Smagen af Aars by Dathoprint

2 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 3

DER VIL VÆRE SMAGSPRØVER

Lækre sensommervine TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED DEN 1. SEPTEMBER

Varenr.: 0521325

2014 LOS VASCOS GRANDE RESERVE CABERNET SAUVIGNON, DBR (LAFITE)

Særpris!

NYHED

8975

SPAR 30 00

9975

SPAR 30 00

11975

SPAR 30 00

14975

SPAR 50 00

10000

SPAR 59 50

6975

SPAR 30 00

9975

SPAR 60 00

10975

SPAR 30 00

14975

SPAR 50 00

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 119,75

Varenr.: 0621267 ØS T RIG

2017 FAUSTINO RIVERO ULECIA ALBARIÑO

NYHED

2015 MURÉ SIGNATURE RIESLING Varenr.: 1911067 F R A N K RIG, A L S ACE

2015/16 WENTE RIVA RANCH CHARDONNAY Varenr.: 0621105 US A , CA L IFORNIEN, A RROYO SECO

2015 STONY CREEK SHIRAZ ROSÉ Varenr.: 0722003 AUS T R A L IEN, RIV ERL A N D

2016 SILVER MOUNTAIN ZINFANDEL Varenr.: 0522021 US A , CA L IFORNIEN, LODI

2013 CASTELLANI FILICHETO DOCG

Alt om vin ★★★★★

Californisk topklasse Chardonnay Sommer på flaske! Super Zinfandel

ITA LIEN, TOSCA N A , VINO NOBIL E DI

Alt om vin ★★★★★★

2017 PFAFFL SANKT LAURENT WALD

NYHED

Varenr.: 0521057 MONTEPULCIANO

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 149,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 199,75

2 FL.

NORMALPRIS PR. FL. 79,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 99,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 159,75

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 139,75

Varenr.: 0521607 ØS T RIG

2013 NIEPOORT LBV

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 129,75

Varenr.: 0621059 SPA NIEN, G A L ICIEN, D.O. RÍ A S BA IX A S

P O R T U G A L , D O U RO

SPAR 50 00

NORMALPRIS PR. FL. 149,75

CHIL E, CEN T R A L VA L L E Y, COLCH AGUA VA L L E Y

2017 PFAFFL GRÜNER VELTLINER VOM HAUS

9975

PR. FL.

FinansBureauet ★★★★★★

Varenr.: 2121037

PR. FL.

NORMALPRIS PR. FL. 199,75

ÅBENT TIL KL. 22.00 TORSDAG 30. AUGUST Vi tager Aars Gavekort

Vinglæde siden 1928 Trappist.dk - Skjold Burne, Aars

Himmerlandsgade 81 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00

4 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

HOLD DIN NÆSTE FEST PÅ AARS HOTEL Tilbud KUN kr. 509,- pr. person resten af 2018 Velkomstdrink 3 retters middag (selskabsmenu1) Husets vine samt øl og vand ad libitum Kaffe og the med småkager Bar med øl, vand og vin ad libitum Natmad Gratis værelse til værtsparret Gode priser på værelser til gæster Indbydelser og bordkort

98 62 16 00

Minimum 25 voksne i 7 timer

Vi ser frem til at danne rammerne om DIN næste fest Himmerlandsgade 111 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 16 00 · www.aarshotel.dk

K I G I N D - V I H A R M ASS E R A F N Y H E D E R

-20% PÅ ALT I BUTIKKEN dog ikke skaffevarer og i forvejen nedsatte varer

TILBUDDET GÆLDER KUN TORSDAG DEN 30. AUGUST KL. 10.00 - 22.00 HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 5 Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

-20%

TORSDAG DEN 30. AUGUST KL. 10.00 - 22.00

PÅ ALLE VARER

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

byoung.com / Aars

6 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

Børnenes

a dg SELSKABS BRUNCH Torsdag 13. september - lørdag 15. september 2 par for 1 pars pris. Du får det billigste par sko til 0,- kr. Gælder udvalgte varer.

600,-

Ruskind · Børnestr. 5618510172 · 5618510252

700,-

Ruskind Børnestr. · 5618510411

700,-

Ruskind Børnestr. · 5618510361

700,-

Softshell · Texmembran Børnestr. · 5638510111

r e t r a t r S e b m e t p e s . 3 1 . d g a 0 d 0 . s r 0 o 2 t 0 0 . kl. 10 700,Ruskind · Texmembran Børnestr. · 7458511250

800,-

Ruskind · Børnestr. 5638525065 · 5638525052

400,-

Børnestr. 8618500172 · 8618500150

Scrambleæg med bacon og brunchpølser Røget laks med spinatblinis Lun leverpostej med champignons Forskellige spegepølser og pålæg med sky og løg Æg med rejer og kaviar Små croissanter med hønsesalat Amerikanske pandekager med akaciehonning Osteanretning Frugtfad Blåbærmuffins Rundstykker, rugbrød og hjemmebagt franskbrød Kaffe, te og juice

Pris pr. person kr. 215,Selskabs Brunch serveres i separat lokale, hvor der er mulighed for at vælge bordopstilling og farver. I vælger også selv tidspunkt og varighed. Endelig antal og bordplan senest 4 dage før.

