Jul i Aars 2016

Jul i Aars 2016

Juleprogram 2016 Torsdag den 17/11 Året stempel konkurrence starter i byens butikker.

Vind et rejsegavekort til Bravo Tours på kr. 15.000,----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fredag den 25/11 Black Friday kl. 10.00 - 22.00 Butikkerne holder åbent.

Sort kaffe og slik i butikkerne.

Juletræstænding på Kimbrertorvet.

Julemusik i gaden.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Kl. 17.00 Fakkeltog Byens idrætsklubber.

Kl. 17.30 Tale ved Præst Ole Larsen.

Kl. 17.40 Julemanden ankommer i kane og tænder juletræet.

Kl. 17.50 Underholdning på Kimbrertorvet.

Kl. 18.00 Gratis vafler på Kimbrertorvet.

Kl. 19.00 Harmonika underholding og kaffe i aktivitetscenteret Bymidten.

søndag den 11/12 Kl. 10.00 - 15.00 Butikkerne holder juleåbent.

Julemanden er på besøg i byen, og deler gaver ud. Julemusik i gaden.

FDF Juletræssalg på Kimbrertorvet.

søndag den 27/11 Kl. 10.00 - 14.00 Butikkerne holder juleåbent.

Torsdag den 15/12 Jule By nighT kl. 10.00 - 22.00 Butikkerne holder juleåbent.

Julemusik i gaden.

Kl. 17.00 Julemanden er på besøg i byen, og deler gaver ud.

Gratis julegløgg på Kimbertorvet Kl. 18.00 Underholdning.

Kl. 18.45 Julesang med Østermarksskolen ved Jutlander Bank.

Kl. 19.15 Underholdning med Aars Business School ved Jutlander Bank.

Kl. 19.30 Julesang med Aars Skole ved Jutlander Bank.

Kl. 20.00 Trækkes vinderne af de 2 komplette juleaftner + gavekort ved Jutlander Bank.

Kl. 20.15 Underholdning ved Jutlander Bank.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lørdag den 3/12 Kl. 10.00 - 15.00 Butikkerne holder juleåbent.

Fredag den 16/12 Til Fredag den 23/12 Kl. 10.00 - 18.00 Butikkerne holder juleåbent.

Julemanden er på besøg i byen, og deler gaver ud.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------søndag den 4/12 Kl. 10.00 - 15.00 Butikkerne holder juleåbent.

Julehygge og julemusik i gaden.

Kl. 11.15 Finn & Jake møder julemanden på Kimbrertorvet.

Kl. 11.00 Julemanden er på besøg i byen, og deler gaver ud.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lørdag den 10/12 Kl. 10.00 - 15.00 Butikkerne holder juleåbent.

FDF juletræssalg på kimbrertorvet.

Kl. 15.00 Kom med til familie-julekoncert når Mek Pek, Katrine Bille (fra Lille Nørd) og bandet Habasutterne åbner op for et sprudlende show med masse af tju-band, ramasjang og julestemning i Vesthimmerlands Musikhus ALFA.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------søndag den 18/12 Kl. 10.00 - 18.00 Butikkerne holder juleåbent.

FDF juletræssalg på Kimbrertorvet.

Julemanden er på besøg i byen, og deler gaver ud.

Kl. 11.15 Sussi & Leo Juleshow.

Kl. 12.30 - 14.30 disney superhelTe ved kimBrerTorveT.

Kl. 15.00

Falcks store JULEOPTOG. Gratis gløgg på Kimbertorvet.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------lørdag den 24/12 Der trækkes en vinder i julekonkurrencen ”Vind et rejsegavekort til Bravo Tours”. Vinderen får direkte besked /ligges på Facebook

vi har et stort udvalg i julekurve/gavekurve/ gaveæsker, spiritus, specialiteter, chokolade og meget andet

Gode årets in julev sive ksklu e s t e år in julev

AmAncAyA GrAn reservA AMANCAYA er skinnende klar i glasset og har en smuk farve med flotte højrøde nuancer. Duften er intens og frugtrig med et væld af bærfrugt såsom kirsebær, vilde hindbær, solbær fra Cabernet Sauvignon og mørkere toner af brombær fra Malbec druen. Smagen er super harmonisk med bær og velintegreret vanilje samt en smule røg fra fadlagringen. En fyldig, elegant og blød vin med en meget ren og vedvarende eftersmag.

spAr op til 8 9 50 v. kØb A F 2 Fl.

normalpris kr. 159,75

julepris kun

12975

normalpris kr. 119,75

julepris kun

7975

spAr 89

FAbiAno rosso op til vernonese 50 AppAssimento v. kØb AF 2 Fl.

Vinen er intens rød i glasset med flot teglfarvet kant. Duften er præget af modne kirsebær og søde krydderier.

Smagen er fyldig med store mængder frugt og bløde tanniner. Appassimentostilen er fremtrædende med den bløde struktur og komplekse eftersmag, der vidner om en vin i stor harmoni, hvor der er kælet for alle detaljer. Vinen kan nydes til al slags kød og ost. Åbn gerne vinen et par timer før servering.

Himmerlandsgade 90 • 9600 Aars • Tlf. 5337 0829 • E-mail: aars@skjold-burne.dk

JAGTEN ER GÅET IND HOS LAND & FRITID Sokker 2-pak

99,-

Sampak med 2 par tykke strømper, der går til knæene. Str. 40-43/44-47

Skjorte

249,-

Kasket

99,Kasketten har justerbart metalspænde. Fås i 2 varianter.

Onesize

Fleece

299,Fleece lavet i et klassisk MH look i mørkebrun/grøn.

Lange patches på ærmerne og forstærkninger på skuldrene mod rekyl.

Fås i 2 varianter.

Str. S-XXXL

Ternet skjorte i 100% bomuld.

Skjorten har et klassisk snit med albuepatches og enkel kort krave og manchet. Fås også i mørkegrøn. Str. S-XXXL

Windbreaker

799,-

Vendbar windbreaker med camouflage på den ene side og mørkegrøn fleece på den anden. Windbreakeren er vandafvisende og et perfekt isolerende lag. Fleecesiden er designet med karakteristiske lange albue patches og udstyret med ekstra lommer der alle har vandtætte lynlåse. Fås i 2 varianter.

Str. S-XXXL

A16318

Land & Fritid • Hjedsbækvej 69 • 9530 Støvring • Tlf. 3368 7615 Land & Fritid • Nordvestvej 1 • 9600 Aars • Tlf. 3368 7305

Termoundertøj

249,-

Komfortabelt termoundertøj med langærmet trøje og lange underbukser – med blød elastisk lining. Produceret i hurtigtørrende stof for at holde dig varm. Behagelig pasform perfekt til aktiviteter i koldt og fugtigt klima.

Str. S-XXXL

www.landogfritid.dk

ZAFARY

350,-

400,-

Herrestr.

