OPEN BY NIGHT CYKELLØB – FOLKEFEST – STORSKÆRM FREDAG DEN 29. APRIL 2016
Kom og vær’ med i festlighederne og gør samtidig en god handel i Aars
Indskrivning fra kl. 10.30 Cykelløb fra kl. 12.00 - 17.00 Live dækning på TV3 sport Underholdning af Rabalder Storskærm på Kimbrertorvet Gratis kaffe og kage kl. 15.00 - 17.00 Butikkerne har åbent kl. 10.00 - 22.00
I AARS Derfor handler jeg lokalt
Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk
2 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
TAK
til alle sponsorer, avisannoncører og frivillige hjælpere der har muliggjort dette arrangement.
STØT DEM - DE STØTTER OS!
Kgl. priviligeret kro anno 1669 - En perle ved Limfjorden
Hotel - Restaurant - Kro - Kursus - Møder Kroens historie går tilbage til år 1532. I dag er kroens ældste bygninger fra år 1913, hvor kromanden hed Christian Holm. I dag drives kroen af 5. generation efter Christian Holm. I vores hyggelige lokaler, kan man nyde den rolige atmosfære og udsigten over Limfjorden.
Restauranten
Åbent i restauranten hver dag fra kl. 12:00 Husk venligst bordbestilling tlf. 98 63 86 00
Hver søndag fra april til
oktober
Søndags bru fra kl. 11:0 nch 0-14:30
Sundvej 87, 9640 Farsø | post@hvalpsund-faergekro.dk | Tlf. 98 63 86 00
www.hvalpsund-faergekro.dk
Velkommen til GP Himmerland Rundt – og live tv på TV3 ■ Igen i 2016 kan vi i Vesthimmerland være stolte af at komme på det sportslige Europakort. Første gang bliver den29. april, hvor GP Himmerland Rundt skal afvikles for sjette gang. Næste gang bliver til august, hvor Europatouren i golf atter kommer til Gatten. Det er særdeles flot for en kommune af Vesthimmerlands størrelse, at kunne tiltrække arrangementer af den størrelse. Som nævnt er det sjette gang, at GP Himmerland Rundt skal afvikles. Dermed er løbet faktisk ved at være en fast forårs bebuder for os, og vi glæder os til atter at se det farverige skue af ryttere og biler fra hele verden. Ikke mindre end 198 ryttere er til start – og de kommer fra en lang række lande. Men det er jo ikke kun rytterne, der er kommet. Også en lang række sportsdirektører, mekanikere, soigneurs, racemarshalls, kommissærer, journalister m.fl. besøger vores dejlige kommune. Arrangørerne fortæller, at de er med til at arrangere mere end 1.200 overnatninger i forbindelse med løbet.
Jeg håber, at rigtig mange også være mulighed for at borgere vil benytte dagen til lave en god handel på dagen. at komme til cykelløb. Det Jeg vil gerne benytte lejstore felt kommer godt rundt ligheden til at rette en tak til i kommunen, og feltet vil for- arrangørerne fra Vesthimuden komme til en lang ræk- merland ProCycling, samt ke byer her i kommunen. alle de frivillige, der mulig På Kimbrertorvet i Aars gør dette arrangement. vil man traditionen tro starte Derfor er det med stor med at rytterne bliver præ- glæde, at jeg atter i år byder senteret fra scenen. deltagere, tilskuere, presse Hele dagen vil der være og arrangørerne velkommen mulighed for at følge løbet, til Danmarks største endags Borgmester Knud Kristensen (K) da der er opstillet storskærm cykelløb – GP Himmerland på Kimbrertorvet. Når løbet Rundt. Dertil kommer der tilskuere er afviklet, vil der komme underholdning Med venlig hilsen og andre interesserede, der musikalsk med Lune Carlsen. Byens selv klarer overnatninger. Dermed er et arrangement butikker holder åbent til kl. Knud Kristensen af denne størrelse med til at 22.00, og de har en masse Borgmester generere en stor omsætning gode forårstilbud, så der vil i lokalområdet. Ikke bare hos hotellerne, men også hos tankstationer, dagligvarebutikker, detailbutikker m.fl. Løbet bliver vist på TV3 Sport, derved får løbet en masse omtale i medierne, hvorved Vesthimmerlands Kommune bliver kendt i hele Danmark, som en kommune hvor der sker noget. Alt andet lige vil det være med til at styrke kommunens position som en attraktiv bosæt- Feltet op vej op af Himmerlandsgade 2015. Foto: Ulrik Møberg, ningskommune. CyclingPhoto.dk
Torsdag, fredag og lørdag KØ
R E EN D ÉN O G
FÅ
25% 25% RABAT B
E
RABAT
P
H EL
B E KØ
GÆLDER ALT TRIUMPH LINGERI 27.04 - 01.05.2016 FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM
AVAILABLE AT
HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K
E
T
B E KØ
Å
ed Kom m le m dit ga j og tø bade ved få 25% nyt! f køb a
R E EN D ÉN O G
T
H EL
KØ
P
Å
ME
FÅ
BYT TIL NYT
B
ME
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 3
OPEN BY NIGHT CYKELLØB – FOLKEFEST – STORSKÆRM FREDAG DEN 29. APRIL 2016 “GP HIMMERLAND RUNDT” Der er Open By Night i Aars, storskærm på Kimbrertorvet, så kom og vær en del af festlighederne og gør en god handel i byens butikker, som har åbent til kl. 22.00 Et felt på 198 rytter - 20 motorcykler - 45 servicebiler kommer op ad Himmerlandsgade KIMBRER TORVET 10.00
Start- og målområde på Kimbrertorvet har åbent
10.30
Indskrivning og præsentation af ryttere på Kimbrertorvet
11.00 - 13.00 Mulighed for at købe mad fra Restaurant Messen - Frikadeller og kold kartoffelsalat KUN kr. 40,12.00
Løbet skydes i gang
15.00 – 17.00 Gratis kaffe og kage fra Handelsstandsforeningen 13.05
1. Passage af feltet på Himmerlandsgade
14.30
2. Passage af feltet på Himmerlandsgade
16.00
3. Passage af feltet på Himmerlandsgade Hvorefter de kommer hver 8. min til opløbet
16.40
Forventet opløb på Himmerlandsgade
16.50
Præmieoverrækkelse på Kimbrertorvet
17.00
Rabalder underholder på Kimbrertorvet
17.00 – 19.00 Mulighed for at købe mad fra Restaurant Messen - Frikadeller og kold kartoffelsalat KUN kr. 40,22.00
Butikkerne lukker
Se hele ruten på www.gphimmerlandrundt.dk eller følg os på Facebook: Himmerland Rundt GP
I AARS Derfor handler jeg lokalt
Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk
4 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Gå efter de bedste tilbud
… og ta’ cyklen hjem Åbent til kl. 22.00 City Bike med lav indstigning
SPAR 1.100.-
Pr. stk.
1.499.-
Fod-cykelpumpe, cykeltaske eller sammenklappelig cykelkurv Flere farver, frit valg
Kom og oplevt Open By Nigh ALDI i Aanrosg få en
e kupo Medbring denn
Pr. stk.
gratis is l dag d. 29. apri e fr n u k r e ld æ G ter i Aars City Cen
50.Tilbuddene gælder fredag 29.04. Kun i Aars City Center KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND
T H G I N Y B
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 5
% 0 -2
0 0 . 2 2 0 0 . 0 1 . L K L I R P ER A R . A 9 V 2 E T N T E A S D D E G N A E D K E K I R F EN R J E E V D R GÆL PÅ ALLE I FO
CYKELSKO FØR OP TIL KR. 1.300,-
NU 299
95
6 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Mød Maria nne, som er Fo dterapeut ... Få gode r åd om dine fødde r6 fredag d . 29. apri l kl. 19.00 til 21.30
H A P P I N E S S AT YOU R F E E T ™
Alle modeller er designet på den patenterede og vældig populære Microwobbleboard™ sål, som fordeler fodens tryk, hvilket giver fantastisk komfort og er stødabsorberende. Du vil elske dine FitFlop™ sandaler, når først du har dem på dine fødder! HAPPINESS AT YOUR FEET!
LULU™ SHIMMER SORT Vejl. udsalgspris 649,-
BIKER CHIC™ SORT Vejl. udsalgspris 800,-
LULU™ SUPERGLITZ SLIDE SORT Vejl. udsalgspris 700,-
E S S AT YOU R F E E T KYS™ ALL BLACK SORT Vejl. udsalgspris 900,-
STACK™ SLIDE SORT Vejl. udsalgspris 900,-
SKINNY™ SANDAL SORT Vejl. udsalgspris 850,-
Kom og se vort flotte FitFlop™ udvalg!
™
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 7
Billigt billån!
2,99% *
Intet krav om ud betaling! (debitorrente 3,0 2%)
* Eksempel på lån til køb af ny bil til 200.000 kr. Debitorrenten: 3,02% (årlig pålydende rente i procent: 2,99) Rentesatsen er variabel og tilskrives hvert kvartal. Hovedstol: 210.526 kr. • Det samlede kreditbeløb: 200.000 kr. Stiftelsesprovision 5% af hovedstol: 10.526 kr. • Årlige omkostninger i procent (ÅOP) før skat: 4,41 • Lånets løbetid: 8 år • Det samlede beløb, der skal betales, før skat: 236.900 kr. med en ydelse på 2.468 kr. pr. måned • Samlet rentebeløb 26.374 kr. Forudsætter helkundeforhold og kreditvurdering, som ikke kræver sikkerhedsstillelse. Gælder fra 1. marts til og med 30. juni 2016.
Kontakt os på tlf. 9657 5600
8 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Åbningsfest med 2+2 års ekstra garanti! Stille, energibesparende og pålidelig
Støjsvag og vibrationsfri
Hård ved effektiviteten, Skånsom ved tøj
LG F14U2TDN0 vaskemaskine
LG F14A8FD vaskemaskine
RC8055AH2Z tørretumbler
1-8 kg Direct Drive vaskemaskine, energiklasse A+++ (-40%). Turbo Wash - rent og frisk vasketøj på 59 minuter! Vægtregistrering - tilpasser både tid-, vand og energiforbrug Vejl. kr. 6.999,- Inkl. 2+2 års garanti:
1-9 kg 6 Motion Direct Drive, energiklasse A+++ (A). Smart Diagnosis – maskinen fortæller selv, hvor det gør ondt. Tub Clean – vask af vaskemaskinen Vejl. kr. 8.999,- Inkl. 2+2 års garanti:
8 kg prime design tumbler, selvrensende kond. ECO og ultimativ stofpleje. Varmepumpe teknologi. A++ energieffektivitet. Vejl. kr. 8.499,- Inkl. 2+2 års garanti:
Åbningspris, kr.