FEST TIL FAST PRIS Velkomstdrink 3 retter mad - mærket med *- eller Ta’ selv bord Husets hvidvin og rødvin ad libitum samt 1 glas dessertvin Kaffe og kransekage Fri bar med øl, sodavand og vin Natmad efter eget valg

Pris pr. person fra kr. 514,MIDDAGSSELSKAB

1000,-

Velkomstdrink 3 retter mad - mærket med * - eller Ta’ selv bord Husets hvidvin og rødvin ad libitum samt 1 glas dessertvin Kaffe og kransekage

Pris fra

Børnestr. · 5638510511

750,-

Børnestr. · 5638510310

Pris pr. person fra kr. 382,Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars

skoringen.dk

Markedsvej 8 • 9600 Aars • Tlf.: 98 62 19 66 • www.kimbrerkroen.dk • mail@kimbrerkroen.dk

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 7

OpenBynight

-25% PÅ A L L E VA R E R I B U T I K K E N HELE DAGEN GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER, H2O OG FUSION

GÆLDER KUN TORSDAG DEN 30. AUGUST KL.10.00 -22.00

8 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

OPEN BY NIGHT 30/8 10 - 22

MASSER AF GADEVARER

-50% Himmerlandsgade 65D | 9600 Aars | 98662023

Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 9

Vi ses i

Dame str. · Kr. 400,-

Torsdag den 30. august har vi åben til kl. 22.00 Dame str. · Kr. 600,-

intl_WF_perf-s_shift_whtback.eps

C ATEGO R Y / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity for international Sport

07/04

INTERNATIONAL PERF-S SHIFTED FILE NAME

COLOR SYSTEM

Silver Gray pms 877 c

Navy pms 296 c

INTERNATIONAL PERF-S SHIFTED

White

Dame str. · Kr. 400,-

Dame str. · Kr. 750,-

Herre str. · Kr. 800,-

Dame str. · Kr. 950,-

Herre str. · Kr. 700,-

Herre str. · Kr. 950,-

FILE NAME

intl_WF_perf-s_shift_whtback.eps

C ATEGO R Y / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity for international Sport

COLOR SYSTEM

Silver Gray pms 877 c

Navy pms 296 c

VI MOD TAGER

skoringen.dk

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars

White

10 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

TÆPPER - GULVE - GARDINER VÆRELSE/STUETÆPPE

Produceret i 100% polypropylen som sikre let vedligeholdelse Bredde 400 - 500 cm 3 gode farver NU KUN pr.

KORKGULVE - gulve med stil

Før pr. m2 169,-

VÆRELSE/STUETÆPPE

129,-

Produceret i 100% polypropylen Før pr. m2 189,meget kraftig og god gangkomfort Bredde 400 - 500 cm 4 gode farver NU KUN pr. m2

149,-

VÆRELSE/STUETÆPPE

Gulvets egenskaber • Lyddæmpende • God gangkomfort • Stødabsorberende • Minimal vedligeholdelse • Lunt

Produceret af 100% Cantana fibre Utrolig slidstærk Bredde 400 - 500 cm KUN pr. m2 Flere flotte farver

229,-

VÆRELSE/STUETÆPPE

PRISER PR. M2 FRA

Produceret af 100% polyamid Høj slidstyrke og nem rengøring Bredde 400 cm Flere flotte farver NU KUN pr.

Før pr. m2 429,-

299,-

vi har professionelle gulvfolk til at montere din 299,- HUSK: nye gulvbelægning og vi klarer også opmålingen. Tæppe- & Gulvhuset ApS KUN

Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

ÅBNINGSTIDER Alle hverdage kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.00 - 13.00

KOM IND I BUTIKKEN ELLER RING OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD LINOLEUM – ERHVERVSGULVE – TRÆGULVE – KORKGULVE - LAMINAT - VINYL - TÆPPER – VINYL I VÅDRUM - TÆPPEFLISER - PYNTETÆPPER - BRUGSKUNST - GARDINER

Open By Night Torsdag den 30. august kl. 10.00 - 22.00 MASSER AF GODE GADETILBUD TIL

KR. 100 - 150 SÅ LÆNGE LAGER HAVES

Fru

Melgaard STR. 42-56

Bymidten 13 . 9600 Aars . 22443695 . Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00 - 17.30 . Lørdag kl. 10.00 - 13.00

BYMIDTEN 13 . 9600 AARS . 22443695

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 11

Kom og få smagsoplevelser ud over det sædvanlige Messevej 1 . 9600 Aars . tlf. 98 62 29 25 www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Restaurant Messen kommer og giver smagsprøver på deres uimodståelige Tapas Tapas er de sidste år for alvor slået igennem i Danmark, konceptet med mange små retter blandet ind i hinanden er gået rent ind. Vi står klar med smagsprøver fra vores nye tapaskort, hvis i bestiller tapas i løbet af aftenen giver vi 10 % på jeres bestilling. KOM OG SMAG OG FÅ EN SNAK OM MADEN TIL JERES NÆSTE FEST.