350,-

Herrestr.

Herrestr.

ZAFARY

fød sels gOd dag

200,-

Herrestr.

350,-

Herrestr.

400,-

damestr.

JUl

300,-

gaver der luner på de kolde vinterdage

damestr.

ZAFARY

350,-

damestr.

Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

ZAFARY

300,-

damestr.

ZAFARY

200,-

Himmerlandsgade 49 · 9600 aars · skoringen.dk

damestr.

De Dejligste julegaver til Dine kĂŚre eller Dig selv...

Kom ind og se vores store udvalg

GULD

SØLV

URE

OPTIK

Nål hjerte 5mm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 395,-

Ørestik tråd hjerte 5mm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 450,-

Broche gren 10x5mm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 1.725,-

Armbånd hjerte 5mm, 17-19cm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 595,-

Ørestikker 11mm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 915,-

Ring 7,5mm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 925,-

Collier 7,5mm, 75-80cm Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 1.550-

Armring 7,5mm, oval løkke Sølv forgyldt, hvid emalje Kr. 1.625,-

Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk

GULD

DKK 799,-

DKK 1199,-

SØLV

URE

Ring DKK 799,- . watch DKK 999,-

OPTIK

Ring DKK 549,- . watch DKK 999,-

inspired by arctic beauty

Ring DKK 549,- . watch DKK 999,-

ClassiC & arC tiC symphony ColleCtion With fine milanese, sapphire crystal, stainless steel and SWAROVSKI ELEMENTS.

DKK 1499,-

www.beringtime.com Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk

GULD

SØLV

URE

OPTIK

Vedhæng 111910K Kr. 1.275,Armbånd 18706 Kr. 1.975,-

Ring 191908 Kr. 885,-

Collier 98707 Kr. 3.550,-

Håndlavede smykker

produceret på eget værksted i Danmark 925 sølv, zirkoner

Vedhæng 122907Z Kr. 1.275,Ørestikker 122913Z Kr. 685,-

Armring 41602 Kr. 4.950,Armring 40602 Kr. 4.450,-

Ring 193208 Kr. 885,-

Armring 28314 Kr. 1.100,-

Armring 49602 Kr. 1.850,-

www.randerssolv.dk Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk

GULD

SØLV

URE

OPTIK

1495,-

1295,-

1295,-

1495,-

Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk

&

PARTY, glitter GLAM h o s b .yo u n g

Alle styles fås fra xs-xxl.

IMORIO TOP

POLAR TURTLENECK

kr 300

kr 300

PONTI DRESS

SEQIR TOP

kr 350 kr 250

byoung.com / Aars

ghd fladjern

-20% HELE DECEMBER

Frisør Laumann Himmerlandsgade 41 • 9600 Aars Tel: +45 98 62 11 00 • Salon@frisorlaumann.dk

Har du talt med din lokale skohandler i dag?

Ellers kig da lige ind til os...

Vi hjælper med, at finde de helt rigtige sko til dig eller giver dig inspiration til noget helt nyt.

Det er os her på billedet J 5 lokale piger, som alle ved hvad det drejer sig om J

NEmlig sko… Vi ❤ sko!

Vi glæder os til at se jer … line, lone, kristiane, louise & Thilde..

P.s. Der kan altid opstå et behov for nye sko – Husk det J Følg os på FACEBOOK og INSTAGRAM

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

Tasker kan man aldrig fĂĽ nok af....

Vi har alle nyhed erne

Aars Citycenter

Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk

Vi laver alt i

♥ ♥ ♥ ♥

julebinderi kirkegårdsdekorationer julebuketter juledekorationer

bestil allerede nu din julebuket! - blomster med hjertet.

julelækkerier til julebordet fra

♥ ♥ ♥ ♥

summerbird bedste nynordisk (danmarks kirsebærsauce - synes Vi) nibe bryghus (rudolf) Chaplon julete

Vi laver flotte og spændende ♥ gaVekurVe til enhver lejlighed

♥ julegaVekurVe

- en gave skal være noget særligt.

Glædelig jul ♥

♥

Himmerlandsgade 49c • 9600 Aars • Tlf. 9862 6800

Giv den bedste Gave man kan få

– et

Oplev zeiss drivesafe

Brilleglasset der kan reducere ubehag ved blændinger i trafikken

Er det trættende at køre bil i mørke? Eller generes du af blænding fra modkørende trafik? Så er DriveSafe brilleglas interessante for dig.

De kan reducere dit ubehag ved blændinger i trafikken, og gør det lettere at stille skarpt, når du flytter blikket mellem vejen og instrumentbrættet. Når du ser bedre i mørke og dårligt lys, øges din trafiksikkerhed.

Kom ind og hør mere om DriveSafe.

Nyt SyN Aars | Anlægsvej 6 | 9600 Aars | Tlf. 98 62 10 90 | nytsyn.dk/aars

ANNette

KeNt

LiNe

julegaven

Han bliver glad for

Gasvarmeovn + elvarme/blæser

foKer woKbrænder

Gasblus til udendørsbrug, som har en 9,2 kW brænder. Leveres uden slange og regulator.

Brug Slange kit. (18496) Varenr. 18550

3 infrarøde kakler - max. 4,2 kW. Iltsikring. El-blæser 220V-240V. 1800 W. Inkl. regulator/slange Varenr. 002190

go’ PriS

go’ PriS

898,-

675,-

sTrIKHUe

oCean TermoKedeldraGT

Strikket hue. Broderet Fristads Kansas-logo foran.

Poset pasform. Indvendigt fladstrikket for.

Varenr. 117229-230, 117229-940, 117229-941

Str.: S-2XL. Varenr. 5052

go’ PriS

go’ PriS

166,-

686,-

KombIPaKKe med 3 sTK. KUlfrI masKIner 18v (5,0aH) • DS 18DBL2 Boreskruemaskine 18V • WR 18DBDL Slagnøgle 18V • G 18DBVL Vinkelsliber 18V • UC 18YFSL Luftkølet hurtiglader • UB 18DEL Lygte (LED) 14,4/18V • 2 stk. 5,0Ah Li-ion batterier • Sportstaske Varenr. 60000518

Med løftehøjde på 130-462 mm.

Varenr. BH1EU3000

go’ PriS

go’ PriS

1248,-

5869,Cofra bUrsT sIKKerHedssKo Varenr. 7800

go’ PriS

999,-

3 Tons GaraGe donKrafT

aIrTox sIKKerHedssKo Vandtæt og åndbar.

Varenr. MA6

go’ PriS

1550,SPECIAL~BUTIKKEN HIMMERLAND A/S Peder Møller Lauridsen Himmerlandsgade 139 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 41 88 · Fax 98 62 44 96 www.sb-himmerland.dk · e-mail: info@sb-himmerland.dk Åbningstider: mandag–fredag 0700–1600 · Lørdag 0900–1200

3m PelTor ws alerT xP Unik headset løsning til mobiltelefoner.

