMATICA !62 E l LTRATA DA SOVRATENSIONI DAI l LTRI %-) )N ASSENZA RETE IL CARICO SARĂŒ ALIMENTATO DA INVERTER CON ONDA

pseudosinusoidale ottimizzata per CARICO INFORMATICO GARANTENDO AUTONOMIA SUFl CIENTE PER LA CHIUSURA DEI SISTEMI INFORMATICI 4UTTI I MODELLI CON UN APPOSITO KIT POSSONO ESSERE MONTATI A RACK 'LI 503 DELLA SERIE AM grazie al loro controllo digitale ed allo STABILIZZATORE !62 AD ALTA PRECISIONE sono adatti a proteggere piccole

RETI INFORMATICHE STAZIONI DI LAVORO E SERVER DI PICCOLE DIMENSIONI )L MINOR UTILIZZO DELLE BATTERIE GARANTITO da un ampio range di tolleranza di ingresso, signiďŹ ca che queste SARANNO DISPONIBILI AL IN CASO DI INTERVENTO E SI DISPORRĂŒ di maggiore autonomia. )N CASO DI l NE AUTONOMIA LA FUNZIONE DI AUTO RESTART PERMETTE POI UN ripristino automatico al ritorno RETE E CON LA FUNZIONE #OLD 3TART SARĂŒ SEMPRE POSSIBILE ATTIVARE L 503 anche in assenza di rete.

Le sue dimensioni compatte unite AD UN OTTIMO RAPPORTO QUALITĂŒ PREZZO FANNO DELLA SERIE AM LED la risposta ideale per le richieste di una PROTEZIONE SEMPLICE ED EFl CACE

14

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 14

03/10/12 13.01

Gruppi statici di continuità AM LED 650

MODELLI

AM LED 850

AM LED 1200

AM LED 1500

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC 4OLLERANZA 4ENSIONE &REQUENZA (Z 4OLLERANZA &REQUENZA

6AC

(Z SELEZIONE AUTOMATICA

USCITA 0OTENZA NOMINALE 6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7 4ENSIONE NOMINALE RETE PRESENTE 6AC &REQUENZA NOMINALE RETE PRESENTE (Z 4ENSIONE NOMINALE DA BATTERIA 6AC &REQUENZA NOMINALE DA BATTERIA (Z &ORMA D ONDA 4EMPO DI INTERVENTO

650

850 510

1200 720

1500

OPPURE

0SEUDO3INUSOIDALE OTTIMIZZATO PER 0# < 10 ms

BATTERIA 4EMPO DI RICARICA 4IPO "ATTERIE Autonomia tipica "ATTERIE

4IPICO ORE AL 62,! AL PIOMBO SENZA MANUTENZIONE 10 minuti X 6 !H

X 6 !H

X X

X X

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI , X 0 X ( MM 0ESO NETTO +G 4EMPERATURA OPERATIVA 5MIDITÌ RELATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA 0ROTEZIONI 0ROTEZIONE 4ELEFONICA 0RESE )NGRESSO 0RESE 5SCITE

5,5

6

10 ²# NON CONDENSATA D" A M #ORTOCIRCUITO n 3OVRA SOTTO TENSIONE n 3OVRACCARICO 3) X )%# !

X )%# !

X )%# !

11

CONTROLLI E COMUNICAZIONE )NDICAZIONI VISIVE )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE Accessori in dotazione

2ETE PRESENTE 2ICARICA &UNZIONAMENTO DA BATTERIA 23 $B CONTATTI PULITI N² CAVO INGRESO ! N² CAVO USCITA !

NORMATIVE %. %. %.

.ORMATIVE DI SICUREZZA E %-#

%. %. -ARCHIO #%

ACCESSORI -ULTIPRESA 503 #AVO 3ERIALE #AVO !3

0ROTEZIONE TELEFONICA -ODEM RETE INFORMATICA

/PZIONALE /PZIONALE /PZIONALE

0ORTA comunicazione SERIALE 23

0ROTEZIONE TELEFONICA -ODEM RETE INFORMATICA 0ORTA comunicazione SERIALE 23

3PINA INGRESSO RETE

0RESE DI USCITA

6ISTA POSTERIORE !- ,%$ E

0RESE DI USCITA

3PINA INGRESSO RETE

6ISTA POSTERIORE !- ,%$ E

15

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 15

03/10/12 13.01

UPS Monofase Serie AM LCD Punti di forza 7 7 7 7 7 7 7

Ampio Display LCD Porta USB e Software di gestione Stabilizzazione di tensione AVR Ampia tolleranza di ingresso Cold Start â&#x20AC;&#x201C; Accensione da batteria Autorestart â&#x20AC;&#x201C; Ripristino automatico Protezione rete informatica e telefonica

Applicazioni PICCOLE RETI INFORMATICHE

LOCAL AREA NETWORK (LAN)

STAZIONI DI LAVORO

A GARANZII 2 ANN SERVER

La serie AM LCD Ă&#x2019; DISPONIBILE NELLE VERSIONI Tower nei modelli 650-850-1.200-1.500-2.0003.000 VA con tecnologia LineInteractive IL CARICO VIENE ALIMENTATO da rete che, quando è presente, VIENE STABILIZZATA IN AMPIEZZA DAL DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE AUTOMATICA !62 E l LTRATA DA SOVRATENSIONI DAI l LTRI %-) )N ASSENZA RETE IL CARICO SARĂ&#x152; ALIMENTATO DA INVERTER CON ONDA pseudo sinusoidale ottimizzata

REGISTRATORI DI CASSA

PER CARICO INFORMATICO GARANTENDO AUTONOMIA SUFl CIENTE PER LA CHIUSURA DEI SISTEMI INFORMATICI 'RAZIE AL LORO FUNZIONAMENTO A BASSO IMPATTO ENERGETICO permettono di garantire rendimenti SUPERIORI AL E AMPIA m ESSIBILITĂ&#x152; DI UTILIZZO CON L AMPIO DISPLAY graďŹ co. ) MODELLI DA 0 6! A 6! CON UN APPOSITO KIT POSSONO ESSERE MONTATI A RACK

'LI 503 DELLA SERIE AM LCD RAPPRESENTANO LA SOLUZIONE EVOLUTA PER LA PROTEZIONE EFl CACE DI PICCOLE RETI INFORMATICHE PERIFERICHE DI RETE E PICCOLI SERVER )L MINOR UTILIZZO DELLE BATTERIE

garantito da un ampio range di tolleranza di ingresso, signiďŹ ca che QUESTE SARANNO DISPONIBILI AL IN CASO DI INTERVENTO E SI DISPORRĂ&#x152; DI maggiore autonomia. )N CASO DI l NE AUTONOMIA LA FUNZIONE DI AUTO RESTART PERMETTE poi un ripristino automatico al RITORNO RETE E CON LA FUNZIONE #OLD 3TART SARĂ&#x152; SEMPRE POSSIBILE ATTIVARE L 503 ANCHE IN ASSENZA DI RETE

16

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 16

03/10/12 13.02

3

Gruppi statici di continuità AM LCD 650 AM LCD 850

MODELLI

AM LCD 1200

AM LCD 1500

AM LCD 2000

AM LCD 3000

2000 1200

3000 1800

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC 4OLLERANZA 4ENSIONE &REQUENZA (Z 4OLLERANZA &REQUENZA

6AC

(Z SELEZIONE AUTOMATICA

USCITA 0OTENZA NOMINALE 6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7 4ENSIONE NOMINALE RETE PRESENTE 6AC &REQUENZA NOMINALE RETE PRESENTE (Z 4ENSIONE NOMINALE DA BATTERIA 6AC &REQUENZA NOMINALE DA BATTERIA (Z &ORMA D ONDA 4EMPO DI INTERVENTO

650

850 510

1200 720

1500

OPPURE

0SEUDO3INUSOIDALE OTTIMIZZATO PER 0# < 10 ms

3INUSOIDALE PURA 4IPICO MS

BATTERIA 4EMPO DI RICARICA 4IPO "ATTERIE Autonomia tipica "ATTERIE

X 6 !H

4IPICO ORE AL 62,! AL PIOMBO SENZA MANUTENZIONE 10 minuti X 6 !H X 6 !H

4 X 6 !H

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI , X 0 X ( MM 0ESO NETTO +G 4EMPERATURA OPERATIVA 5MIDITÌ RELATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA 0ROTEZIONI 0ROTEZIONE 4ELEFONICA 0RESE )NGRESSO 0RESE 5SCITE

X X 5,5

X )%# !

X X 145 x 410 x 215 187 x 475 x 337 6 10 11 18,5 27 ²# NON CONDENSATA D" A M #ORTOCIRCUITO n 3OVRA SOTTO TENSIONE n 3OVRACCARICO 3) X )%# !

X )%# !

X )%# !

X )%# !

CONTROLLI E COMUNICAZIONE )NDICAZIONI VISIVE )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE Accessori in dotazione

$ISPLAY ,#$ 4ENSIONE 5SCITA #ARICO "ATTERIE 23 53" N² CAVO INGRESSO ! N² CAVO USCITA !

NORMATIVE %. %. %.

.ORMATIVE DI SICUREZZA E %-#

%. %. -ARCHIO #%

ACCESSORI -ULTIPRESA 503 #AVO 3ERIALE #AVO !3

/PZIONALE /PZIONALE )NCLUSO 0ROTEZIONE TELEFONICA -ODEM RETE INFORMATICA

0ROTEZIONE TELEFONICA -ODEM RETE INFORMATICA

0ORTA comunicazione SERIALE 23

0ORTA 53" 3PINA INGRESSO RETE

0RESE DI uscita

6ISTA POSTERIORE !- ,#$ E

0ROTEZIONE TELEFONICA -ODEM RETE INFORMATICA 0ORTA comunicazione SERIALE 23

0ORTA comunicazione SERIALE 23

0ORTA 53"

0ORTA 53"

0RESE DI uscita

3PINA INGRESSO RETE 0RESE DI uscita

3PINA INGRESSO RETE

6ISTA POSTERIORE !- ,#$ E

6ISTA POSTERIORE !- ,#$ E

17

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 17

03/10/12 13.02

UPS Monofase Serie GMB FUNZIONE

UPS DA CABINA CEI 0-16 /DK5600

Punti di forza

Vedi pag.42-43

Display LCD orientabile dall’utente

7 7 7 7 7 7

Ampia versatilità Alta potenza di uscita con cosFi 0,8 Espandibilità autonomia Rumorosità e dimensioni ridotte Tencologia On-Line VFI Evoluta gestione batterie sostituibili a caldo 7 Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni LOCAL AREA NETWORK (LAN)

STAZIONI DI DISPOSITIVI SERVER LAVORO PER TELECOMUNICAZIONE

A GARANZII 2 ANN PLC INDUSTRIALI

CABINE ELETTRICHE

La serie GMB è disponibile nelle versioni Tower nei modelli 1.000 - 2.000 - 3.000 VA con tecnologia On-Line Doppia conversione per dare la massima protezione ed affidabilità in applicazioni critiche quali sale server, impianti TLC e Trasmissione Dati.

Il carico viene alimentato sempre da inverter con una forma d’onda perfettamente sinusoidale e stabilizzata, in situazioni di blackout il tempo di intervento è 0 ms garantendo continuità assoluta agli apparecchi collegati.

Il Display LCD ad alto contrasto permette di avere una facile panoramica di tutte le grandezze elettriche principali relative ad ingresso, uscita e batterie.

Il display orientabile permette inoltre di utilizzare il gruppo anche in posizione orizzontale per sfruttare al meglio le sue compatte dimensioni.

Il PF 0,8 in uscita permette di alimentare carichi informatici rifasati con alta efficienza a parità di potenza nominale della macchina, offrendo un ampia flessibilità di utilizzo.

18

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 18

03/10/12 16.47

Gruppi statici di continuitĂ Ottimizzazione batterie ,A SERIE '-" CURA IN MODO particolare la gestione delle BATTERIE PER PROLUNGARNE DURATA E prestazioni. Ă&#x2C6; integrata la gestione CONTRO LE SCARICHE PROFONDE PER NON DEGRADARE LE BATTERIE E SONO STATI UTILIZZATI CIRCUITI PERFORMANTI DI ricarica per garantire tempi ridotti di ripristino dellâ&#x20AC;&#x2122;autonomia.