Kom og smag vin i de fantastiske glas fra Riedel Ingen kan sige det mere kort og koncist end den internationale vinguru Robert Parker: ”Jeg kan ikke opfordre kraftigt nok til at bruge disse glas”. Alt i Riedels glas er gennemtænkt. Lige fra udvælgelsen og kvaliteten af selve grundmaterialet til hele fremstillingsprocessen og det endelige resultat med udformningen af selve glasset. Perfektionisme i højeste potens – og et ufravigeligt krav, der fra starten blev sat af glassets skaber, George Riedel. Normalpris: 225,- pr. stk.

By-Night tilbud, 2. stk.

300,SPAR 150,-

Normalpris: 195,- pr. stk.

By-Night tilbud, pr. stk.

145,SPAR 50,-

Vinum Extreme Rosé Riedels glasdesignere har udviklet det meget smukke og ”perfekte” glas til rosé-vin. Et glas, som uden tvivl formår at formidle vinens budskab på absolut fornemste vis.

H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9

Vinum XL Aquavit/Rom Glasset blev oprindeligt lavet udelukkende til det norske marked, for at tilfredsstille de mange nordmænd, som efterspurgte et ordentligt Aquavit glas. Glassets var så stor en succes at man på blot 10 mdr. solgte intet mindre end 20.000 glas, vi har længe forespurgt Riedel om ikke det var en mulighed at de ville lave et rom-glas, men efter deres mening, er efterspørgslen ikke stor nok til at de kan sætte en hel produktion i gang. Maximillian Riedel opfordrer til at bruge Vinum XL Rom glas, og DET VIRKER! Alkoholen fortrænger sig og frem vælter det med karamelliserede, krydrede og søde noter.

12 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

OPEN BY NIGHT TORSDAG 30/8 KL. 10:00-22:00

SPAR 20% PÅ ALLE VARER

TILBUDDET GÆLDER KUN TORSDAG 30/8

AR S ERF R Å 0 5

ING

· LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE I +110 BUTIKKER - 365 DAGE OM ÅRET · HOS TØJEKSPERTEN HAR VI PRISMATCH, SÅ DU KAN STOLE PÅ PRISEN · BLIV MEDLEM AF KLUB TØJEKSPERTEN & OPSPAR 5% BONUS NÅR DU HANDLER

AARS Himmerlandsgade 91 · 9600 Aars · Tlf. 72 45 44 93

FØDSELSDAGSTILBUD Torsdag d. 30/8 til søndag d. 2/9 OKSEFILET 220 GR. ELLER RIBEYE 250 GR. med tilbehør og fri salatbar + en mellem sodavand, et glas vin eller en øl (Carlsberg, Tuborg Classic eller Grimbergen)

kr. 129,Gælder ikke ud af huset, så husk at bestille bord

RESTAURANT & CAFE

Assersvej 2 · 9600 Aars · tlf. 98 62 27 09 · Restaurantalanyaaars.dk

k c a B ACER ASPIRE 5

l o o h c S to 6.499,-

Elegant bærbar fra Acer med den nyeste cpu fra Intel. Computeren håndtere avanceret programmer og enkle spil uden problemer takketvære den hurtige cpu, nvidia graffikkort og FullHD-Skærm - Intel Core I5 - 6GB DDR4 Ram - 512GB SSD - Geforce MX150 2GB

ACER ASPIRE 7

2.699,-

Med en attraktiv pris får du en 15,6” bærbar computer i et moderne design med en skærm i høj opløsning ideel computer alm. kontorbrug - Intel Celeron N3350 - 4GB DDR4 Ram - 128GB SSD - 15,6” Skærm

Varenr: 80TG00VWMX

8.499,-

En kraftfuld bærbar fra Acer der let håndtere krævende programmer og spil takket være Intels nyeste Core i7 CPU, Nvidia graffikort, stor lager kapacitet og FullHD-Skærm - Intel Core I7 - 8GB DDR4 Ram - 512GB SSD - Geforce 1050TI 4GB

Varenr: NX.GT0ED.010

LENOVO V110

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 13

GRATIS PC, MAC OG TELEFON TJEK

Varenr: NX.GP9ED.008

LENOVO V110

3.699,-

Kraftig bærbar computer der kan køre krævende opgaver og sågar visse spil på den 15,6” store HD-skærm