5.222,-
Åbningspris, kr.
5.555,-
Åbningspris, kr.
5.555,-
Steam vaskemaskin med Turbo Wash
Stille, energibesparende og pålidelig
Hård ved effektiviteten, Skånsom ved tøj
FH4A8QDS2 vaskemaskine
FH4B8TDA vaskemaskine
RC7055AH1Z tørretumbler
1-7 kg Steam Turbo Wash, 6 Motion Direct Drive vaskemaskin, energiklasse A+++ (-40%) Turbo vask - rent og lækkert på 59 minuter! Direct Drive-motor med 10 års garanti Vejl. kr. 6.999,- Inkl. 2+2 års garanti:
1-8 kg 6 Motion Direct Drive vaskemaskine, energiklasse A + + + (-30%). 6 Motion: skånsom vask for alle alle typer af tøj. Direct Drive: stille og holdbar motor med 10 års garanti Vejl. kr. 6.499,- Inkl. 2+2 års garanti:
7-kg tørretumbler med var,mepumpeteknologi. ECO og ultimativ stofpleje. Autorensende kondensator. A++ energieffektivitet. Vejl. kr. 6.999,- Inkl. 2+2 års garanti:
Åbningspris, kr.
5.555,-
Åbningspris, kr.
4.444,-
Åbningspris, kr.
4.444,-
Mange
LG
tilbud
Kaffe og kage alle dage
flere
Spar fantastiske op til tilbud 60%
Løgstørvej 20 | 9600 Aars | 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 9
Mere fest, mere garanti Kun
1. stk pr. kunde
Køleskab
Energirigtigt køleskab fra Scandomestic
Fritstående komfur
Køleskab i hvid eller stål
Scandomestic SKS107A+
Scandomestic SKS 261A++
Scandomestic SK803-1
Scandomestic SFO2201
Hvid. Nettoliter køl, 90 ltr. Nettoliter frys 4*, -. 3 sikkerhedsglashylder. Vendbar dør, Ja/hh. Energiforbrug pr. år, 117kWh. Inkl. 2+2 års garanti: Vejl. kr. 2.199,-
Scandomestic SKS 261A++ er udstyret med 6 justerbare galshylder, samt med vendbar dør. Desuden har Scandomestic SKS 261A++ plads til 239 liter. Vejl. kr. 4.499,-
Fritstående komfur, 60 cm. Karamisk model. Side-ribber. Betjening, knapper. 3-lag glas i dør, . Ovn størrelse, 60 ltr. 6 ovn funktioner.
Energiklasse: A+. 6 Kuverter / Lydniveau: 49 dB(A). 6 programmer / 6 temperaturer. Hvid Energiforbrug pr. opvask: 0,61 kWh Vandforbrug pr. opvask: 8,2 liter Vejl. kr. 4.199,-
Åbningspris, kr.
Åbningspris, kr.
Åbningspris, kr.
999,-
1.999,-
Vejl. kr. 6.199,-
2.888,-
Åbningspris, kr.
1.555,-
Fritstående køleskab med lavt lydniveau
Fritstående fryseskab
Fryseskab i hvid
Opvaskemaskine til indbygning
Scandomestic SKS346A+
Scandomestic SFS108A+
Scandomestic SFS206A+
Scandomestic SFO4900
Køleskabet har en kapacitet på 308 liter. Er indrettet med 6 justerbare glashylder og 2 skuffer nederst. Lydniveauet på kun 39 dB Energiklasse A+. Inkl. 2+2 års garanti: Vejl. kr. 5.399,-
66 liter Energiklassen er A+, så den bruger ikke meget energi, og den praktiske indretning med 3 fryseskuffer giver dig overblikket over dine frysevarer. Vejl. kr. 3.099,-
Hvid. Nettoliter frys 4*, 168 ltr. Vendbar dør, hh. 6 fryserum. Blå fryseskuffer Inkl. 2+2 års garanti:
Indbygning. Energiklasse, A++. Opvaskeevne, A. Tørreevne, A. 14 kuverter. 3 kurve. Energiforbrug pr. år, 266 kw. Inkl. 2+2 års garanti: Vejl. kr. 6.999,-
Åbningspris, kr.
Frit valg, kun kr.
Åbningspris, kr.
2.999,-
1.099,-
Vejl. kr. 5.999,-
2.666,-
Åbningspris, kr.
3.333,-
Indbygningsovn
Indbygningsovn
Gaskomfur
Fritstående køleskab i hvid
Gram IO11610-91X
Gram IO11610-91
Gram GK3610-90B
Gram KS3406-90F
Indbygningsovn i rustfri stål; Multifunktionsovn med 10+1 funktioner, bl.a. ægte varmluft, optønings- og pizzafunktion Inkl. 2+2 års garanti: Vejl. kr. 4.399,-
Indbygningsovn i rhvid; Multifunktionsovn med 10+1 funktioner, bl.a. ægte varmluft, optøningsog pizzafunktion Inkl. 2+2 års garanti: Vejl. kr. 4.199,
Gaskomfur med elektrisk ovn i rustfri stål; Multifunktionsovn med 10 + 1 funktioner - bl.a. ægte varmluft, optønings- og pizzafunktion.
Rumfang netto/brutto 363/400 liter; Energiklasse A+; Energiforbrug 173 kWh pr. år; Vendbar dør Inkl. 2+2 års garanti:
vejl. kr. 6.199,-
vejl. kr. 6.999,-
Åbningspris, kr.
Frit valg, kun kr.
Åbningspris, kr.
2.666,-
Spar helt vildt
2.444,-
3.333,-
Åbningspris, kr.
4.444,Mange
Check du bare nettet!
Se alle tilbud i
butikken
flere
fantastiske
tilbud
Løgstørvej 20 | 9600 Aars | 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk
10 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
TILBUD FREDAG KL. 18.00 - 20.00 Marineret svinekam m. hjemmelavet kartoffelsalat kun
35,-
TILBUD ONSDAG, TORSDAG OG FREDAG BIKER MENU Bacon/cheeseburger m. pommes frites kun
55,-
Se mere p책 ny hjemmeside WWW.KLEMMEN-AARS.DK
UDVALGTE KUFFERTER OG TASKER
1/2 PRIS Aars Citycenter
Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 11
TIMETILBUD KL. 20.00 - 21.00 TRENCHCOAT TIMETILBUD KL. 21.00 - 22.00
i sort
Normalpris kr. 600,-
Kr. 100,-
BLUSE
Normalpris kr. 200,-
Kr. 100,-
BY NIGHT
-20% PÅ ALLE I FORVEJEN IKKE NEDSATTE VARER
FREDAG D. 29. APRIL ÅBENT FRA KL. 10.00 - 22.00
Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99
12 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
OPEN BY NIGHT FREDAG DEN 29. APRIL KL. 10-22
JORG 2025
JORG 2026
SHORTS
JORG 2065
SHORTS
SHORTS
SHORTS
SHORTS
FØR 499
NU 24900 Bliv en del af
JORG 2020
SPAR 250
...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!
Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377
25,LYKKEPOS E
R
v ø r P ! n e k k ly
Værdi op t
il kr. 100,-
AARS CITY CENTER
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 13
By night
-20% på alle i forvejen ikke nedsatte varer
F R E D A G D. 29. A P R I L Å B E N T F R A 1 0 . 0 0 - 2 2.0 0
www.byoung.com / Aars
14 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Startliste GP Himmerland Rundt 2016 Startlist GP Himmerland Rundt 2016 Each team will select 6 riders to start
coloQuick -‐ CULT 1 RASMUSSEN, Alex 2 VORRE LOURING, Aske 3 HERFORTH JENSEN, Dennis 4 NIELSEN, Jesper Odgaard 5 SØRENSEN, Jimmi 6 JENSEN, Kristian Haugaard 7 LARSSON, Gustav Erik 8 ALMINDSØ ANDERSEN, Rune 9 ANDERBERG, Hampus
DEN DEN DEN DEN DEN DEN SWE DEN SWE
Parkhotel Valkenburg Continental Team 11 BAKKER, Dennis 12 VAN DEN BERG, Jim 13 BEUKEBOOM, Dion 14 TE BRAKE, Remco 15 GRAZIATO, Massimo 16 STROETINGA, Wim 17 BLOKKER, Joris 18 NOLTEN, Bram 19 ZANOTI, Marco
NED NED NED NED ITA NED NED NED ITA
Team COOP-‐Øster Hus 21 AUSTEVOLL, Ole André 22 BLIKRA, Håvard 23 HAGEN, Krister 24 LANDA, Oscar 25 REGE, Even 26 SANDNES OLSEN, Andreas 27 JENSEN, August 28 LUKKEDAL, Øivind 29 BØRRESEN, Magnus
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR
Riwal Platform Cycling Team 31 BRØCHNER, Nicolai 32 CLAUSEN, Patrick 33 JØRGENSEN, Jonas Aaen 34 RØNNING VINTHER, Troels 35 WILSLY, Jonas Gregaard 36 ØLLEGAARD, Morten 37 MYGIND, Rasmus 38 MØRKØV, Jesper 39 PEDERSEN, Casper Philip
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Metec TKH Continatal Team P/B Mantel 41 KREDER, Stefan 42 VAN LOON, Jordy 43 LINDENBURG, Jim 44 ARIESEN, Johim 45 HOLLANDERS, Dries 46 VAN DER ZWET, Arno 47 LOHUIS, Luuk 48 HAMELINK, Jasper 49
DEN
NED
NOR
DEN
NED NED NED NED NED BEL NED NED NED
Team TRFOR 51 SCHMIDT, Mads Würtz 52 HARDAHL, Anders 53 JEPPESEN, Andreas Hyldgaard 54 PEDERSEN, Mark Sehested 55 JØRGENSEN, Christian Moberg 56 FODER, Daniel Holm 57 LARSEN, Niklas 58 ASGREEN, Kasper 59 EG, Niklas Vestergaard
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
DEN
Team FixIT.no 61 GJØLBERG, Adrian 62 LØVIK, Åsmund 63 HERMANSEN, Sindre Eid 64 SANDAL, Henrik 65 JENSEN, Jan William 66 EIKELAND, Ken-‐Levi 67 MADSEN, Kristoffer 68 ØVERLAND, Bjørnar 69 JACOBSEN, Andreas
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR
Christina Jewelry Pro Cycling 71 GADGAARD, Morten 72 ZEUNER, Frederik 73 KRIGBAUM, Mathias 74 SCHUMACHER, Stefan 75 DROBISCH, Till 76 MANDRYSCH, John 77 KAUTZ, kai 78 LOEF, Georg 79 NOWAK, Florian
DEN DEN DEN GER NAM GER GER GER GER
Bliz merida pro Cycling 81 MONCORGÈ, Pierre 82 JANSSEN, Yannick 83 MANNINEN, Matti 84 LUNDGREN, Isac 85 FRANK HANSEN, Mads 86 PÔLDER, Robert 87 TEFRE LUNDER, Nikolai 88 SVENSSON, Johan 89 KANERVA, Hiski
FRA NED FIN SWE DEN SWE NOR SWE FIN
Team Ringeriks-‐Kraft 91 KLEIVEN, Njål Eivind 92 JENSEN, Christer 93 KØRNER, Max Emil Boholm 94 FLØTTEN, Audun Brekke 95 TRÆEN, Torstein 96 WÆRSTED, Syver Westgaard 97 HAFSÅS, Marius André 98 ABRAHAMSEN, Jonas 99 KARLSSON, Alexander Fåglum
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR SWE
Odder CK 301 JENSEN, Thomas Edemann 302 ROSENBÆK, Frederik 303 HENNING, Nikolai 304 RASMUSSEN, Jonas Vingegaard 305 LUND, Frederik Nørgaard 306 SKOUSGAARD, Victor 307 ANDERSEN, Kasper 308 RERNBØCH, Jonas Romby 309 BECK, Janncik
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
NOR
GER
SWE
NOR
DEN
rad-‐net ROSE Team 101 BOMMEL, Henning 102 BEYER, Maximillan 103 REINHARDT, Theo 104 SCHOMBER, Nils 105 THIELE, kersten 106 WEINSTEIN, Domenic 107 LAMPATER, Leif 108 LISS, Lucas 109 MATHIS, Marco
GER GER GER GER GER GER GER GER GER
Team Almeborg Bornholm 111 LISSON, Christoffer 112 DJURHUUS, Stefan 113 WESTERGAARD, Mathias Dam 114 JUUL ANDREASEN, Jesper 115 RASMUSSEN, Frederik B. 116 BIGUM, Simon 117 HJORT, Mads Olander 118 RAVNSHOLT, Emil 119 LAHM, Erik
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Team Giant Scatto U23 121 PEDERSEN, Nicklas BØJE 122 GAAL, Simon 123 VINJEBO, Emil Nygaard 124 BUKDAL, Joakim 125 THERKILSEN, Marius 126 IVERSEN, Rasmus Byriel 127 CORELL, Mads 128 PETERSEN, Nicolai 129 TU, Sergio
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN TPE
Team Soigneur -‐ Copenhagen Pro Cycling 131 WALLIN, Rasmus Bøgh 132 BUSK, Elias Helleskov 133 NORDKROGGAARD, Jonas 134 GINNERUP, Rasmus 135 BØNLYKKE, Marcus 136 LINDQUIST, Christian 137 SKOV_JENSEN, Mathias 138 ANDERSEN, David Wederkinck 139 SØRENSEN, Emil Dam
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Finland 141 HÄNNINEN, Jaakko 142 HÄNNINEN, Aleksi 143 NIEMI, Marco-‐Tapio 144 NURMI, Roope 145 KAISLAVUO, Jesse 146 HÄNNINEN, Juho 147 LUOSTARINEN, Henrik 148 KOSKI, Lauri 149 VAINIONPÄÄ, Oskari
FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN
Region Nord Danmark 151 STILLING, Jacques 152 CARLSBÆK MØLLER, Sebastian 153 CLEMMENSEN, Silas Zacharias 154 LARSEN, Morten 155 PANDURO NIELSEN, Lasse 156 SKOVMOSE, Henrik Bisgaard 157 HANSEN, Jesper 158 MIKKELSEN, Sebastian 159 HARDAHL, Mads
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Upsala CK 161 ZANDER, Karl-‐Axel 162 JOHANSSON, Jesper 163 BERGSTRØM, Hannes 164 BROLIN, Mattias 165 KLAPWIJK, Jacob 166 O'SHAUGHNESSY, Ray 167 MATTSSON, Jan 168 MELLEGÅRD, Oskar 169 SVENSSON, Patrik
SWE SWE SWE SWE NED IRL SWE SWE SWE
Dutch Military Cycling Team 171 VAN DER EERD, David 172 VOS, Francis 173 VERBOVEN, Erik 174 VAN WIJK, Tim 175 EIS, Fabian 176 NISSEN, Luuk 177 178 179 IK Hero Elite 181 EVENSEN, Henrik 182 HAUGSVÆR, Sindre 183 JORDE, Ola 184 KRISTOFFERSEN, Anders 185 ORSET, Jonas 186 REM, Thomas 187 RØEN, Tomas 188 TEIGLAND, Geir Kristian 189 CK Hymer 191 HILLERSTRÖM RUNDH, Victor 192 HÄGGLUND, Niclas 193 JOHANSSON, Marcus 194 MIKIVER, rasmus 195 NYSTRAND, Johan 196 SÖDERGRANN. Jakob 197 HJÄRTSTRÖM, Mathias 198 199 Team NBC Elite 311 ELBÆK, Christian 312 SVENDSSON, Joakim 313 HANSSON, Benjamin 314 MALMKJÆR, Kasper 315 FROST, Anders 316 JUUL, Sebastian 317 STEGMANN, Nicolai 318 NIELSEN, Nikolaj 319
GER
DEN
DEN
DEN
FIN
DEN
SWE
NED NED NED NED NED NED NED
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE SWE
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Asker CK 201 NILLSEN, Bjarne 202 WESTGAARD, Kristoffer Ylven 203 WESTGAARD, Marius Ylven 204 RØMCKE, Eivind 205 AMUNDRUD, Kjetil Johansen 206 SPIKSETH, Elias Angell 207 JAERSON, Daniel 208 JAERSON, Thomas Wikestøl 209 NIELSEN, Sondre Wiik Team IBT Isolering -‐ Ridley 211 FYNBO, Anders 212 ANDERSEN, Henrik 213 VISBY, Peter 214 HEMMINGSEN, Stig 215 MANGOURAS, Neofytos S. 216 GULDBÆK, Simon 217 AMPING, Nicolai 218 219
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR DEN DEN DEN DEN DEN GRE DEN DEN
TVK Elite 221 ELLINGSEN, Jonas 222 HARDANG, Knut Andre 223 TUNSET, Arnfinn 224 FOSS, Marius 225 KLEVGÅRD, Kristian 226 KJELSBERG, Petter Nordby 227 TUNSET, Anton 228 GROV, Magnus Austlid 229 KNUTSEN, Odin Hallvard
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR
Team Finnfalz-‐ Rush Racing 231 HALME, Sasu 232 HÄMÄLÄINEN, Teemu 233 RELANTO, Erik 234 SILFVER, Saku 235 REPO, Valterri 236 ENQVIST, Anssi 237 HÄNNINEN, Aleksi 238 KANERVA, Joni 239 ARO, Anton
FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN FIN
Grenland Sykleklubb 241 ABRAHAMSEN, Jonas 242 FJELDAVLIE, JØRN 243 SKOE, Christoffer 244 HAUGSVÆR, Håvard 245 BERGAN MOEN, Sondre 246 STEEN, Fredrik 247 PETTERSEN, Henrik 248 STENDAHL, Martin 249 TVEITAN, henrik
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR
Lillehammer CK 251 SLEEN, Torjus 252 RUDLAND, Hans Kristian 253 TILLER, Rasmus 254 FOSS, Tobias 255 BØRSHEIM, Vegard 256 LANGERUD, Eirik 257 STRØMSETH, Per 258 JOSTEN, Eirik 259 KLEPPAN, Jarand
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR
Stavanger Sykleklubb 261 KVINGEDAL, Hans Arne 262 OLSEN, Einar Kalland 263 HOLE MOHR, Johan Andreas 264 JARSTØ, Jo Henrik 265 FLATEN, Sondre 266 RIISE, Christian Erevik 267 MONSEN, Johan 268 WAAGE, Markus 269 JARSTØ, Daniel
NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR NOR
Team Webike -‐ CK Aarhus 271 FRANDSEN, Jacob 272 VEYHE, Torkil 273 JENSEN, Morten Abel 274 STEENGAARD, Jes 275 MUFF HANSEN; Frederik 276 NYBORG BROGE, Nils Lau 277 MORS POULSEN, August 278 ELAND, Lasse 279 AMDI PEDERSEN, Nicklas
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Frederikshøj CC 281 BAHNSEN, Mikkel 282 WÜRTZ SCHMIDT, Kasper 283 JERSILD, Christian 284 KAEL JENSEN, Jesper 285 BUNDGAARD, Thomas 286 FJORDSIDE, Rasmus 287 288 289
Upda
NOR
FIN
NOR
NOR
NOR
DEN
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
Vejle CK 291 CALMANN, Aleksej 292 MEYER, Mads 293 GULDHAMMER, Thomas 294 LYHNE IVERSEN, Lasse 295 BLIGAARD LYHNE, Daniel 296 KOOP DALGAARD, Asbjørn 297 STEEN, Casper Moltke 298 PEDERSEN, Søren 299 KRISTENSEN, Rasmus
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
DEN
Herning CK 321 JENSEN, Jacob Kruse 322 SØRENSEN, Kristian Arnth 323 BREGNHØJ, Mathias 324 NIELSEN, Peter Kjær 325 AABJERG, Kim Kristoffer 326 GJØLSBØL, Thomas 327 KODAL, Viktor 328 NIELSEN, mads Krog 329 NYGAARD, Martin Gro
DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN DEN
DEN
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 15
BYT TIL NYT
FÅ MINDST 30.000 KR.* I BYTTE FOR DIN GAMLE VAREBIL VED LEASING AF EN NY PEUGEOT BOXER
BOXER L2H1 2.2 HDi 110 hk Indbytningspris mindst 30.000 kr. Mdl. leasingydelse fra 2.496 kr. • Bluetooth • Multijusterbart førersæde m/armlæn • Webasto motor- og kabinevarmer
BIPPER 1.3 HDi 75 hk ESG Indbytningspris mindst 10.000 kr.
PARTNER Flex 1.6 BlueHDi 100 hk Indbytningspris mindst 20.000 kr.
EXPERT L1H1 2.0 HDi 128 hk Indbytningspris mindst 25.000 kr.
Mdl. leasingydelse fra 1.534 kr.
Mdl. leasingydelse fra 1.798 kr.
Mdl. leasingydelse fra 1.978 kr.
