Issuu

2 | Halloween BY NIGHT I AARS

10.00 Butikkerne åbner med masser af skræmmende gode tilbud hele dagen og aftenen. Himmerlandsgade er pyntet med 600 flotte Halloween græskar og ca. 500 spøgelser, klippet af Byens Børnehaver. Stor flot Heksegrotte ved Spar Nord i samarbejde med Friskolens venner i Haubro. 19.00 KÆMPE HALLOWEEN PARADE MED • Fakler og dansende spøgelser • Kimbrergarden som spøgelser • Store flotte Amerikanerbiler, trucker og cyklende spøgelser - Amerikanerbilerne bliver efterfølgende udstillet i hovedgaden. 20.00 Aars Business School spøgelses opvisning på Kimbrertorvet. 22.00 Butikkerne lukker.

Halloween BY NIGHT I AARS | 3

tasker aldrig n a m n ka ok af.... få n

Aars Citycenter

Telefon 9862 5566 bogogide@aars.dk

alt i taske afdelingen

-20% Gælder torsdag den 29.10 fra 10-22 Dog ikke på allerede nedsatte varer.

Vil du høre bedre? • • • •

Spring ventetiden over Gratis høreprøve Professionel høreløsning 4 års service og udvidet garanti

Bestil en tid allerede i dag. Ring på 7070 2328. Velkommen til Audium, dit lokale hørecenter. Vi har åbent alle hverdage.

DIN TEST RATIS SE G L E R HØ n tid e Book ! e i dag d e r e l l a

Så nemt er det Ring

Test

Telefon 7070 2328 www.audium.dk Himmerlandsgade 87, 9600 Aars

Nyd livet

4 | Halloween BY NIGHT I AARS

OPEN BY NIGHT 20% RABAT

Torsdag d. 29. oktober fra kl. 10.00 - 22.00

PÅ ALT I BUTIKKEN* * Gælder ikke i forvejen nedsatte varer, 2. sorteringsvarer, Bellevue, Imerco gavekort, bestillingsvarer, og SodaStream-ombytningspatroner.

Få yderligere

Appetit på livet

Himmerlandsgade 69 | 9600 Aars

Tilbuddet gælder torsdag d. 29. oktober 2015. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.

5% BONUS på dit Imerco+ kort

Halloween BY NIGHT I AARS | 5

BOKSM R A ISO N E LAEDVAT A D R BMOO DKESL M E L E VAT ON :M B --550 MD 5A 0AISS BOO EMVLVA M D EKL S : M B --55VAT 05R ME 0 ION MO 550R -VAT 5 0A ISO N B ODKE LS: M EMLVABM E-D

E L E VAT I O N S S Æ T EMLOEDVAT O5 0N S S Æ T L : E SII4 EOLDEEELVAT M : E S 4 5O 0 NSSÆT M O D E L : E S 4 5 E L E VAT I O0 N S S Æ T

MODEL: ES350

MODEL: ES450

OO RR PP

KK SS N A D

MODEL: MVB M--5505 0

E L E VAT I O N S S Æ T EMLOEDVAT O5 0N S S Æ T L : E SII3 EOLDEEELVAT M : E S 3 5O 0 NSSÆT M O D E L : E S 3 5 E L E VAT I O0 N S S Æ T

TT EE RR EE CC UU DD

BOKSELEVATION BOKS med fastmonteret bundiinkl. fjernbetjening, BOKSELEVATION BOKS Pocket fjedre inddelt 5 komfort zoner, pocket fjedre inddelt 5 komfort zoner, BOKSELEVATION BOKS med fastmonteret bund fjernbetjening, Pocket fjedre inddelt iinkl. 5i komfort valgfri hårdhed medium ellerzoner, fast valgfri hårdhed medium ellerzoner, fast med fastmonteret bund fjernbetjening, pocket fjedre inddelt i 5iinkl. Pocket fjedre inddelt 5komfort komfort zoner, valgfri hårdhed medium eller fast BOKSELEVATION BOKS pocket fjedre inddelt i 5 komfort zoner, valgfri hårdhed medium eller valgfri hårdhed medium ellerfast fast LAMINERET med fastmonteret bund fjernbetjening, LAMINERET STOF valgfri hårdhed medium eller fast Pocket fjedre inddelt iinkl. 5STOF komfort zoner, LAMINERET to valgfrie farver eller pocket fjedre inddelt i-STOF 5grå komfort zoner, LAMINERET STOF valgfri hårdhed medium ellersort fast LAMINERET valgfri hårdhed eller fast to valgfrie farvermedium - gråSTOF eller sort LAMINERET STOF to valgfrieTOPMADRAS farver - grå eller sort TOPMADRAS LAMINERET LAMINERET STOF med valgfrit indlæg,STOF 40 mm latex TOPMADRAS TOPMADRAS med valgfrit indlæg, 40eller mm sort latex to valgfrie farver - grå eller visco.TOPMADRAS Vaskbart betræk v/ 60º TOPMADRAS med valgfrit indlæg, 40 mm latex med mm latex ellervalgfrit visco. indlæg, Vaskbart40 betræk v/ 60º med valgfrit indlæg, 40 mm eller visco. Vaskbart betræk v/latex 60º med valgfrit indlæg, 40 mm latex eller Vaskbart betræk TOPMADRAS BEN er tilkøb ellervisco. visco.TOPMADRAS Vaskbart betrækv/v/60º 60º eller Vaskbart betræk 60º med visco. valgfrit indlæg, 40 mm v/ latex BEN tilkøb BEN erer tilkøb med valgfrit indlæg, 40 mm latex eller visco. Vaskbart betræk v/ 60º BEN tilkøb BEN erertilkøb eller visco. Vaskbart betræk v/ 60º BEN er tilkøb BEN er tilkøb BEN er tilkøb