DESIGN DIN EGEN GAMER PC, SÅ BYGGER VI DEN FOR DIG

- Core i3 6006U - 8GB DDR4 Ram - 128GB SSD - 15,6” Skærm Varenr: 80TL00A4MX

h c e t b a L s o Kun h

e h t o t k c

Ba Game

1.895,8.995,KRAFTIG GAMING COMPUTER AAB ESPORT GAMING CHAIR Ergonomisk og stilren gamerstol med AAB Esport logo på ryg og puder. Justerbar højde, ryg og armlæn. Der er monteret Class-4 gaspatron max vægt på stolen er på 150kg. Varenr: aabesport

Med sin lynhurtige Intel Core i5 processor og stærke NVIDIA GTX 1060 grafikkort, leverer en god og hurtig ydelse i både spil og arbejdsopgaver. Intel I5-8400 Coffielake • Asus Prime B360 Bundkort • • Corsair 8GB DDR4 - 2400MHz • Samsung EVO 960 256GB M.2 • Asus ROG Nvidia GTX-1060 6GB • Windows 10 Home 64 bit

Se flere tilbud på www.labtech.dk - Besøg Labtech Data på Facebook

delse Maksimal y for pengene

Alle priser er vejledende og inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer. Tilbuddene gælder så længe lager haves. Billeder er vejledende

14 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

-25

OPEN BY NIGH T

Torsdag d. 30/08-2018 kl. 10.00-22.00 Fredag d. 31/08-2018 kl. 10.00-20.00

PÅ ALLE VARER*

*Gælder ikke varer med medlemspriser, allerede nedsatte- samt udvalgte varer. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatordninger eller fordelskort. Der optjenes ikke medlemsbonus i kampagneperioden.

VILD MED SPORT SIDEN 1979 Aars: Himmerlandsgade 62 • Tlf. 98 62 18 78

k i m b r e r f e s t e n TORSDAG DEN 6. SEPTEMBER 17:30 – 20:30 Stegt flæsk + Kimbrer Revy 17:30 – 24:00 Diskotek XQlusive i Valhal 19:00 – 24:00 Tivoli åbent

100 kr 50 kr

Lørdag 8/9 FESTMIDDAG med 3 x live musik 18:00 Lækker menu fra Aars Hotel: Pestobagt torsk, varmrøget laks, seranoskinke med dressing, brød smør og salater til. Langtidsstegt kalveinderlår, glasseret skinke, pommes rissoles (stegte kartofler), rødvinssauce, salat med grøntsager. Gammeldags æblekage.

FREDAG DEN 7. SEPTEMBER 15:00 – 19:00 15:00 – 20:30 18:00 – 02:00 18:00 – 01:00 21:00 – 02:00

Gokart Le Mans, pr hold Fyraften, mad, øl, lev. musik Tivoli åbent Revymiddag og dans DJ showdown i Valhal

Thomas Pedersen – den syngende bager fra Farsø

800 kr 100 kr 195 kr 50 kr

21:00

Dans til 2 x live bands

LØRDAG DEN 8. SEPTEMBER 12:00 – 17:00 12:30 – 14:00 14:00 – 02:00 Festpladsen bag 14:00 – 17:00 Messecenter Vesthimmerland 14:15 – 15:15 Messevej 3-5, Aars 16:30 – 17:30 18:00 – 02:00 21:00 – 02:00

Gokart Le Mans, pr hold 800 kr Gule ærter 50 kr Tivoli åbent Bilsjov og bilshow Kimbrer Revy 50 kr Kimbrer Revy 50 kr Festmiddag og dans, Valhal 225 kr Like 2 Dance og Drenge på Tur 70 kr

Like 2 Dance

SØNDAG DEN 9. SEPTEMBER 13:00 – 14:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:30 – 15:00 15:00 – 16:00 15:00 – 18:00 15:00 – 16:00 16:15 – 16:25 16:30 – 17:00 16:45 – 17:45

Optog ad Himmerlandsgade Tivoli åbent Kræmmermarked, stadeplads 60 kr Gurli Gris, show Gokart show Traktorsjov og traktorshow Kimbrer Revy 50 kr Faldskærmsudspring Gurli Gris, knus, kram og selfies Kimbrer Revy 50 kr

Drenge på Tur

ALLE DAGENE Bybus, 2 ruter i udvalgte perioder Madtilbud på Torvet Indtil 21:00 Billig øl mv. (ikke søndag)

25 kr 50 – 75 kr

Se hele programmet på: www.kimbrerfesten.dk Mad og billetter købes på: www.kimbrerfesten.nemtilmeld.dk senest 2/9

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 15

! n e n g e r så kom er igen n æ l p e n n ø r g e s t a vi glæder os til og fejrer det med