Test automatico e manuale delle batterie 4UTTI I MODELLI POSSONO AVERE ESPANSIONE BATTERIE ESTERNE PER garantire autonomie superiori ALL ORA ED HANNO BATTERIE SOSTITUIBILI A CALDO (/4 3WAP

ModalitĂ di funzionamento 0ER COPRIRE LE PIĂĄ DIVERSE ESIGENZE DI APPLICAZIONE LA SERIE '-" PUĂ&#x203A; LAVORARE NELLE SEGUENTI MODALITĂ&#x152; !Funzionamento On- Line: carico SEMPRE ALIMENTATO DA INVERTER !Funzionamento Eco-Mode: carico ALIMENTATO DA RETE STABILIZZATO E COMMUTAZIONE IN CASO DI BLACK OUT 2ENDIMENTO lNO AL IN QUESTA MODALITĂ&#x152; !Funzionamento Bypass: 503 SPENTO PREDISPOSTO IN FUNZIONAMENTO DA "YPASS CON BATTERIA IN CARICA

Caratteristiche

Comunicazione evoluta

s Ampia tolleranza sulla tensione

s 0ORTA DI COMUNICAZIONE 23 E 53" CON CONTATTI OPTO ISOLATI DI segnalazione. s #AVO COMUNICAZIONE 0# CON SOFTWARE PER AMPIE conďŹ gurazioni in dotazione. s #OMPATIBILE CON DIVERSE PIATTAFORME 7INDOWS 6ISTA

,INUX -AC /3 6-WARE E ALTRI SISTEMI 5NIX

DI INGRESSO n 6AC SENZA INTERVENTO DA BATTERIE s &UNZIONAMENTO CON GENERATORE IN ingresso. s 0OSSIBILITĂ&#x152; DI ESPANSIONE BATTERIE ďŹ no a piĂš ore. s !CCENSIONE DA BATTERIE COLD START s !UTO RESTART AUTOMATICO AL RITORNO della rete. s 0&# DI INGRESSO CON RIFASAMENTO DEL CARICO A 0& s %LEVATA AFlDABILITĂ&#x152; DELL 503 CONTROLLO A MICROPROCESSORE s "ASSO IMPATTO SULLA RETE ASSORBIMENTO SINUSOIDALE s &USIBILE DI INGRESSO RIPRISTINABILE

0ORTA comunicazione SERIALE 23 0ORTA 53"

%0/ 0RESE di uscita 0ROTEZIONE TERMICA 3PINA INGRESSO rete

6ISTA POSTERIORE '-"

0ORTA comunicazione SERIALE 23 0ORTA 53"

UtilizzabilitĂ Le dimensioni compatte, unite ad una particolare attenzione per ridurre la RUMOROSITĂ&#x152; RENDONO LA SERIE '-" LA SOLUZIONE IDEALE PER AVERE LE MIGLIORI PERFORMANCE E UN BASSO IMPATTO SUGLI AMBIENTI LAVORATIVI

%0/

0RESE di uscita 0ROTEZIONE TERMICA 3PINA INGRESSO rete #ONNETTORE BATTERIE

6ISTA POSTERIORE '-"

19

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 19

03/10/12 13.02

GMB 1000

MODELLI

GMB 2000

GMB 3000

INGRESSO $A 6 A 6AC CARICO $A A 6AC CARICO

4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$( &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n (Z AUTOAPPRENDIMENTO <7%

X )%# !

X )%# !

X )%# !

USCITA 0OTENZA NOMINALE 6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7 4ENSIONE 6AC Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA $ISTORSIONE DI USCITA 4($ &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

1000 800

2000 3000 1600 2400 3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE <3%

PER MINUTI PER SECONDO X )%# !

X )%# ! X )%# !

X )%# !

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO n -ANUALE )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ²# ²# D" A M D" A M

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

X X 12

N X X 26

32

CONTROLLI E COMUNICAZIONE $ISPLAY ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN $OTAZIONI

)NFORMAZIONI SU CARICO RETE BATTERIE E MODALITÌ DI FUNZIONAMENTO 23 53" CONTATTI PULITI 0RESENTE #OMPRESO CAVO INGRESSO !

CAVO USCITA ! ! NEL +6!

CAVO SERIALE E SOFTWARE

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

$ISPONIBILE Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

%.

%. %.

DIRETTIVA %# %#

260

260

"OX ELETTRONICA

110

110

"OX BATTERIE

20

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 20

03/10/12 13.02

Gruppi statici di continuità

21

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 21

03/10/12 13.02

UPS Monofase Serie GMC Punti di forza

Display LCD orientabile dall’utente

7 Ampia versatilità con installazioni Rack 7 Alta potenza di uscita con cosFi 0,8 7 Espandibilità autonomia 7 Rumorosità e dimensioni ridotte 7 Tencologia On Line VFI 7 Evoluta gestione batterie 7

sostituibili a caldo Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni LOCAL AREA NETWORK (LAN)

STAZIONI DI LAVORO

SERVER

DATA CENTER

A GARANZII 2 ANN DISPOSITIVI PER TELECOMUNICAZIONI

Le sue dimensioni molto compatte CON SOLO 5NITÌ RACK DI INGOMBRO E ALTO COS&I DI USCITA LO RENDONO il prodotto ideale per alimentare I PIá RECENTI SISTEMI "LADE 3ERVER

GARANTENDO OTTIME PERFORMANCE

La serie GMC Ò DISPONIBILE NELLE VERSIONI Rack o Tower nei modelli 1.000 - 2.000 - 3.000 – 4.000 VA con tecnologia On-Line Doppia conversione per dare la massima protezione ed AFl DABILITÌ IN APPLICAZIONI CRITICHE QUALI SALE SERVER IMPIANTI 4,# E 4RASMISSIONE $ATI

)L CARICO VIENE ALIMENTATO SEMPRE DA INVERTER CON UNA FORMA D ONDA PERFETTAMENTE SINUSOIDALE E STABILIZZATA IN SITUAZIONI DI BLACKOUT IL TEMPO DI INTERVENTO Ò MS GARANTENDO hLA CONTINUITÌv ASSOLUTA agli apparecchi collegati.

)L $ISPLAY ,#$ AD ALTO CONTRASTO PERMETTE DI AVERE UNA FACILE panoramica di tutte le grandezze ELETTRICHE PRINCIPALI RELATIVE A INGRESSO USCITA E BATTERIE )L DISPLAY ORIENTABILE PERMETTE INOLTRE di utilizzare il gruppo anche in POSIZIONE VERTICALE PER SFRUTTARE AL meglio le sue compatte dimensioni. )L 0& IN USCITA PERMETTE DI ALIMENTARE CARICHI INFORMATICI RIFASATI CON ALTA EFl CIENZA A PARITÌ DI potenza nominale della macchina, OFFRENDO UN AMPIA m ESSIBILITÌ DI utilizzo.

22

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 22

03/10/12 13.03

Gruppi statici di continuitĂ Ottimizzazione batterie ,A SERIE '-# CURA IN MODO particolare la gestione delle BATTERIE PER PROLUNGARNE DURATA E prestazioni. Ă&#x2C6; integrata la gestione CONTRO LE SCARICHE PROFONDE PER NON DEGRADARE LE BATTERIE E SONO STATI UTILIZZATI CIRCUITI PERFORMANTI DI ricarica per garantire tempi ridotti di ripristino dellâ&#x20AC;&#x2122;autonomia.

Test automatico e manuale delle batterie 4UTTI I MODELLI POSSONO AVERE ESPANSIONE BATTERIE ESTERNE PER garantire autonomie superiori ALL ORA ED HANNO BATTERIE SOSTITUIBILI A CALDO (/4 3WAP

0RESE DI USCITA )%# !

3LOT PER 3.-0

ModalitĂ di funzionamento 0ER COPRIRE LE PIĂĄ DIVERSE esigenze di applicazione la SERIE '-# PUĂ&#x203A; LAVORARE NELLE SEGUENTI MODALITĂ&#x152; !Funzionamento On- Line: carico sempre alimentato DA INVERTER !Funzionamento EcoMode: carico alimentato DA RETE STABILIZZATO E commutazione in caso di BLACK OUT 2ENDIMENTO lNO AL IN QUESTA MODALITĂ&#x152; !Funzionamento Bypass: 503 SPENTO PREDISPOSTO IN FUNZIONAMENTO DA "YPASS CON BATTERIA IN CARICA

0ROTEZIONE termica

Caratteristiche s Ampia tolleranza sulla tensione

%0/ 0ROTEZIONE 23 TELEFONICA $" 2* 2*

3PINA ingresso rete

53"

6ISTA POSTERIORE '-#

0RESE DI 0RESE DI 3LOT PER uscita uscita 3.-0 )%# ! )%# !

0ROTEZIONE 23 TELEFONICA $" 2* 2*

#ONNETTORE BATTERIE 0ROTEZIONE esterne termica

%0/ 53"

3PINA ingresso rete

6ISTA POSTERIORE '-# 0ROTEZIONE 0RESE DI TELEFONICA uscita 2* 2* )%# !

3LOT PER 3.-0 23 $"

53"

#ONNETTORE BATTERIE 0ROTEZIONE esterne termica

%0/ -ORSETTIERA

DI INGRESSO n 6AC SENZA INTERVENTO DA BATTERIE s &UNZIONAMENTO CON GENERATORE in ingresso. s 0OSSIBILITĂ&#x152; DI ESPANSIONE BATTERIE ďŹ no a piĂš ore. s !CCENSIONE DA BATTERIE COLD START s !UTO RESTART AUTOMATICO AL RITORNO della rete. s 0&# DI INGRESSO CON RIFASAMENTO DEL CARICO A 0& s %LEVATA AFlDABILITĂ&#x152; DELL 503 CONTROLLO A MICROPROCESSORE s "ASSO IMPATTO SULLA RETE ASSORBIMENTO SINUSOIDALE s &USIBILE DI INGRESSO RIPRISTINABILE

Comunicazione evoluta s 0ORTA DI COMUNICAZIONE 23 E 53" CON CONTATTI OPTO ISOLATI di segnalazione. s #AVO COMUNICAZIONE 0# CON SOFTWARE PER AMPIE conďŹ gurazioni in dotazione. s #OMPATIBILE CON DIVERSE PIATTAFORME 7INDOWS 6ISTA

,INUX -AC /3 6-WARE E ALTRI SISTEMI 5NIX

UtilizzabilitĂ Le dimensioni compatte, unite ad una particolare attenzione PER RIDURRE LA RUMOROSITĂ&#x152; RENDONO LA SERIE '-# LA SOLUZIONE IDEALE PER AVERE LE MIGLIORI PERFORMANCE E UN BASSO IMPATTO SUGLI AMBIENTI LAVORATIVI

6ISTA POSTERIORE '-#

23

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 23

03/10/12 13.03

GMC 1000

MODELLI

GMC 2000

GMC 3000

GMC 4000

INGRESSO $A 6 A 6AC CARICO $A A 6AC CARICO

4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$( &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n (Z AUTOAPPRENDIMENTO <7%

X )%# !

X )%# !

X )%# !

morsettiera

USCITA 0OTENZA NOMINALE 6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7 4ENSIONE 6AC Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA $ISTORSIONE DI USCITA 4($ &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

1000 800

2000 3000 1600 2400 3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE <3%

PER MINUTI PER SECONDO X )%# !

X )%# ! X )%# !

X )%# !

4000 2800

morsettiera

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO n -ANUALE )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ²# ²# D" A M D" A M

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 2ACK 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

X X 5 RACK 12

N X X 5 RACK 38 44

18

CONTROLLI E COMUNICAZIONE $ISPLAY ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN $OTAZIONI

)NFORMAZIONI SU CARICO RETE BATTERIE E MODALITÌ DI FUNZIONAMENTO 23 53" CONTATTI PULITI 0RESENTE #OMPRESO CAVO INGRESSO !

CAVO USCITA ! ! NEL +6!

CAVO SERIALE E SOFTWARE

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

$ISPONIBILE Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

%.

%. %.