Selv i støjende miljøer kan du høre opkald, blive i støjen og tale i mobiltelefon.

Trådløs forbindelse til mobiltelefonen via Bluetooth.

go’ PriS

2998,værKTøjssæT 3 sKUffer, 99 dele

Stort værktøjssæt med 99 dele i solid metalboks med 3 skuffer. Indeholder blandt andet 12 ringgaffelnøgler, 5 tænger, 10 skruetrækkere, 1 hammer, et bitssæt og et stiftnøglesæt.

Varenr. 1199

go’ PriS

2748,smarTwool soKKer 3 par FRIT VALG

ar 3p

go’ PriS

399,-

Hvad du ønsker... deauviLLe d - H cup kr. 719,Trusse 38 - 46

consTance

kr. 379,-

a - e cup kr. 390,panTs 36 - 44 kr. 250,suspenderbeLT s - L

kr. 220,-

rayviLLe xs - L kr. 599,-

Lady avenue xs - xxL kr. 899,-

HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

Laundry basket

299,-

Dot cushion Flere farver

549,Polygon 260 x 220

1199,-

199,-

Mega dot 245 x195

999,Flowerpot

199,Rest bedlinen

149,-

Flere varianter

599,-

Box box desktop

Time

299,-

199,- 129,- 79,-

Line Cushion

Shorebird

549,-

249,-

40x60

medium Black/Black

Christmas candle

small White/White

199,-

99,-

Block holder

79,-

Krenit bowl

Little bird

149,-

179,59,-

149,-

79,-

Str. 36-41

1200,-

Str. 36-41

1300,-

Heima 4-armed candelstick

249,-

399,-

349,Str. 36-41

1300,-

Str. 23-30

800,-

Str. 23-29

950,Str. 41-46

1100,-

Str. 33-40

950,-

Str. 36-41

850,-

Str. 37-41

1500,-

Str. 40-46

650,-

Himmerlandsgade 85, Aars Tlf. 62 26 41 55 | zjoos.dk

JEANS Texas Stretch

2 PAR

1000,-

Smagsoplevelser af en anden verden til priser, der er helt nede på jorden Aars City Center

TTT FREIHOFER GOURMET®

Kæmperejer 2 varianter, 400 g Pr. pakke

64

FREIHOFER GOURMET®

Petit dessert* 3 varianter, 60 g Pr. stk.

95

(162.38/kg)

9

95

(165.83/kg)

TTT

Butterdejs appetizers 4 varianter, 300 g Pr. pakke

(86.50/kg)

40 % vol., 70 cl Pr. flaske

Rosso delle Venezie 2015 13 % vol., 75 cl Pr. flaske

Belgisk dessertchokolade 2 varianter, 500 g Pr. æske

FREIHOFER GOURMET®

Pistacienødder 2 varianter, 125 g Pr. pose

89.- 49.- 69 17 (127.14/l)

(65.33/l)

(139.90/kg)

Freihofer Gourmet er et udvalg af de fineste delikatesser. Her får du nænsomt tilberedte råvarer af højeste kvalitet. Forkæl dig selv og dine nærmeste med de spændende smagsoplevelser fra Freihofer Gourmet .

– kun i Der tages forbehold for trykfejl, leverandørsvigt og udsolgte varer

ALDI - BEDRE END BARE BILLIG

95

(143.60/kg)

= Frostvare

Kend kvaliteten på mærket

95

TTT

25

95

Årets juleakvavit 2016

FREIHOFER GOURMET®

* Indeholder alkohol

FREIHOFER GOURMET

®

Juleønsker 42074

Air Blaster skydespil

Med batteridrevet skydeskive med roterende forhindring, softbulletpistol, 12 softpile og patronmagasin.

Bruger 3 stk. AA-batterier.

Normalpris 249,95

Med 12 softpile og magasin

SPAR 50;

599;

SPAR 400;

19995

60051

Lego City Lyntog

Normalpris 999,00

"Så skal vi lære vores A-B-C"

91084

Fisher Price Smart Stages Puppy Lær om bogstaver, tal, farver og kropsdele. Reagerer på barnets kontakt med sjove sætninger og sange. Med Smart Stages teknologi som ændrer læringsindholdet i takt med, at barnet vokser.

Inkl. 3 stk. AA-batterier.

Gul Normalpris 399,95 hånd

379

95

96124

Barbie Spin Art

TV

T FRA KEND

SPAR 70;

Design dine egne kjoler til Barbie.

Vælg en af de 3 vaskbare kjoler og placer den i maskinen.

Vælg farve og ryst og dine kjoler bliver farvelagt i flotte designs.

Inkl. Bardiedukke, 3 kjoler og 3 farver. Normalpris 449,95

34995SPAR 50;

Fase 1 • 6M+

Udforske. Berøring, ord og lyde stimulerer barnets nysgerrighed

Fase 2 • 12M+

Anspore. Barnet udvikles gennem spørgsmål og enkle instruktioner

Fase 3 • 18M+

Leg. Fantasifulde og sjove rollespil

32878

Magisk sand i praktisk kuffert

Med 2 kg magisk legesand i 3 forskellige farver, 9 forme, 5 redskaber og oppustelig bakke.

Normalpris 249,95

MAGIC PLAY SAND er en serie med magisk legesand, der kan formes om og om igen.

Det holder formen godt, tørrer ikke ud og er sikkert at bruge.

19995 SP5A0;R Med 2 kg sand!

Aars CityCenter • Tlf. 96 97 90 98 • www.buddy-leg.dk

"Nu skal vi lære noget mere"

Vi er her også i julen Vi står klar til at hjælpe dig - også i julen! ·

Står du får enten at skulle sælge eller købe?

Så kan vores store køberkartotek lige være sagen.

Bliv oprettet allerede i dag, så arbejder vi alle på at finde den helt rigtige bolig til dig!

Kom ind og besøg os på kontoret på Himmerlandsgade 102, eller ring til os på tlf. 9862 4444 og få en uforpligtende snak om netop dine boligdrømme.

danbolig Vesthimmerland ønsker jer alle en rigtig glædelig jul!

Nu er 2016 ved at være slut, og det har været et rigtig godt år! Vi har haft forrygende travlt, og i den forbindelse har vi udvidet således, at vi i år har kunnet byde velkommen til både Christina og Thomas i vores team.

Vi glæder os til at komme i gang med 2017 med en forventning om, at det bliver et mindst lige så godt år!

Vesthimmerland Ejendomsmæglere, MDE · Himmerlandsgade 102, 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk · www.danbolig.dk

BLACK CHRISTMAS MASSER AF IDÉER TIL JULEGAVER OG ADVENTSPAKKER!

