y b N E P O T H G NI
Smag på Aars Torsdag den 31. august r æ v g o Kom g a d g i l t s e f n e l i t med , r e v ø r p s g a m s f a r e s s a m d t me s d n i m e k k i g o g n i n d l o h r e und i d u b l i t e d o g d l a n k ! r e k k i t u b byens Mød
Gutterne På Kutterne ved Ædeltårnet
2 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
y b N E P O T H G NI
Smag på Aars Torsdag den 31. august
kl. 10.00 Butikkerne åbner med masser af fantastiske tilbud hele dagen og aftenen. Masser af Veteran traktorer og masser af smagsprøver ved forskellige boder. Gøglerlauget. J
MA
GHØ O T S D
Køkkenpigelauget og Snapselauget fra Hessel. GRATIS popcorn til børnene.
kl. 18.00 GRATIS Fiskefrikadeller uddeles ved Ædeltårnet. kl. 18.30 Gutterne på Kutterne ved Ædeltårnet. kl. 19.15 Musikunderholdning ved Mads Toghøj barnebarn af Fisker Thomas ved Per Pallesens Plads. kl. 22.00 Butikkerne lukker.
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 3
le
1 ÅR
Børnetøj 0-12 år
Vi fejrer fødselsdag
GRATIS popcorn og ansigtsmaling torsdag den 31. august kl. 17.00 - 19.00
Torsdag den 31. august kl. 10.00 - 22.00
Fredag den 1. september
-20% -20% på udvalgte varer i butikken dog ikke tilbud, basis og nedsatte varer
Deltag i butikken...
VIND
NINJAGO KOSTUME værdi kr. 500,2 billetter til NINJAGO LEGO MOVIE værdi kr. 300,-
Kagemand fra kl. 14.00 til alle kunder
på udvalgte varer i butikken dog ikke tilbud, basis og nedsatte varer
Lørdag den 2. september MODESHOW fra kl. 13.00 foran butikken GIVEAWAYS til de første 10 børn fra kl. 10.00 ifølge med en betalende voksen
- og mange andre fede konkurrencer...
Himmerlandsgade 78 • 9600 Aars • Tlf. 72 40 18 11
4 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
OPEN BY NIGHT
Torsdag den 31. august kl. 10.00-22.00
SPAR
20%
på ALT* i butikken MATCH
*Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, bestillingsvarer, 2. sorteringsvarer, særpriser, Bellevue, Imerco gavekort, AGA-ombytningspatroner og varer med mængderabatter.
Kig ind og se vores By Night tilbud Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
TORSDAG D. 31. AUGUST KL. 10 -22
-20% PÅ A LT I B U T I K K E N Fratrækkes varens normalpris ved kassen.
• • • • •
Meld dig ind i Club Wagner og optjen point Reserve Online / Collect in store Landsdækkende bytteservice Vi matcher konkurrenternes priser Fragtfri levering på Wagner.dk AARS • HIMMERLANDSGADE 91 • 72 45 44 93 • WAGNER.DK
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 5
BY
HOS Mr HØJBJERG TORSDAG DEN 31. AUGUST BOSS RESTER
-50% ALLE T-SHIRTS PÅ GADEN
100,-
UDVALGTE ETERNA SKJORTER
200,-
BOSS PADDY POLOER 1 STK. 600,2 STK.