DIRETTIVA %# %#

88

88 445

455

"OX ELETTRONICA

445

455

"OX BATTERIE

24

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 24

03/10/12 13.03

Gruppi statici di continuità

25

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 25

03/10/12 13.03

UPS Monofase Serie GMP FUNZIONE

100%

UPS DA CABINA CEI 0-16 /DK5600

$%3)'.%$ !.$ -!$% ). )4!,9

Vedi pag. 42-43

Punti di forza 7 Ampia versatilità con installazioni Rack 7 Ottima qualità della tensione di uscita 7 Espandibilità autonomia 7 Rumorosità e dimensioni ridotte 7 Tencologia On Line VFI 7 Evoluta gestione batterie 7 Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni LOCAL AREA NETWORK (LAN)

SERVER

DATA CENTER

PLC INDUSTRIALI

A GARANZII 2 ANN DISPOSITIVI ELETTRO MEDICALI

DISPOSITIVI EMERGENZA

La serie GMP Ò DISPONIBILE NELLE VERSIONI Rack o Tower nei modelli 3.000 - 4.000 - 5.000 - 6.000 7.000 - 10.000 - 12.000 - 14.000 VA con tecnologia On-Line Doppia conversione per dare la massima PROTEZIONE ED AFl DABILITÌ IN APPLICAZIONI CRITICHE QUALI SALE SERVER

IMPIANTI 4,# 4RASMISSIONE $ATI E DISPOSITIVI ELETTROMEDICALI

alle soluzioni ingegneristiche che ne PERMETTONO UNA FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE FANNO DEI GRUPPI '-0 UNO DEI PRODOTTI PIá PERFORMANTI DEL MERCATO NELLA FASCIA MONOFASE DEI GRUPPI STATICI DI CONTINUITÌ 3ONO DISPONIBILI SOFTWARE DI SHUT DOWN PROGRAMMATO CON FUNZIONI di accensione e spegnimento automatico.

Le sue dimensioni molto compatte CON SOLO 5NITÌ RACK DI INGOMBRO permettono di usarlo in applicazioni di alta potenza in cui sia necessaria una INSTALLAZIONE A 2ACK COME $ATA #ENTER

3ALE 3ERVER O 0ROVIDER DI SERVIZI

Funzione soccorritore

Performance )L CONTROLLO TOTALMENTE DIGITALE TRAMITE $30 AD ELEVATE PRESTAZIONI ABBINATO

,A GESTIONE ACCURATA DELLE BATTERIE IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E CON CONTROLLO AUTOMATICO CONTINUATIVO

insieme a dei circuiti di carica BATTERIE PARTICOLARMENTE PERFORMANTI PERMETTONO DI UTILIZZARE GLI 503 IN FUNZIONE SOCCORITORE CON LUNGHE autonomie e tempi di ricarica ristretti. )N PARTICOLARE I MODELLI '-0 POSSONO

ESSERE UTILIZZATI IN CONFORMITÌ ALLA NORMATIVA %. PER ALIMENTARE sistemi di illuminazione di emergenza IN MODALITÌ 3! O 3% CON O SENZA TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO

Installazione e comfort ,A GAMMA '-0 PREVEDE LA DOPPIA POSSIBILITÌ DI INSTALLAZIONE A PAVIMENTO 4OWER OPPURE IN !RMADIO 2ACK PER INSTALLAZIONI IN AMBITO NETWORKING )N ENTRAMBI I CASI IL RAPPORTO POTENZA DIMENSIONI Ò FRA I PIá BASSI DELLA CATEGORIA E PERMETTE DI CONCENTRARE PROTEZIONE ELEVATA PER UN AMPIA VARIETÌ DI CARICHI IN SPAZI molto ridotti. , ALTA DENSITÌ DI POTENZA SI CONIUGA CON PESI CONTENUTI E FACILITÌ DI INSTALLAZIONE PER RENDERE IL SERVIZIO DI hBUSINESS CONTINUITYv PARI AD UNA

26

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 26

03/10/12 13.03

Gruppi statici di continuitĂ SEMPLICE COMODITY 5LTERIORE COMFORT è garantito dalla gestione delle VENTOLE IN MODALITĂ&#x152; 07- CONTROLLATA

CON LA RUMOROSITĂ&#x152; CHE VIENE drasticamente ridotta o addirittura eliminata totalmente nel caso di NORMALE FUNZIONAMENTO

VersatilitĂ di funzionamento

Comunicazione evoluta

'LI 503 MONOFASE '-0 GRAZIE AD UNA CONTINUA EVOLUZIONE TECNICA A LIVELLO SOFTWARE PERMETTONO DI ASSERVIRE UNA GRANDE VARIETĂ&#x152; DI APPLICAZIONI DIFFERENZIANDOSI CON NUMEROSE MODALITĂ&#x152; DI FUNZIONAMENTO ! On- Line: &UNZIONAMENTO CONTINUATIVO DA INVERTER CON tempo di interruzione nullo in qualsiasi condizione di rete. )DEALE PER CARICHI INFORMATICI E PARTICOLARMENTE CRITICI ! Eco Mode: &UNZIONAMENTO IN 2ISPARMIO %NERGETICO CON INVERTER SPENTO IN PRESENZA DI RETE STABILE e carichi alimentati da rete, COMMUTAZIONE SU INVERTER DA BATTERIE NON APPENA LA RETE ESCE DAI LIMITI DI ACCETTAZIONE )DEALE PER CARICHI MENO SENSIBILI SU CUI SI VUOLE PRIVILEGIARE IL RISPARMIO ENERGETICO ! Riserva di carica: &UNZIONAMENTO /N ,INE CON RISERVA DI CARICA PER GESTIRE IL RIARMO DI BOBINE DELLE CABINE ELETTRICHE )DEALE PER 503 "YPASS manuale )NTERRUTTORE accensione #ONNETTORE EXP BATTERIE

%0/ 23

DA #ABINA #%) $+ ! Soccorritore: &UNZIONAMENTO IN MODALITĂ&#x152; 3% 3OLO %MERGENZA

carico non alimentato con presenza rete e alimentato rapidamente al mancare della RETE )DEALE PER 3OCCORRITORI PER LAMPADE DI EMERGENZA %.

,A GAMMA '-0 PUĂ&#x203A; ESSERE CONTROLLATA E GESTITA TRAMITE SOFTWARE personalizzati per i piĂš comuni sistemi OPERATIVI PUĂ&#x203A; ESSERE INSERITO IN UNA RETE DI CONTROLLO TRAMITE UN 3.-0 Agent interno o esterno o controllato A DISTANZA TRAMITE MODEM '3- PER L INVIO E RICEZIONE DI MESSAGGI DI COMANDO E ALLARME 4UTTI I MODELLI VENGONO FORNITI CON SOFTWARE in dotazione per la gestione di SHUTDOWN SULLE PRINCIPALI PIATTAFORME OPERATIVE E PER IL CONTROLLO E GESTIONE di segnalazioni di allarmi.

Monitor e diagnostica )N CASO DI CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CRITICHE CAUSATE DA SOVRACCARICO

tensioni di ingresso che eccedono le tolleranze del gruppo, SOVRATEMPERATURE CORTO CIRCUITI ECCx gli apparecchi si autoproteggono disconnettendo in maniera automatica L INVERTER SEGNALANDO SUL DISLPAY LE INFORMAZIONI PRINCIPALI RELATIVE AL #ONNETTORI BATTERIE esterne

-ORSETTI INGRESSO USCITA

6ISTA POSTERIORE '-0

6ISTA POSTERIORE "OX "ATTERIE

PROBLEMA E GESTENDO IN BYPASS IL carico. Le operazioni di manutenzione E GESTIONE SONO FACILITATE DAL SALVATAGGIO SU MEMORIA mASH DI TUTTE LE statistiche di utilizzo e delle condizioni PIĂĄ CRITICHE OCCORSE 0ER GARANTIRE la piĂš rapida assistenza in caso di MALFUNZIONAMENTI SI POSSONO UTILIZZARE i contatti puliti di allarme (standard !3 O ATTIVARE UN SERVIZIO DI INVIO DI SEGNALAZIONE TRAMITE 3-3 E MAIL

Service by-pass )N AGGIUNTA AL BYPASS AUTOMATICO CHE INTERVIENE IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CRITICHE Ă&#x2019; DISPONIBILE L ESCLUSIONE MANUALE DELL 503 GARANTENDO LA CONTINUITĂ&#x152; di alimentazione ai carichi da rete durante la manutenzione.

Altre caratteristiche s !MPIA TOLLERANZA SPUNTI USCITA con correnti di cortocircuito ďŹ no al 200% (Adatto a gestire motori e CARICHI INDUTTIVI CAPACITIVI s 2IFASAMENTO DEL CARICO CON ASSORBIMENTO SINUSOIDALE IN INGRESSO 0&# 0OWER &ACTOR #ORRECTION s 'ESTIONE DELLA SCARICA PROFONDA DELLE BATTERIE CON STACCO PRIMA DI COMPROMETTERNE LA DURATA s /TTIMIZZAZIONE DELLA GESTIONE DELLE BATTERIE CON CURVE DI CARICA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E ampie correnti per garantire tempi RAPIDI DI RICARICA DOPO BLACKOUT 27

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 27

03/10/12 13.03

GMP 4000

MODELLI

GMP 5000

GMP 6000

GMP 7000

GMP 10000 GMP 12000 GMP 14000

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$( &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

6 n UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n <5%

morsettiera

USCITA 0OTENZA NOMINALE +6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA +7 4ENSIONE 6AC Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA #ORRENTE NOMINALE 6 !RMS #ORRENTE DI SPUNTO 6 !RMS &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

4 3,2

5 4,0

17,4 26,1

21,7 32,6

6 7 10 4,8 5,6 8,0 3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE 26,1 30,4 43,5

45,7 65,2

PER n CORRENTE DI CORTOCIRCUITO morsettiera

12

14 11,2

52,2 78,3

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO CONTINUATIVO )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3ERVICE "YPASS MANUALE 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ²# D" A M A PIENO CARICO #ONTROLLO 07-

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 2ACK 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

50

62

221 x 675 x 445 / 5 Unità Rack 19" 65 75 105

135

135

CONTROLLI E COMUNICAZIONE 3INOTTICO ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN

X #ARATTERI RETROILLUMINAZIONE BLU TASTIERA A TASTI 23 53" 0RESENTE #OMPRESO

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

6ERSIONE RACK O TOWER CON FONDO RUOTE Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

#%) %. %. 0&# mICKER #%) %. %.

DIRETTIVA %# %# 503 ORIZZONTALE

503 VERTICALE

175 445

175

445

175

675

"OX ELETTRONICA

175

"OX BATTERIE

675

445

675

"OX ELETTRONICA

445

675

"OX BATTERIE

28

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 28

03/10/12 13.03

Gruppi statici di continuità

29

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 29

03/10/12 13.03

UPS Monofase Serie GMG FUNZIONE

100%

SOCCORRITORE EN 50171

$%3)'.%$ !.$ -!$% ). )4!,9

Vedi pag.44-45

Punti di forza 7 Ideale per gestire ampie autonomie in 7 7 7 7 7 7

dimensioni compatte Ottima qualitĂ della tensione di uscita EspandibilitĂ autonomia RumorositĂ e dimensioni ridotte Tencologia On Line VFI Evoluta gestione batterie Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni LOCAL AREA NETWORK (LAN)

SERVER

DATA CENTER

PLC INDUSTRIALI

A GARANZII 2 ANN DISPOSITIVI ELETTRO MEDICALI

La serie GMG Ă&#x2019; DISPONIBILE IN VERSIONE Tower nei modelli 5.000 - 6.000 â&#x20AC;&#x201C; 7.000 â&#x20AC;&#x201C; 10.000 â&#x20AC;&#x201C; 12.000 - 14.000 VA con tecnologia On-Line Doppia conversione ed è studiata per soluzioni con lunghe autonomie o con TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO ,A SERIE '-' RISULTA PERTANTO IDEALE in particolar modo per alimentare CARICHI MONOFASE IN 0,# INDUSTRIALI

!PPLICAZIONI ELETTROMEDICALI O 3ISTEMI per illuminazione di emergenza.

Performance )L CONTROLLO TOTALMENTE DIGITALE TRAMITE $30 AD ELEVATE PRESTAZIONI ABBINATO alle soluzioni ingegneristiche che ne PERMETTONO UN FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE FANNO DEI GRUPPI '-' UNO DEI PRODOTTI PIĂĄ PERFORMANTI

DISPOSITIVI EMERGENZA

DEL MERCATO NELLA FASCIA MONOFASE DEI GRUPPI STATICI DI CONTINUITĂ&#x152; 3ONO DISPONIBILI SOFTWARE DI SHUT DOWN PROGRAMMATO CON FUNZIONI di accensione e spegnimento programmato.

Funzione soccorritore ,A GESTIONE ACCURATA DELLE BATTERIE IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E CON CONTROLLO AUTOMATICO CONTINUATIVO

insieme a dei circuiti di carica BATTERIE PARTICOLARMENTE PERFORMANTI PERMETTONO DI UTILIZZARE GLI 503 IN FUNZIONE SOCCORRITORE CON LUNGHE autonomie e tempi di ricarica ristretti. )N PARTICOLARI I MODELLI '-' POSSONO ESSERE UTILIZZATI IN CONFORMITĂ&#x152; ALLA NORMATIVA %. PER ALIMENTARE sistemi di illuminazione di emergenza

IN MODALITĂ&#x152; 3! O 3% CON O SENZA TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO

Installazione e comfort ,A GAMMA '-' PREVEDE DI POTER GESTIRE IN MOBILE UNICO UN ORA DI AUTONOMIA l NO A CARICHI DA K6! e garantendo comunque ďŹ no alla POTENZA MASSIMA GESTITA DI K6!