GNIOUS T-SHIRT

19995

HUSK

MARCUS HAR Danmarks bedste & landsdækkende bytte- & gavekort service

TIGHTS 2 par 100,-

5 par 200,FØR 1 par 79,95

SKJORTE Førpris kr. 399,-

NU 19995 SPAR 200,-

Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377

Vores übningstider i december er: Alle hverdage ..............................kl. 9.00 - 17.30 Alle lørdage .................................kl. 9.00 - 14.00 Alle søndage . ..............................kl. 10.00 - 15.00 Den 24.12.16 ................................kl. 8.00 - 12.00 1. og 2. juledag ............................lukket Den 31.12.16 ................................kl. 9.00 - 13.00

Nogle julegaver kan det godt svare sig at spare på... helt op til 42%!

Vi har Vesthimmerlands største udvalg af hårde hvidevarer og små el, f.eks:

OBH brødrister 2633

OBH elkedel 6496

Melitta® Easy Therm

Udtagelig krummebakke for nem rengøring Elektronisk tænd/slukfunktion med lysindikator

Color Burst 1.6 liter er en flot, ledningsfri elkedel med unik farveskiftende lyseffekt.

Melitta® Easy Therm er en filterkaffemaskine med et smart og kompakt design. 8/12 kopper

Bosch SilentMixx blender ikke kun hurtigt, men også mere effektivt end en almindelig blender

Vejledende kr. 349,95 per stk.

Vejledende kr. 799,- per stk.

Vejledende kr. 899,- per stk.

Vejledende kr. 999,- per stk.

Gavepris kun kr. 199,-

Gavepris kun kr. 449,-

Gavepris kun kr. 499,-

Bosch blender MMB43G2B

Gavepris kun kr. 699,-

Det bliver julemig billigt og hyggeligt i Vesthimmerland!

Kom og oplev den gode julestemning , med juleglögg, julegodter og æbleskiver Løgstørvej 20 | 9600 Aars Tel: 9862 4676 | vesthimmerland@hvidtogfrit.dk Åbningstider: Mandag til Fredag 09:30-17:30 Lørdag 09:30-13:00

90

PH lampen 1926-2016 L I M I T E D

E D I T I O N

1. OKTOBER - 31. DECEMBER 2016

PH 3½-2½ Kobber Gulvlampe Design: Poul Henningsen Leveres med to overskærme, én i kobber og én i mundblæst glas

louispoulsen.com

H i m m e r l a n d s g a d e 5 7 • 9 6 0 0 A a r s • 9 8 6 217 9 9

LABTECH DATA - Danmarks bedste IT-Service Gear4U gamerstol

Fra alle o

s til alle J

Glædelig J

ul

1199,Gamerstol i komfortabelt og solidt design. Stolen kan lægges ned og inkluderer lændestøtte

Ozone Blade keyboard

399,-

er

Woofit Bluetooth højtaler i flot design med tag telefonen, MicroSD kortlæser og FM radio

289,-

Gaming keyboard

Ozone USB gaming keyboard. Lys i tastatur. Gaming taster der kan programmeres. Rigtig god føling med keyboardet

Designed by YOU build by LABTECH Sammensæt din helt egen PC på www.labtech.dk med vores nemme konfigurator.

Glæd en du holder af med et gavekort fra Labtech Data - Gavekortet kan bruges i alle vores forretninger i Danmark

fra

3.343,-

Labtech Data - Himmerlandsgade 65b - 9600 Aars 9862 1212 - aars@labtech.dk

Gaver voksenstr.

550,-

voksenstr.

400,-

- man kun kan blive glad for

børnestr.

børnestr.

børnestr.

børnestr.

350,-

250,-

230,-

400,-

børnestr.

børnestr.

børnestr.

børnestr.

350,-

200,-

180,-

250,-

børnestr.

børnestr.

børnestr.

børnestr.

300,-

250,-

250,-

250,-

Har du brug for en ny bank?

Kim Nyby kny@jutlander.dk D: 9657 5617 M: 2759 1036

Karina Mathiasen km@jutlander.dk D: 9657 5623 M: 2715 2325

Jannik Skammeritz Larsen jsl@jutlander.dk D: 9657 5603 M: 3143 3012

Kontakt en af os - vi ved, vi kan finde besparelser pĂĽ dit budget.

Vi har tid, nĂĽr du har tid.

Aars Privat Himmerlandsgade 74 9600 Aars 9657 5600 jutlander.dk

Julefrokost 2016 Julefrokost kr. 100,- pr. cuv. (min. 6 pers.)

Marineret sild m. karrysalat Fiskefilet m. remoulade Grønlangkål m. hamburgerryg, og brunede kartofler Ris á la mande m. kirsebærsauce Evt. brød og smør kr. 7,Tilvalg: kr. 20,- pr. ret Røget laks m. æggestand og asparges Tartelet m. høns i asparges Mørbradbøf m. champignon Små frikadeller m. rødkål Ribbenssteg m. rødkål Rejer m. mayonnaise Lun leverpostej m. bacon og champignon Hjemmelavet hønsesalat m. bacon og tomat

tlf. 98 62 40 74

… eN BID BeDre

Se mere på hjemmesiden www.klemmen-aarS.dk

s r e k k a p e ød

l b e D

s i d a r a p

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

. . . s o a r f e l l a r e j l i t ul

j g i l e d æ l G

et

æ r t r e d n u e g g æ de ideer til at l

Vi er fulde af go

10

2 4

5

1 3

6 8

9 7

1. Minymo natsæt pige kr. 170,- 2. Koin natbuks kr. 200,- • Koin morgenkåbe kr. 350,- 3. Minymo natsæt dreng kr. 170,- • Hagesmæk 3 pk. kr. 90,- 4. MeToo natkjole kr. 180,- • Koin morgenkåbe kr. 350,- 5. MeToo natsæt dreng ”traktor sæt” kr. 230,- 6. Celavi ULD nattøj/undertøj kr. 370,- 7. Baby håndklæde med hætte kr. 200,- 8. Pige/dreng futsko fra kr. 60,- 9. Stofbleer 1 stk. kr. 25,-/2 stk. kr. 40,- 10. Drenge undertøj: Boxershorts 3 pk. kr. 130,- • Undertrøje kr. 80,- Pige undertøj: Hipsters 3 pk. kr. 130,- • Undertrøje kr. 80,-

Husk alle børn kan aflevere en tegning i postkassen i butikken, og så deltager de i konkurrencen om et gavekort på

kr. 500,-

Vinderen bliver fundet d. 23/12-2016

le

Børnetøj

Himmerlandsgade 78 • 9600 Aars • Tlf. 72 40 18 11

0-12 år

3 gode råd til effektiv sikring af din bolig i juletiden

Undgå uvented e gæster i julen

1. Ved du hvor sikker nøglen til din hoved- og kælderdør er? Hvis du har en nøgle med det runde hoved, er det en god idé at udskifte den til en mere sikker løsning.