1000,-
HILFIGER RESTER
-50%
Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50
6 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
10 ÅRS FØDSELSDAG Kom og fejr det med os! Goodie bags til de første 50 kunder
-20% på alle varer i By Højbjerg dog undtaget HILFIGER
Vi serverer kagemand og kaffe fra kl. 10.00 - 15.00 Sliders og vin fra kl. 18.00 - 20.00 AG ÅBENT TORSD TIL KL. 22.00 er til ld æ g e n e d d u Tilb g. og med lørda
Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 7
-40% på alle
jeans fra Pieszak Ass. tasker fra Redesigned by Dixie
-50%
Pernille Corydon udvalgte smykker fra kr. 50,Masser af gode tilbud på gaden
10 ÅRS FØDSELSDAG Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07
8 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
&
-20% KUN TORSDAG DEN 31. AUGUST
PÅ ALT MARIE JO OG PRIMADONNA I BUTIKKEN
FROKOSTSTUEN åben hver dag kl. 11.00 - 15.30
Æggekage med bacon, dertil rugbrød og rødbeder ................. kr. 87,Kimbrer Kroens biksemad med 2 spejlæg, dertil rugbrød og rødbeder ...................................................... kr. 69,2 Tarteletter med høns i asparges ............................................ kr. 48,3 Tarteletter med høns i asparges ............................................ kr. 69,Kimbrer Kroens hjemmelavede burger, serveres med stegte kartofler ................................................... kr. 87,Pariserbøf med æggeblomme, dertil capers, peberrod, rødbeder og løg ....................................................... kr. 80,Stjerneskud, med kogt og stegt fiskefilet, rejer, asparges og dressing ...................................................... kr. 98,Sandwich med røget laks, med pesto, rødløg og hytteost ....... kr. 72,Sandwich med kylling og bacon, med karrydressing ............. kr. 72,Salat med kylling og bacon, med ananas og karry/mango dressing ......................................................... kr. 68,Smørrebrød ............................................................................. kr. 36,Snitter ...................................................................................... kr. 24,-
Vi har e liv i kluden 20.00. kl. 18.00 E KOM OG S
KOM OG MØD JANNI FRA MARIE JO OG PRIMADONNA - LINGERI EKSPERT I BUTIKKEN FRA KL. 12.00 - 18.00 DER VIL VÆRE BOBLER OG LIDT GODT TIL GANEN
3 Håndmadder ......................................................................... kr. 42,Æblekage................................................................................. kr. 26,Lagkage ................................................................................... kr. 26,-
FEST TIL FAST PRIS Velkomstdrink 3 retter mad - mærket med *- eller Ta’ selv bord Husets hvidvin og rødvin ad libitum samt 1 glas dessertvin Kaffe og kransekage Fri bar med øl, sodavand og vin Natmad efter eget valg
Pris pr. person fra kr. 499,MIDDAGSSELSKAB Velkomstdrink 3 retter mad - mærket med * - eller Ta’ selv bord Husets hvidvin og rødvin ad libitum samt 1 glas dessertvin Kaffe og kransekage
Pris pr. person fra kr. 356,HIMMERLANDSGADE 65 A • 9600
A A R S • 9 8 6 2 5 9 8 5 • W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K
Markedsvej 8 • 9600 Aars • Tlf.: 98 62 19 66 • www.kimbrerkroen.dk • mail@kimbrerkroen.dk
BY NIGHT VI GIVER ET GLAS...
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 9
oplev zeiss DriveSafe
Brilleglasset der kan reducere ubehag ved blændinger i trafikken
ANNETTE
KENT
LINE
Vi giver et glas champagne og kransekage. Vi giver også et ZEISS Drivesafe brilleglas GRATIS, ved køb af vores wellness-brillepakke.
NYT SYN Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk/aars
n e p O
10 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
t h g i N y
B
5.999,-
ACER ASPIRE E15 • Intel i5-7200U • 6GB Ram • 256GB SSD
• 15.6” Full HD • Nvidia GTX950 2GB • Windows 10 Home Varenr: NX.GDZED.050
4.499,ACER ASPIRE E5 • Intel i5-7200U • 4GB Ram • 128GB SSD
• 15.6” Full HD • 1920X1080 • Windows 10 Home Varenr: NX.GE6ED.115
SPAR
Tilbud er kun gældende torsdag d. 31. august hos Labtech Data i Aars
SPAR
25%
PÅ IPHONE REP.
50%
PÅ IPHONE TILBEHØR
Se flere tilbud på www.labtech.dk - Besøg Labtech Data på Facebook
BYNIGHT
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 11
TORSDAG DEN 31. AUGUST KL. 10.00 - 22.00
SPAR
-20% PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER
12 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
-20%
TORSDAG DEN 31. AUGUST KL. 10.00 - 22.00
GÆLDER IKKE MASAI OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER
Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99
byoung.com / Aars
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 13
SPAR PENGE PÅ DIN TV REGNING
Kom forbi butikken og hør nærmere eller bestil direkte på digitalpakker.dk
GRATIS MONTERING OG INSTALLERING
GRATIS MONTERING OG INSTALLERING
GRATIS MONTERING OG INSTALLERING
H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9
14 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
OPEN BY NIGHT TILBUD
Dame og Herrestr.