SOLUZIONI FACILMENTE MANEGGIABILI GRAZIE AL FONDO RUOTE ED ALLE COMPATTE dimensioni. , ALTA DENSITĂ&#x152; DI POTENZA SI CONIUGA CON PESI CONTENUTI E FACILITĂ&#x152; DI INSTALLAZIONE PER RENDERE IL SERVIZIO DI hBUSINESS CONTINUITYv PARI AD UNA SEMPLICE COMODITY 5LTERIORE COMFORT Ă&#x2019; GARANTITO DALLA GESTIONE DELLE VENTOLE IN MODALITĂ&#x152; 07- CONTROLLATA CON LA RUMOROSITĂ&#x152;

30

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 30

03/10/12 13.04

Gruppi statici di continuità CHE VIENE DRASTICAMENTE RIDOTTA O addirittura eliminata totalmente nel CASO DI NORMALE FUNZIONAMENTO

Versatilità di funzionamento

Comunicazione evoluta

'LI 503 MONOFASE '-' GRAZIE AD UNA CONTINUA EVOLUZIONE TECNICA A LIVELLO SOFTWARE PERMETTONO DI ASSERVIRE UNA GRANDE VARIETÌ DI APPLICAZIONI DIFFERENZIANDOSI CON NUMEROSE MODALITÌ DI FUNZIONAMENTO ! On- Line: &UNZIONAMENTO CONTINUATIVO DA INVERTER CON tempo di interruzione nullo in qualsiasi condizione di rete. )DEALE PER CARICHI INFORMATICI E PARTICOLARMENTE CRITICI ! Eco Mode: &UNZIONAMENTO IN 2ISPARMIO %NERGETICO CON INVERTER SPENTO IN PRESENZA DI RETE STABILE e carichi alimentati da rete, COMMUTAZIONE SU INVERTER DA BATTERIE NON APPENA LA RETE ESCE DAI LIMITI DI ACCETTAZIONE )DEALE PER CARICHI MENO SENSIBILI SU CUI SI VUOLE PRIVILEGIARE IL RISPARMIO ENERGETICO ! Riserva di carica: &UNZIONAMENTO /N ,INE CON RISERVA DI CARICA PER GESTIRE IL RIARMO DI BOBINE DELLE CABINE ELETTRICHE )DEALE PER 503 DA #ABINA #%) $+ ! Soccorritore: &UNZIONAMENTO IN MODALITÌ 3% 3OLO %MERGENZA

carico non alimentato con %0/ 23

presenza rete e alimentato rapidamente al mancare della RETE )DEALE PER 3OCCORRITORI PER LAMPADE DI EMERGENZA %.

"YPASS manuale #ONNETTORE EXP BATTERIE

,A GAMMA '-' PUÛ ESSERE controllata e gestita tramite SOFTWARE PERSONALIZZATI PER I PIá COMUNI SISTEMI OPERATIVI PUÛ essere inserito in una rete di CONTROLLO TRAMITE UN 3.-0 !GENT interno o esterno o controllato a DISTANZA TRAMITE MODEM '3- PER L INVIO E RICEZIONE DI MESSAGGI DI comando e allarme.

4UTTI I MODELLI VENGONO FORNITI CON SOFTWARE IN DOTAZIONE PER LA gestione di shutdown sulle principali PIATTAFORME OPERATIVE E PER IL controllo e gestione di segnalazioni di allarmi.

Monitor e diagnostica )N CASO DI CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CRITICHE CAUSATE DA SOVRACCARICO TENSIONI DI INGRESSO CHE eccedono le tolleranze del gruppo, SOVRATEMPERATURE CORTO CIRCUITI ECCx gli apparecchi si autoproteggono disconnettendo in maniera AUTOMATICA L INVERTER SEGNALANDO SUL DISLPAY LE INFORMAZIONI PRINCIPALI RELATIVE AL PROBLEMA E GESTENDO IN BYPASS IL CARICO #ONNETTORI BATTERIE esterne

3EZIONATORE ingresso

-ORSETTI ingresso

-ORSETTI uscita

6ISTA POSTERIORE '-'

6ISTA POSTERIORE "OX "ATTERIE

Le operazioni di manutenzione E GESTIONE SONO FACILITATE DAL SALVATAGGIO SU MEMORIA mASH DI tutte le statistiche di utilizzo e delle condizioni più critiche occorse.

0ER GARANTIRE LA PIá RAPIDA ASSISTENZA IN CASO DI MALFUNZIONAMENTI SI possono utilizzare i contatti puliti di ALLARME STANDARD !3 O ATTIVARE UN SERVIZIO DI INVIO DI SEGNALAZIONE TRAMITE 3-3 E MAIL

Service by-pass )N AGGIUNTA AL BYPASS AUTOMATICO CHE INTERVIENE IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CRITICHE Ò DISPONIBILE L ESCLUSIONE MANUALE DELL 503 GARANTENDO LA CONTINUITÌ di alimentazione ai carichi da rete durante la manutenzione.

Altre caratteristiche s !MPIA TOLLERANZA SPUNTI USCITA con correnti di cortocircuito fino al 200% (Adatto a gestire motori e CARICHI INDUTTIVI CAPACAITIVI s 2IFASAMENTO DEL CARICO CON ASSORBIMENTO SINUSOIDALE IN INGRESSO 0&# 0OWER &ACTOR #ORRECTION s 'ESTIONE DELLA SCARICA PROFONDA DELLE BATTERIE CON STACCO PRIMA DI COMPROMETTERNE LA DURATA s /TTIMIZZAZIONE DELLA GESTIONE DELLE BATTERIE CON CURVE DI CARICA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E ampie correnti per garantire tempi RAPIDI DI RICARICA DOPO BLACKOUT 31

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 31

03/10/12 13.04

MODELLI

GMG 5000

GMG 6000

GMG 7000

GMG 10000

GMG 12000

GMG 14000

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$( &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

6 n UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n <5%

morsettiera

USCITA 0OTENZA NOMINALE 6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7 4ENSIONE 6AC Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA #ORRENTE NOMINALE 6 !RMS #ORRENTE DI SPUNTO 6 !RMS &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

5 4,0

6 4,8

21,7 32,6

7 10 12 5,6 8,0

3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE 26,1 30,4 43,5 52,2

45,7 65,2 78,3

PER n CORRENTE DI CORTOCIRCUITO morsettiera

14 11,2

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO CONTINUATIVO )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3ERVICE "YPASS MANUALE 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ²# D" A M A PIENO CARICO #ONTROLLO 07-

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

70

X X 85 100

80

110

140

CONTROLLI E COMUNICAZIONE 3INOTTICO ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN

X #ARATTERI RETROILLUMINAZIONE BLU TASTIERA A TASTI 23 53" 0RESENTE #OMPRESO

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

$ISPONIBILI Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

#%) %. %. 0&# mICKER #%) %. %.

DIRETTIVA %# %#

700

700

300

"OX ELETTRONICA

300

"OX BATTERIE

32

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 32

03/10/12 13.04

Gruppi statici di continuità

33

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 33

03/10/12 13.04

UPS Trimono e Trifasi Serie GTM - GTT FUNZIONE

100%

SOCCORRITORE EN 50171

DESIGNED AND MADE IN ITALY

Vedi pag.44-45

Punti di forza 7 I più compatti modelli trifase sul mercato Facilità di installazione e manutenzione Espandibilità autonomia Alto rendimento fino a 96% Evoluta gestione batterie Comunicazione evoluta e telecontrollo

7 7 7 7 7

Applicazioni DATA CENTER

LOCAL AREA NETWORK (LAN)

PLC INDUSTRIALI

SERVER

SISTEMI INDUSTRIALI

DISPOSITIVI PER TELECOMUNICAZIONE

DISPOSITIVI ELETTRO MEDICALI

DISPOSITIVI EMERGENZA

La serie GT si addice agli impianti in cui si ha a disposizione una alimentazione trifase ed è disponibile nelle versioni GTM (Trifase ingresso – Monofase uscita) nei modelli 8.000 - 10.000 - 12.000 - 15.000 - 20.000 30.000 VA oppure nella versione GTT (Trifase ingresso e uscita) nei modelli 8.000 - 10.000 - 12.000 - 15.000 20.000 - 30.000 - 40.000 VA. Tutti gli UPS GT sono realizzati con tecnologia On-Line Doppia conversione ed è studiata per soluzioni con lunghe autonomie o con trasformatori di isolamento.

Performance Il controllo totalmente digitale tramite DSP ad elevate

A GARANZOI 1 ANN

prestazioni abbinato alle soluzioni ingegneristiche che ne permettono un facile installazione e manutenzione fanno dei gruppi GT uno dei prodotti più performanti del mercato nella fascia trifase dei gruppi statici di continuità per mantenendo una concezione di estrema semplicità. Sono disponibili software di shut-down programmato con funzioni di accensione e spegnimento programmato.

Funzione soccorritore La gestione accurata delle batterie in funzione della temperatura e con controllo automatico continuativo, insieme a dei circuiti di carica batterie particolarmente performanti

permettono di utilizzare gli UPS in funzione soccorritore con lunghe autonomie e tempi di ricarica ristretti.

In particolari i modelli GT possono essere utilizzati in conformità alla normativa EN50171 per alimentare sistemi di illuminazione di emergenza in modalità SA o SE, con o senza trasformatore di isolamento.

Installazione e comfort La gamma GT prevede di poter gestire in mobile unico potenze fino a 20 kVA con autonomia minima e garantendo comunque fino alla potenza massima gestita di 40 kVA soluzioni facilmente maneggiabili con l’elettronica tutta concentrata in un box di compatte dimensioni.

34

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 34

03/10/12 16.47

Gruppi statici di continuitĂ , ALTA DENSITĂ&#x152; DI POTENZA SI CONIUGA CON PESI CONTENUTI E FACILITĂ&#x152; DI INSTALLAZIONE PER RENDERE IL SERVIZIO DI hBUSINESS CONTINUITYv PARI AD UNA SEMPLICE COMODITY 5LTERIORE COMFORT Ă&#x2019; GARANTITO DALLA GESTIONE DELLE VENTOLE IN MODALITĂ&#x152; 07- CONTROLLATA CON LA RUMOROSITĂ&#x152; CHE VIENE DRASTICAMENTE RIDOTTA O addirittura eliminata totalmente nel CASO DI NORMALE FUNZIONAMENTO

Comunicazione evoluta ,A GAMMA '4 PUĂ&#x203A; ESSERE CONTROLLATA E GESTITA TRAMITE SOFTWARE personalizzati per i piĂš comuni SISTEMI OPERATIVI PUĂ&#x203A; ESSERE INSERITO in una rete di controllo tramite UN 3.-0 !GENT INTERNO O ESTERNO o controllato a distanza tramite MODEM '3- PER L INVIO E RICEZIONE di messaggi di comando e allarme.

4UTTI I MODELLI VENGONO FORNITI CON SOFTWARE IN DOTAZIONE PER LA GESTIONE DI SHUT DOWN SULLE PRINCIPALI PIATTAFORME OPERATIVE "YPASS manuale

%0/ 23

e per il controllo e gestione di segnalazioni di allarmi.

Elevati rendimenti 5N FATTORE FONDAMENTALE PER LA scelta del migliore gruppo di CONTINUITĂ&#x152; Ă&#x2019; SENZA OMBRA DI DUBBIO IL SUO AUTOCONSUMO OVVERO IL SUO RENDIMENTO CHE DIVENTA SEMPRE piĂš importante allâ&#x20AC;&#x2122;aumentare della potenza permettendo negli anni DI AVERE MIGLIORE EFlCIENZA NEGLI impianti in cui questi sistemi sono %0/ 23

#ONNETTORE EXP BATTERIE

#ONNETTORE EXP BATTERIE

-ORSETTI ingresso

-ORSETTI uscita

6ISTA POSTERIORE '4-

-ORSETTI ingresso

-ORSETTI uscita

6ISTA POSTERIORE '44 "YPASS manuale #ONNETTORE EXP BATTERIE

#ONNETTORI BATTERIE esterne

3EZIONATORE ingresso -ORSETTI uscita -ORSETTI ingresso

6ISTA POSTERIORE '44

Service by-pass )N AGGIUNTA AL BYPASS AUTOMATICO CHE INTERVIENE IN CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CRITICHE Ă&#x2019; DISPONIBILE L ESCLUSIONE MANUALE DELL 503 GARANTENDO LA CONTINUITĂ&#x152; di alimentazione ai carichi da rete durante la manutenzione.