2. Terrassedøren bliver benyttet i ca. 15 % af alle indbrud i Danmark. Er der en god solid lås på din terrassedør, som kan låses indefra?

3. Området omkring din bolig kan også have en betydning for om der bliver begået indbrud. Her er det en god idé du sørger for at skuret er låst, stigen ikke ligger frit fremme og at din hæk ikke er over to meter høj.

Vi tilbyder også et uforpligtende sikringstjek. Kontakt os for at høre mere.

Med Serie 1200 kan du fx få samme nøgle til alle døre i dit hjem.

Sampaksættet indeholder: · 2 låsecylindre · 1 postkasselås · 1 hængelås

Vil du gerne vinke farvel til brug af nøgler?

Så er den elektroniske lås Yale Doorman et oplagt valg.

Code Handle er en elektronisk lås til terrassedøren, som låses op med en valgfri kode.

Prisen på Yale Doorman afhænger af hvilken

Pris for Code Handle: Kr. 875,- inkl. moms

type dør du har. Kontakt os for at høre mere Pris for sampak sæt: Kr. 875,- inkl. moms

omkring pris.

Hele VestHimmerlands VareHus Gælder onsdaG 16/11 til lørdaG 19/11

Pr. stk

Like os på facebook: Kvickly Like os påAars facebook: Kvickly Aars

Pr. stk

1

25

00

00

Bananer

store flotte julestjerner

Mellemamerika, kl. 1

så er der snart jul – og Vi glæder os – gør du også??

Begrænset Parti - vi laver 1000 kg

Kun

Pr. 1/2 kg

10

10

00

Bagerens frisklavede Oldemorsklejner m. citrus glasur.

Kun

00

10

00

taffel original chips eller Kims meny chips

slagterens hjemmelavede Julemedister

100 – 175 g Normalpris op til kr. 22,95

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Kun

20

00

+ pant

spar

Kun

10

00

500

Ceres Julehvidtøl 6 x 33 cl Normalpris kr. 25,-

spar

Kun

Kun

10

00

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

1095

spar

10

00

Herregårdsrødkål

Coronet æbleskiver

720 g Normalpris 20,95

20 stk / 560 g Normalpris kr. 19,95

spar

695

995

Änglamark Kartofler 680/425 G HUSK: Normalpris kr. 16,95

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider:

Mandag - fredag 8.00 – 20.00 Lørdag - søndag 8.00 – 18.00 Bageren åbner alle dage 6.30

Postbutikkens åbningstider

Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Mandag - fredag Lørdag

11.00 – 17.00 10.00 – 12.00

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 16/11 til og med lørdag d. 19/11. Vi tager forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer.

Kun torsdag d. 17/11

Julens varme gavetilbud Dyner - Dun/fjer Dun/fjer

fra

599 00 999 00 129 00

ekstra fylDig DunDyne 980 g. 90% andedun

kun

HoveDpuDer Dun/fjer/fibre

fra

sengesæt Flonel, crepe eller bomuldssatin

bieDerlack plaiDer Bomuld/acryl, 60/40 Ensfarvet eller mønstrede

fra

449

Masser af gaveidéer se vinDuerne og De ekstra billige tilbuD på gaDen!

00

fra

kæmpe uDvalg i HånDklæDer

Fra Egeria, Gartex, Juna, Night & Day Mange forskellige farver

ny voksdug? se vores store udvalg - også med julemotiver

stort uDvalg i DamaskDuge Mange størrelser og farver

HiMMErlaNDsGaDE 95 . 9600 aars 98 62 10 57

249

00

JULEGAVER BYTTES TIL OG MED D. 31.

JANUAR 2017

Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78

Danmarks mest solgte pillefyr Vi vil gerne fortsætte successen med over 150 solgte pillefyr i 2016.

Derfor laver vi special pris resten af 2016

k Husærker v håndadrag ng fr nteri mo d e v

energi tilskuD fr atr ækkes prisen

LPrIs a I C e P s

,0 0 5 .

2 kr. 2 Incl. mom

onte s - excl. m

ring

• Scotte BS1016 - NBE Kedel til pillefyr med semi rens • Scotte - NBE træpillefyr 10 kW m. overkogssikring • Scotte - NBE Version 7 styring • Mini tank til BS1016 indhold ca. 160 kg.

• Scotte - NBE Træk stabilisator kW med flange til røgrør • Grundfos pumpe Alpha2 25-40-180 kit med shunt 3/4” • Pilleafvejningsvægt • Retur temperatur følger Rødmarkering er ting vi giver dig ekstra i forhold til NETPRISER.

Du sParer over kr. 3.500,16kW brænder + kr. 1.000,-

gt f rI f r a n d e t ns å e - på ove d t ilbu

Bjørnstrupvej 36 • 9600 Aars • Tlf. 29 62 02 19 • mail: kontakt@dsvt.dk • dsvt.dk

nZ9ske Vi har købt stort ind, så lige nu kan du få den helt nye varmepumpe fra Panasonic til kun kr. 9.000,- + montering

k Husærker v Det er billigere en netPrIser! håndadrag ng fr nteri mo ved Som ekstra får du 5 års garanti samt 10 års kompressor garanti.

Vi udsteder garantibevis, så kan du altid henvende dig til en KINNAN forhandler og få hjælp.

Se mere på KINNAN.DK Husk vI kan Lave energI tILskuD HeLt oP tIL

kr. 5.000,-

RI

TO

AU

AL ST

IO L AT

N

10

5 ÅR S

GA

RA

NT

IP Å

Ø

ÅRS KOMPRESSORGARANTI

V

LE

s

IN

DE

Incl. mom

ET

GE

,0 0 0 .

9 kr.

ER

RI

LPrIs a I C e P s

S

som vI fratrækker På faktura.

.

GENERALAGENT KINNAN AS

TLF. +45 86178700

Dag rI n g I dre også an r a h i v er mode ll

Bjørnstrupvej 36 • 9600 Aars • Tlf. 29 62 02 19 • mail: kontakt@dsvt.dk • dsvt.dk

Ønskeseddel

Stort udvalg af Pernille Corydon smykker Re: Designed by Dixie skindtaske 800,-

Re: Designed by Dixie lille tegnebog 150,-

Modström Charitee 300,-

Re: Designed by Dixie Clutch 500,-

MbyM blomster top 400,-

PBO silke skjorte 1000,Mos Mosh jeans 1000,-

Co couture rulle krave strik 400,-

Minimum Kia Skirt 400,-

Three M bælte 220,-

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07

Tommy Hilfiger vinterjakke 2000,-

Ønskeseddel Bruun og Stengade skjorte og strik.