ELEVATIONSSÆT med metalramme og 26 stk. lameller ELEVATIONSSÆT inkl.ELEVATIONSSÆT trådløsog fjernbetjening med metalramme 26 stk. lameller medinkl. metalramme og 26 stk. lameller trådløs fjernbetjening VENDBAR inkl.ELEVATIONSSÆT trådløs fjernbetjening med metalramme ogi 5 26 stk. lameller pocket fjedre inddelti zoner, Pocket fjedre inddelt 5 komfort komfort zoner, VENDBAR inkl.hårdhed trådløs fjernbetjening valgfri medium ellerzoner, fast VENDBAR pocket fjedre inddelti Pocket fjedre inddelt i 55 komfort komfort zoner, pocket fjedre inddelti zoner, Pocket inddelt i 55 komfort komfort zoner, valgfrifjedre hårdhed medium eller fast VENDBAR LAMINERET STOF valgfri hårdhed medium eller fast pocket fjedre inddelti 55grå komfort zoner, Pocket fjedre inddelt komfort zoner, to valgfrie farver i-STOF eller sort LAMINERET valgfri hårdhed eller fast LAMINERET to valgfrie farvermedium - gråSTOF eller sort to valgfrieTOPMADRAS farver - grå eller sort LAMINERET med valgfrit indlæg,STOF 60 mm latex TOPMADRAS to valgfrie farver - grå ellerlatex sort eller visco.TOPMADRAS Vaskbart betræk v/ 60º med valgfrit indlæg, 60 mm med valgfrit indlæg, 60 mm eller visco. Vaskbart betræk v/latex 60º BEN er tilkøb eller visco.TOPMADRAS Vaskbart betræk v/ 60º med valgfrit 60 mm latex BENindlæg, er tilkøb eller visco.BEN Vaskbart betræk v/ 60º er tilkøb

ELEVATIONSSÆT med 26 stk. lameller inkl. trådløs fjernbetjening ELEVATIONSSÆT ELEVATIONSSÆT med 26 stk. lameller inkl. trådløs fjernbetjening VENDBAR med 26 stk. lameller inkl. trådløs fjernbetjening ELEVATIONSSÆT pocket Pocket fjedre inddelt i 5 komfort zoner, VENDBAR med 26valgfri stk. lameller inkl. fjernbetjening hårdhed medium eller fast VENDBAR pocket Pocket fjedre inddelt i 5trådløs komfort zoner, pocket Pocket inddelt i 5 komfort zoner, valgfrifjedre hårdhed medium eller fast VENDBAR LAMINERET STOF valgfri hårdhed medium eller fast pocket Pocket fjedre inddelt 5grå komfort zoner, to valgfrie farver i-STOF eller sort LAMINERET valgfri hårdhed eller fast LAMINERET to valgfrie farvermedium - gråSTOF eller sort to valgfrieTOPMADRAS farver - grå eller sort LAMINERET med valgfrit indlæg, 40STOF mm latex eller TOPMADRAS valgfrie farver40 - grå visco. Vaskbart betræk v/ sort 60º TOPMADRAS med to valgfrit indlæg, mmeller latex eller med valgfrit indlæg, 40 mm visco. Vaskbart betræk v/latex 60º eller TOPMADRAS BEN erbetræk tilkøb v/ 60º visco. Vaskbart med valgfrit indlæg, 40 mm latex eller BEN er tilkøb visco. Vaskbart BEN er betræk tilkøb v/ 60º