Altre caratteristiche

3EZIONATORE ingresso

3EZIONATORE ingresso

%0/ 23

"YPASS manuale

INSTALLATI 0ER CENTRARE TALE OBIETTIVO LA SERIE '4 UTILIZZA SOLUZIONI CON INVERTER MULTILIVELLO OTTIMIZZATE PER ARRIVARE A RENDIMENTI SUPERIORI AL IN MODALITĂ&#x152; /. ,).% posizionandosi al top del segmento di categoria.

6ISTA POSTERIORE "OX "ATTERIE

s !MPIA TOLLERANZA SPUNTI USCITA con correnti di cortocircuito ďŹ no al 200% (Adatto a gestire motori E CARICHI INDUTTIVI CAPACAITIVI s 2IFASAMENTO DEL CARICO CON ASSORBIMENTO SINUSOIDALE IN INGRESSO 0&# 0OWER &ACTOR #ORRECTION s 'ESTIONE DELLA SCARICA PROFONDA DELLE BATTERIE CON STACCO PRIMA DI COMPROMETTERNE LA DURATA s /TTIMIZZAZIONE DELLA GESTIONE DELLE BATTERIE CON CURVE DI CARICA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA e ampie correnti per garantire tempi rapidi di ricarica dopo BLACKOUT 35

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 35

03/10/12 13.04

GTM 8 GTT 8

MODELLI

GTM 10 GTT 10

GTM 12 GTT 12

GTM 15 GTT 15

GTM 20 GTT 20

GTM 30 GTT 30

GTT 40

30 27,0

40 36,0

130,4

43,5 65,3

58,0 87,0

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$() &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

n UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n < 3%

morsettiera

USCITA 0OTENZA NOMINALE +6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA +7 4ENSIONE 6AC 3%2)% '44ENSIONE 6AC 3%2)% '44 Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA #ORRENTE NOMINALE 6 !RMS '4#ORRENTE DI SPUNTO 6 !RMS '44 #ORRENTE NOMINALE PER FASE 6 !RMS #ORRENTE DI SPUNTO PER FASE 6 !RMS &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

8 7,2

10

34,7 52,1 11,6 17,4

43,5 65,2 14,5 21,7

12 15 20 10,8 13,5 18,0 3ELEZIONABILE 3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE 52,2 65,2 87,0 78,3

130,4 17,5 21,7

26,1 32,6 43,5

PER n CORRENTE DI CORTOCIRCUITO morsettiera

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO CONTINUATIVO )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3ERVICE "YPASS MANUALE 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ²# D" A M A PIENO CARICO #ONTROLLO 07-

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

X X 145

105

145

165

. X X

330

CONTROLLI E COMUNICAZIONE 3INOTTICO ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN

X #ARATTERI RETROILLUMINAZIONE BLU TASTIERA A TASTI 23 53" 0RESENTE #OMPRESO

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

6ERSIONE TOWER CON FONDO RUOTE Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

#%) %. %. 0&# mICKER #%) %. %.

DIRETTIVA %# %#

700

"OX ELETTRONICA

700

300

300

"OX BATTERIE

36

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 36

03/10/12 13.04

Gruppi statici di continuità

37

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 37

03/10/12 13.04

UPS Trifase Serie BGT FUNZIONE

100%

SOCCORRITORE EN 50171

$%3)'.%$ !.$ -!$% ). )4!,9

Vedi pag.44-45

Punti di forza 7 I piĂš compatti modelli trifase sul mercato 7 FacilitĂ di installazione e manutenzione 7 EspandibilitĂ autonomia 7 Alto rendimento ďŹ no a 96% 7 Schede di potenza ridondanti 7 Evoluta gestione batterie 7 Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni DATA CENTER

LOCAL AREA NETWORK (LAN)

PLC INDUSTRIALI

SERVER

SISTEMI INDUSTRIALI

DISPOSITIVI PER TELECOMUNICAZIONE

DISPOSITIVI ELETTRO MEDICALI

DISPOSITIVI EMERGENZA

La serie BGT RAPPRESENTA IL 4/0 DELLE soluzioni tecnologiche $)3#/2!

IN GRUPPI DI CONTINUITĂ&#x152; STATICI ED Ă&#x2019; DISPONIBILI IN VERSIONE TRIFASE PER IMPIANTI DI POTENZA GIĂ&#x152; IMPORTANTE nei modelli 60.000 - 80.000 - 100.000 - 120.000 VA 4UTTI GLI 503 "'4 SONO realizzati con tecnologia On-Line Doppia conversione e sono studiati per soluzioni con lunghe autonomie o con TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO

Performance )L CONTROLLO TOTALMENTE DIGITALE TRAMITE $30 AD ELEVATE PRESTAZIONI ABBINATO alle soluzioni ingegneristiche che ne PERMETTONO UN FACILE INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE FANNO DEI GRUPPI "'4 UNO DEI PRODOTTI PIĂĄ PERFORMANTI DEL

A GARANZOI 1 ANN

MERCATO NELLA FASCIA TRIFASE DEI GRUPPI STATICI DI CONTINUITĂ&#x152; PER MANTENENDO UNA CONCEZIONE DI ESTREMA SEMPLICITĂ&#x152; 3ONO DISPONIBILI SOFTWARE DI SHUT DOWN PROGRAMMATO CON FUNZIONI di accensione e spegnimento programmato.

Funzione soccorritore ,A GESTIONE ACCURATA DELLE BATTERIE IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E CON CONTROLLO AUTOMATICO CONTINUATIVO

insieme a dei circuiti di carica BATTERIE PARTICOLARMENTE PERFORMANTI PERMETTONO DI UTILIZZARE GLI 503 IN FUNZIONE SOCCORRITORE CON LUNGHE autonomie e tempi di ricarica ristretti. )N PARTICOLARI I MODELLI "'4 POSSONO ESSERE UTILIZZATI IN CONFORMITĂ&#x152; ALLA

NORMATIVA %. PER ALIMENTARE sistemi di illuminazione di emergenza IN MODALITĂ&#x152; 3! O 3% CON O SENZA TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO

Installazione e comfort ,A GAMMA "'4 RIPORTA I CONCETTI DI ALTA DENSITĂ&#x152; DI POTENZA PESI CONTENUTI E FACILITĂ&#x152; DI INSTALLAZIONE ANCHE PER le applicazioni di tipo industriale di piĂš alta potenza continuando ad OFFRIRE SOLUZIONI DI FACILE GESTIONE ED EFl CIENTI 5LTERIORE COMFORT Ă&#x2019; GARANTITO DALLA GESTIONE DELLE VENTOLE IN MODALITĂ&#x152; 07- CONTROLLATA CON LA RUMOROSITĂ&#x152; CHE VIENE DRASTICAMENTE ridotta o addirittura eliminata totalmente nel caso di normale FUNZIONAMENTO

38

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 38

03/10/12 13.04

Gruppi statici di continuitĂ Ridondanza e elevati rendimenti 5N FATTORE FONDAMENTALE PER LA scelta del migliore gruppo di CONTINUITĂ&#x152; Ă&#x2019; SENZA OMBRA DI DUBBIO IL SUO AUTOCONSUMO OVVERO IL SUO RENDIMENTO CHE DIVENTA SEMPRE piĂš importante allâ&#x20AC;&#x2122;aumentare della potenza permettendo negli anni DI AVERE MIGLIORE EFlCIENZA NEGLI impianti in cui questi sistemi sono installati.

0ER CENTRARE TALE OBIETTIVO LA SERIE 42)&!3% UTILIZZA SOLUZIONI CON INVERTER MULTILIVELLO OTTIMIZZATE PER ARRIVARE A RENDIMENTI SUPERIORI AL IN MODALITĂ&#x152; /. ,).% posizionandosi al top del segmento di categoria. !LLE MIGLIORI PERFORMANCE SI AGGIUNGE UNA GRANDE AFlDABILITĂ&#x152; garantita da una ďŹ losoďŹ a di progetto RIVOLTA ALLA MODULARITĂ&#x152; E RIDONDANZA allâ&#x20AC;&#x2122;interno del gruppo che permette ANCHE IN SEGUITO AD AVARIA DI UN MODULO INTERNO IL FUNZIONAMENTO del gruppo a potenza ridotta ed una riduzione dei costi di manutenzione.

Comunicazione evoluta

Altre caratteristiche

,A GAMMA "'4 PUĂ&#x203A; ESSERE controllata e gestita tramite SOFTWARE PERSONALIZZATI PER I PIĂĄ COMUNI SISTEMI OPERATIVI PUĂ&#x203A; essere inserito in una rete di CONTROLLO TRAMITE UN 3.-0 !GENT interno o esterno o controllato a DISTANZA TRAMITE MODEM '3- PER L INVIO E RICEZIONE DI MESSAGGI DI comando e allarme.

4UTTI I MODELLI VENGONO FORNITI CON SOFTWARE IN DOTAZIONE PER la gestione di shutdown sulle PRINCIPALI PIATTAFORME OPERATIVE e per il controllo e gestione di segnalazioni di allarmi.

s !MPIA TOLLERANZA SPUNTI USCITA con correnti di cortocircuito ďŹ no al 200% (Adatto a gestire motori e CARICHI INDUTTIVI CAPACAITIVI s 2IFASAMENTO DEL CARICO CON ASSORBIMENTO SINUSOIDALE IN INGRESSO 0&# 0OWER &ACTOR #ORRECTION s 'ESTIONE DELLA SCARICA PROFONDA DELLE BATTERIE CON STACCO PRIMA DI COMPROMETTERNE LA DURATA s /TTIMIZZAZIONE DELLA GESTIONE DELLE BATTERIE CON CURVE DI CARICA IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA E ampie correnti per garantire tempi RAPIDI DI RICARICA DOPO BLACKOUT

Ottimizzazione delle batterie ,A SERIE "'4 CURA IN MODO PARTICOLARE LA GESTIONE DELLE BATTERIE PER prolungarne durata e prestazioni. ,A RICARICA DEGLI ACCUMULATORI VIENE INFATTI SVOLTA SECONDO PRECISI ALGORITMI 6) LEGATI ALLE CONDIZIONI AMBIENTALI DI LAVORO TEMPERATURA IN PRIMIS ed attenti ad ottimizzare i tempi di ricarica e le loro prestazioni come TEMPO DI BACKUP Ă&#x2C6; integrata la gestione contro le SCARICHE PROFONDE PER NON DEGRADARE LE BATTERIE E SONO STATI UTILIZZATI CIRCUITI PERFORMANTI DI RICARICA CON ALTE CORRENTI DISPONIBILI PER garantire tempi ridotti di ripristino dellâ&#x20AC;&#x2122;autonomia.

39

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 39

03/10/12 13.04

MODELLI

BGT 60

BGT 80

BGT 100

BGT 120

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$() &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

n UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n < 3%

-ORSETTIERA

USCITA 0OTENZA NOMINALE +6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA +7 4ENSIONE 6AC 3%2)% "'4 Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA #ORRENTE NOMINALE PER FASE 6 !RMS #ORRENTE DI SPUNTO PER FASE 6 !RMS &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

60 54

80 100 72

3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE 116 145 174 217,5

PER n CORRENTE DI CORTOCIRCUITO -ORSETTIERA

87 130,5

120 108

174 261

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSITÌ ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO CONTINUATIVO )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3ERVICE "YPASS MANUALE 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ²# D" A M 07-

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

1400x600x600 + 1400x610x680 650 700

1600x600x600 + 1400x1200x880 1025 1100

CONTROLLI E COMUNICAZIONE 3INOTTICO ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN

!MPIO DISPLAY CON RETROILLUMINAZIONE BLU TASTIERA A TASTI 23 53" 0RESENTE #OMPRESO

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

/PZIONALE Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

#%) %. %. 0&# mICKER #%) %. %.