Normal pris 500,Pr. stk. 400,-

Signal T-shirts 1 stk. 200,2 stk. 350,-

Calvin Klein 2-pack tights 300,Egtved strømpe 60,3 for 150,-

Tommy Hilfiger strømper 200,-

Tommy Hilfiger strik 800,-

jbs nattøj 300,-

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50

jbs nattøj 400,-

QuickFix.dk

QuickFix.dk

Priser angivet eks. moms

AARS Himmerlandsgade 54, th.

9600 Aars

Tlf: 7217 0096

Kig ind og se alle vores nye julevarer

Vi laver kalenderlys, adventskranse, juledekorationer og flotte gavekurve.

Vi har også stort udvalg af potteplanter og friske buketter.

X

Kioskens Grill

Vestre Boulevard 6 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 10 96

åBenT Hverdage kl. 06.00 - 21.00 Lørdag

kl. 07.00 - 21.00

Søndag

kl. 08.00 - 21.00

Vi bager med dansk mel

... af korn, der er dyrket, høstet og malet i Danmark med omtanke for mennesker og miljøet.

Bestil kransekagen hos os - vi bruger kun de bedste danske råvarer Husk du kan også bestille kagemand og lagkager på vores hjemmeside pedersBageri.dk

Himmerlandsgade 108 · 9600 Aars · Tlf. 98 62 10 54 mail@pedersbageri.dk · www.pedersbageri.dk

VERSO 7-SÆDER SPORTY MPV Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

Hanherred & Himmerland Biler A/S · h-hbiler.dk

1.6 VVT-I T1 5 SÆDER

1.8 VVT-I T2 PREMIUM 7 SÆDER

FRA

FRA

253.990 KR.

317.990 KR.

Verso 7 sæder fra 263.990 kr. Ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Metallak 6.700 kr.

Halvårlig grøn ejerafgift 1.190-1.840 kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 15,2-22,2 km/l. CO2-udslip 119-154 g/km. Vist med ekstraudstyr. Se mere på toyota.dk.

Toyota Aars · Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00 & Himmerland Biler A/S Toyota Brovst · AalborgvejHanherred 38-40 · Halvrimmen · tlf.

98· h-hbiler.dk 23 80 10 Toyota Aars

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Toyota Brovst

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen · tlf. 98 23 80 10

Toyota Løgstør

Aalborgvej 1 · tlf. 98 67 16 55

G LÆD D EM D U HO L DER AF MED EN G AV E DER LUNER Se flere forskellige modeller og farver i Skoringen Aars, Himmerlandsgade 49, Aars

Få JuLeMaDeN på pLaDS Nu .

3 kG Ter eDIS M e L Ju

, 0 10

sKAL besTiLLes i FORveJen

80,-

æNDer beSTILLeS 3400 g.

Frost

1½

149,-

KLAR GJORT

175,Suppepakke

1 suppehøne, 3 kg 1 kg. oksekød 1 pak kraftben

4b LeVe aG SeL V rpO STeJ er

JuLeGaVe IDé VærDI

sKAL besTiLLes 5 dAGe i FORveJen

500,-

2 X GraTIS JOHNNYS kØD kruS MeDFØLGer

1½

175,God jul

rØG OVN eT JuLe kLar SkIN pR. 1 /2 KG ke

25,.

Lar OVNk kaM e SVIN. 1/2 KG.

, 5 2 pR

ÅbningsTider: Tirsdag - fredag kl. 10.00 - 17.00 Lørdag kl. 09.00 - 13.00

Grynderupvej 2 · 9610 nøraGer Tlf:: 98 98 00 61· Mobil: 41 10 33 07 · johnnyskoed@live.dk ·

Johnnys Kød

Julegaver Ved køb af spurveparret støttes Julemærkehjemmet

Julehygge Topstjerne

H23 cm. Vælg mellem palladium eller forgyldt.

Vejl. 699,95

Julepris

39995 Julepris

79995

Julepris

Fåes kun hos

Kop&Kande

399

95

Spurvepar

2 stk. H5,5 cm.

Gælder så længe laver haves

Grydesæt

C-smart grydesæt i rustfrit stål. Kasserolle 1,5 ltr. gryde 2 ltr. og 3 ltr. med glaslåg og integreret dørslag i låget.

Vejl. 1699,95

Julepris

29995

Julepris

599

95

Dobbelt vaffeljern

lækkert vaffeljern med variabel termostat og non stick belægning.

Vejl. 499,95

Bernadotte termokande

0,8 l. blank rustfrit stål med stål indsats.

Vejl. 1249,-

NYHED Fåes kun hos

Kop&Kande

Lyngby krus

Hvid 32 cl. 2 stk.

Vejl. 249,95

Julepris

149

95

H u s K Vi

Mornisse

24995 Fåes kun hos

Kop&Kande

Har

alle varer å p * h c T PriSMa en vare eller en % sats i , *ser du immerland utik i Vesth samme vare. b sk si fy en sen på ligner vi pri så sammen

H15 cm.

Julepris

Vi modtager følgende betalingskort

himmerlandsgade 99 • 9600 aars • Tlf.: 98 63 33 00

Butikkerne for

LAND OG BY

2016

ønsker glædelig jul Se hele JULE www.hjalleru KATALOGET på pmaskinforre tning.dk

Gavekort

i flotte æsker!

Husk vi bytter julegaver t.o.m.

10. januar 2017

SALG OG SERVICE TIL: PRIVATE, ERHVERV, LANDBRUG & FRITID! TILBUDDENE GÆLDER T.O.M. 30. DECEMBER 2016

peugeot.dk

SØGER DU FIRMAETS SØGEREXPERT? DUFIRMAETS FIRMAETS SØGER DU NYE

peugeot.dk peugeot.dk

NYE EXPERT? EXPERT? NYE UANSET DIT FIRMAS TRANSPORTBEHOV, SÅ LØSER PEUGEOT OPGAVEN

UANSET DIT FIRMAS TRANSPORTBEHOV, SÅ LØSER PEUGEOT OPGAVEN UANSET DIT FIRMAS TRANSPORTBEHOV, SÅ LØSER PEUGEOT OPGAVEN

Leasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Priserne er er variable og er inkl. finan sikring, positiv kreditgodkendelse og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager an sig registreringsafgift. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ik 19,2 km/l. CO2 137 g/km.

Prisen er ekskl. moms. Bilen er vist med ekstraudstyr. B

SØGER DU FIRMAETS

NYE EXPERT?

Overvejer du at udvide firmaet med en ny arbejdshest, er der mange fordele på 9.995 kr. – og den efterfølgende månedlige leasingydelse på blot 1.695 udstyr, komfort som en personbil – og ikke mindst plads tilUDSTYR det hele. Udov NY PEUGEOT EXPERT PLUS L2 1.6 BlueHDi 115 hk • Aircondition forskellige og værdifulde kompetencer uanset dit kørselsbehov.