Gardiner der gør en forskel Find din perfekte Luxaflex gardinløsning 16.998,7.998,- 9.998,9.998,- 14.998,14.998,16.998,7.998,16.998,7.998,- 9.998,- 14.998,-

BOKSM R A ISO N E LAEDVAT

K AM PA G5N EPRIS MOD EA L :M MPA VB M-G -550N 0E P R I S K 2 S T KPA . 9 0 X 2 0P0RCI S M 2KSATM K . 9 0GXN2E 00CM 2K S . 9G 0X ATMKPA N2E0P0RCI M S 2 STK. 90X200CM

VEJL. 29.520,- SPAR 12.522,VEJL. 13.320,- SPAR 5.322,VEJL. 29.520,SPAR 12.522,DUO TOP +500,VEJL. 13.320,SPAR 5.322,BOKSELEVATION BOKSELEVATION BOKS BOKS VEJL.DUO 29.520,SPAR 12.522,TOP +500,VEJL. 13.320,SPAR 5.322,med med fastmonteret fastmonteret bund bund inkl. fjernbetjening, fjernbetjening, Pocket Pocket fjedre fjedre inddelt inddelt 55+500,komfort komfort zoner, zoner, DUO TOPiiinkl. pocket pocket fjedre fjedre inddelt inddelt i i 5 5 komfort komfort zoner, zoner, VEJL. 29.520,SPAR 12.522,valgfri valgfri hårdhed hårdhed medium medium eller eller fast fast VEJL. 13.320,SPAR 5.322,valgfri valgfri hårdhed hårdhed medium medium eller eller fast fast DUO TOP +500,LAMINERET LAMINERET STOF LAMINERET LAMINERET STOF STOF STOF to to valgfrie valgfrie farver farver -- grå grå eller eller sort sort

E L E VAT IBEN OerNtilkøb SSÆT

K AM PA GNEPRIS MOD EA L :M ES 35G 0 NEPRIS K PA 2 S T KPA . 9 0 X 2 0P0RCI S M 2KSATM K . 9 0GXN2E 00CM 2K S . 9G 0X ATMKPA N2E0P0RCI M S 2 S T K . 9 0®X 2 0 0 C M

E L E VAT IBEN OerNtilkøb SSÆT

K A M PA G N E P R I S 2 S T KPA . 9 0 X 2 0P0RCI S M 2KSATM K . 9 0GXN2E 00CM 2K S . 9G 0X ATMKPA N2E0P0RCI M S 2 STK. 90X200CM

MOD 45G 0 NEPRIS KEAL :ME SPA

VEJL. VEJL.20.318,20.318,-SPAR SPAR10.320,10.320,VEJL. VEJL.20.318,20.318,SPAR SPAR 10.320,10.320,DUO TOP +500,ELEVATIONSSÆT ELEVATIONSSÆT VEJL. VEJL. 20.318,20.318,SPAR10.320,10.320,DUO TOP SPAR +500,med med 26 26 stk. stk. lameller lameller inkl. trådløs fjernbetjening fjernbetjening DUO inkl. TOPtrådløs +500,VEJL. VEJL.20.318,20.318,-SPAR SPAR10.320,10.320,VENDBAR VENDBAR DUO TOP +500,-

VEJL. VEJL.25.326,25.326,-SPAR SPAR10.328,10.328,VEJL. VEJL.25.326,25.326,SPAR SPAR 10.328,10.328,DUO TOP +500,ELEVATIONSSÆT ELEVATIONSSÆT VEJL. VEJL. 25.326,25.326,SPAR10.328,10.328,DUO TOP SPAR +500,med med metalramme metalramme og og 26 26 stk. stk. lameller lameller DUO TOP +500,inkl. inkl.25.326,trådløs trådløs fjernbetjening fjernbetjening VEJL. VEJL. 25.326,SPAR SPAR10.328,10.328,DUO TOP +500,-

VENDBAR VENDBAR pocket pocketfjedre fjedreinddelt inddelti inddeltiii 555 komfort komfort zoner, Pocket Pocket fjedre inddelt komfort zoner, zoner, valgfri valgfri hårdhed hårdhed medium medium eller eller fast fast

pocket pocket Pocket Pocket fjedre fjedre inddelt inddelt ii 55 komfort komfort zoner, zoner, valgfri valgfri hårdhed hårdhed medium medium eller eller fast fast

FORHANDLER FORHANDLER FORHANDLER LOGOblandt FORHANDLER LOGO LOGO gardinkunder LOGO