800,-
SPAR
20%
SPAR 200,-
Normalpris 1.000,-
PÅ ALLE VARER HELE DAGEN*
Åbent til kl. 22.00 Torsdag d. 31. august
*Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, medlem spriser og udvalgte nyheder. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabato rdninger eller fordelskort.
Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78
70 års ju b i l æ um Ejerski fte
VI ER FLYTTET
...I kan nu finde os på adressen Rampevej 3, 9600 Aars
og ny fi
Vi har m e
get at fe jre
lv Vestre B
Elinsta llatø Siden s r Erik Gedeb je tod Ma rius Stu rg grundlagd bberup e pr. 1. n i en lan firmaet den 1 o vembe g årræ . septe Kunder, r s id s te samarb år over kke i spidsen mber 1947. ejdspa to g v i firmae og endelig r tn t. invitere ere, naboer o g andre s såled es til re ception venner af hus et .
d.
Rampevej
Vestvej
rmaadr esse
Vestvej lv Vestre B
FREDA G D. FRA KL 1. SEPTEMBE R . 12.00 TIL 16. 2017 R AMPE 0 VE J 0 Vi glæd
3
d.
, A ARS er os ti l at v at vi få ise vore nye r en hy ggelig lokaler frem o efterm iddag. g håber
Med ven lig
hilsen Ida og M orten Nø hr Kriste
nsen
Rampe
vej 3, 9
600 Aa
rs · Tlf.
98 62 3
1 10 · w
ww.stu
bberup
Rampevej 3 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 31 10 • www.stubberup-el.dk
-el.dk
Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
AIR ZOOM PEGASUS 34
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 15
Herrerstr. Damestr.
Kr. 650,-
Damestr.
Herrerstr.
Damestr.
Herrerstr.
Damestr.
Herrerstr.
Damestr.
Herrerstr.
Kr. 800,-
Kr. 550,-
Kr. 650,-
Kr. 450,-
Kr. 1100,-
Kr. 550,-
Kr. 850,-
Kr. 500,-
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
odiin.dk
Kr. 700,-
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars
skoringen.dk
odiin.dk
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars
skoringen.dk
16 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
Kimbrerfesten 2017 Program
Onsdag den 6. september 19.00
Kimbrerfestløbet, arrangeres af Aars Trim Motion, alle henvendelser rettes dertil.
Torsdag den 7. september 17.30 - 19.30 Ørredfiskeri ved Skøjtesøen. 18.00 - 00.30 Midtbus kører bybus, 2 ruter (Pris kr. 20,-) 18.00 - 20.00 Kimbrerflammen, madtilbud fra Aars Bowlingcenter i kombination med revy/diskoteksbillet. (pris ca kr. 100,- for voksne og ca kr. 70,- for børn incl entré til revy og/eller diskotek). Forudbestilling senest 03.09.2017 - mulighed for køb på dagen i kun begrænset omfang 18.00 - 21.00 HAPPY HOUR - dobbelt op på øl og andre gode tilbud. 18.00 - 00.00 Opvarmning i Valhal ved Diskotek XQlusive (Entré kr. 40,-). 19.00 - 00.00 Slå søm i / Beer Pong. 19.00 - 00.00 Tivoli åben. 19.00 - 20.30 Kimbrer Revyen i Revyteltet (Entré kr. 40,-).