• Fjernbetjent centrallås • Varme i førersæde • El-ruder og el-spejle m/varme
• Op til 3 sæder • El-ruder og el-spejle • Multijusterbart førersæde
• Fjernbetjent centrallås • Sædevarme i fører- og passagersæde • El-ruder og el-spejle m/varme
Leasing via Jyske Finans A/S. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Priserne er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger. Leasingydelserne er variable og er ekskl. service, dæk, forsikring, brændstof og ejerafgift. Der forudsættes følgende 1. gangsydelser: Peugeot Bipper kr. 10.000, Peugeot Partner kr. 20.000, Peugeot Expert kr. 25.000 og Peugeot Boxer kr. 30.000. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en køber til følgende priser: Bipper 9.500 kr. Partner 17.400 kr. Expert 24.500 kr. Boxer 30.500 kr. Priserne er ekskl. moms og forholdsmæssig registreringsafgift. *Minimumspriserne gælder, når varebilen er indregistreret efter 01.03.2001, er synet, udstyret med nummerplader og i køreklar stand, gældfri og med en totalvægt på min. 2 ton. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Leasingkampagnen gælder udvalgte modeller, og så længe lager haves. Alle priser er ekskl. moms. Vist med op til 24,4 km/l. CO2 fra109 g/km. Partner A+ op til 24,4 km/l. CO2 fra 109 g/km. Expert D op til 15,6 km/l. CO2 fra 168 g/km. Boxer D op til 14,7 km/l. CO2 fra 180 g/km. ekstraudstyr. Bipper A+
Der er for alvor kommet gang i hjulene i erhvervslivet, og ekstra travlhed kræver investering af både tid og penge. Men Peugeot har sammensat en attraktiv løsning, som gør det nemt at tilføre nye hestekræfter til virksomheden. Lige nu får du nemlig tusindvis af kroner for din brugte varebil ved leasing af en ny Peugeot varebil – alt efter om du vælger Bipper, Expert, Partner eller Boxer, som din nye makker. Du kan på den måde bruge din brugte varebil som udbetaling til en ny på leasingkontrakt. Samtidig betaler du kun fra 1.534 kr. ekskl. moms i månedlig leasingydelse - afhængig af model. Så udover attraktive leasingydelser og budgetsikkerhed, slipper du for at bruge tid på at sælge din gamle varebil. Læs mere på peugeot.dk eller besøg din Peugeot-forhandler og byt til en ny, stærk varebil.
VAREBILSLEASING
PEUGEOT AArs
Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars
Byt_til_Nyt_Forhandlerannonce_6x365.indd 2
16/02/16 13:21
16 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
2012 SILVER MOUNTAIN ZINFANDEL SPECIAL RESERVE LODI COUNTY, CALIFORNIEN
Silver Mountain fremstår intens rød i glasset med elegante violette reflekser. I duften mødes man af modne skovbær, en intens sødme og et fint krydret præg fra fadlagringen. I munden opleves vinen fyldig og flot balanceret. Man bombarderes af modne røde bær, et lækkert sødmefuldt element og et lille bid af krydderi, der samler udtrykket. Eftersmagen er elegant og frugtfyldt med lækre bløde tanniner og flot harmoni. Server denne lækre vin til lyst kød som svin og fjerkræ som for eksempel and og kalkun, gerne med sødmefuldt tilbehør eller til milde oste. Serveringstemperatur 16-18ºC. FINANSBUREAUET - 6 stjerner - ”Et flot Zinfandel med alle de klassiske kvaliteter...Krydret varm næse og rig mund med fyldig frugt og noter af peber og vanilje...” (07-09-2015) Ekstra Bladet - ”...intens krydret tone i duften. Den krydrede stil fortsætter i smagen med marmeladetoner, bagte krydderier, tobak og vanilje...” (24-04-2015)
D U B L I T R E SUP
SPAR 18 0,V. KØB A F 6 FL.
TILBUD VED 6 FL.
69
75
PR. FL.
SPAR OP TIL 8 9 50
Normalpris: 99,75 pr.pr. fl. fl. Normalpris: 99,75
V. KØB A F 2 FL.
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 17
2015 CHARDONNEY, CASTELBEAUX GRANDE RÉSERVE
Smagen byder på noter af citrus og grønne æbler. Det er en velbalanceret vin, som man kun kan nyde. Den er perfekt som aperitif, men den er også yderst velegnet til grillet fisk, salater, kold kylPRIS PR. FL. ling og pastaretter.
99
75 PR. FL.
2014 MINI ROSÉ – Gold Medal Paris 2015 Frisk og velafbalanceret rosévin. Smagen overrasker med sine blomsteragtige noter som stammer fra smagen af knust jordbær, citron og vandmelon. Vinen passer godt til lyst kød, grillet fisk eller den kan nydes alene, bare fordi man har TILBUD PR. FL. lyst.
SPAR 20,-
79
75 PR. FL.
Normalpris: 99,75 pr. fl.
2011 NIEPOORT LBV
Portvinen fremstår mørkerød med en frisk blomsteragtig duft og et hint af mørke blommer og brombær. LBV 2011 er klar til at blive drukket med det samme, men vil opnå mere kompleksitet i smagen ved lagring i endnu et par årtier.
TILBUD PR. FL.
SPAR 40,-
159
75 PR. FL.
Normalpris: 199,75 pr. fl.
2015 PINOT NOIR, CASTELBEAUX GRANDE RÉSERVE
Smagen er rig på frugt og fyldt med friskhed. Lige som en Pinot Noir skal være. Den fyldige og frugtrige smag gør vinen perfekt som aperitif, men er også velegnet til lette kødretter som pølser TILBUD PR. FL. og kylling. Herudover kan den med succes også serveres til PR. FL. pastaretter og rødt kød.
99
75
ED NYH
2012 CHATEAU FLEUR DE JEAN GUE, LALANDE DE POMEROL
Smagen domineres af solbær og ristet kaffe. Den store andel af Merlot-druer, giver vinen balance og gør den rund og fløjlsblød. Serveres til fjerkræ, men kan også sagtens drikkes til rødt kød, grillet fisk TILBUD PR. FL. og ost.
SPAR 50,-
149
75
PR. FL.
Normalpris: 199,75 pr. fl.
2014 GEWURSTRAMINER, SIGNATURE, MURÉ
Smagen er tiltalende med dejlig fylde, ”krydderi”, moden frugt og fin syre. Vinen er en fremragende aperitif og en fin ledsager til grill-stegt fisk, lyst kød og ost med nogen smag.
TILBUD PR. FL.
SPAR 2725
112
50 PR. FL.
Normalpris: 139,75 pr. fl.
2014 PINOT GRIS, SIGNATURE, MURÉ
Vinen har en fyldig og sprød smag med intense noter af mandarin og abrikoser. En oplagt ledsager til forretter som salater og til lyst kød som kylling eller blot til at nyde en varm dag på terrassen. TILBUD PR. FL.
SPAR 2725
112
50 PR. FL.
Normalpris: 139,75 pr. fl.
2014 RIESLING, SIGNATURE, MURÉ
Smagen har blød fylde og god struktur. En rigtig god ledsager til mere komplekse retter og gerne til krydrede retter fra det asiatiske køkken.
TILBUD PR. FL.
SPAR 3725
112
50 PR. FL.
Normalpris: 149,75 pr. fl.
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk
18 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Energibesparende
EFTERISOLERING
HUSK: Det grønne fradrag i 2 016/2017 max. 24.00 0 ,- pr. hussta
VI UDFØRER: SUPAFIL 34 OG SUPAFIL 40
er beregnet til hulrumsisolering af murstens- og blokvægge. Med en uovertruffen kombination af avancerede termiske egenskaber og praktisk håndtering på monteringsstedet – bakket op af en kompromisløs testproces, der sikrer, at kunderne kan stole fuldt ud på produktet – tilbyder Supafil 34 og Supafil 40 sortimentet en kosteffektiv løsning til isolering af alle typer murede vægge. RING ELLER SKRIV FOR GRATIS UFORPLIGTENDE TILBUD!
nd
• Villabyggeri • Landbrugsbyggeri • Sommerhusbyggeri • Industri- /erhvervsbyggeri • Renoveringsopgaver • Efterisolering • Udskiftning af døre og vinduer • Tagarbejde OG ER ALTID KLAR MED ET GODT TILBUD!
Medlem af Dansk Byggeri
Nygaardsvej 5, 9600 Aars • Tlf. 98 62 28 00 • js@aars-tomrer.dk • www.aars-tomrer.dk
Hvem vinder GP Himmerland Rundt 2016? ■ Hvem skal vi forvente at se på podiet ved GP Himmerland Rundt? Der er rigtig mange, der har gjort det rigtig godt i år, så der bliver kamp om podieplaceringerne. Da der er tale om 6-mands hold, vil det være mere end svært for et enkelt eller to hold at dominere løbet. De danske Continental hold vil altid gøre deres yderste for at vinde løbet, men især de to hollandske Continental Teams og de norske ryttere må også anses for at være favoritter. Endelig må det tysk-danske hold Christina Jewelry formodes at ville blande sig Vinderen fra 2015, hollænderen Wim Stroetinga fra Hotel Valkenburg, vil naturligvis gå efter at gentage sejren, og han vil få god støtte af et bomstærkt mandskab Lokale Riwal Platform Cycling Team har også flere seriøse bud på en vinder. Især Jonas Aaen har vist storform, og vandt årets første danske cykelløb i Thisted. Hvis der bliver tale om et spurtopgør har de lokale helte ikke mindre end 3 meget hurtige ryttere i form af Nicolai Brøchner, Patrick Clausen og Morten Øllegaard.
Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk
Hos de andre danske hold springer især U23 verdensmesteren i enkeltstart, Mads Würtz Schmidt, i øjnene. Mads startede sæsonen ved at vinde det internationale etapeløb Le Triptyque des Monts et Châteaux i Belgien Vinderen af GP Viborg 2015, Oscar Landa fra COOP - Øster Hus, er formentlig også et godt på en vinder *** Wim Stroetinga, Parkhotel Valkenburg *** Jonas Aaen, Riwal Platform *** Mads Würtz Schmidt, Team TreFor *** Stefan Schumacher, Christina Jewelry *** Johim Ariesen, Team Metec – TKH *** Oscar Landa, Team COOP – Øster Hus
** Nicolai Brøchner, Riwal Platform Cycling Team ** Alex Rasmussen, Team coloQuick - CULT ** Remco Te Brake, Parkhotel Valkenburg ** Kristian Haugaard. Team coloQuick -CULT ** Troels Vinther, Riwal Platform ** Håvard Blikra, Team COOP – Øster Hus * Stefan Kreder, Team Metec - TKH * Patrick Clausen, Riwal Platform Cycling Team * Pierre Moncorge, Bliz Merida * Yannick Janssen, Bliz Merida * Daniel Holm Foder, Team TreFor * Theo Reinhardt, Rad Net – Rose Team
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 19
GADEVAR
Y CRAZY Z A SALG! R C
ER
ASS. KORT ÆRME SKJORTER OG T-SHIRT
50,ASS. STRIK
ASS. JEANS OG BUKSER
200,ALT
FØR OP TIL KR. 400,-
50,-
ASS. SAND SKJORTE FØR OP TIL KR. 1000,-
250,400,-20% ASS. BLAZER
ALT HUGO BOSS UNDERTØJ
ASS. FORÅRS JAKKER FØR OP TIL KR. 2000,-
400,-
-40% GADESTATIVER
50,100,FORÅRSRESTER FRA GUSTAV
-40%
20 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Kæmpe Fødselsdags
Aars ti SpaR op
City BiKe
l
35%
20%40%
30%
ti SpaR op
l
40%
ti SpaR op
35%
Slut mountain BiKe
el CyKleR
20%40%
30%
50%
lige R e d y R Spa
Re
20%
Raleigh Kampange CyKleR
til SpaR op
City SpoRt
l
SpaR op
til
35%
BøRne CyKleR
til SpaR op
40%
40%
Shopping CyKleR
SpaR op
50%
til
40%
RaCeR CyKleR
Rlig e d y R a Sp
eRe
20%
CentuRion Kampange CyKleR
Find mange flere ”vanvittige” tilbud i butikken
UDSALG
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 21
00,
00,
SPAR 2.8 inkl. sølv
00,
SPAR 3.0
batteri
inkl. sølv
SPAR 3.5
batteri
inkl. sølv
batteri
Gazelle Arroyo C7 EL Cykel
Gazelle Arroyo C7+ EL Cykel
Gazelle Arroyo C7 EL Cykel
Den robuste og elegante el-cykel
Den perfekte e-bike (ikke alene) til byen 7 gear Shimano Nexus med fodbremse bagtil og Magura HS11 hydraulisk bremse foran Motor: Panasonic motor i forhjulet Rækkevidde op til 80 km
Komfortabel og støjsvag elektrisk cykel 7 gear Shimano Nexus med fodbremse og Magura HS11 hydrauliske bremser Motor: Impulse centermotor Rækkevidde op til 100 km
7 gear Shimano Nexus med fodbremse bagtil og fælgbremse foran Motor: Panasonic motor i forhjulet Rækkevidde op til 80 km Pris kr. 13.799,-
NU
10.999,-
20%40%
30%
50%
12.499,-
SPURT Pris kr. 15.499,-
NU
Pris kr. 17.499,-
NU
20%40%
30%
TORSDAG FREDAG LØRDAG 00,
SPAR 4.2
00,
batteri
inkl. guld
SPAR 4.0 inkl. guld
13.999,-
50% 00,
SPAR 4.0
n batteri
batteri
inkl. plati
CityZen C8 EL Cykel
Gazelle Arroyo C8 EL Cykel
Gazelle Arroyo C8+ EL Cykel
Manøvredygtig, sporty elektrisk cykel med minimalistisk design
Ekstra komfortabel og støjsvag elektrisk cykel 8 gear Shimano Nexus med fodbremse og Magura HS11 hydrauliske bremser Motor: Bosch centermotor Rækkevidde op til 145 km ”Er også i Herre”
M/Center placeret batteri Ekstra komfortabel el- cykel med fantastiske køreegenskaber
8 gear Shimano Nexus med Shimano BR-M355 skivebremser Motor: Bosch centermotor Rækkevidde op til 145 km ”Er også i Dame” Pris kr. 19.999,-
NU
15.999,-
Pris kr. 20.999,-
NU
16.799,-
8 gear Shimano Nexus med fodbremse og Magura HS11 hydrauliske bremser Motor: Impulse centermotor Rækkevidde op til 160 km Pris kr. 20.499,-
NU
16.499,-
VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER
VESTHIMMERLANDS CYKELCENTER
Jyllandsgade 42
Nørregade 73
AARS
Tlf. 98 62 36 65 Fødselsdags Åben Torsdag - Fredag 07.00 - 19.00 Lørdag - Søndag 09.00 - 15.00
FARSØ
Farsø & Aars
Tlf. 98 Åben 63 33 98 Torsdag - Fredag 10.00 - 18.00 Lørdag 09.00 - 13.00 - Søndag lukket
Vi har Vesthimmerlands største udvalg i cykler og tilbehør
22 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
TAK til alle sponsorer, avisannoncører og frivillige hjælpere der har muliggjort dette arrangement.
Støt dem - de Støtter oS!
Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk
Se cykelløb på den ”rigtige” måde ■ Mange mennesker, der skal se cykelløb for første gang, risikerer at blive skuffet. De har måske siddet foran skærmen dag efter dag i sommerperioden og har set Tour de France. På den måde kan man let få det indtryk, at man kan følge rytterne i rigtig lang tid, men sådan er det ikke i virkeligheden. Så her er en række gode råd om, hvordan du får den gode oplevelse ude på ruten: - Orienter dig om hvor og hvornår løbet kommer - Placer dig, så du kan se det på lang afstand – gerne på en bakke eller hen imod et skarpt sving - Husk, at rytterne kører betydeligt langsommere op ad bakke end nedad - Kom i god tid – tag evt. ha-
vestole og kaffe med – gør det behageligt - Der kommer biler, motorcykler og motorcykelbetjente før rytterne kommer - Træd IKKE ud på vejen hold dit barn i hånden hunde i snor – sammenstød kan medføre voldsomme og alvorlige styrt - Udover de 198 ryttere – så kommer der i alt ca. 25 motorcykler og ca. 50 biler - Den samlede varighed af oplevelsen er måske 10-15 min. fra første til sidste bil – rytterpassagen lige ud for dig går meget hurtigt – derfor find stedet med det lange udsyn - Når rytterne og karavanen kommer – så nyd synet! Mange rutinerede tilskuere udvælger sig fire-fem gode
steder på ruten, hvor man kan se feltet. Så kører de fra sted til sted. Her i avisen kan du se rutekort med tidspunkter, så du kan få den perfekte dag. Løbet afsluttes med nogle omgange ved målstregen, hvor hele feltet kommer forbi flere gange. Her bliver der kørt stærkt – og man kan se
direkte ind i ansigterne på rytterne, og hvor hårdt det er. Find en god plads ved banderne og hold alle løse genstande bag ved disse. Der vil være mulighed for at købe lidt godt til ganen, mens du venter. Kom til cykelløb og få en kæmpe oplevelse!!!
Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 23
Som en pude til dine fødder
•
KOMFORT FRA FØRSTE SEKUND FORMER SIG EFTER DINE FØDDER ULTRA BLØDE
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk
24 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Storskærm på Kimbrertorvet ■ Mens de 198 ryttere træder i pedalerne ude på landevejene, så kan man som tilskuer tillade sig at have det mere mageligt. Løbet bliver nemlig vist i sin fulde længde på den 15,6 m2 store storskærm på Kimbrertorvet. Alt imens man følger løbet vil der være mulighed for at købe mad og
drikke i de opstillede boder – og kl. 15.00 vil der blive serveret gratis kaffebord. Hvis man skulle få lyst til at strække benene vil butikkerne i Aars kunne lokke med super gode tilbud, der naturligvis også gælder til aftenens by night arrangement. Fra kl. 15.30 vil løbet blive vist på landsdækkende TV
– TV3 Sport. Løbets arrangører håber derfor, at rigtig mange vil komme og følge løbets afslutning, så Aars og Vesthimmerland bliver vist frem for hele Danmark, som et område hvor der er liv – et godt sted at bosætte sig.
Advarsel
■ Cykelløb afvikles i sagens natur på offentlige veje, og det kan desværre ikke undgås, at det vil betyde gener for dem, der bor langs ruten – eller møder feltet i trafikken. Andetsteds i avisen er der et tidsskema over, hvornår arrangørerne forventer feltets passage de forskellige steder. Hold dig derfor orienteret om, hvorvidt løbet kommer forbi netop din dør – og hvornår. Prøv evt. at se det som noget positivt – at du får sport på meget højt internationalt niveau bragt lige til døren. Så tag måske kaffekanden med ud til vejkanten, og nyd kaffen mens hele det imponerende syn passerer forbi. Arrangørerne er dog meget bevidste om, at ikke alle ser det på den måde, men håber alligevel på forståelse herfor!
SOMMERFERIETILBUD
Er du interesseret - henvendelse til Aars Boligforening
AARSBO
SKIFT TIL DEN JYSKE SPAREKASSE SKIFT TILDIG PROFESSIONELT VI RÅDGIVER DEN JYSKE SPAREKASSE
T DØGNVAG
FÅ EN PRAGTFULD LEJLIGHED I AARS C MED STOR ALTAN SAMT UDSIGT OVER BY OG LAND. MULIGHED FOR PARKERING I P-KÆLDER MED DIREKTE ADGANG TIL ELEVATOR TIL INDFLYTNING NU ELLER SENERE LEJLIGHEDSSTØRRELSE FRA 99 M2 TIL 110 M2. MDL. HUSLEJE ER HENHOLDSVIS KR. 7.135,00 OG 7.960,00 + FORBRUG
VI RÅDGIVER DIG PROFESSIONELT
www.aarsbo.dk
Aars Boligforening - Kirkegade 3 - 9600 Aars - Tlf. 98 62 24 13 - aars@aarsbo.dk - aarsbo.dk
Nørregade 1 • Farsø • 99 49 14 00 • www.djs.dk Nørregade 1 • Farsø • 99 49 14 00 • www.djs.dk
SHOPPING
SOMMERFERIETILBUD
FARSØ
SOLCELLER
ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!
SOMMERFERIETILBUD
TIL FARSØ - med det største shoppingcenter, de bedste tilbud og de bedste oplevelser!
Butikkerne har åbent:
Mandag - fredag: Kl. 9.30-17.30 Lørdag: Kl. 9.30-14.00
PINSELØRDA G: Aalestrup Cla ssic 50cc udstiller kna llerter
T DØGNVAG
Alle veje fører
Enkelte butikker og supermarkeder har udvidede åbningstider og søndagsåbent.