”Sov godt” er en sigende sætning for LAMINERET LAMINERET STOF STOF ”Sov godt” er en sigende sætning for to TOPMADRAS TOPMADRAS to valgfrie valgfrie farver farver -- grå grå eller eller sort sort TOPMADRAS TOPMADRAS VISION’s konceptet fra Hilding Anders. ”Sov godt” er en sigende sætning for med med valgfrit valgfrit indlæg, indlæg, 40 40 mm mm latex latex VISION’s konceptet fra Hilding Anders. med med valgfrit valgfrit indlæg, indlæg, 40 40 mm mm latex latex I denne serie v/ er60º de gode ogAnders. nye eller eller visco. visco. Vaskbart Vaskbart betræk betræk v/ 60º TOPMADRAS TOPMADRAS VISION’s konceptet fragode Hilding eller eller visco. visco. Vaskbart Vaskbart betræk betræk v/sigende 60º 60º ”Sov godt” er en sætning I denne serie erv/ de og nye for med med valgfrit valgfrit indlæg, indlæg, 40 40 mm mm latex latex eller eller trend i stoffer og design forenet I denne serie og er de ogAnders. nye BEN BEN er erkonceptet tilkøb tilkøb visco. visco. Vaskbart Vaskbart betræk betræk v/ v/ 60º 60º VISION’s fra gode Hilding trend i stoffer design forenet med den bedste mulighed for forenet liggekomfort. BEN BEN er er tilkøb i tilkøb stoffer ogde design Itrend denne serie er gode og nye BEN BEN er er tilkøb tilkøb med den bedste mulighed for liggekomfort. med den bedste mulighed for liggekomfort. trend i stoffer og design forenet med den bedste mulighed for liggekomfort.

LAMINERET LAMINERET STOF STOF to to valgfrie valgfrie farver farver -- grå grå eller eller sort sort

TOPMADRAS TOPMADRAS med med valgfrit valgfrit indlæg, indlæg, 60 60 mm mm latex latex eller eller visco. visco. Vaskbart Vaskbart betræk betræk v/ v/ 60º 60º

Akustikgulv K A M PA G N E P R I S 2 STK. 90X200CM

K A M PA G N E P R I S 2 STK. 90X200CM

Lyddæmpende, lunt og naturlig affjedring - et korkgulv til alle rum i dit hjem

16.998,7.998,VEJL. 29.520,- SPAR 12.522,VEJL. 13.320,- SPAR 5.322,DUO TOP +500,-

9.998,VEJL. VEJL.20.318,20.318,-SPAR SPAR10.320,10.320,DUO TOP +500,-

”Sov godt” er en sigende sætning for VISION’s konceptet fra Hilding Anders. I denne serie er de gode og nye trend i stoffer og design forenet med den bedste mulighed for liggekomfort.

BEN BEN er er tilkøb tilkøb

torsdag KA M PA G N Eden P R I S1. til stæRke Rest paRtieR 2 S T K . 9 0den X 2 04. 0 Coktober M tilbud på: søndag udloddes et gavekort på

14.998,Akustikgulve Spar 50%

• tæppeR • tRægulve

49 m Nightshade VEJL. VEJL.25.326,25.326,-SPAR SPAR10.328,10.328,-• lAmiNAtRødTOP eg+500,22 m2 DUO gulve 24 m2 Nordic Ash Før 399,• vådRums 2

alt solafskærmning Nu 199,-

FORHANDLER tæppeFliseR Spar op til 80% LOGO Før 349,ydes der

20% rabat

Nu 69,-

fra 1. til 4. okt.

viNyl • Bolig viNyl • gARdiNeR • solAFskæRmNiNg • mARkiseR

drejer

designcenter

Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . aars@garant.nu

Vestre bouleVard 1-3 . 9600 aars

6 | Halloween BY NIGHT I AARS

VIL DU OGSÅ HA´ DANMARKS BEDSTE INTERNET OG TV? 50/50 Mbit/s Fiberbredbånd + Waoo! Lille TV-pakke

198-,

kr./md. i 3 mdr. 1)

SPAR

919,-

Lille - men med stor valgfrihed Waoo! Lille TV-pakke indeholder 27 kanaler – heriblandt TV3, TV3 Puls og Kanal 5, som følger det danske landshold igennem alle kvalifikationskampene til EM i Frankrig 2016.

Kom til Open by night Torsdag den 29. oktober kl. 17-22 holder vi Open by night. Kom og få en uforpligtende snak om dine muligheder med fiberbredbånd og TV. Vi ses i Expert, Himmerlandsgade 57, 9600 Aars.