Fredag den 8. september 10.00 - 12.00 GRATIS børnetivoli for de mindste - Spis din madpakke på Torvet eller i Langhuset (åben frem til 12.30). 14.00 – 18.00 Kræmmermarked åben. 14.00 Gokart Le Mans i Himmerlands Gokart Center, holdtilmelding på forhånd. Pris kr. 750,-/hold. Senest tilmelding 04-09-2017 17.00 – 02.30 Midtbus kører bybus, 2 ruter (Pris kr. 20,-) 18.00 Revy middag i Revyteltet med efterfølgende Kimbrer Revy. Mad fra Kimbrerkroen. Efter revyen spiller Kenneth fra The Rogers (Pris kr. 175,-). Billet købes på forhånd senest 02-09-2017 18.00 - 20.00 Kimbrerflammen - madtilbud på Torvet / i Langhuset fra Aars Bowlingcenter - (Pris kr. 60,-). Billet købes på forhånd senest 03-09-2017 19.00 - 02.00 Tivoli åben. 19.00 - 20.00 Finale i Gokart Le Mans, de 2 bedste hold fra hver indledende heat dyster mod hinanden. 19.00 - 21.00 HAPPY HOUR - dobbelt op på øl og andre gode tilbud. 19.00 - 02.00 Slå søm i / Beer Pong i langhuset. 21.00 - 02.00 DJ Showdown i Valhal arrangeret af Diskotek XQlusive (Entré kr. 40,-).
Lørdag den 9. september Tour de Aars, Cykelløb ved Per Pallesens Plads/Spar Nord. Løbet arrangeres af CK Aars. Alle henvendelser rettes dertil. 10.00 Indskrivning til Finalen i Jysk mesterskab i havetraktortræk på Kamppladsen. 10.00 - 20.00 Kræmmermarked åben. 12.00 Gokart Grand Prix i Himmerlands Gokart Center, bedste kører fra hver time går videre i et cup-system. Præmier til vinderne. Pris kr. 400,- pr. person 12.00 - 14.00 Gule ærter i Langhuset - kun mod forudbestilling (Pris kr. 50,-) senest 04-09-2017 09.30
FRITIL
ENTRÉ SEN FESTPLAD
12.00 - 17.00 Finalen i Jysk mesterskab i Havetraktortræk på Kamppladsen. 12.00 - 20.00 Kimbrerflammen med mad fra Aars Bowlingcenter er åben på Torvet. Billet købes på forhånd senest 03-09-2017 13.00 - 02.30 Midtbus kører bybus, 2 ruter (Pris kr. 20,-) 14.00 - 14.30 Jutlander Bank Gudestafet. Foreningerne bag Kimbrerfesten dyster i skistafet, sække- og æggevæddeløb på Kamppladsen (i pausen for havetraktortræk). Lotteri med 400 lodder til kr. 50,pr. stk. til dysten. Der vil være lodtræningspræmier blandt alle deltagere i lotteriet. 14.00 - 20.00 Tombolaen åben ved Torvet på festpladsen. 14.00 - 02.00 Tivoli åben - Turpas til kr. 175,- gælder mellem 14.00 - 18.00. 14.15 Kimbrer Revyen i Revyteltet - (Entré kr. 40,-). 15.00 - 15:30 Slædeslæb på Kamppladsen - tilmeld 4 mandshold ved speakeren for havetraktortrækket. 15.30 - 17.00 Outlaws Linedance i Valhal, opvisning og mulighed for at prøve at danse. 16.30 Kimbrer Revyen i Revyteltet (Entré kr. 40,-). 18.00 - 21.00 Festmiddag i Valhal, mad fra Restaurant Messen, musik v. Lars Vesterskov - Pris for middag inkl. entré hele aftenen kr. 195,forudbestilling senest 03.09.2017 21.00 - 02.00 Festkartellet og Drenge på Tur spiller i Valhal (Entré kr. 60,-).