Stil & Sko RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ • TLF. 98 63 23 44
FA R S Ø
DIAMANTEN TH. ERIKSENS 20 FARSØ • 9640 FARSØ RÅDHUSCENTERVEJ 98 63 10 63 • 9640 • TLF.FARSØ TLF. 98 63 10 63
V / K L A U S • R Å D H U S C E N T R E T • 9 6 4 0 AFR S Ø T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W.WS P O R T I G A N . D K
Den Gode Smag CAFÉ · GRILL · TAKE-AWAY
FARSØ RÅDHUSCENTER · 9640 FARSØ · TLF. 4044 9640
Bisgaard
CENTERKIOSKEN FARSØ
Rabøl Center radio/TV
Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø, Tlf.: 98 63 23 76
·
· ·
Rådhuscentret Th. Eriksens Vej 20 9640 Farsø Tlf. 98 63 10 11 Fax 98 63 19 52 raboel@bogpost.dk Boghandel Kontorudstyr Legetøj Lædervarer
·
·
·
·
Lars Højfeldt Dalstrøget 26 9600 Aars
Gastronomi for alle Forårs fristelser
T DØGNVAG
Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 lh@hojfeldt-el.dk www.hojfeldt-el.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 25
HELE VESTHIMMERLANDS VAREHUS
Like os på facebook: Kvickly Like os påAars
HUSK FREDAG ÅBENT TIL KL. 22.00
Ta’ 6 fl.
279
facebook: Kvickly Aars
Kun
20
00
00
Spar
320,70
19,95 BKI Extra, 400 g. pr. pose
Spier Vintage Selection, Sydafrika Vælg mellem rød og hvid
Spar
Maks. 6 stk. pr. kunde pr. dag ellers er prisen kr. 37,50.
Vebbestrup flødeis Vælg mellem jordbær, nougat eller vanilie/choko, 900 ml
Kun
20
00 Spar
17,50
FRIT VALG HUSK:
du kan få Coop point når du tanker ved OK!
Pr. stk.
10
Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Pr. stk.
5
00
00
Spar
16,95 Lotus toiletpapir 6 ruller
Spar op til
7,95
Coop Tex Mex marked Vælg mellem flere varianter
HUSK:
du kan få Coop point når du tanker ved OK!
Åbningstider:
Mandag - torsdag 8.00 – 20.00 Fredag 8.00 - 22.00 Lørdag - søndag 8.00 – 18.00 Bageren åbner alle dage 6.30
Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00
Mandag - fredag Lørdag
11.00 – 17.00 10.00 – 12.00
26 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
dition
GP Himmerland Rundt 2016 Se ruten på http://ridewithgps.com/routes/4396387 Km
40 km/h
42 km/h
44 km/h
Himmerlandsgade
38,1
13:07
13:04
13:01
Passing Finishline
38,4
13:07
13:04
13:01
Markedsvej
38,7
13:08
13:05
13:02
Sdr. Boulevard
39,2
13:08
13:06
13:03
Gislumvej
39,5
13:09
13:06
13:03
Roundabout - Gislumvej
46,0
13.19
13.15
13.12
Testrupvej
47,5
13:21
13:17
13:14
Roundabout - 3 exit - Nordre Ringvej/Rute 561
51,7
13:27
13:23
13:20
Borgergade
54,2
13:31
13:27
13:23
Vestergade
56,3
13:34
13:30
13:26
Roundabout (flat) - 2 exit
56,6
13:34
13:30
13:26
Sognevejen
57,9
13:36
13:32
13:28
Nordre Ringvej/Rute 561
58,4
13:37
13:33
13:29
Søndergade
66,8
13:50
13:45
13:41
Præstevejen
68,0
13:52
13:47
13:42
Knabervej
73,8
14:00
13:55
13:50
Fjelsøvej
73,9
14:00
13:55
13:50
Vestergade
78,0
14:07
14:01
13:56
Note
Note
Km
MASTER START
40 km/h
42 km/h
44 km/h
Roundabout (flat) - 2 exit
79,2
14:09
14:03
13:58
Borgergade
79,5
14:09
14:03
13:58
12:00
12:00
12:00
Nordre Ringvej/Rute 561
81,7
14:12
14:06
14:01
Himmerlandsgade
0,0
Roundabout - 1 exit - Testrupvej
84,2
14:16
14:10
14:04
Nibevej
0,2
Gislumvej
88,4
14:22
14:16
14:10
Tingvej
0,4
Sdr. Boulevard
96,4
14:34
14:27
14:21
Anlægsvej
1,0
Peder Stubsvej - FEEDINGZONE - FEEDINGZONE
97,2
14:35
14:28
14:22
Himmerlandsgade
1,2
Himmerlandsgade
97,4
14:36
14:29
14:22
Løgstørvej
2,2
Passing Finishline
97,7
14:37
14:30
14:23
Break before race start
4,4
Roundabout - 1 exit - Vestre Boulevard
98,7
14:38
14:31
14:24
Roundabout - 3 exit - Aggersundvej/Rute 29
14:41
14:33
14:27
START at Løgstørvej
12:10
12:10
12:10
Birkevej
14:44
14:36
14:30
Løgstørvej
0,0
12:10
12:10
12:10
Aalborgvej/Rute 187
14:49
14:41
14:34
Holmevej
1,4
12:12
12:12
12:11
Jernbanegade
14:50
14:42
14:35
Roundabout - 3 exit
8,6
12:22
12:22
12:21
Søttrupvej
14:50
14:43
14:36
Stationsvej
9,4
12:24
12:23
12:22
Vester Søttrup Vej
14:53
14:45
14:38
Fandrupvej
10,3
12:25
12:24
12:24
Leregårdsvej
14:54
14:46
14:39
Dammergårdsvej
11,5
12:27
12:26
12:25
Svenstrupvej
14:56
14:48
14:41
Mølhøjvej
12,0
12:28
12:27
12:26
Sjørup Søvej
14:57
14:49
14:42
Ullitshøjvej
15,3
12:32
12:31
12:30
Gatten Møllevej
15:00
14:52
14:44
Keep left - Svingelbjergvej
15,6
12:33
12:32
12:31
Hobrovej
15:08
14:59
14:52
Søndergade/Rute 187
17,6
12:36
12:35
12:34
Ranumvej
15:12
15:03
14:55
Th. Eriksensvej
18,7
12:38
12:36
12:35
Vestergade
15:17
15:08
15:00
Røjbækvej
19,2
12:38
12:37
12:36
Ålevej
15:18
15:09
15:01
Svoldrupvej
20,2
12:40
12:38
12:37
Viborgvej/Rute 533
15:22
15:13
15:05
Smedevej
25,0
12:47
12:45
12:44
Gunderupvej
15:28
15:19
15:10
Morumvej
25,2
12:47
12:46
12:44
Trendåvej
15:37
15:27
15:18
Løgstørvej
31,2
12:56
12:54
12:52
Østergårdsvej
15:41
15:31
15:22
Roundabout - 3 exit - Vestre Boulevard
33,4
13:00
12:57
12:55
Hyllebjergvej
15:42
15:32
15:22
Roundabout - 1 exit - Aggersundvej/Rute 29
35,4
13:03
13:00
12:58
Hornumbrovej
15:48
15:38
15:28
Roundabout - 1 exit - Oustrupvej
37,1
13:05
13:03
13:00
Roundabout - Hornumbrovej
15:49
15:39
15:29
Anlægsvej
37,7
13:06
13:03
13:01
Løgstørvej
15:50
15:40
15:30
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 27
Damestr. Kr. 700,-
Damestr. Kr. 500,-
Damestr. Kr. 700,-
Damestr. Kr. 650,-
Damestr. Kr. 550,-
Damestr. Kr. 600,-
Prøv et par i Skoringen
Damestr. Kr. 350,-
Damestr. Kr. 350,-
Damestr. Kr. 400,-
Damestr. Kr. 350,-
Fåes i mange farver
Damestr. Kr. 250,-
Damestr. Kr. 250,-
Prøv et par i Skoringen
Følg os på FACEBOOK
Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk
UDVALGT SKO PÅ GADEN..
-20% til -50%
28 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Kom tæt på rytterne
Al vognmandskørsel udføres Containerservice Mobilkraner op til 80 tons
Lastvognskraner m/u Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk grab Blokvognstransport Al vognmAndskørsel udføres
■ Cykelsporten er helt speciel, da det er en sport, hvor man kan komme helt tæt på udøverne før løbet starter. På fredag vil Aars nærmest blive invaderet af de 33 hold, der alle kommer med servicebiler og materialebiler – og de største hold vil formentlig også komme med busser. Der vil formentlig
Entreprenørfirmaet Kristian Hansen ApS
Udtrækkelig sættevogn Containerservice Mandskabskurv Mobilkraner op til 80 tons op til 60m/u m grab Lastvognskraner
t. u A
SandBlokvognstransport og grus leveres Udtrækkelig Arbejde medsættevogn gummiged Mandskabskurv op til 60 m udføres
O Klo
g erin
ar
ep aks
Sand og grus leveres Udlejning af Arbejde med gummiged udføres
g
nin
yg mb
kloakmeste r Ny
byg
Bel
være cirka 50 servicebiler og 50-60 materialebiler og busser, der er tilknyttet holdene. Dertil kommer så 12-15 ”neutrale” biler plus cirka 25-30 motorcykler, som benyttes af kommissærer, politi, roadmarshalls, kamerafolk m.fl. Alle hold vil indrette deres egen lille lejr i nærheden af startområdet, og da alle biler er pakket farverigt ind, vil det være let at finde de forskellige hold. Hvis man går tæt på, vil man kunne se, hvordan mekanikerne har travlt med at klargøre cyklerne forud for løbet, alt imens
diverse soigneurs pusler omkring rytterne. Enkelte hold ”indhegner” et lille område, og det skal man naturligvis respektere, men det er stadig helt legalt at stoppe op og se på. Der er stor forskel på, hvordan de enkelte ryttere sætter sig op til løbet, men mange af dem vil have overskud til en lille snak og give autografer. Langt de fleste er vant til virakken, så som tilskuer vil man blive taget godt imod. Så benyt chancen og se det hele tæt på!
ger
ægn
i
ing
sarb
ejd
skibscontainere, Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, rulleskøjter, donkrafte, donkrafte, 7 tons truck m.m. 7 tons truck m.m.
Kontakt os for et uforpligtende tilbud! Telefon 98 64 82 36
Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars
Toftegårdsvej 1 · 9620 Ålestrup www.kristianhansenaps.dk
e
Foto: Ulrik Møberg, CyclingPhoto.dk
FORÅRET ER LIGE OM HJØRNET... Vi er klar til at sælge DIN ejendom. Tag en uformel snak med os.
Køb og salg af fast ejendom
NYHED! Kvægejendom – Skive
KØ
RS E UNDE L A T F BS A
K RE V E
T
✓ Villaer ✓ Hesteejendomme ✓ Jagt- og naturejendomme ✓ Skovejendomme ✓ Liebhaverejendomme ✓ Fritidslandbrug ✓ Produktionslandbrug
d sthimmerlan
m - Ve
Svineejendo
NYHED! Fritidsejendom – Hobro
NYHED! Fritidsejendom – Nibe
Agriteam Viborg/Aars ApS
Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 29
Handelsgymnasiet Aars - Tættere på virkeligheden
Søg ind på HHX nu! - en gymnasieuddannelse du kan bruge til noget Vi har også plads til dig! Bliv fx international student - med undervisning og ophold i Danmark og udlandet.