1) Mindstepris er 2.082 kr. og består af 3 mdr. x 198 kr. og 3 mdr. x 478 kr. Herefter 478 kr. /md. Prisen består af abonnement internet 279 kr./md. og abonnement Waoo! Lille TV-pakke 199 kr./md. Bindingsperioden er 6 mdr. Efter bindingsperioden kan du ændre dit abonnement uden gebyr. For alle mindstepriser gælder, at der tilkommer gebyr for betalingsservice 9,75 kr./md. eller 49,00 kr./md. for papirfaktura. Der forudsættes adgang til fibernettet og kampagnetilbud gælder kun nye kunder, dvs. kunder som ikke har modtaget internet, TV og/eller telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. Læs mere på bredbaandnord.dk

Halloween BY NIGHT I AARS | 7

Skræmmende gode priser

UHYGGE I ZJOOS

TORSDAG-FREDAG & LØRDAG

VI HAR FUNDET MASSER AF GODE TILBUD NU 450,600,-

37-41

800,37-40

NU 600,-

1300,36-41

500,36-41

NU 700,-

NU 350,-

HERRE/DAME SKO

-30%

-40%

1000,-

37-41

1000,-

37-41

NU 600,-

UDVALGTE DAME STØVLER

UDVALGTE

-20%

1300,-

NU 900,-

41-45

900,-

600,-

NU 450,-

PÅ GADEN

Forkæl dig selv

Himmerlandsgade 85 | Tlf 62 26 41 55 | zjoos.dk

-50%

8 | Halloween BY NIGHT I AARS

Julemenu

- mad ud af huset

BYENS JULEFROKOST BYENS JULEFROKOST LØRDAG 5. DEC. KL. 18 I RESTAURANT MESSEN LØRDAG 5. DEC. KL. 18 I RESTAURANT MESSEN Med en af Danmarks allerbedste danseduoer ”One by One”. Med en af Danmarks allerbedste danseduoer ”One by One”. Vi gentager sidste års kæmpe succes med en åben julefrokost for alle. Find sidste nissehuen frem ogsucces kom med til en åben rigtig julefrokost julefrokost for alle. Vi gentager års kæmpe med med god mad,frem julehygge ogmed dansemusik i topklasse. Find nissehuen og kom til en rigtig julefrokost med god mad, julehygge og dansemusik i topklasse.

JULEBUFFET JULEBUFFET PRIS PR. KUVERT KR. 298,PRIS PR. KUVERT KR. 298,-

• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •

BESTIL BORD BESTIL BORD tlf.: 9862 2925 / jo@messen-aars.dk tlf.: 9862 2925 / jo@messen-aars.dk

Marinerede sild med karrysalat ½ æg med rejer Marinerede sild med karrysalat Dampet kulmule ½ æg med rejer med syltede rødløg og kørvel skyer Hjemmelavet Vesterhavspate med rejer og urtedressing Dampet kulmule med syltede rødløg og kørvel skyer Indbagt laks med spinat Hjemmelavet Vesterhavspate med rejer og urtedressing Røget hjemmelavet æblechutney Indbagtdyrekølle laks medmed spinat Pandestegte fiskefileter med remoulade og citron Røget dyrekølle med hjemmelavet æblechutney Tarteletter med høns i asparges Pandestegte fiskefileter med remoulade og citron Glaseret hamburgerryg Tarteletter med høns i asparges Flæskesteg med sprød svær Glaseret hamburgerryg Frikadeller og medister Flæskesteg med sprød svær Grønlangkålog medister Frikadeller Brunede kartofler Grønlangkål Stuvet hvidkål Brunede kartofler Hjemmelavet Stuvet hvidkål rødkål Forskellige slags brød og smør Hjemmelavet rødkål Ost med tilbehør Forskellige slags brød og smør Ris amed la mande med kirsebærsauce Ost tilbehør Ris a la mande med kirsebærsauce

� Marinerede sild med karrysalat og rå løg. � Kryddersild med capers og rødløg � Rejer med mayonnaise og citron + kr. 10,� Varmrøget laks med asparges og røræg + kr. 8,� Dampet kulmule med syltede rødløg, rejer og kørvelskyer � Røget dyrekølle med hjemmelavet æblechutney � Serranoskinke med olivensalat � Lun leverpostej med bacon, champignon og rødbeder � Pandestegt fiskefilet med citron og remoulade � Sur og sød glaserede kyllingespyd med salat � Pandekager med oksekødsfyld og salat � Tarteletter med høns i asparges � Flæskesteg med rødkål � Hamburgerryg med grønlangkål, brunede kartofler, sennep og rødbeder + kr. 12,� Medister med stuvet hvidkål � Frikadeller med kold kartoffelsalat � Andesteg med rødkål + kr. 15,� Blodpølse med sirup � Mørbradbøf med champignon a la créme og surt + kr. 5,� 2 slags ost med tilbehør + kr. 10,� Ostelagkage med kirsebær � Peanutsbrownie med vaniljecremefraiche � Ris a la mande med kirsebærsause

Priser pr. person - min 10 personer 5 retter kr. 6 retter kr. 7 retter kr. 8 retter kr.