Ring eller • Fartpilot LEASING NY PEUGEOT EXPERT PLUS L2 • Bluetooth UDSTYR NY1.6 PEUGEOT UDSTYR har brug for. Se mere på peugeot.dk BlueHDiEXPERT 115 hk PLUS L2 Aircondition • 4 •airbags UANSET DIT FIRMAS TRANSPORTBEHOV, SÅ LØSER PEUGEOT OPGAVEN

1.695 kr.

1.695kr.kr.

NY PEUGEOT EXPERT 1.695 1.6 BlueHDi 115 hk

• Aircondition • Fartpilot ABS/ESC • Fartpilot • Bluetooth El-ruder, foran • Bluetooth • 4 airbags centrallås Fjernbetjent Pr. måned ekskl. moms •4 •airbags ABS/ESCsidespejle El-betjente UDBETALING 9.995 KR. • ABS/ESC • El-ruder, foran Opvarmelige sæder • El-ruder, foran centrallås • Fjernbetjent Pr. måned ekskl. moms • Fjernbetjent • El-betjentecentrallås sidespejle Pr.leveringsomkostninger måned ekskl. moms9.995 UDBETALING KR. Leasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Priserne er er variable og er inkl. finansierings- og men ekskl. service, dæk, forsikring, brændstof og ejerafgift.

Kaskofor• El-betjente sidespejle • Opvarmelige sæder sikring, positiv kreditgodkendelse og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en køber til følgende pris: Peugeot er ekskl. moms og forholdsmæsUDBETALING 9.995Expert KR.115 hk 48.356 kr. Priserne • modeller, Opvarmelige sæder NY PEUGEOT EXPERT PLUS L2 sig registreringsafgift. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Leasingkampagnen gælder udvalgte og så længe lager haves.

LEASING LEASING

1.6 BlueHDi 115 hk

19,2 km/l. CO2 137 g/km.

Prisen er ekskl. moms. Bilen er vist med ekstraudstyr. B LEASING Leasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Priserne er er variable og er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger men ekskl. service, dæk, forsikring, brændstof og ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse og betaling via NETS forudsættes.

Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en til følgende pris: Peugeot Expert 115 hk 48.356 kr. Priserne er ekskl. og forholdsmæsLeasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel.

Priserne er er variable og er inkl. finansieringsogkøber leveringsomkostninger men ekskl. service, dæk, forsikring, brændstof og moms ejerafgift.

Kaskoforsig registreringsafgift.

Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl.

Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud.

Leasingkampagnen gælder udvalgte modeller, og så lager haves.

Overvejer du at udvideogfibetaling rmaetviamed en ny arbejdshest, er der mange fordele ved at overveje denPeugeot nye Expert Peugeot En aferdem udbetalingen sikring, positiv kreditgodkendelse NETS forudsættes.

Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en køber til følgende pris: 115 hk Expert.

48.356 kr. Priserne ekskl. er moms oglænge forholdsmæsB 137 g/km.

19,2 km/l.

CO Prisen er ekskl. moms.

Bilen er vist med ekstraudstyr.

2 sig registreringsafgift. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Leasingkampagnen gælder udvalgte modeller, og så længe lager haves.

1.695 kr.

Pr. måned moms på 9.995 kr. – og den efterfølgendeBmånedlige leasingydelse på blot 1.695 kr. pr. måned. Og så er du sikret en varebil med masser afekskl.standard19,2 km/l. CO2 137 g/km.

UDBETALING 9.995 KR. udstyr, komfort som en personbil – og ikke mindst plads til det hele. Udover den nye Expert, byder resten af Peugeots varebilsrange også på Overvejer du at udvide firmaet med en ny arbejdshest, er der mange fordele ved at overveje den nye Peugeot Expert. En af dem er udbetalingen forskellige ogatværdifulde kompetencer uanset dit kørselsbehov.

Ringfordele eller kig forbioverveje – og lad os tage en snak Expert. om, hvilke kompetencer, dit firma Overvejer du rmaet med en månedlige ny arbejdshest, er der mange ved nyeerPeugeot En af dem er udbetalingen på 9.995 kr. –udvide og denfiefterfølgende leasingydelse på blot 1.695 kr.at pr. måned.den Og så du sikret en varebil med masser af standardhar brug for.

Se mere på peugeot.dk på udstyr, 9.995 kr.

– og den efterfølgende leasingydelse blot 1.695 kr. pr.den måned.

Og så erbyder du sikret en varebil med masser af standardkomfort som en personbilmånedlige – og ikke mindst plads tilpådet hele.

Udover nye Expert, resten af Peugeots varebilsrange også på at udvide fibyder rmaet med resten en ny arbejdshest, er der mange fordele ved at overveje denogså nye Peugeot Expert. En udstyr, komfort en personbil – og ikke mindst til det hele.

Udover denOvervejer nye du Expert, af Peugeots varebilsrange på forskellige ogsom værdifulde kompetencer uanset ditplads kørselsbehov.

Ring eller kig forbi – og lad os tage en snak om, hvilke kompetencer, dit fi rma på 9.995 kr. – og den efterfølgende månedlige leasingydelse på blot 1.695 kr. pr. måned. Og så er du sikret en varebil m forskellige og værdifulde kompetencer uanset dit kørselsbehov.

Ring eller kig forbi – og lad os tage en snak om, hvilke kompetencer, dit fi rma udstyr, komfort som en personbil – og ikke mindst plads til det hele.

Udover den nye Expert, byder resten af Peugeot har brug for. Se mere på peugeot.dk forskellige og værdifulde kompetencer uanset dit kørselsbehov. Ring eller kig forbi – og lad os tage en snak om, hvilke har brug for. Se mere på peugeot.dk har brug for. Se mere på peugeot.dk

Prisen er ekskl. moms. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Leasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Priserne er er variable og er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger men ekskl. service, dæk, forsikri sikring, positiv kreditgodkendelse og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en køber til følgende pris: Peugeot Expert 115 hk 48.356 kr. Prise sig registreringsafgift. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Leasingkampagnen gælder udvalg 19,2 km/l. CO2 137 g/km.

Prisen er ekskl. moms. Bilen er vist med ekstraudstyr. B

NY PEUGEOT EXPERT

NY PEUGEOT EXPERT NY PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S PEUGEOT AArs Messevej 10 • 9600 Aars Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Telefon 98Aars 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

NY PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Beskyt dit hjem mod tyven og det kolde efterår alt i mens du sparer penge..

Lige nu ydes der fra staten energitilskud til installation af varmepumpe.

I-sikring ApS og Rubak Energy tilbyder derfor attraktive leasingsmuligheder på både alarm og varmepumpe samlet i en pakke.

Den energibesparelse, der opnås ved varmepumpe bruges til afvikling på leasingsaftalen og installationen kan derfor opnås uden udbetaling.