Søndag den 10. september 10.00 - 17.00 Kræmmermarked åben. 13.00 Kimbrerfestoptoget fra Gymnasiet via Himmerlandsgade til Festpladsen. 14.00 - 14.30 Spar Nord Sumobrydning. Borgmesterkandidaterne Knud Kristensen, Per Bach Laursen og Palle Jensen dyster i ringen på Kamppladsen. Lotteri med 400 lodder til kr. 50,- pr. stk. til dysten. Der vil være lodtræningspræmier blandt alle deltagere i lotteriet. 14.00 - 18.00 Tivoli åben. 14.00 - 18.00 Tombolaen åben på Torvet på festpladsen. 14.00 Kimbrergarden holder koncert på Torvet. 14.00 - 18.00 Prøv at køre gokart i Himmerlands Gokart Center, pris for 10 min. kr. 60,-. 14.00 - 18.00 Kimbrerflammen med mad fra Aars Bowlingcenter er åben på Torvet. Billet købes på forhånd senest 03-09-2017. 14.15 Nordjysk Faldskærmsklub og Pengeynglerne konkurrence på Kamppladsen 14.30 Kåring af Årets Kimbrer 2017 i Valhal. 14.45 Pengeynglerne i Valhal - Offentliggørelse af Pengeynglernes resultat for 2017. 15.00 Kimbrer Revyen i Revyteltet - (Entré kr. 40,-). 15.45 Valhal - offentliggørelse af Tombolaens hoved- og nittegevinst Overrækkelse af pokaler til optogsdeltagere 15.00 - 18.00 Staying Alive - a Bee Gees tribute - spiller i Valhal, gratis entré. 16.45 Kimbrer Revyen fremføres for sidste gang i 2017 i Revyteltet. 16.30 - 18.30 Midtbus kører bybus, 2 ruter (Pris kr. 20,-). 18.00 Kimbrerfesten 2017 slut.
Forbehold for ret til ændringer/aflysninger. Opdateret program på:
www.kimbrerfesten.dk
Øl-leverandør:
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 17
TILBUDENE GÆLDER TORSDAG DEN 31/8 KL. 18.30 - 22.00
OPEN BY NIGHT MAKS 10 STK. PR. KUNDE
1 trekornsbrød + 1 softkernerugbrød
35,-
Romkugler pr. stk. kun
2,-
10 stk. blandede rundstykker
35,-
DAGSTILBUD FRA UGE 36 MANDAG: 8 stk. burgerboller til madpakker og hjemmelavede burgere ... TIRSDAG: 4 stk. snitter ................................................................................ ONSDAG:
10 stk. pølsebrød ........................................................................
TORSDAG: 1 stk. trekornsbrød eller softkernerugbrød ................................
35,35,30,23,-
35,FAST 35,- MORGENTILBUD
FREDAG:
Fredagskage ................................................
LØRDAG:
10 stk. blandede rundstykker ................
10 stk. blandede rundstykker + 1 brunsviger
65,-
Himmerlandsgade 108 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 10 54 mail@pedersbageri.dk · www.pedersbageri.dk
18 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
Erhvervslokaler udlejes i Aars
SE HER! Nibevej 2, 9600 Aars Rigtig god beliggenhed få meter fra hovedgaden i Aars. 350m2 erhvervslokaler til leje (kan evt. deles op).
Henvendelse: Ove Holst tlf.: 24 83 44 12
-10%
GÆLDER KUN SEPTEMBER MÅNED
PÅ JAKKER, BUKSER OG STØVLER I BUTIKKEN FRA &
ROBOLINHO
V/ CLAUS NIELSEN • VESTRE BOULEVARD 11 • 9600 AARS TLF.: 98 62 45 22
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 19
SALAT BAR Skinkesalat 200 g
PR. STK.
11
95
(59.75/kg)
PRØV VORES
FØLG OS PÅ INSTAGRAM @aldidanmark
TESTVINDERE
Tebirkes 90 g
PR. STK.
6,-
Kom og smag vores vine og testvindere torsdag d. 31. august kl. 16-20*
LUCKY BASTARD Australsk Chardonnay
WILD THING ZINFANDEL Rødvin
PR. FLASKE
PR. FLASKE
49,-
(65.33/l)
14,5% vol. 75 cl.
55,-
(73.33/l)
WESTMINSTER Frugebreve 25 stk./50 g Flere varianter.
PR. PAKKE
9
95
*Gælder kun ALDI Aars City Center LAVE PRISER ER ET PRINCIP OG KVALITET ER VORES MÆRKESAG
Der tages forbehold for trykfejl, leverandørsvigt og udsolgte varer.
14% vol. 75 cl.