- kompetencer til en fremtid med succes
Teknisk Gymnasium Aars - 25 år med Teknisk Gymnasium det
rigt
ige
:)
For dig der brænder for naturvidenskab! Prøv for eksempel Bioscience - med bioteknologi og matematik Eller prøv en af vores andre spændende og kreative studieretninger.
Gymnasierne - Erhvervsskolerne Aars
30 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Velkommen til Vesthimmerland Siden stenalderen har man vidst, at Vesthimmerland har det hele… Her er skove med varieret dyreliv, god landbrugsjord, let adgang til Limfjorden og til fisk, muslinger mm. I dag er det stadig de samme værdier, som trækker mennesker til Vesthimmerland.
togt ned gennem Europa, hvor de ved flere store slag rystede Romerriget.
Det varierede landskab og naturen byder på rige muligheder for aktive ferieoplevelser. Her finder I søer, vandløb, skove, hede og selvfølgelig Limfjorden - Danmarks længste og mest kendte fjord.
Her finder I også golfbaner i verdensklasse ved Himmerland Golf & Spa Resort, vandplask og familieferie ved Dayz Resorts i Rønbjerg, fjord- og gourmetoplevelser i Muslingebyen Løgstør og meget mere!
I Vesthimmerland mærker du desuden historiens vingesus - Det var fra denne egn, at de gæve Kimbrer-vikinger drog på
Så næsten uanset hvad I søger og har lyst til, så har Vesthimmerland helt sikkert noget for Jeres smag.
Idag byder egnens spændende byer - med hver deres unikke charme - på en bred pallette af unikke ferieoplevelser for både store og små.
DET SKER Vesthimmerland summer af aktivitet og i områdets byer og andre er der et bredt udvalg af oplevelsestilbud. På vores hjemmeside kan alle turismeaktører gratis få optaget events i vores kalender. Derfor kan du på vores hjemmeside altid få det store overblik over mulighederne i din ferie.
www.visitvesthimmerland.dk
BOOKING
AF OPLEVELSER På www.VisitVesthimmerland.dk kan du bestille oplevelser i hele Vesthimmerland. På vores bookingside finder du bl.a. oplevelsesbakker, hotelophold og andre gode ferietilbud...
www.visitvesthimmerland.dk
Mød VisitVesthimmerland VisitVesthimmerland en selvejende turisme-organisation. Vores mål er er være en professionel sparringspartner for turismeerhvervet, med den vilje og de kompetencer der skal til, for at udvikle turismen i Vesthimmerland via øget fokus på kvalitet, større synlighed, mere samarbejde og forståelse af værdikæder, mere uddannelse, øget turismeomsætning samt bedre indtjening for erhvervet. På vores kontor i Toldbodgade i Løgstør har vi et team af professionelle medarbejdere, som er specialiseret i at rådgive turismeerhvervet ift. generel turisme, markedsføring, produktudvikling og meget mere. Vi glæder os til at se dig!
Tilmeld dig vores GRATIS nyhedsbrev på VisitVesthimmerland.dk/vvh-nyhedsbrev
Jimmi Petersen Turistchef
Find os på de sociale medier: Facebook: www.goo.gl/iFoCPM Linkedin: www.goo.gl/OfHKMf
VisitVesthimmerland · Toldbodgade 8, 9670 Løgstør · Tlf. 53 887 999 · info@visitvesthimmerland.dk
www.visitvesthimmerland.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 31
OPEN BY NIGHT TILBUD Dame str. før 550,-
Dame str. før 400,-
NU 400,-
Dame str. før 500,-
NU 250,-
Herre str. før 400,-
NU 350,-
RAIN11 121 MILK CREME
NU 250,RAIN03 303 DEEP RED
300,-
1300,-
RUBBAG 10 620 INDIGO
150,-
RUB 1 BLACK
RUB 15 NAVY
RUB 2 ATMOSPHERE
1000,-
950,-
900,RAINO3B 660121 DARK INDIGO MILK CREME
RUBBAG 05 620 INDIGO
300,-
1400,Himmerlandsgade 85, Aars Tlf. 62 26 41 55 | zjoos.dk
Kig ind i vores nye flotte loKaler til open by nigHt og deltag i konkurrencen om at vinde denne lækre danbolig bycykel. ✂ Udfyld formularen og aflever den i vores nye butik på Himmerlandsgade 102 på løbsdagen og deltag i konkurrencen. Vi byder desuden på kaffe og kage. Hvor mange boliger har danbolig til salg? Svarmuligheder: • ca. 20 • ca. 50 • ca. 90 Navn: _________________________________________ Adresse: ______________________________________ Telefonnr.: ____________________________________
✂ danbolig Vesthimmerland · himmerlandsgade 102 · 9600 aars · tlf.: 9862 4444 · e-mail: Vesthimmerland@danbolig.dk
32 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
ØLGAVER VINGAVER E HOKOLAD SPECIALC PECIALE: JONNA’S S ønske eller
efter dit Gavekurve vet kurv. en færdigla
600 m2 SECOND HAND SHOP
0 stk. Mindst 30-4 ellem at vælge im
MØBLER - TØJ - LEGETØJ - KØKKENTING BRUGSKUNST...og meget mere!
KÆMPE UDVALG I BRUGSKUNST
FURNITURE, CLOTHING, TOYS, KITCHENWARE, ARTS AND CRAFTS ect. MÖBEL, KLEIDUNG, SPIELZEUG, KÜCHENAUSSTATTUNG, GEBRAUCHS-KUNST und vieles mehr.
BESØG PITTEN! NDS HIMMERLA STØRSTE HAL AUTOMAT
S G L A S S Ø L SLIK GS ELLIGE SLA 300 FORSK MED MINDST 30 E CHOKOLAD
Renovest A/S, Stengårdsvej 33, Oudrup, 9670 Løgstør Tlf.: 41 99 03 17, www.igenigenbrug.dk www.facebook.com/renovest.dk Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-14 Søndag kl. 10-14 (fra 01/04 til 30/09)
Vestergade 20 • 9620 Aalestrup • Tlf.: 98 64 14 52
Lokal og nærværende
Vi skaber balance i samarbejde med vores kunder Vi tror på, at stort personligt engagement er med til at skabe balance i vores kunders virksomhed. Med kontorsteder i både Farsø og Aars er vi altid tæt på vores kunder. Samtidig er det vigtigt for os at skabe værdifuld rådgivning ud fra faglig dygtighed og nærværende samarbejde med vores kunder.
Farsø · Frederik IX’s Plads 4 · Tel. 98 63 14 44
Det sikrer vi ved at forankre hver kunde hos en af vores 5 statsautoriserede revisorer og et fast team blandt vores 21 medarbejdere, som kender virksomheden 360 grader rundt. På den måde er vi altid tæt på vores kunder. Og vores kunder er tæt på os.
Aars · Dyrskuevej 9 · Tel. 98 62 38 66
www.beierholm.dk
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 33
GULD
SØLV
URE
OPTIK
BY NIGHT FREDAG DEN 29. APRIL SOLBRILLER PÅ GADEN Frit valg
100,-
ALLE SOLBRILLER I BUTIKKEN
-20%
MANGE MÆRKER SOM BL.A.
TILBUDENE GÆLDER HELE DAGEN TIL BY NIGHT, DOG KUN PÅ LAGERVARER.
-20%
E
Sign ature
A4_Design ure.indd 1
-20% Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk
28-06-2015 20:58:34
34 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
René Kannegaard og Jan Clement fra Aars Fjernvarme er primus motor i fjernvarmens ENERGIBONUS-kampagne.
Aars Fjernvarme - vi giver BONUS
BLIV STJERNEPLUS OG TAG PLADS PÅ 1. KLASSE Når du samler dine bankprodukter hos os, får du masser af eksklusive fordele. For eksempel loungeadgang for hele familien i over 800 lounges i lufthavne verden over. stjerneplus.dk
Det betyder, at du kan få endnu større tilskud til energibesparelser i dit hus, f.eks. • Bedre isolering • Energieffektive vinduer • Omlægning fra individuelle oliefyr til fjernvarme eller jordvarme via varmepumpe. • Mere energieffektiv brugsvandsforsyning ENERGIBONUS er for alle – også husstande uden for fjernvarmeområder.
Sig JA til eksklusive fordele. Book et StjernePLUS-møde med Jesper, Helle eller Lotte. Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70, 9600 Aars 72 24 58 00 aars@sparnord.dk
Aars Fjernvarme har netop hævet tilskuddet til ENERGIBONUS med 15-25 procent.
sparnord.dk/aars facebook.com/sparnordvesthimmerland
Vil du vide mere, så kontakt dit lokale håndværksfirma eller Aars Fjernvarme (tlf. 99 98 80 70)
Aars Fjernvarme
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 35
Enhver Audi fortjener den bedste service
- Mulighed for hente-/bringeservice, helt uden beregning – ring for nærmere info. - Mulighed for erstatningsmobilitet. - Gratis Audi Mobilitetsservice i forbindelse med serviceeftersyn. - Gratis Audi Dialogmodtagelse. - Professionelt Audi Team, som står klar til at hjælpe dig. - Toppen af kundetilfredshed gennem tre generationer... - Og sidst, men ikke mindst - Danmarks laveste Audi-timeløn!
Egon Hansen & Søn A/S Borgergade 37, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 11, f707tn@smc.dk
36 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
En vellykket fest starter hos ...
Himmerlands Serviceudlejning
Nu også med 9 m . brede tel te
Så bli´r det festligt ...
v/ Lene Christensen Testrupvej 3 . 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 22 69 Mobil. 22 79 92 64 - 30 98 64 69 E-mail: info@himmerlands-su.dk www.himmerlands-su.dk
k c o c n Ha and v Fadøla-skeøl fl
Pakkeløsning Eksempel: 54 m telt (6x9) incl. gu Borde - stole - lyskæder og ga lv svarmer Opsætning m/ hjælpere I alt kun 3.690,00 kr . 2
Butikken er kun åben efter aftale!
SERVICE . LYS . DUGE - SERVIETTER . BORDE - STOLE . TELTE - GULV . BORD - BÆNK SÆT . TERRASSE VARMER . LYSKÆDER KØLESKAB . SOFT ICE MASKINE . SLUSH ICE MASKINE . FADØL HANCOCK . FLASKE ØL . SODAVAND
Yaris Hybrid H2 fra 2.395 kr./md. 9.995 kr. i førstegangsydelse Hos Toyota kan du privatlease vores mest populære modeller til særdeles attraktive priser. Læs mere om priser og andre gode tilbud på toyota.dk.