DIRETTIVA %# %#

1400

1400

600

600

"OX ELETTRONICA

600

600

"OX BATTERIE

40

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 40

03/10/12 13.04

Gruppi statici di continuità

41

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 41

03/10/12 13.04

SCA Gruppi con carica residuale per bobina di sgancio

FUNZIONE

UPS DA CABINA CEI 0-16 /DK5600 Vedi pag. 42-43

Punti di forza 7 Studiato per gestire carichi da cabina 7 Alta potenza di uscita con cosFi 0,8 7 Restart automatico a ritorno rete 7 RumorositĂ e dimensioni ridotte 7 Tencologia On Line VFI 7 Scheda contatti puliti - Allarmi 7 Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni CABINE ELETTRICHE

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

La serie SCA è studiata appositamente per lâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione DELLE CABINE ELETTRICHE ED Ă&#x2019; DISPONIBILE NELLE VERSIONI Tower nei modelli 1.000 - 2.000 - 3.000 VA con tecnologia On-Line Doppia conversione per dare la MASSIMA PROTEZIONE ED AFl DABILITĂ&#x152; garantendo il corretto ripristino DEGLI INTERRUTTORI GENERALI ATTRAVERSO una carica residuale. )L CARICO VIENE ALIMENTATO SEMPRE DA INVERTER CON UNA FORMA D ONDA PERFETTAMENTE SINUSOIDALE E STABILIZZATA IN SITUAZIONI DI BLACKOUT IL TEMPO DI INTERVENTO Ă&#x2019; MS GARANTENDO hLA CONTINUITĂ&#x152;v ASSOLUTA agli apparecchi collegati. ) VARI MODELLI SONO GIĂ&#x152; DIMENSIONATI PER OFFRIRE AUTONOMIA DI MINUTI

PER I CARICHI DI CABINA E GARANTIRE AUTORE START IN CASO DI BLACKOUT prolungati.

3U TUTTI I MODELLI Ă&#x2019; POI POSSIBILE inserire una scheda allarmi a CONTATTI PULITI PER L INDICAZIONE DI -ANCANZA 2ETE %ROGAZIONE )NVERTER

"ATTERIA SCARICA )L $ISPLAY ,#$ AD ALTO CONTRASTO PERMETTE DI AVERE UNA FACILE panoramica di tutte le grandezze ELETTRICHE PRINCIPALI RELATIVE A INGRESSO USCITA E BATTERIE )L DISPLAY ORIENTABILE PERMETTE inoltre di utilizzare il gruppo anche in posizione orizzontale per SFRUTTARE AL MEGLIO LE SUE COMPATTE dimensioni.

42

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 42

03/10/12 13.05

Soccorritori da cabina Caratteristiche s !MPIA TOLLERANZA SULLA TENSIONE DI INGRESSO n 6AC SENZA INTERVENTO DA BATTERIE s &UNZIONAMENTO CON GENERATORE IN ingresso.

MODELLI

s 0OSSIBILIT├М DI ESPANSIONE BATTERIE ямБno a pi├╣ ore s !CCENSIONE DA BATTERIE COLD START s !UTO RESTART AUTOMATICO AL RITORNO della rete. s 0&# DI INGRESSO CON RIFASAMENTO DEL CARICO A 0& SCA 1000

SCA 2000

SCA 3000

INGRESSO 4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA (Z &ATTORE DI DISTORSIONE 4$() &ATTORE DI POTENZA 4IPO NUMERO PRESE

$A 6 A 6AC CARICO $A A 6AC CARICO UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO n (Z AUTOAPPRENDIMENTO <7%

X )%# !

X )%# !

X )%# !

USCITA 0OTENZA NOMINALE 6!

0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7 4ENSIONE 6AC 3%2)% 44 Accuratezza in tensione &ORMA D ONDA &REQUENZA $ISTORSIONE DI USCITA 4($ &ATTORE DI CRESTA 3OVRACCARICO 4IPO NUMERO PRESE

1.000 800

X )%# !

2.000 3.000 1.600 2.400 3ELEZIONABILE 6AC 3INUSOIDALE PURA (Z 3ELEZIONABILE <3%

PER MINUTI PER SECONDO X )%# !

X )%# ! X )%# !

PRESTAZIONI 4EMPO DI INTERVENTO 2ENDIMENTO 4EMPO DI RICARICA BATTERIE 4EST "ATTERIE "YPASS 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA 2UMOROSIT├М ACUSTICA

Zero ON LINE ECO MODE n /RE !UTOMATICO n -ANUALE )NTEGRATO AUTOMATICO MS 3OVRACCARICO n #ORTOCIRCUITO n 3CARICA BATTERIE n 3OVRATENSIONI n 3OVRATEMPERATURA ┬▓# ┬▓# D" A M D" A M

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI ( X 0 X , MM 0ESO .ETTO !UTONOMIA BASE +G

16

N X X 28

34

CONTROLLI E COMUNICAZIONE $ISPLAY ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE %0/ %MERGENCY 0OWER /FF 3OFTWARE DI GESTIONE E 3HUTDOWN $OTAZIONI

)NFORMAZIONI SU CARICO RETE BATTERIE E MODALIT├М DI FUNZIONAMENTO 23 53" CONTATTI PULITI 0RESENTE #OMPRESO CAVO INGRESSO !

CAVO USCITA ! ! NEL +6!

CAVO SERIALE E SOFTWARE

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA 4RASFORMATORE DI ISOLAMENTO

$ISPONIBILE Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolati )NTERFACCIA %THERNET n 3.-0 !GENT /PZIONALE INTEGRATO OPPURE IN MOBILE SEPARATO

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

%.

%. %.

DIRETTIVA %# %#

43

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 43

03/10/12 13.05

SOIL FUNZIONE SOCCORRITORE EN 50171

100% $%3)'.%$ !.$ -!$% ). )4!,9

Vedi pag. 44-45

Punti di forza 7 I piĂš compatti modelli sul mercato 7 Alte correnti di spunto per gestire carichi sfasati come illuminazione 7 VersatilitĂ di funzionamento 7 FacilitĂ di installazione e manutenzione 7 EspandibilitĂ autonomia ďŹ no a 3 ore 7 Alto rendimento ďŹ no a 96% 7 Evoluta gestione batterie 7 Comunicazione evoluta e telecontrollo

Applicazioni IMPIANTI ILLUMINAZIONE

DISPOSITIVI DI EMERGENZA

4UTTI I GRUPPI DI CONTINUITĂ&#x152; $)3#/2! delle serie GMP, GMG, GTM, GTT, BGT possono essere usati anche in MODALITĂ&#x152; SOCCORRITORE PER LAMPADE DI EMERGENZA O CARICHI CRITICI OFFRENDO ELEVATE PRESTAZIONI NELLA GAMMA di potenza da 3.000 VA a 120.000 VA CON CONl GURAZIONI MONOFASE O TRIFASE 4UTTI I MODELLI DISPONGONO di tecnologia On-Line Doppia conversione per dare la massima PROTEZIONE ED AFl DABILITĂ&#x152; GARANTENDO AMPIA VERSATILITĂ&#x152; DI FUNZIONAMENTO 0ER GARANTIRE LE PRESTAZIONI ADATTE a questo tipo di carichi critici sono STATE CURATE LE SEGUENTI SEZIONI

s Inverter di uscita: potenziato per GESTIRE ELEVATI SPUNTI DI CORRENTI SU CARICHI CAPACITIVI ACCENSIONE LAMPADE A SCARICA s Circuito di Ricarica batterie: POTENZIATO PER GESTIRE BATTERIE CON ELEVATA CAPACITĂ&#x152; E GARANTIRNE VELOCE RICARICA ENTRO ORE AUTONOMIA Ă&#x2C6; integrato il test automatico DELLE BATTERIE CHE VIENE SVOLTO in modo dinamico nel normale FUNZIONAMENTO DEL GRUPPO STATICO VERIl CANDO I TEMPI DI RISPOSTA AGLI EVENTI DI CARICA E SCARICA s Survoltore da batterie: potenziato per permettere prolungati FUNZIONAMENTI DA BATTERIA l NO A MINUTI

Comunicazione evoluta 4UTTI I MODELLI SONO FORNITI DI AMPIO $ISPLAY ,#$ CHE PERMETTE DI AVERE UNA FACILE PANORAMICA di tutte le grandezze elettriche principali (ingresso rete, uscita, STATO BATTERIE A questo si aggiungono i contatti puliti di segnalazione per REMOTIZZARE IL CONTROLLO DEL 3/), E collegarlo ad una sede di gestione unica. ,E SEGNALAZIONI FORNITE SONO 3/), IN AVARIA &UNZIONAMENTO DA BATTERIA

&UNZIONAMENTO DA INVERTER 'UASTO 3CARICA BATTERIE

44

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 44

03/10/12 13.05

Soccorritori per impianti illuminazione ModalitĂ di funzionamento #OME PREVISTO DALLA NORMA #%) I SOCCORRITORI DEVONO POTER LAVORARE SECONDO DIVERSE MODALITĂ&#x152; PRESCRITTE IN FASE DI PROGETTAZIONE NEL MODO SEGUENTE

1. Modo senza Interruzione (SA) )N QUESTA TIPOLOGIA DI FUN ZIONAMENTO IL CARICO VIENE continuamente alimen tato dal sistema tramite INVERTER SIA IN PRESENZA RETE CHE IN MANCANZA 4ALE MODALITĂ&#x152; permette di alimentare tutte le tipo logie di carico garantendo un tem po di interruzione nullo (anche detta MODALITĂ&#x152; 3! 3EMPRE !LIMENTATO

2. Modo con commutazione La seconda tipologia è quella del modo con com MUTAZIONE )N QUESTO CASO IL CARICO VIENE CONTINUA mente e direttamente ali mentato dalla rete elettrica e, in caso di sua mancanza, si ha una commutazione sullâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione da BATTERIA TRAMITE UN DISPOSITIVO DETTO !43$ DISPOSITIVO AUTOMATICO DI COM MUTAZIONE 1UESTO PUĂ&#x203A; ANCHE CREARE DISCONTINU ITĂ&#x152; DI ALCUNI MILLISECONDI 4ALE MODO OPERATIVO PRESENTA IL VANTAGGIO DI RENDIMENTO PIĂĄ ELEVATO POICHĂ? NEL FUNZIONAMENTO NORMALE QUINDI IN PRESENZA RETE PARTE DELL ELETTRONI CA L INVERTER NON Ă&#x2019; ALIMENTATA ,O SVANTAGGIO Ă&#x2019; QUELLO DEL TEMPO DI commutazione nel momento della

MANCANZA RETE 4ALE CONDIZIONE NON SEMPRE Ă&#x2019; COMPATIBILE CON LE UTENZE da alimentare.

3. Modo con commutazione e dispositivo supplementare di manovra per il trasferimento centrale del carico 5NA TERZA TIPOLOGIA Ă&#x2019; IL modo con commutazio NE E DISPOSITIVO SUPPLE MENTARE DI MANOVRA PER IL TRASFERIMENTO CENTRALE DEL CARICO )N QUESTO CASO Ă&#x2019; PREVISTO UN DISPOSITIVO CHE PER mette lâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione del carico solo in condizioni di emergenza (an CHE DElNITO 3% 3OLO %MERGENZA ,A MANOVRA AVVIENE TRAMITE UNO O PIĂĄ DISPOSITIVI DENOMINATI #3$ #ONTROL 3WITCH $EVICE DISPOSITIVI DI MANO VRA Ă&#x201E; AD ESSO CHE VIENE DATO L INCA RICO DI COLLEGARE IL CARICO FORNENDO GLI ENERGIA DA BYPASS IN PRESENZA DI RETE OPPURE DA INVERTER IN CASO DI mancanza rete.