HUSK DCM ER DIT LOKALE PROFF HUSQVARNA CENTER

d u b l i t e d o g Z560X PROFF ZERO-TURN

R316TXSAWD

m. 112cm kombi klippedæk med bioklip og bagudkast. Stærk Kawasaki Twin motor, 4WD, Hydraulisk servostyring, LED forlygter, Støjdæmpning ved motor. NORMAL 70.990,-

Stor stærk kvalitets maskine, ekstrem komfort, høj hastighed, klapbar styrtbøjle. Vanguard twin motor 810cm3 152cm klipper med sideudkast. NORMAL 109.995,-

SPAR 10.995,-

NU KUN

93.995.-

59.995.O DEM . MED

BEGRÆNSE ANTAL

LEV I NY GARANT

SPAR 10.995,-

R216AWD

DEMO R214 TC

m. 103cm klippedæk med bioklip og bagudkast. 15,5HK Briggs & Stratton motor m. olieﬁlter Stærk maskine med 4WD. Køre over ”alt” NORMAL 45.490,-

m. 94cm klippedæk med bio og bagudkast. 16HK Briggs & Stratton Twin motor m. olieﬁlter. Stærk maskine med masser af overskud. Kun kørt ca. 10 timer NORMAL 35.995,-

NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38.995,-

DEMO PRIS . . . . . . . . . . . . . . . .

BEGRÆNSE ANTAL

21.995.kun 1 stk. i fjerritslev

DEMO

SPAR 12.470,X584

T BEGRÆNSE ANTAL

SPAR 8.449,-

X166

Stæk traktor på store hjul. Stor stærk 48” klippedæk med side-udkast og bioklip. 24HK Briggs & Stratton Twin motor. Stærk støbt foraksel. NORMAL 37.045,-

med 4-hjulsstyring. Lækker stærk og kraftig maskine m. 42” klippedæk med bagudkast i fuld bredde. NORMAL 48.444,-

NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39.995,-

John Deeres største kvalitets benzin zero-turn. 48” klippedæk med sideudkast. Stor stærk Kawasaki 24 HK Twin motor. Kun kørt 2 timer (leveres med ny garanti) NORMAL 62.695,-

DEMO PRIS

NING

NEM BETJE T BEGRÆNSE ANTAL

Z540R ZERO-TURN

SPAR 12.700,-

X126

Kvalitets havetraktor med 18,5HK Briggs & Stratton motor. 42” klippedæk med sideudkast og bioklip. Hydrostatisk fremdrift i fodpedal. NORMAL 26.595,-

Thistedvej

Vestergade

Hi m

lan

21.495.Ve s

tre

rv ej

DCM Cykler & Maskiner ApS | Logomanual | Side 2

stø

Tilbudene så længe lager haves.

AARS

FJERRITSLEV

SPAR 5.100,-

vd .

ej sv

k ar

der

Søn Gislumvej

Søndergade

rkerve j

Jernbanegad

Indust

rive

j INDUSTRIVEJ 9 · 9690 FJERRITSLEV · 98225248 Copyright Vizuall.dk

Markvænget

. Blvd

mod Aalestrup

Aggersun dvej

Vestergårdsvej

Håndværkervej

Nygårdsvej

Industriv ej

Håndvæ

Lø g

Vi tager forbehold forHovedlogo trykfejl mm.

Vestre Blvd.

49.995.1.1 Logo

SPAR 5.550,-

31.495.-

X354

med 4-hjulsstyring stor kraftig kvalitets traktor. Hydraulisk fremdrift, servostyring, hydraulisk løft af klippedæk. Masser af overskud. LCD display. 54” klippedæk m. sideudkast. NORMAL 76.465,-

63.995,-

SPAR 10.000,-

NU KUN

24.995,-

kun 1 stk. i fjerritslev

LEV I NY GARANT

HUSQVARNA R 213 RIDER Med 94cm klippebord med bagudkast/bioklip. Briggs & Stratton 12,5HK Intek motor m. olieﬁlter Servicevenlig for kontrol af klippebord. Fodbetjent hydrostatisk fremdrift. NORMALPRIS 31.995,-

FANTASTISK PLÆNEPLEJE MED

O DEM . MED

SPAR 16.000,-

kvalitet stærk driftssikker

kun 1 stk. i fjerritslev

cign 26250110

BEGRÆNSE ANTAL

MARKVÆNGET 3 · 9600 AARS TLF. 98 22 52· 98225248 48

ENTRE KR. 25

16 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

Håndværk & Fritidsinteresser

GR n u/ AT 12 IS år

Inspiration & Kreativ Hobby

FOREDRAG 25. Oktober kl. 19.30

I MESSECENTER

Kreativ

hobby

weekenD

ENTRE KR. 25

Bø

GR n u/ AT 12 IS år

VESTHIMMERLAND

NAK & ÆD I NORDEN

Jørgen Skouboe fortæller om jagten på Nordens vildt og om mødet med vores Nordiske brødres jagtkultur. Hør om jagten på White Tail i Finland og skyde en Remmesæl på Svalbard midt i isbjørnens spisekammer. I Grønland frøs det minus 38 grader, da han endelig stod overfor Moskus oksen. Hør også om jagten på Urfuglen i Sverige, Rensdyret på Island, Mallemukken på Færøerne og om ﬁskeriet efter Helleﬂynder på Lofoten, der ligger 350 km ude i Norskehavet.