Yaris 1.5 H2 fra 178.464 kr. Ekskl. metallak fra 5.531 kr. og lev.omk. 3.780 kr. Brændstoforbrug v/bl. kørsel 30,3 km/l. CO2-udslip 75 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. Privatleasing. Yaris 1.5 H2 fra 2.395 kr./md. Max. 15.000 km/år. 36 mdr. løbetid. Inkl.ser viceaftale, etablerings- og leveringsomk. og metallak. Ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og ekstraudstyr. Positiv kreditgodk. kræves. Totalpris i løbetiden: (36 mdr. x 2.395 kr.) = 86.220 kr. inkl. service + førstegangsydelse 9.995 kr. Den viste model er en Yaris Hybrid H3. Forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddene er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S. Forbehold for trykfejl. Vist med ekstraudstyr. toyota.dk
Toyota Aars
Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00
Toyota Løgstør
Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55
Toyota Brovst
Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10
Hanherred & Himmerland Biler A/S · h-hbiler.dk
MESSETILBUD
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 37
TIMETILBUD 18-19
Dragéer 2 STK. KR. 100,-‐
tilbudene gælder kun fredag 29. april
(normalpris 110,-‐)
LINDBERGH T-SHIRT
dRAGÉeR
Alt HAmmertHor undertøj SiriuS TeNNa vokSlyS 3 pak.
Før 300,-
Normalpris 149,-
100,- 79,-
-
50% 95,normalpris 110,2 stk.
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk
Skjorte
LINDBERGH SHORTS
25 % 300,100,Str. xs-xl. 2 farver Normal kr. 350,-
Før 600,-
-
På alle ikke i forvejen nedsatte varer
skilt blev den 2. april udskiftet med et stilrent Hvidt & Frit-skilt.
En imponerende start
Rekordstart for ny hvidevarebutik ■ Et nyt butikskoncept har set dagens lys i Aars, hvor den velkendte lokale hvidevarebutik har fravalgt den norske Punkt1-kæde til for-
del for den danske Hvidt & Frit-kæde. Og det bliver til kundernes fordel! Facaden er udskiftet og priserne har fået en nyk ned-
ad, men det velkendte smil og det høje serviceniveau er stadig det samme, når man skal handle hvidevarer i Aars. Det gamle Punkt1-
Bilerne (med trailere på) holdt tætparkerede foran butikken, og første kunde i den lange kø stod klar allerede kl. 23.30 aftenen før åbningen. Personalet i Hvidt & Frit servicerede mere end firehundrede ekspeditioner på åbningsdagen – et antal ekspeditioner, der har skabt landsdækkende opmærksom i hele Hvidt & Frit-kæden og givet butikken i Aars et diplom for ’et imponerende resultat’. ”Vi har skiftet kæde fra Punkt1 til Hvidt & Frit, fordi det giver os mulighed for at indkøbe varerne til bedre vilkår, og dermed sælge en del af varerne til en bedre pris for kunden, siger Gregers Haislund fra Hvidt & Frit Vesthimmerland.
Bedre vilkår for kunderne
tilbu
gælde dene r kl. 18 mellem .00 - 1 9.00
Der er ingen tvivl om, at Gregers Haislund og det øvrige personale i Hvidt & Frit Vesthimmerland er meget tilfredse med kædeskiftet, der giver dem mulighed for at tilbyde varerne til helt andre vilkår. ”Handler man i Hvidt & Frit er der netop mulighed for at
få to års ekstra garanti – kvit og frit. Og Hvidt & Frit er – modsat Punkt1 – en dansk butikskæde,” smiler Gregers Haislund. Hvidt & Frit består i dag af 65 hvidevarebutikker fordelt over hele Danmark. Hvidt & Frit-kæden er en del af det danske Group Nordic, der er ejet af medlemmerne.
38 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
TIMETILBUD 19-20
tilbudene gælder kun fredag 29. april capri bukS
olympuS Sp100 kamera
TIMETILBU TIMETILBUD Juleuro 2016
LINDBERGH SWEAT
19.00-‐20.00 19.00-‐20.00 Normalpris 399,95 FRIT Før 500,-VALG A 95 VALG FRIT A F CHOKOLADE CHOKOLADER 3 STK. KR. 45 3 STK. KR. (normalpris 45,-‐ pr. stk. 22,-‐ ) (normalpris pr. stk. 22,-‐ ) udvAlgte FRIt VALG AF
299 250,1000,- 100,Normalpris 2399,-
Str. xs-xxl. 4 farver Normal kr. 250,-
LINDBERGH POLO
Himmerlandsgade 90
CHOKOLAdeR
tigHts Himmerlandsgade 90
til
e n e d bu
lem l e m r e d l æ .00 g 0 2 0 .0 kl. 19
Pr. par
100,150,45,Før 300,-
normalpris pr. stk. 22,3 stk.
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk
Øl, pølser og flere butikker på vej ■ En, to, tre nye butikker dukker op i Danmarks måske hyggeligste handelsgade. På ganske kort tid er der sket spændende ting og sager i Himmerlandsgade, hvor hele fire nye butikker er dukket op indenfor få uger. Skjold Burne - Trappist. dk, Zjoos og Pølsevognen på Kimbrertorvet har – sammen med den kendte ejendomsmæglerkæde John Frandsen fundet plads til deres butikker i Himmerlandsgade
En god udvikling
Skjold Burne – Trappist.dk er en ny butik, der er flyttet til byen fra Gedsted, mens Zjoos fra Løgstør overtager
butikslokalet efter Klaus Nielsen. Pølevognen på Kimbrertorvet bliver åbnet af Jeanette Jensen fra Arden mens ejendomsmæglerkæden John Frandsen, der kom til byen i efteråret, længe har ledt efter lokaler i Himmerlandsgade, hvilket nu er lykkedes for dem. Aars har – på lige fod med andre handelsbyer – oplevet flere butikslukninger som en direkte årsag af den stigende nethandel, men nu er der mulighed for, at den negative udvikling vender. Der er stadig ledige lokaler i centrum, men også forlydender om at flere butikker er på vej. Lokalemangel er der ikke
tegn på. Med byggeriet af Aars C har Aars Boligforening taget hul på en større byfornyelse af Aars. Og en udvidelse af antallet af butikslokaler er på vej i takt med at flere private investorer har taget teten til nybyggeri i Himmerlandsgade
TIMETILBUD 20.00-‐21.00 KUNSTDÅSEN KR. 195,-‐
OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT | 39
TIMETILBUD 20-21 (normalpris KR. 220,-‐ ) fredag 29. april tilbudene gælder kun
Himmerlandsgade 90
Kunstdåsen
LINDBERGH DENIM JAKKE
cardigaN
25% 195,- 500,- 100,normalpris 220,-
-
Før 1000,-
Str. xs-xl. 4 farver Normal kr. 350,-
På alle ikke i forvejen nedsatte varer
Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk
udvAlgte t-sHirts
LINDBERGH SKJORTE le kliNT lampeSkærme
50,- 250,- -25% Før 500,-
Nybyggeri satser på handelsbyen ■ I Aars er mulighederne for helt nye butikslokaler større end de fleste andre steder. Flere ejendomsinvestorer har lagt store planer for den attraktive handelsby. Og nye butiksprojekter er godt på vej! Private ejendomsinvestorer, boligforeninger og lokale håndværkere er i færd med at modernisere flere butiksarealer i Aars. Nye store butikslokaler har allerede set dagens lys – og mange flere er på vej. Det er resultatet af troen på Aars som én af Nordjyllands mest interessante handelsbyer. Aars Boligforening har
bygget et større kompleks i Himmerlandsgade, hvor der er omfattende arealer til erhverv i stueetagen og på første sal. Resten af komplekset er afsat til lejligheder. Og efterspørgslen er stor.
Stor investor
Aars kan – i lighed med andre handelsbyer – byde på private butikker såvel som på kapitalejede kæder. I flere af tilfældene er de privatejede butikker placeret i butiksarealer, som butiksejerne selv har købt. Private investorer har skabt Aars Citycenter, ligesom ejendomsvirksomheder de seneste år har købt og
udbygget flere af ejendommene i Himmerlandsgade
Nybyggeri på vej
Himmerlandsgade er i konstant udvikling. Det seneste ejendomsbyggeri er indviet ved årsskiftet 2015/2016, og investorer er i færd med at planlægge og udføre de kommende projekter. I de nye butikslokaler er der plads til butikker af alle størrelser.
tilbu
gælde dene r kl. 20 mellem .00 - 2 1.00
40 | OPEN BY NIGHT I AARS / GP HIMMERLAND RUNDT
Har du husket MORS DAG søndag den 8. maj TIME TILBUD H KUN
OP& OS K
KAN
DE
2 STK. COBRA LYSESTAGER H20 cm Normalpris 899,95
499
95
249
95
MOR NISSE H20 cm
FREDAG D. 29/4 KL. 18.00 - 19.00
-25%
PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
KL. 19.00 - 20.00 LYNGBY VASESÆT Mat hvid. 8 + 10 +12 cm Normalpris 779,95
-40%
ROLF LYSESTAGER
Ass. størrelser og farver
P S KO
HO KUN
399
95
N DE & KA
JULEURO 2016
299 Normalpris 399,95
95
KL. 20.00 - 21.00
MORS DAGS HJERTE 2016 STEGESO
30 cm. 4,2 ltr. Normalpris 899,95
299
95
Sølv
99
95
-25%
PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
OMAGGIO VASER
Perlemor
Lille 12,5 cm Mellem 20 cm Stor 30,5 cm
199 349 449
95 95 95
ÅBNINGSTIDER: Aars: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 17.30 Fredag kl. 9.30 - 22.00 Lørdag kl. 9.30 - 14.00
Farsø: Onsdag kl. 9.30 - 17.30 Torsdag kl. 9.30 - 17.30 Fredag kl. 9.30 - 17.30 Lørdag kl. 9.30 - 14.00
SAUTERPANDE ELLER OVNFAST FAD Sauterpande Ø24 cm. Rød, blå eller stål. Ovnfast fad 37 x 25 cm. Normalpris op til 549,95 FRIT VALG
149
95
ABE
699
H20 cm. Normalpris 899,95
95
PRISMAT på alle vaCH* rer *Gælder p
Himmerlandsgade 97 - 9600 Aars / Farsø Rådhuscenter - 9640 Farsø
Tlf.: 98 63 33 00
ri butikker i V ser fra fysiske esthimmerl and
Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.
KL. 21.00 - 22.00