145,- 165,-

DRIKKEVARER DRIKKEVARER

182,-

195,-

Brød og smør kr. 15,Er i mere end 20 personer giver vi gratis brød og smør. Er i mindre end 10 personer, tillægges der 10% til kuvert prisen

- afregnes efter forbrug fri øl-vin ogefter sodavand - afregnes forbrughele aftenen kr. 200,- pr. person -- fri person fri øl-vin øl-vin og og sodavand sodavand hele samtaftenen spirituskr. og 200,diverse pr. Temptprodukter aftenen kr. spiritus 450,- pr. person - fri øl-vin oghele sodavand samt og diverse Temptprodukter hele aftenen kr. 450,- pr. person

Restaurant Messen - Messevej 1 - 9600 Aars - tlf.: 9862 2925 - www.messen-aars.dk Restaurant Messen - Messevej 1 - 9600 Aars - tlf.: 9862 2925 - www.messen-aars.dk

Messevej 1 - 9600 Aars - tlf.: 9862 2925

Torsdag d. 29/10

Kl. 10-18 SPAR

e g i l e g g y 20% Uh tilbud *

Torsdag d. 29/10

Kl. 18-22 SPAR

25%

Aars CityCenter • Tlf. 96 97 90 98 • www.buddy-leg.dk

* gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Halloween BY NIGHT I AARS | 9

ÅBENT HUS I WEEKENDEN

Rundstykker & kaffe Søndag fra kl. 10 Åbent Hus hos Invita Aars i weekenden i uge 44 Kig ind lørdag den 31. oktober / søndag den 1. november. Hos Invita får du hjælp til at designe dit personlige køkken af vores dygtige indretningskonsulenter, vi designer køkkener i alle prisklasser og til enhver smag. Club Matas - Få points når du køber nyt køkken! Nu kan du også få points, du kan bruge til ekstra forkælelse i Club Matas pointshop! Invita Aars . Vestre Boulevard 1-3 . 9600 Aars . Tlf. 98 67 28 00 . www.invita.dk

10 | Halloween BY NIGHT I AARS

BLIV STJERNEPLUS OG FÅ ET BILLIGERE BILLÅN Når du samler dine bankprodukter hos os, får du masser af eksklusive fordele. For eksempel et billigere billån, der giver dig råd til mere hver eneste dag. stjerneplus.dk

Sig JA til eksklusive fordele. Book et StjernePLUS-møde med Jesper, Helle og Lotte. Spar Nord Aars Himmerlandsgade 70, 9600 Aars 72 24 58 00 aars@sparnord.dk

sparnord.dk/aars facebook.com/sparnordvesthimmerland

Halloween BY NIGHT I AARS | 11

FREDAG OG OG LØRDAG`S LØRDAG`S FREDAG 12 | Halloween BY NIGHT I AARS

TILBUD

OPEN TA`4 OG Vi skal have tømt et Vi skal have tømt et så vi kan få lagt så vi kan få lagt

af vores lokaler, af vores lokaler, nyt gulv på. nyt gulv på.