ULVE I DANMARK

22.-23. september kl. 10-16

Salgsudstilling med over 90 udstillere 22.-23. september kl. 10-16

Thomas Boesdal kendt fra TV og aviser har fulgt ulvene i Danmark siden 2012 via dna prøver, vildtkameraer, kadavere og spor og han har selv set dem masser af gange. Han er kendt i jægermiljøet som en entusiastisk jæger, i ulvemiljøet som en nysgerrig nørd, der ikke falder for udokumenterede fakta.

AFTENMENU:

Vildtragout med stegte kartoﬂer, vilde bær og efterårssalat kl. 18.00

FOREDRAG KR. 159,- + gebyr kr. 10,- & AFTENMENU kr. 149,- pr. kuvert Bestilles på www.billetbutik.dk eller 9862 4800 I SAMARBEJDE MED:

Salgsudstilling med over 90 udstillere

MESSEVEJ 1 • 9600 AARS • WWW.MCVH.DK MESSEVEJ 1 • 9600 AARS • WWW.MCVH.DK

Aarsegnens Jagtforening MESSECENTER VESTHIMMERLAND - MESSEVEJ 1 - 9600 AARS - MCVH.DK

VI KOMMER TIL BYNIGHT TORSDAG DEN 30. AUGUST

NØRAGERSÆT + 3 KG MEDISTER 3 kg skinke og 3 kg oksefars Normalpris

285,-

Normalpris

150,-

VED BESTILLING TIL BYNIGHT

10 STK.

HJEMMELAVET FRANKFURTER KUN

100,-

KUN 375,-

GRYNDERUPVEJ 2 · 9610 NØRAGER Tlf:: 98 98 00 61· Mobil: 41 10 33 07 · johnnyskoed@live.dk ·

KOM OG MØD OS

DER VIL VÆRE SMAGSPRØVER

VED SPAR NORD

ÅBNINGSTIDER: Tirsdag - fredag kl. 10.00 - 17.00 Lørdag kl. 09.00 - 13.00

Johnnys Kød

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 17

Kom ind i butikken og oplev smagen af hvad vi i Aars kan præstere af HELT vilde priser, der ”BANKER” nettet….!! TORSDAG DEN 30. AUGUST HAR VI ÅBEN KL. 9.30-17.30

SPAR 40% PÅ ALLE STØVSUGERE I BUTIKKEN

F.EKS:

MIELE, C2 Jubilee Gray Powerline, incl. Twister mundstykke til værdi: 399,VEJL. PRIS: 2.699,-

- 40% = 1.619,TILBUDDET GÆLDER FRA 30. AUGUST KL. 9.30 TIL OG MED LØRDAG DEN 8. SEPTEMBER KL. 13.00

I L BU D T E D L I DE , E LT V SE DE H S FAC E BOOK SLI AND E ER PÅ VOR IT VE STH I M M

Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tel: 9862 4676 Åbningstider: Mandag til Fredag 09.30-17.30 Lørdag 09.30-13.00 HVI DT O

G FR

18 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

KOM OG SPIS HOS OS TIL OPEN BY NIGHT TORSDAG DEN 30. AUGUST OG FÅ

GRATIS KAFFE EFTER MADEN

ALLE

der spiser hos os fra d. 30/8 til og med d. 9/9-2018, deltager i lodtrækningen om et gavekort på

KR. 500,Himm erlan dsga 98 63 de 89, 96 89 89 00 Aar s

GAVEK ORT

Himmerlandsgade 89, 9600 Aars • 98 63 89 89

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 19

OPEN BY NIGHT

TILBUDENE GÆLDER TORSDAG DEN 30/8 KL. 18.30 - 22.00

MAKS 10 STK. PR. KUNDE

1 durumkerne rugbrød

25,-

Hindbærsnitter pr. stk. kun

5,-

10 stk. blandede rundstykker

35,-

DAGSTILBUD FRA UGE 36 MANDAG: 1 stk. pølsehorn .......................................................................... TIRSDAG: 4 stk. snitter ................................................................................. ONSDAG: 2 stk. flødemedaljer .................................................................... TORSDAG: 1 stk. rugbrød + 1 stk. specialbrød ............................................ FREDAG:

39,40,-

10,35,25,45,-

Fredagskage .................................................

LØRDAG: 10 stk. blandede rundstykker ................ SØNDAG: FAMILIEPAKKEN 10 stk. blandede rundstykker + 1 brunsviger eller 1 leverpostej + 1 specialbrød + 1 rugbrød ..........

