T FULL TEX H S IN ENGLI
2 € aprile-giugno 2011
ISSN: 2037-2213
Cina, occasione di crescita U
ACIMGA CI CREDE Mercato promettente, mercato difficile. Approcciare la Cina è impegnativo e, senza un aiuto adeguato, spesso impossibile, soprattutto per una PMI. Per questo Acimga, che ha colto le potenzialità di quest’area quando ancora non “faceva notizia”, da più di trent’anni spende intelligenza e risorse per promuovervi il Made in Italy e i prodotti dei propri associati. Con fantasia e con risultati di rilievo. Eccone una sintesi per aree di intervento.
FORMAZIONE Nel 1979, su invito di Acimga, una delegazione
sostegno di un ulteriore sviluppo del printing proprio qui, nel delta del Fiume delle Perle, finestra sul mondo ai confini con le regioni a statuto speciale di Hong Kong e Macao.
MA QUANTO CRESCE LA CINA? Durante la conferenza stampa, che ha riunito giornalisti di 21 testate specializzate e rappresentanti delle ambasciate e delle associazioni imprenditoriali di tutto il mondo, autorevoli relatori hanno offerto una serie di dati che sostanziano l’interesse suscitato dalla Cina, nella fattispecie presso gli operatori della filiera stampa-trasformazione, anzitutto come mercato di sbocco in grado di ridare ossigeno a bilanci altrove compressi da una domanda poco vivace. Ecco qualche stralcio.
In collaborazione con
di operatori cinesi visita il GEC di Milano: è la loro prima presenza a una fiera occidentale della stampa. Nello stesso anno, a seguito dell’interesse manifestato per le tecnologie viste al GEC, l’associazione confindustriale organizza in Cina un seminario per presentare agli operatori la tecnologia di stampa rotocalco, per loro nuova. Nel 1981, Acimga inaugura la prima scuola grafica a Wuxi. Si tratta del primo accordo di cooperazione Italia-Cina in assoluto, celebrato in presenza dell’allora Presidente della Repubblica Sandro Pertini. La collaborazione con l’Università di Wuxi è ancora attiva e, oggi, l’associazione dei costrut-
STORIE Una “sister” company Prati ..................................................7 ACIMGA INFORMA Strategie a confronto Cerutti, Omet, Sitma, Uteco ................8 FATTI Carta-grafica piano ma bene Federazione carta grafica ..................17
Dal 9 al 13 aprile si svolge a Dongguan Print China 2011: una fiera che, alla seconda edizione, è già diventata una delle più grandi al mondo. Dati e informazioni sul mercato asiatico e sulle strategie degli italiani che partecipano alla “collettiva” organizzata da Acimga. E.P. na nuova fiera dedicata alla filiera della stampa nasce a Oriente e subito si impone l’attenzione degli operatori internazionali come opportunità di business da seguire con attenzione. Si chiama Print China, quest’anno è alla seconda edizione (Dongguan, 9-13 aprile) e già raccoglie 1.100 espositori di tutto il mondo, fra cui una piccola “avanguardia” di produttori italiani associati ad Acimga. In un grande evento mediatico internazionale che si è svolto all’inizio di gennaio - dove la nostra rivista Converting è stata chiamata a rappresentare la stampa italiana gli organizzatori hanno spiegato perché la manifestazione, non a caso sorta nella regione meridionale del Guangdong, è già diventata la seconda più grande del mondo ed è destinata a crescere ancora. Non foss’altro perché in questa zona della Cina si registra la più alta concentrazione di stampatori, locali e stranieri, dell’intero paese, e perché il Governo ha destinato risorse ingenti a
In questo numero
AMBIENTE Più ambiente, più servizi Sun Chemical ..................................27 MATERIALI News..............................................28 PRESTAMPA Fare di più con meno Kodak ............................................23 STAMPA News..............................................32 TRASFORMAZIONE Spazio alla creatività Sei Laser Converting ........................35 COMPONENTI Quando gli hot-melt sono reattivi Coatem ..........................................38 Di necessità virtù RTS sistemi Informativi ......................39 AGENDA Fiere e Meeting..............................44
tori di macchine sta lavorando per aprire in questo ateneo un nuovo centro tecnologico. Nel 1986 viene inaugurata una scuola grafica anche a Shanghai.
INTERNAZIONALIZZAZIONE Acimga organizza per i propri associati delle partecipazioni collettive alle fiere cinesi di riferimento: China Print a Pechino (2001, 2005, 2009) e Print China a Guangdong (2007, 2011).
EDUCATION Nel 2006 Acimga organizza, in collaborazione con il prestigioso Beijing Insititute of Graphic Communication l’Italian Printing and Converting,