I ALT KUN

495 kr.

Vi sørger for installationen og vedligeholder i hele leasing perioden på 60 måneder. Foruden dette giver vi 5 års importør- og installationsgaranti.

Dvs. går eks. varmepumpen i stykker inden for de 5 år, skifter vi den naturligvis uden omlostninger for dig.

pr. md. i 6 0

Efter 60 mdr. er alarm og varmepumpe dit og du kan glæde dig over billig, miljørigtig, komfortabelt varme eller køl, der naturligvis kan betjenes og overvåges fra din mobiltelefon, på SMS, eller på din smartphone via app.

Alarmsystem

mdr.

Varmepumpe og aircondition

- Jablotron 101 kit

9

9

Central m. GSM sender 9

9

Betjeningspanel

9

9

Sirene

Fjernbetjening

9

9

Bevægelsessensor

Styring via App

Dørmagnet

Billigere strømregning

(op til 70% lavere omkostninger)

9

Hold huset frostfrit/fugtfrit

9

Brug også varmepumpen til evt. aircondition

9

Styr via app hjemmefra

9

Strøm og temperaturalarm

9

Alarm for strømsvigt og frostsikringsalarm

9

5 års importør- og installationsgaranti

9

Øg brugstiden og komforten i din bolig

Rene Rubak

Tlf: 61 67 40 91

rubak@rubakenergy.dk

Ring til: Jonas Caffey Salg

i-sikring.dk

i-sikring ApS er AIA certificeret og godkendt af Forsikring & Pension

- Sikkerhed frem for alt...

Tlf 70 70 20 23 • Mail: alarm@isikring.dk • Vesterled 26 - 9681 Ranum

*Efter endt afdragsperiode ejer du selv anlægget.

Ring til: Sonny Ibsen Salg, Support og Teknik

Nytårsmenu

2016

Tre med fisk

Afhentes mellem kl. 17.00 og kl. 17.30.

Maden står klar i skåle og på fade, det varme er pakket i termokasser klar til at sætte på bordet. Det eneste man selv skal gøre, er at skære kødet.

Gullaschsuppen er pakket kold klar til at varme.

BeSTILLIng 98 62 29 25

gullaschsuppe med flutes

kr. 45,-

Røget torsk, rødspætte roulade og cremet laksemousse serveret med marinerede rejer, spinat timbale og kørvelskyer

Røget gåsebryst

Skiver af røget gåsebryst serveret med semidried cherrytomater, syltede rødløg, balsamico glace samt hjemmebagt flutes

Saftig kalvemørbrad

Langtidsstegt kalvemørbrad serveret med rosmarin bagte rodfrugter, ærteflan, skovsvampe, fyldte kartofler med bacon samt portvinssauce.

Dansk verdensklasse ost

Tre forskellige toposte fra danske mejerier serveret med peberfrugtmarmelade, bagte mandler, druer og hjemmebagt valnøddebrød

Valdnøddeparafait

Lækker Isparafait med valnødder, serveret med æblechips og skovbær syltet med et strejf af ingefær

2 retter kr. 269,-

3 retter kr. 299,-

4 retter kr. 329,-

5 retter kr. 359,-

Minimum 8 personer, ved mindre end 8 personer tillægges kr. 30,- pr. kuvert.

Messevej 1 . 9600 Aars . tlf. 98 62 29 25 www.messen-aars.dk . jo@messen-aars.dk

Kom ind og få inspiration til julegaven Spændende vine • Skønne øl • lukSuS chokolade

huSk ogSå Stort udvalg i pakke kalender og pakkeSpilS pakker

Spændende Specialiter

Vi sammensætter gaven sammen, så du får den helt rigtige gave, der passer til den du holder af

johan buloW Lækker julelakrids

gavekort til voreS Spændende Smagninger med rom, WhiSky eller gin

Stort udvalg i SpirituS Pakkes flot ind - klar til at lægge under juletræet

Himmerlandsgade 81, 9600 Aars | Tlf.: 9862 2711 | Mobil: 2096 9811 | mail: harmonieaars@mail.dk

Juletræer sælges - også fæld selv Flotte NormaNNs træer Søndag 11/12 ....... 10.00 - 15.00 Lørdag 17/12 ........ 10.00 - 15.00 Søndag 18/12 ....... 10.00 - 15.00

Pris

150,-

Slik til børnene Udenfor åbningstid - kontakt Kasper Dahl, tlf. 20 97 77 05 Bandsholmvej 44, 9600 aars (mellem Havbro og Hvorvarp)

Butikkernes Åbningstider Fredag den 25/11 kl. 10.00 - 22.00 lørdag den 26/11 Kl. 10.00 - 14.00 søndag den 27/11 Kl. 10.00 - 14.00 mandag den 28/11 Kl. 10.00 - 17.30 Tirsdag den 29/11 Kl. 10.00 - 17.30 onsdag den 30/11 Kl. 10.00 - 17.30 Torsdag den 1/12 Kl. 10.00 - 17.30 Fredag den 2/12 Kl. 10.00 - 17.30 lørdag den 3/12 Kl. 10.00 - 15.00 søndag den 4/12 Kl. 10.00 - 15.00 mandag den 5/12 Kl. 10.00 - 17.30 Tirsdag den 6/12 Kl. 10.00 - 17.30 onsdag den 7/12 Kl. 10.00 - 17.30 Torsdag den 8/12 Kl. 10.00 - 17.30 Fredag den 9/12 Kl. 10.00 - 17.30 lørdag den 10/12 Kl. 10.00 - 15.00 søndag den 11/12 Kl. 10.00 - 15.00 mandag den 12/12 Kl. 10.00 - 17.30 Tirsdag den 13/12 Kl. 10.00 - 17.30 onsdag den 14/12 Kl. 10.00 - 17.30 Torsdag den 15/12 kl. 10.00 - 22.00 Fredag den 16/12 Kl. 10.00 - 18.00 lørdag den 17/12 Kl. 10.00 - 18.00 søndag den 18/12 Kl. 10.00 - 18.00 mandag den 19/12 Kl. 10.00 - 18.00 Tirsdag den 20/12 Kl. 10.00 - 18.00 onsdag den 21/12 Kl. 10.00 - 18.00 Torsdag den 22/12 Kl. 10.00 - 18.00 Fredag den 23/12 Kl. 10.00 - 18.00 lørdag den 24/12 Lukket søndag den 25/12 Lukket mandag den 26/12 Lukket Tirsdag den 27/12 Kl. 10.00 - 17.30 onsdag den 28/12 Kl. 10.00 - 17.30 Torsdag den 29/12 Kl. 10.00 - 17.30 Fredag den 30/12 Kl. 10.00 - 17.30 lørdag den 31/12 Kl. 10.00 - 13.00

Industrivej 93 ¡ 9600 Aars ¡ dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

TRYK & REKLAME