BY NIGHT BETAL FOR FOR 1 1 BETAL ´'(1 '<5(67(µ ´'(1 '<5(67(µ 3c 8'9$/*7( 9$5(5 3c 8'9$/*7( 9$5(5

E L E D 3 -25% A - T ETAL FOR 2 s STRIK - SKJORTER - JEANS - T-SHIRT STRIK - SKJORTER - JEANS - T-SHIRT

Onsdag d. d. 9/11 9/11 Onsdag

ALLE ALLE JEANS JEANS

i t B a r -25% g G r O e e t s billig Torsdag d. d. 10/11 10/11 Torsdag

- den

BJØRN BJØRN BORG BORG

Fredag d. d. 11/11 11/11 Fredag

JBS JBS UNDERTØJ UNDERTØJ

-25%

Find os på en Holst Tøjekspert

Holst

Tø j e k s p e r t e n B M Tø j e k s p e r t e n B M

www.toejeksperten.dk

Himmerlandsgade 89 • 9600www.toejeksperten.dk Aars Tlf.: 98 62 10 77

Find masse r af super gode tilbud på: www.tøjeks perten-hols t.dk

OPEN BY NIGHT TILBUD 12 stk. Luksus Smørrebrød

300,-

Stjerneskud

65,-

Håndmadder

10,-

Snitter

20,-

Smørrebrød uspecificeret

Se mere på ny hjemmeside WWW.KLEMMEN-AARS.DK

Halloween BY NIGHT I AARS | 13

OPEN BY

night B

RE E M

EN D ÉN

FÅ

KØ

K L . 10 - 2 2

25% T

E B KØ

25%

R E EN D ÉN O G

RABAT

H EL

B E KØ

FÅ

KØ

R E EN D ÉN O G

FÅ

H EL

KØ

RABAT

25% RABAT

FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM

H EL

FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM Å E B E KØ

FIND THE ONE BRA FOR YOU AT TRIUMPH.COM

AVAILABLE AT

HIMMERLANDSGADE 65 A 9600 AARS • 98 62 59 85 W W W. S TA N D A R D - A A R S . D K

14 | Halloween BY NIGHT I AARS

HALLOWEEN BY NIGHT SCAN DUN - DYNE 1000 gr. hvide andedun. Syet i kassette. Vask ved 60°.

PR. STK. KUN

499

FENG SHUI - DYNE Nye økologiske gåse dun. Vægt 800 gram. Bæreevne over 12. Vask ved 60°. Normalpris 1699;

999

DUN/FJER HOVEDPUDER 00 KUN

129

RULLEMADRASSER Mange størrelser f.eks. 90x200 cm.

KUN

RULLEGARDINER Med kædetræk eller fjeder. Mange farver og størrelser. Kan afkortes.

FRIT VALG PR. STK.

VOKSDUGE

Klar plast med motiver.

PR. MTR. KUN

RUNDE VOKSDUGE PR. STK.

169

50 00

FLOTTE BADESÆT 2 delte (m/hak)

KUN

199

SÆRT DAMASI LBU D KDUGE FRA J U N

A • ENG • COM P HOLM LI M EN Mange TS farver o g

• GOBI

-50% mønstre

FÆRDIGSYET BADEFORHÆNG Mange farver og mønstre. Str. B: 180, H: 200

FRIT VALG

149

15900

SENGESÆT-FLONEL, CREPE, BOMULDSSATIN

PRIMA ULDPLADER Mange farver.

TIL KUN

29900 39900

Str. 140x200 cm. og 140x220 cm. Før op til pr. sæt 599,-

PR. SÆT FRA

14900

HIMMERLANDSGADE 95 . 9600 AARS 98 62 10 57

HALLOWEEN

BY NIGHT

TORSDAG 29. OKTOBER KL. 10.00 – 22.00

20% PÅ ALLE VARER (Gælder ikke i forvejen nedsatte varer)

Himmerlandsgade 65 D | 98 66 20 23 | VEROMODA.COM

Halloween BY NIGHT I AARS | 15

GULD

SØLV

URE

OPTIK

URE & SMYKKER

–50% SÅ LÆNGE LAGER HAVES. IKKE BESTILLINGSVARER.

FRA BY NIGHT OG FREM TIL SØNDAG DEN 8. NOVEMBER VIL DE DER KØBER BILLETTER FÅ

1 GLAS BOBLER

12.00 ANDREAS BO KOMMER OG UNDERHOLDER I 12.45 PAUSE MED TAPAS, AST OG SMÅ LÆKRE KAGER

HVOR MAN FRA EN SKÅL SELV VÆLGER EN ISTERNING.

13.30 MODESHOW - 14 AF BYENS BUTIKKER KOMMER OG VISER DE NYESTE TRENDS

TORBEN STYLE4YOU B-YOUNG FRISØR LAUMANN BOG & IDE INTERSPORT HØJBJERG GRØNTHJØRNET VERO MODA PROFIL OPTIK ZJOOS SKORINGEN STANDARD HINRICHSEN

Er ma nh er der eldig en

ÆDELS

TEN

inde i man h isterningen ar der og et smy med vunde t kke fr ICE DI a

AMON SPIRIT D ELLER ICON

Himmerlandsgade 58 . 9600 Aars Tlf. 98 62 10 50 . www.hinrichsen-aars.dk

16 | Halloween BY NIGHT I AARS

KÆMPE OMBYGNINGSSALG i tæpper og gulve NOVEMBER TILBUD:

EGE BERBER 100% polyamid. 4 farver. Før pr. m2 228;

NU KUN PR. M2

168;

EGE QUADRO

368; -20%

100% ren ny uld. 1250 gr. / m2 Før pr. m2 530;

NU KUN PR. M2

I UGE 45 - 46

PÅ ALLE WICANDESGULVE

RESTER - RESTER - RESTER

STORT - STORT UDVALG I RESTER TIL LANGT UNDER ½ PRIS Husk at tage mål med.