(66.66/kg)
20 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
OPEN BY NIGHT TORSDAG 31/8 HELT TIL KL. 22.00 SPAR
20 - 50%
PÅ MASSER AF VARER I BUTIKKEN! ...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!
Bliv en del af
Marcus Aars
198
N
Børnestr.
Kr. 500,-
7 - 2017
Børnestr.
Kr. 500,-
Børnestr.
Kr. 600,-
Børnestr.
Kr. 600,-
Børnestr.
Kr. 450,-
Børnestr.
Kr. 450,-
Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM
skofus.dk
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars
skoringen.dk
Alle priser er vejledende og opgives i DKK inkl. 25 % moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl, manglende levering og udsolgte varer.
PÅ BØR
SKOFUS 3
ÅR
Ø DDE R EF
0
Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 21
ngde t mæ e s n Begræ 600 pk.
Pr. stk.
Vebbestrup flødeis 8 varianter – 900 ml
25,Spar 14,95
Pr. stk.
25,Spar 23-, Pr. stk.
2 stk.
299,-
25,-
Spar min. 101,-
Spar 18-,
Kalvemørbrad
Entre cote af dansk kødkvæg
1,4 - 1,8 kg
e ængd m t e s n . Begræ50 x 6 stk 4
Medaljoner af tyksteg
200 g
6 stk.
125 - 150 g
ngde t mæ e s n Begræ800 stk.
35,+ pant
Grøntsager fra Tonny van Lankveld - alle høstet idag
Spar 24,70 Sports cola fra Hancock 33 cl. 6 stk.
ngde t mæ e s n Begræ 500 kg.
ngde et mæ s n æ Begr 120 ks. ngde t mæ e s n Begræ300 stk. 30 stk.
8995 + pant
Spar 80-, 33 cl. 30 stk.
ÅBNINGSTIDER Alle ugens dage 8 - 20
BRØDCOOPERATIVET Alle ugens dage 6.30 - 20
Store flotte porrer
Nyopgravede kartofler
Pr. stk.
Pr. stk.
Pr. 1/2 kg
6,-
Hancock pilsner
KVICKLY AARS Markedsvej 3 9600 Aars Tlf: 96 37 76 00
Store flotte spidskål
POST Man-fre Lør-søn
11 -17 Lukket
150
Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer
295
22 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
LØRDAG 9. SEPTEMBER FØRSTE START KL. 9.30
TOUR DE AARS 2017 Oplev motionistcykelløb med stemningen af et prof. cykelløb. Rytterne vil på ruten være ledsaget af Race Marshals fra Mc Task Force, og der vil være reklame karavane. I start – mål området ved Per Pallesens Plads og Spar Nord vil der være mad og drikke til deltagerne, samt udstilling fra vores sponsorer. 2 omgange på ialt 34,8 km, tilmeldingsgebyr er kr. 80,- start kl. 9.40 4 omgange på ialt 69,8 km, tilmeldingsgebyr er kr. 125,- start kl. 9.35 6 omgange på ialt 104,4 km, tilmeldingsgebyr er kr. 165,- start kl. 9.30 Indskrivning, eftertilmelding fra kl. 08.30 Ved eftertilmelding på dagen ovenstående priser +20 kr i gebyr. Tilmeldingsgebyret indeholder en øl/vand, lille forfriskning Præmieoverrækkelsen foregår i løbsteltet ved startområdet. Ønsker du at vide mere eller deltage - Læs mere på tourdeaars.dk
VIND
et gavekort til Comwell Sport Rebild Bakker, overnatning for 2 pers. i dobbelt-værelse inkl. stor morgenbuffet samt fri adgang til alle sportsfaciliteter og udstyr. For at deltage i lodtrækningen skal du: Like og del opslaget med konkurrencen, som findes på Tour de Aars facebook side. Vinderen udtrækkes den 9/9-17
08.30 Indskrivning starter
11.30 Præmieoverrækkelse for 34,8 km i løbsteltet
09.30 Start 104,4 km
12.15 Præmieoverrækkelse for 69,8 km i løbsteltet
09.35 Start 69,8 km
13.30 Præmieoverrækkelse for 104,4 km samt hold i løbsteltet
09.40 Start 34,8 km
13.30 LØBSAFSLUTNING - Sidste mand i mål
11.00 Gratis forfriskning til cykelryttere i løbsteltet
Sponsorer:
Aars
Industrivej 5 · 9600 Aars · Telefon 9862 2570
Farsø & Aars
Aars EL Forsyning Industrivej 91 • 9600 Aars Tlf. 98 62 19 33
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 23
TÆPPER - GULVE - GARDINER SÅ ER DET NU.. Kæmpe parti tæpperester fra til helt vanvittige priser!!