100,-

FAST

MORGENTILBUD

10 stk. blandede rundstykker + 1 brunsviger eller 1 leverpostej

65,-

Himmerlandsgade 108 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 10 54 mail@pedersbageri.dk · www.pedersbageri.dk

20 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

TILMELD DIG AARS HANDELS KUNDEKLUB og opnå rabatter og få gode tilbud fra byens butikker

SMS “Aars Tilbud” til 1272

Send en SMS med teksten “Aars Tilbud” til 1272

Bekræft din tilmelding på fremsendte SMS

www.aarshandel.dk | Følg os på

Modtag dit personlige rabathæfte og modtag gode tilbud fra butikkerne

vikenderdig og

aarshandel

SKJOLD BURNE AARS INVITERER TIL

SPIRITUS FESTIVAL 2018 MAX

200 billetter

FREDAG D. 28 SEPTEMBER 2018

KL.17:00 - 21:00

MESSECENTER VESTHIMMERLAND • MESSEVEJ 1 • 9600 AARS

SMAG MERE END

SKJOLD BURNE AARS

HIMMERLANDSGADE 81, 9600 AARS

53 37 08 29

300 FORSKELLIGE

akk@mkevent.dk

SPÆNDENDE

SPIRITUS

ENTRÈ: 295,-

KØB DIN BILLET I BUTIKKEN. BILLETTER REFUNDERES IKKE.

INKLUSIV: 1 GLENCAIRN WHISKYGLAS MED VELKOMSTDRAM ENTEN ROM ELLER WHISKEY + 5 SMAGSPOLETTER OG EN LET TAPAS BUFFET. EKSTRA POLETTER KAN KØBES PÅ DAGEN.

Trappist.dk - Skjold Burne, Aars

Vinglæde siden 1928 Vi tager Aars Gavekort

Himmerlandsgade 81 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • Mail: info@trappist.dk Åbningstider: Mandag - Fredag 10.00-17.30 - Lørdag 10.00-14.00

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 21

SMAGEN AF AARS I KVICKLY Lækre varer fra lokale her fra egnen

Kalvefilet

Himmerlandskød.

3 - 4 kg Garantimørt

Pr. stk.

399,-

Tilbuddene gælder fra onsdag 29/8 til lørdag 1/9

Økologiske grøntsager fra Tonni Lankveld v. Farsø

Koldpresset Rapsolie fra Søndergården v. Aalestrup

SPAR

500 ml.

20%

Pr. stk.

30,Spar 5,-

AGEN D E L E H

Gammeldaws hjemmelavede flæskesvær Fra Krastrup Søgaard

Honning Ny høst fra Sanne og Bruno´s biavl

Ca. 125 g

Pr. stk.

Pr. pose

30,-

20,-

Spar 5,-

KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00

Spar 5,ÅBNINGSTIDER Alle ugens dage 8 - 20

BRØDCOOPERATIVET Alle ugens dage 6.30 - 20

POST NORD OG GLS Alle ugens dage 8 - 20

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Aars

NYT NYT NYT NYT NYT NYT

22 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

LOGOÆSKER - få TRYKT GOLfbOLdE OG EKSKLuSiv ÆSKE mEd EGET LOGO

PRISER PÅ EKSKLUSIV 3 STK. ÆSKE TIL GOLFBOLDE Incl. mat/blank kachering og 3D lak/guld/sølv folie

1 - 100 stk. .................................... pr. stk. kr. 17,95 100 - 200 stk. ................................ pr. stk. kr. 16,95 200 - 500 stk. ................................ pr. stk. kr. 15,95 500 stk. og opefter ........................ pr. stk. kr. 14,45 Opstart/tilpasning af design ...................kr. 1250,Priserne er excl. moms og forsendelse

KuN fANTASiEN SÆTTER GRÆNSER fOR ET ENESTåENdE OG uNiKT PROduKT ”Jeg kan kun anbefale, I får jeres egen æske. Vi har købt logobolde i mange år, men efter vi har fået lavet vores egen æske, får vi meget mere reklameværdi ud af vores bolde - ikke mindst når æsken ligger på et gavebord.” Direktør Hans Jørgen Kastberg, Kastberg A/S

TRYK & REKLAME

Industrivej 93 · 9600 Aars · dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4

KONTA O S FO R K T ET U FO R P L I GT E N TILBUD D PÅ DIN E E LO G O B OLDE

SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT | 23

-20% PÅ ALLE VARER

dog undtagen i forvejen nedsatte varer, Tommy Hilfiger, Shoe the bear og Zarkoperfume

GINO MARCELLO JEANS 1 STK. 400 2 STK.

700

ALLE ETERNA SKJORTER

-20%

BLACK BLUE JEANS/STRIK 1 STK. 300 2 STK.