4. Modo solo Emergenza (SE) 5NA QUARTA TIPOLOGIA MOLTO simile alla terza è il modo SOLO %MERGENZA )N QUESTO CASO Ă&#x2019; PREVISTO UN DISPOSITI VO CHE PERMETTE L ALIMENTAZIONE DEL

carico solo in condizioni di mancan ZA RETE ANCH ESSO VIENE DElNITO 3%

3OLO %MERGENZA ,A MANOVRA AVVIE NE TRAMITE UNO O PIĂĄ DISPOSITIVI DE NOMINATI #3$ #ONTROL 3WITCH $EVI CE DISPOSITIVI DI MANOVRA ED IL CARICO VIENE ALIMENTATO SEMPRE DA INVERTER utilizzando lâ&#x20AC;&#x2122;energia presente nelle BATTERIE

5. Modo con commutazione e dispositivo supplementare di manovra per il trasferimento parziale del carico (SA+SE) )L QUINTO MODO OPERATIVO è quello con commutazio NE E DISPOSITIVO SUPPLE MENTARE DI MANOVRA PER IL TRASFERIMENTO PARZIALE DEL CARICO )L 3/), PREVEDE DUE uscite, una sempre alimentata at TRAVERSO LA RETE ED UNA ALIMENTATA solo alla mancanza di questâ&#x20AC;&#x2122;ultima IL CLASSICO 3! 3% )L SISTEMA Ă&#x2019; CONSIGLIATO PER L ALI mentazione di carichi che neces sitano di disporre continuamente di alimentazione ordinaria (come, ad esempio, le apparecchiature INFORMATICHE O I CARICHI SENSIBILI E DI CARICHI CHE DEVONO ESSERE ALI mentati solo in mancanza di rete, ad esempio, le segnalazioni per le VIE DI FUGA

45

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 45

03/10/12 13.05

CONV1 e CONV3 100% $%3)'.%$ !.$ -!$% ). )4!,9

Punti di forza 7 I più compatti modelli sul mercato 7 Alte correnti di spunto per gestire carichi sfasati come illuminazione

7 Versatilità di funzionamento 7 Facilità di installazione e manutenzione 7 Alto rendimento fino a 96% 7 Comunicazione evoluta, inseribile in impianti di automazione

Applicazioni IMPIANTI AUTOMAZIONE

CATENE DI MONTAGGIO

NAUTICA

AEROPORTI

$)3#/2! HA SVILUPPATO NELLE STESSE TAGLIE DELLE LINEE 503 UNA GAMMA DI CONVERTITORI STATICI MONOFASE CONV 1 O 4RIFASE CONV 3 nelle potenze da 3.000 a 120.000 VA con prestazioni DI QUALITÌ SUPERIORE PER APPLICAZIONI PARTICOLARI IN LABORATORI DI TEST omologazione e utilizzi aereospaziali O NAVALI

Convertitori di frequenza 5NA APPLICAZIONE TIPICA Ò L UTILIZZO DI QUESTI CONVERTITORI PER SFRUTTARE LA POSSIBILITÌ DI MODULARE LA FREQUENZA di uscita con alta precisione da 45 A (Z IN MODO l NE A PASSI DI (Z E CON ALTA PRECISIONE PPM utilizzando un oscillatore al quarzo e CONTROLLO DIGITALE TRAMITE $30 #ARATTERISTICA IMPORTANTE DI QUESTI PRODOTTI Ò LA MOLTEPLICITÌ DI STRUMENTI di controllo per l’impostazione della

FREQUENZA CHE PUÛ ESSERE GESTITA DA pannello sinottico, tramite segnale ANALOGICO 6OLT O ANCORA CON UN SOFTWARE APPOSITO UTILIZZABILE CON I PIá COMUNI SISTEMI OPERATIVI ,A REGOLAZIONE DIGITALE OFFRE INOLTRE LA POSSIBILITÌ DI AVERE CONVERTITORI DI alta potenza nelle stesse dimensioni MOLTO COMPATTE DEGLI 503 E PESI ridotti grazie al non utilizzo di un TRASFORMATORE

O MOTORI CHE GARANTISCONO ELEVATE correnti di spunto.

'RAZIE A QUESTA AMPIA VERSATILITÌ DI FUNZIONAMENTO Ò POSSIBILE UTILIZZARE I CONVERTITORI COME INTERFACCIA FRA RETE AMERICANA 6 (Z E RETE EUROPEA 6 (Z OPPURE COME SEMPLICI STABILIZZATORI STATICI DI CORRENTE IN ABBINAMENTO A GRUPPI elettrogeni per carichi che richiedono UNA ALTA QUALITÌ DELL ENERGIA

Regolatori di tensione

Automazione

#ON LA STESSA l LOSOl A DEI CONVERTITORI DI FREQUENZA SONO DISPONIBILI DEI regolatori di tensione con range 24 6AC DI TENSIONE DI FASE A STEP IMPOSTABILE DI 6 E ACCURATEZZA DELL #ON AUTOTRASFORMATORE INTERNO si realizzano anche regolatori con TENSIONE DI USCITA SUPERIORE AI 6AC DI FASE PER TEST DI PARTI MAGNETICHE

,A GAMMA DI CONVERTITORI DI FREQUENZA E TENSIONE PUÛ ESSERE controllata e gestita tramite SOFTWARE PERSONALIZZATI PER I PIá COMUNI SISTEMI OPERATIVI PUÛ essere inserita in una rete di CONTROLLO TRAMITE UN 3.-0 !GENT O GESTITA CON LIBRERIE ,!"6)%7 PER creare un sistema automatico.

46

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 46

03/10/12 13.05

Convertitori statici tensione e frequenza

47

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 47

03/10/12 13.05

IFO 'LI INVERTER FOTOVOLTAICI DELLA FAMIGLIA IFO-SA sono stati studiati PER OFFRIRE UNA PRESTAZIONE DI LIVELLO SUPERIORE NELLE ZONE ISOLATE dalla rete elettrica integrando le FUNZIONI DI REGOLATORE DI CARICA CON -004 E INVERTER SINUSOIDALE AD ALTO rendimento in un unico prodotto completo.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampio range di tensioni di ingresso permette lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di DIVERSE CONlGURAZIONI DI CAMPO FOTOVOLTAICO GARANTENDO COMUNQUE LA MASSIMA RESA ATTRAVERSO L ALGORITMO DI -004 -AXIMUM 0OWER 0OINT 4RACKING INTELLIGENTE tipico dei sistemi connessi alla rete.

Gestione batterie e rete di emergenza 5NA PARTE FONDAMENTALE DEGLI impianti isolati è la corretta GESTIONE DEL GRUPPO BATTERIE CHE DEVE SOPPERIRE ALLE DISCONTINUITĂ&#x152; dellâ&#x20AC;&#x2122;energia solare. Al ďŹ ne di garantire LA MASSIMA EFlCIENZA DI GESTIONE degli accumulatori e di prolungarne LA VITA GLI )NVERTER )&/ EFFETTUANO DEI CICLI DI RICARICA ATTENTI IN FUNZIONE della temperatura e delle condizioni DI ESERCIZIO EVITANDO SOVRACCARICHE O SCARICHE PROFONDE #ARATTERISTICA UNICA DEGLI INVERTER )&/ Ă&#x2019; QUELLA DI AVERE CIRCUITI PER LA RICARICA DELLA BATTERIA dimensionati per garantire anche le tipiche lunghe autonomie usate IN QUESTI IMPIANTI E DI PRIVILEGIARE L UTILIZZO DI TENSIONI BATTERIE SUPERIORI AI 6 CHE INCREMENTANO NOTEVOLMENTE I RENDIMENTI ENERGETICI COMPLESSIVI E RIDUCONO I PROBLEMI DI CONNESSIONE DOVUTI ALLE ALTE CORRENTI

agli accumulatori e allo stesso tempo GARANTISCONO L AFlDABILITĂ&#x152; DERIVANTE da decenni di esperienza nel settore dellâ&#x20AC;&#x2122;elettronica di potenza.

Lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo del controllo totalmente DIGITALE A $30 PERMETTE INOLTRE DI GESTIRE FUNZIONI DI TELECONTROLLO DA remoto e monitoring dello stato di FUNZIONAMENTO DELL IMPIANTO CON STATISTICHE SULL EFFETTIVO RENDIMENTO

CCB DC/DC

Stazioni di energia fotovoltaiche 0ER APPLICAZIONI PARTICOLARI COME PONTI RADIO ISOLATI LA GAMMA )&/ $# COMPRENDE STAZIONI DI ENERGIA CON INGRESSO FOTOVOLTAICO E USCITA IN TENSIONE CONTINUA 6 CON ALTE correnti di ricarica ďŹ no a 200A per MODULO UTILIZZABILI IN PARALLELO

INVERTER ISOLATO

CCB AC/DC

'RAZIE ALL ESPERIENZA MATURATA NEL SETTORE DELLE ENERGIE RINNOVABILI $)3#/2! HA STU DIATO UNA SERIE DI SOLUZIONI AUTONOME AD ISOLA UTILIZZABILI PER APPLICAZIONI DI VIDEOSOR VEGLIANZA O APPARATI A BASSA RICHIESTA DI ENERGIE ,A PRODUZIONE DI ENERGIA ELETTRICA Ă&#x2019; ASSICURATA DA UNO O PIĂĄ PANNELLI FOTOVOLTAICI INSTAL LATI SU PALO E DA UN CONVERTITORE CHE PREVEDE LA GESTIONE DELL ENERGIA DIRETTAMENTE DA PANNELLO OPPURE L ACCUMULO E RICHIESTA DA UN GRUPPO BATTERIE DANDO MOLTA mESSIBILITĂ&#x152; ALLE POSSIBILITĂ&#x152; DI UTILIZZO DI QUESTA APPLICAZIONE

Compatteza e robustezza Le tecnologie utilizzate permettono DI AVERE SOLUZIONI COMPLETE molto compatte, adatte anche ALL INSERIMENTO IN ARMADI RACK INSIEME 48

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 48

03/10/12 13.05

Inverter fotovoltaici ad isola MODELLI

IFO 1500

IFO 3000

IFO 5000

IFO 8000

IFO 10000

<10%

INGRESSO (PV) 2ANGE DI TENSIONE &6 -004 6 2IPPLE ## 500 #ORRENTE MAX D INGRESSO ! .UMERO MAX STRINGHE !LGORITMI -004 INDIPENDENTI 3EZIONAMENTO ## 0ROTEZIONE CONTRO L INVERSIONE DI POLARITÌ 0OTENZA MAX 7

30

45 4 1

1.500

3.000

8 2 #ONNETTORE $IODO 5.000

8.000

10.000

INGRESSO EMERGENZA (OPZIONALE) 2ANGE DI TENSIONE 6AC &REQUENZA (Z #ORRENTE MAX D INGRESSO !

6 UTILIZZABILE CON GRUPPO ELETTROGENO

12

USCITA 0OTENZA NOMINALE ATTIVA 7

1.500

3.000

5.000

8.000

10.000

0OTENZA NOMINALE 6!

2.200

4.200

7.000

11.400

14.200

13

13

230 50 21 32 <3% 1

34 51

43 64

144 25

144 180 240 25 33 40 #ONTROLLATA IN TEMPERATURA E TENSIONE 35 60

264 45

4ENSIONE NOMINALE 6AC &REQUENZA DI USCITA (Z #ORRENTE NOMINALE 6 !RMS #ORRENTE DI SPUNTO 6 !RMS $ISTORSIONE &ATTORE DI POTENZA

DATI BATTERIA 4ENSIONE BATTERIA NOMINALE 6 #ORRENTE DI CARICA BATTERIA MAX !

2EGOLAZIONE DI CARICA #APACITÌ DI ACCUMULO K7H

35

115

PRESTAZIONI 2ENDIMENTO MAX 2EGOLATORE DI CARICA 2ENDIMENTO MAX )NVERTER 0ROTEZIONI 4EMPERATURA OPERATIVA

3OVRACCARICO #ORTOCIRCUITO 3CARICA BATTERIE 3OVRATENSIONI 3OVRATEMPERATURA ²#

CARATTERISTICHE FISICHE $IMENSIONI 2ACK 4OWER ,X0X( MM .UMERO MODULI 0ESO SENZA BATTERIE KG 'RADO DI )0

X X 5 RACK 1 ca. 25 )0

2 ca. 50

CONTROLLI E COMUNICAZIONE 3INOTTICO ,#$ )NTERFACCIA DI COMUNICAZIONE #ONTATTI SECCHI )NGRESSO DIGITALE ISOLATO

X #ARATTERI RETROILLUMINAZIONE BLU TASTIERA A TASTI PERSONALIZZABILE 23 53" )NVERTER /+ )NVERTER ON OFF

ACCESSORI -OBILE ESPANSIONE AUTONOMIA 3CHEDA CONTATTI !3 3CHEDA INTERFACCIA ESTESA #ARICA BATTERIE POTENZIATO

6ERSIONE RACK O CABINET ")' Allarmi con contatti secchi )NTERFACCIA %THERNET -ODEM '35TILIZZABILE PER INCREMENTARE L AUTONOMIA lNO A ! DI RICARICA PER SCHEDA AGGIUNTIVA

NORMATIVE .ORMATIVE %-# .ORMATIVE DI SICUREZZA

#%) %. %. %. 0&# mICKER #%) %. %.

DIRETTIVA %# %#

49

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 49

03/10/12 13.05

Comunicazione e controllo 5N 503 DA SOLO NON Ă&#x2019; IN GRADO DI garantire la totale protezione dei SISTEMI INFORMATICI CHE ALIMENTA A CAUSA DI DIVERSI FATTORI TRA CUI s ,E BATTERIE DI CUI DISPONE NON possiedono una autonomia illimitata s #OLLEGAMENTI ACCIDENTALI COME AD ESEMPIO STUFETTE ED ASPIRAPOLVERE POSSONO CAUSARE UN SOVRACCARICO che, in caso di mancanza dellâ&#x20AC;&#x2122;alimentazione, rende nulla la PROTEZIONE OFFERTA DALL 503 s , INSTALLAZIONE IN ZONE NON presidiate come ad esempio sale #%$ OPPURE IL FUNZIONAMENTO H PUĂ&#x203A; RENDERE DIFlCOLTOSA O IMPOSSIBILE LA RICEZIONE DEGLI allarmi che, di conseguenza, pone a rischio la sicurezza degli apparati critici.