HUSK AT TAGE MÅLENE MED
50,-
FRA kr. pr. m2 Før op til 598,- kr. pr. m2 SLIDSTÆRK OG PRAKTISK TÆPPE 400 - 500 cm bredde. Før pr. m2 138,-
NU KUN pr. m2
98,-
TÆPPE
STUE-/VÆRELSESTÆPPE 100% polyamid. Flere farver. 400 - 500 cm bredde. Før pr. m2 249,-
NU KUN pr. m2
188,-
BERBER
100% polyamid. 400 cm bredde. Før pr. m2 198,-
NU KUN pr. m2
100% polyamid. Flere farver. 400 - 500 cm bredde. Før pr. m2 271,-
148,- NU KUN pr. m2 229,-
VINYLER - STORT UDVALG
STORT PARTI TÆPPEFLISER
69,- 99,- 128,-
NU 198,-
Mange gode tilbud. Priser pr. m2 fra
Fra Før op til pr. m2 448,-
GARDINER FRA Kom ind og se det store udvalg af f.eks rulleog plissegardiner, persienner, lameller og mørklægning. • Gratis opmåling • Vi skræddersyr gardinerne til dit hjem • Vi montere dine nye gardiner •Vi sørger for, at du får den helt rigtige løsning
Tæppe- & Gulvhuset ApS
STORT udvalg i pyntetæpper, løberer og afpassede tæpper
Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30
LINOLEUM – ERHVERVSGULVE – TRÆGULVE – VINYL - TÆPPER – VINYL I VÅDRUM - GARDINER Husk vi laver alt indenfor gulvbelægning - Ring og få et uforpligtende tilbud
ÅBNINGSTIDER Alle hverdage kl. 9.00 - 17.30
Lørdag kl. 9.00 - 13.00
24 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
TVEBJERGVEJ
PRISER FRA
1.795.000
HER OPFØRES FRITLIGGENDE INDFLYTNINGSKLAR RÆKKEVILLAER MED TAGTERRASSE 2018 OG 1 PLANS VILLAER FRA 101 TIL 127 M2
HOVEDENTREPRENØR:
SALG:
Danebo ∙ Aars 98 62 24 00 Medlem af Dansk Byggeri
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 25
ÅBNINGSFEST
m u æ l i b u j s r å 0 4
2. SEPTEMBER
SØNDAG
3. SEPTEMBER
KL. 10-16
MODES HOW LØRDA G KL .12.0 0
TIL BØRNENE! HOPPEBORG . OG SLUSH ICE..
YGESR •K•ØD N N A H• NNØØRRAGER • ER M KOM ILLER! GR DAGE G SKROTPRÆMIE O EGGE 0 15.0 JO
LØRDAG
OP TIL
SE MER E
30.000 FOR DIN GAMLE BIL
PÅ GIVER VER PRØ S G A SM VIN! / L Ø PÅ
LØRD AG/ FINA SØNDAG N
SIERI NG
0%
I REN TE
INDUSTRIVEJ 7 - 9600 AARS
B 30 . 2 1 KL . OG KOM S! SPI
26 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
KOM OG SMAG
ÅBNINGST
IDER
Mandag fredag 10.00-17.3 0
SMAGSPRØVER PÅ
SPAR
150,-
Lørdag 10.00-14.0 0
2012/13 O ATASIOL B E D I N BE
HALV PRIS
149
75
PR. FL.
Normalpris: 299,75 pr. fl.