500

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07

24 | SMAGEN AF AARS - OPEN BY NIGHT

Smag og duft på Aars hos Powerblender

2 SÆT 140 X 200 CM

299

____________

Sengesæt

SPAR 200,-

Mercury. Bomuldssatin. Blå, grå eller blomme.

Model MMBH6P6B. • 6 specialprogrammer • Fra friske grøntsager til brændende varm suppe på 7 min • Program til sorbet is • Automatisk rengøringsprogram • Sunde smoothies på under 30 sek. • 1600 watt motor/2,2 hk

Normalpris 3199,-

, Aars

DEMO

kl. 15-18 POWETBLENDER INKL. BOG

1699,____________ SPAR 1750,-

Bog

Food Pharmacy. Normalpris 249,95

2 SÆT 140 X 220 CM

____________

140 x 220 cm Normalpris 459,95

1299,____________

Optigrill

SPAR 600,-

· Indikatoren angiver kødets tilberedningsgrad · Sensoren justerer automatisk tid og temperatur · Seks automatiske programmer til forskellige råvarer · Passer til 2-4 personer kl. 18-20 · Indikatoren viser, når grillen er klar til brug · Ekstra stor drypbakke · Aftagelige grillplader med non-stick belægning som tåler maskinopvask · Opskriftshæfte medfølger Normalpris 1899,-

DEMO

34995

140 x 200 cm. Normalpris 499,95

OPTIGRILL

SPAR 200,-

ACTIFRY

Danskvandsmaskine

1399,-

AQVIA Balance. Tilfører dit friske vand fra hanen store bobler, kraftig brus og dejlig smag. Enkel betjening. Inkl. kulsyrepatron og PET flaske 1,0 ltr. Hvid. Normalpris 799,95

____________ SPAR 1000,-

DANSKVANDSMASKINE

499

4 STK. ASS.

Ølglas

DEMO

4 stk. ass. Krystal. Leveres i flot gaveæske Normalpris 149,95

9995

____________ SPAR 300,-

____________

kl. 19-21

Ue d P K S N n å E N E Dse pte m b e r m

kl. 12-15

· Kapacitet til 5 portioner / 1,2 kg til hele familien · Non-stick-skål, der tåler maskinopvask · Timer-funktion op til 60 min. · 9 intelligente tilberedningsfunktioner til alle dine livretter · Opskriftshæfte medfølger Normalpris 2399,Fås kun hos

Fuldautomatisk kaffemaskine

MGÅæ ld e r h e le

4995

3999,-

____________ SPAR 80,-

4 stk. 30 cl . Normalpris 129,95

Fuldautomatisk kaffemaskineModel

Når d u viste k øber en a fu fd k af fem ldautomati e sk a plejep sk iner får e du en ak vandfi ke beståe nd lt tabs, er patron, r e af afk alk e nings nse1 kg. tab ka væ rdi f fe med til s og en a f 858 ,-

Model TIS30129RW · Samme gode kop kaffe hver gang · Simpel betjening med touch knapper · Keramisk kværn sikrer lavt lydniveau · Sensoflow sikrer samme temperatur på hver kop · Cappucino og latte Machiatto ved ét tryk · Let rengøring Normalpris 4999,-

4 STK. VANDGLAS

Vandglas

DEMO

kl. 9.30-22

SPAR 50,-

DEMO

Actifry Genius Black

Fås kun hos

SPAR 1858,-

TIS30321RW · Vandtryk på 15 bar · 1,4 ltr vandtank · Klar på 30 sek. pga. SensoFlow varmesystem · 250 gram bønnebeholder · Højdejusterbar kaffeudløb · Valgfrit BRITA vandfilter · OneTouch funktion · Keramisk kværn · Fuldautomatisk rengøringsog afkalkningsprogram Normalpris 5799,-

DEMO

kl. 9.30-22

4999,SPAR 1658,-

Stagesæt POLITIBETJENT

59995 Julemærkefonden med

Fås kun hos

25,-

Cobra. 3 stk. H16, H20 og H24 cm. Inkl. 3 stk. hvide lys H24 cm. Tilbuddet gælder til og med d. 27. september 2018. Design: Constantin Wortmann. Normalpris 1349,-

PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER 16 DELE BESTIK

19995

Politibetjent

699

____________

H20 cm.

ÅBNINGSTIDER: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 22.00 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00

SPAR 649,-

Gælder ikke Kay Bojesen miniabe og politibetjent, kulsyrepatroner og gavekort.

____________

STAGESÆT

-20%

SPAR 300,-

RAW

16 dele bestik med sort belægning. Tåler opvaskemaskine Design: Christiane Schaumburg-Müller Normalpris 499,95

Vi modtager følgende betalingskort

spørg og få svar

Himmerlandsgade 99 • 9600 Aars • Tlf.: 98 63 33 00

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

TORSDAG DEN 30. AUGUST