3E A QUESTE CONSIDERAZIONI AGGIUNGIAMO ANCHE IL FATTO CHE RIPRISTINARE UN SISTEMA PUĂ&#x203A; comportare dei costi molto alti, anche a causa del tempo necessario, è FACILE INTUIRE COME SIA INDISPENSABILE DOTARE L 503 DI UN SISTEMA DI SUPERVISIONE IN GRADO DI INFORMARE lâ&#x20AC;&#x2122;utente dellâ&#x20AC;&#x2122;imminente pericolo e di eseguire automaticamente una serie DI AZIONI ATTE A GARANTIRE L INTEGRITĂ&#x152; DEI DATI E DEI SISTEMI OPERATIVI

ETHERNET PER SUPERVISIONARE PIĂĄ postazioni contemporaneamente.

Monitoraggio locale 0ER LA PROTEZIONE DI UN SINGOLO COMPUTER SERVER O POSTAZIONE DI LAVORO E DELLE RELATIVE PERIFERICHE Ă&#x2019; SUFlCIENTE UTILIZZARE UNA CONNESSIONE 23 OPPURE 53" ED INSTALLARE IL SOFTWARE DI GESTIONE SUL SISTEMA DA proteggere. )N QUESTO CASO Ă&#x2019; POSSIBILE VISUALIZZARE TRAMITE APPOSITI SOFTWARE LE GRANDEZZE ELETTRICHE DI FUNZIONAMENTO REALTIME TENSIONI

correnti, percentuali di carico e di BATTERIE ED UNO STORICO DEI PRINCIPALI

DATI STATISTICI TEMPO DI LAVORO EVENTI DI BLACKOUT ANOMALIE PERCENTUALE MEDIA DI CARICO ECCx 4RAMITE LO STESSO SOFTWARE Ă&#x2019; POSSIBILE poi impostare i principali parametri di FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NONCHĂ?

PREDISPORRE PROCEDURE DI SHUTĂ&#x2C6;DOWN programmato per tutti i piĂš comuni AMBIENTI OPERATIVI 3EMPRE DA LOCALE UTILIZZANDO LE SCHEDE DI COMUNICAZIONE !3 A CONTATTI PULITI SARĂ&#x152; POSSIBILE INTERFACCIARSI CON SISTEMI DOTATI di tale standard o comunque riportare le segnalazioni di allarme O FUNZIONAMENTO ANOMALO AD UN CENTRO DI SUPERVISIONE SFRUTTANDO I contatti puliti a relè.

) PRODOTTI $)3#/2! sono stati studiati PER DIALOGARE IN MANIERA EFlCIENTE CON SISTEMI DI SUPERVISIONE AL lNE DI PROTEGGERE DA TALI INCONVENIENTI %SISTONO FONDAMENTALMENTE DUE MODALITĂ&#x152; DI COLLEGAMENTO LOCALMENTE TRAMITE UN SOFTWARE DI MONITORAGGIO O DA REMOTO UTILIZZANDO INTERFACCIA #ONNESSIONI POINT TO POINT con linee seriali 23 5SB 0OSTAZIONE Locale

50

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 50

03/10/12 13.05

Monitoraggio remoto 0ER LA PROTEZIONE PIรก COMPLETA O DI piรน sistemi contemporaneamente ร POSSIBILE UTILIZZARE UN APPOSITA INTERFACCIA DI RETE ATTRAVERSO AGENT 3.-0 COLLEGANDOSI DIRETTAMENTE SULLA RETE ,!. )N TALE MODALITร DI CONTROLLO SONO COMUNQUE DISPONIBILI INTERFACCE GRAlCHE DI CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO IN TEMPO REALE RELATIVAMENTE A TENSIONE CORRENTE

percentuali di carico e stato della BATTERIA #ON INTERFACCIA DI RETE SONO PERร A DISPOSIZIONE ANCHE UNA SERIE DI SERVIZI DI RETE CHE PERMETTONO DI MONITORARE ( DA REMOTO I SISTEMI E DI ESSERE PRONTAMENTE AVVISATI IN CASO DI ALLARMI O MALFUNZIONAMENTI TRAMITE SERVIZI %MAIL O MESSAGGI 0OP )N QUESTO MODO ร INOLTRE POSSIBILE SE SI DISPONE DI UN ACCESSO REMOTO ALLA RETE VERIlCARE lo stato in tempo reale delle macchine, impostare azioni programmate (come ACCENSIONI O SPEGNIMENTI E SCARICARE I PRINCIPALI DATI STORICI DI FUNZIONAMENTO DELLE VARIE MACCHINE #ONNESSIONI %THERNET 4#0 )0 ,!. 7!.

3ERVER 3WITCH

Lan

7AN

23 5SB

0OSTAZIONE 2EMOTA

0OSTAZIONE 2EMOTA

51

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 51

03/10/12 13.05

Schede di comunicazione Scheda AS400/ contatti puliti ,A SCHEDA A CONTATTI SVILUPPATA PER GLI 503 $)3#/2! METTE A DISPOSIZIONE QUATTRO CON TATTI PULITI A RELE PER IL CONTROLLO REMOTO DEGLI STATI E DEGLI ALLARMI ) SEGNALI INVIATI DI STAN DARD SONO "YPASS ATTIVO &AULT 503 503 DA BATTERIE !NOMALIA "ATTERIE 3ONO PRESENTI ANCHE DUE INGRESSI DIGITALI OPTOISOLATI PER ATTIVARE O DISATTIVARE L INVERTER di uscita integrandolo in sistemi di automazione.

4UTTI I CONTATTI IN INGRESSO E USCITA SONO DISPONIBILI SU CONNETTORE $"

Scheda SNMP: GMB , AGENTE DI 2ETE ESTERNO 3.-0 '-" CONSENTE LA GESTIONE DEGLI 503 DELLA SERIE '-" COLLEGATI DIRETTAMENTE SULLA RETE ,!. -B UTILIZZANDO I PRINCIPALI PROTOCOLLI DI CO MUNICAZIONE DI RETE 4#0 )0 HTTP 3.-0 5NA VOLTA CONlGURATO L INDIRIZZO DI RETE DELLA MACCHINA Ã&#x2019; POSSIBILE UTILIZZARE IL SOFTWARE DI GESTIONE PER IL CONTROLLO IN TEMPO REALE E L IMPOSTAZIONE DELLE PRINCIPALI FUNZIONI DI TELEASSISTENZA

Scheda SNMP: GMC , AGENTE DI 2ETE INTERNO '-# CONSENTE LA GESTIONE DEGLI 503 DELLA SERIE '-# COLLEGATI DIRETTAMENTE SULLA RETE ,!. -B UTILIZZANDO I PRINCIPALI PROTOCOLLI DI COMUNICA ZIONE DI RETE 4#0 )0 HTTP 3.-0 5NA VOLTA CONlGURATO L INDIRIZZO DI RETE DELLA MACCHI NA Ã&#x2019; POSSIBILE UTILIZZARE IL SOFTWARE DI GESTIONE PER IL CONTROLLO IN TEMPO REALE E L IMPO STAZIONE DELLE PRINCIPALI FUNZIONI DI TELEASSISTENZA

Scheda SNMP: GMP GMG GMT GTT BGT , AGENTE DI 2ETE INTERNO 3.-0 '-0 '-' '-4 '44 "'4 CONSENTE LA GESTIONE DEGLI 503 DELLA SERIE '-0 '-' '-4 '44 "'4 COLLEGATI DIRETTAMENTE SULLA RETE ,!. -B UTI LIZZANDO I PRINCIPALI PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE DI RETE 4#0 )0 HTTP 3.-0 5NA VOLTA CONlGURATO L INDIRIZZO DI RETE DELLA MACCHINA Ã&#x2019; POSSIBILE UTILIZZARE IL SOFTWARE DI GESTIONE PER IL CONTROLLO IN TEMPO REALE E L IMPOSTAZIONE DELLE PRINCIPALI FUNZIONI DI TELEASSISTENZA

Modem GSM: GMP GMG GMT GTT BGT 'LI 503 DELLA SERIE '-0 '-' '-4 '44 "'4 POSSONO ESSERE EQUIPAGGIATI CON UNA SCHE DA DI COMUNICAZIONE EVOLUTA IN GRADO DI COMUNICARE CON UN MODEM '3- E DI POTER INVIARE 3-3 DI ALLARME O DI COLLEGARSI DA REMOTO PER LA VISUALIZZAZIONE DEI SOFTWARE DI MONITORING REAL TIME

52

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 52

03/10/12 13.06

Servizi post-vendita

53

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 53

03/10/12 13.06

Servizi post-vendita

DISCORA SERVICE , ASSISTENZA TECNICA Ò OGGI IL CARDINE FONDAMENTALE DEL SUCCESSO DI UN PRODUTTORE DI ELETTRONICA $ISCORA SERVICE Ò IL PROGRAMMA DI ASSISTENZA TECNICA RISERVATO AI CLIENTI $)3#/2! CHE VARIA IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE E DELLA TIPOLOGIA DELLE macchine installate. Ä POSSIBILE RICHIEDERE IL SERVIZIO DI MESSA IN FUNZIONE DELLE MACCHINE CON AUSILIO alla accensione e configurazione dei principali settaggi. Ä POSSIBILE SOTTOSCRIVERE CONTRATTI DI ASSISTENZA CHE PREVEDANO LA SOSTITUZIONE DELLE MACCHINE ENTRO LE O ORE SUC CESSIVE L INTERVENTO ON SITE PER IL RIPRISTINO DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO E VISITE DI CONTROLLO PERIODICHE E PROGRAMMATE oppure ancora l’estensione garanzia sino a 5 anni.

5NA SERIE DI CENTRI DI ASSISTENZA SPECIALIZZATI DISTRIBUITI SUL TERRITORIO NAZIONALE GARANTISCONO LA POSSIBILITÌ DI INTERVENIRE capillarmente.

DISCORA ACADEMY $)3#/2! !CADEMY Ò UN PROGRAMMA FORMATIVO A CONTENUTO TECNICO COMMERCIALE RIVOLTO AL PERSONALE TECNICO SUPPORTO PRE VENDITA E COMMERCIALE 3COPO DEL PROGRAMMA Ò ISTRUIRE LE lGURE TECNICHE E COMMERCIALI DI DISTRIBUTORI

RIVENDITORI SYSTEM INTEGRATOR E PROGETTISTI ATTRAVERSO LA FORMAZIONE DI BASE SUI TEMI CHE SONO OGGETTO DELL OFFERTA $)3#/2! QUALI IL CONTROLLO DI POTENZA L ALIMEN TAZIONE E LA CONVERSIONE DELL ENERGIA DA FONTI RINNOVABILI

DISCORA FINANCE $)3#/2! METTE A DISPOSIZIONE UN SERVIZIO DI LOCAZIONE OPERATIVA DELLE MACCHINE SU TUTTE LE LINEE DI PRODOTTO ATTRAVERSO LA CONSULENZA DI SPECIALISTI DI PRIMARI ISTI TUTI DI CREDITO IN GRADO DI OFFRIRE LE MIGLIORI SOLUZIONI 3ONO DISPONIBILI PER DISTRIBUTORI E RIVENDITORI PROGRAMMI DI CONTO MAGAZZINO E STOCK ROTATION E GIACENZA MACCHINE SENZA BATTERIE AL lNE DI RIDURRE AL MINIMO LE IMMOBILIZZAZIONI lNANZIARIE

DISCORA CHANGE $)3#/2! Ò IN GRADO DI ASSECONDARE LE MUTATE ESIGENZE DEI PROPRI CLIENTI PROPO NENDO LA ROTTAMAZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE MACCHINE OBSOLETE ANCHE DI ALTRE marche.

54

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 54

03/10/12 13.06

Note

55

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 55

03/10/12 13.06

www.studiograямБcopage.it

$ISCORA 3RL 6IA !SSUNTA ,ISSONE -" )TALY 4EL &AX E MAIL DISCORA DISCORA IT WWW DISCORA IT

ENERCONV_CATALOGO 2011 DEFINITIVO_ok.indd 56

03/10/12 13.06