SPAR
65,-
SE ANGIOVE S O N I R 2015 FIO GP PUGLIA I
HALV PRIS
64
75
SMAGSPRØVER PÅ ROM, GIN OG WHISKY
VRANA” O S ” A B ’AL RBERA D A B 3 1 0 2 ELLER TASIOLO A B E T N O LO, PIEM O I B B I N 2015
SPAR
PR. FL.
50 9 7
Normalpris: 129,75 pr. fl.
SPAR
60,-
’ARCOLE D O R E N 2012 DOC MERLOT
TILBUD 2 FL.
TILBUD
125,-
200,-
PR. FL.
Normalpris: 185,- pr. fl.
Trappist.dk - Skjold Burne, Aars
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: akk@mkevent.dk
Vi tager Aars Gavekort
Vi holder 20% KOM VINTEREN hjulene på dine landbrugsSIKKERT I FORKØBET maskiner Vi holder hjulene på dine ilandbrugsmaskiner gang... i gang...
OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS | 27
RABAT PÅ WINTER STAR 3 DÆK VED BESTILLING Gælder indtil 1. oktober 2017
• Udrykningsservice • Dækservice • Vulkanisering
FÅ KONTROLLERET/ SMURT DINE BREMSER INDEN VINTER
-50% PÅ TIMELØNNEN
Gælder indtil 1. oktober 2017
Point S Aars Markedsvej 15 9600 Aars Tlf. 98 62 10 69
28 | OPEN BY NIGHT - SMAG PÅ AARS
Smag på Aars hos SPAR
Fås kun hos
MODEL TES51521RW
3999,-
Aars
Slowjuicer
58%
Ca. 75 omdrejninger pr. minut. Skånsom udtrækningsproces så juicen ikke skiller ved opbevaring på køl. 150 watt. Normalpris 1699,-
____________ SPAR 2700,-
SLOWJUICER
69995
____________ SPAR 999,-
MODEL TES50221RW
2999,____________ SPAR 3200,-
2 SÆT 140 X 200 CM
Sengesæt
Cubik-small. Bomuldssatin. Blue, plum eller grey.
Fuldautomatisk kaffemaskine
Model TES51521RW Normalpris 6699,-
140 x 200 cm. Normalpris 499,95
140 x 220 cm. Normalpris 549,95
____________ SPAR 700,-
99995
50 x 70 cm
22995 29995 34995 KIG IND BUTIKKEN
____________ SPAR 749,-
4 STK. GLAS
4995
____________
Latteglas
SPAR 120,-
Grand Cru Soft. 4 stk. 48 cl. Normalpris 169,95
VI LAVER EN MASSE SMAGSPRØVER PÅ BL.A. Kaffe på Bosch fuldautomatisk kaffemaskine
Fås kun hos
Kaffemaskine
Model H931 A0-B 5 års garanti. Mulighed for 10 års garanti ved registrering. 1520 watt. Normalpris 1749,-
Brændte mandler i Actifry
19995
SKÅL
____________
399
Skål
SPAR 250,-
95
Bacon og popcorn med Lekúe
____________
Bloom. Ø26 cm Blank stål Normalpris 1099,-
SPAR 699,-
og meget mere
TORSDAG DEN 31. AUGUST KL. 18.00 - 22.00
÷25%
PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER FRA ROYAL COPENHAGEN, KÄHLER, KAY BOJESEN OG FREDERIK BAGGER
HUSK VI
ÅBNINGSTIDER: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
Aars: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 22.00 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00
Onsdag Torsdag Fredag Lørdag
Farsø: kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 17.30 kl. 9.30 - 14.00
Farsø
spørg og få svar
Aars
Tlf.: 98 63 33 00
PRISMATHAR på alle vaCH* rer *Gælder p
ri butikker i V ser fra fysiske esthimmerl and
Kop & Kande Farsø og Aars
TERMOKANDE
Grand Cru. 1,0 ltr. Dress blues. INTORPRIS Normalpris 449,95
40 x 50 cm
SMAG PÅ AARS
MODEL H931 A0-B
Termokande
30 x 40 cm
Følg os på
Model TES50221RW Normalpris 6199,-
29995
Design by Nördiske
Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.
Fuldautomatisk kaffemaskine
Aars Plakat