DANSK AXMINSTER 80% uld. Før pr. m 378,2

NU KUN pr. m

258,-

DANSK FLADVÆVET

100% polyamid. Før pr. m 188,2

NU KUN pr. m2

98,-

KONTORTÆPPER

Frasort. ruller. Før op til pr. m2 348,NU KUN pr. m2

98,-

DANSK SUPER BERBER

VÆRELSESTÆPPER i 3 farver

1000 gr. i 4 farver. 400-500 cm. bredde. Før pr. m2 238,-

NU KUN pr. m

FRA KUN

178,-

EGE LUKSUS BERBER 100% ren ny uld. Før pr. m2 358,-

NU KUN pr. m2

69,-

DANSK BERBER

100% polyamid. Før pr. m2 138,NU KUN pr. m2

98,-

VINYLER

198,-

Stort udvalg i 300-400 cm. bredde. Før op til pr. m2 198,NU KUN pr. m2

98,-

LINOLEUM – ERHVERVSGULVE – TRÆGULVE – VINYL TÆPPER – VINYL I VÅDRUM Husk vi laver alt indenfor gulvbelægning - Ring og få et uforpligtende tilbud:

AFPASSEDE TÆPPER

Stort parti frasorterede i mange størrelser

TIL LANGT UNDER

½ PRIS

Tæppe- & Gulvhuset ApS Løgstørvej 53, 9600 Aars, tlf. 98 62 22 30

Halloween BY NIGHT I AARS | 17

BoLigdrømme TiL aLLe

NATUREN

Revolve skænk med 4 låger og 2 skuffer i egefiner. Moderne og slidstærk vedligeholdelsesfri overflade. B178 x H75 x D45 cm. Normalpris 7.999,-

spar

25%

flyTTER iNd

INTrOprIs revolve skænk

på spisebord og skænk

INTrOprIs Galaxy spisebordsstol

INTrOprIs revolve spisebord

6.999,-

diablo led pendel

spar 400,-

899,-

spar 400,-

30%

Revolve spisebord i et moderne og stilrent design. Bordplade med grå højtrykslaminat og egekant. Understel i eg med vedligeholdelsesfri overflade. B100 x L220 cm. Normalpris 9.499,Tillægsplade B100 x L45 cm. Pris 799,-

3.199,-

spar

spar 2.500,-

5.999,-

spar 2.000,-

Mix og match det naturlige, eksklusive eller spændende med alt det du holder af. smugkig og bliv inspireret. Velkommen inden for

Diablo LED pendel i kobberfarvet. med LED lyskilde, som er dæmpbar. Inkl. LED 13W lyskilde. Ø50 cm. Normalpris 3.599,-

Nyheder

Galaxy spisebordsstol i et moderne og stilrent design. Sort læderlook på skal og fastmonteret pude. Ben i krydsfinér med vedligeholdelsfri overflade. Normalpris 1.299,-

på spisebordsstol

Milano kommode med 4 skuffer

Milano kommode i hvidlakeret træ med soft close. Fås i flere varianter. 6 skuffer L181 x H76 x D49 cm. Pris 3.299,4 skuffer L91 x H100 x D49 cm. Pris 1.999,-

KUN

1.999,-

spar

37%

fasT laVprIs

på Ucreate serien i Coast stof

Ucreate hjørnesofa Milano kommode med 6 skuffer

KUN

3.299,-

Ucreate hjørnesofa med chaiselong monteret med slidstærkt antracitfarvet stof i dessin Coast. Koldskum i sædehynder. Viste opstilling L310 x D251 cm. Normalpris 16.032,-

fasT laVprIs

En eksklusiv serie af lænestole og sofaer

serien har mange valgmuligheder i sokler, læder, stofkvaliteter samt farver.

spar 6.033,-

180 x 200 cm

Nordisk komfort by møblér

9.999,-

13.998,-

SOV GODT MED GOD SAMVITTIGHED

spar 9.800,-

spar

42% Chicago sofa monteret med sort semianilinlæder. Armbarker i ubehandlet egetræ. 3 pers. sofa L212 cm. Pris 14.999,2 pers. sofa L156 cm. Pris 12.999,sætpris 3 + 2 pers. sofa. Normalpris 27.998,-

Chicago sofa 3+2 pers.

15.999,-

spar 11.999,-

ZensiZone elevationsseng med polstret træramme med el-betjent hoved- og fodende. Vendbar madras med 5-zonet pocket fjedre og slidstærkt møbelstof. Topmadras med 60 mm latex indlæg. Vaskbart betræk v/ 60 gr. Inkl. trådløs fjernbetjening. 90 x 200 cm, ekskl. galv og ben. Pris 11.899,2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 23.798,-

Hos os

Aars Bolighus A/S · Løgstørvej 47 9600 Aars · Tlf.: 96 97 98 00 www.møbler.dk

Mandag - torsdag 10.00-17.30 Fredag 10.00-18.00 · Lørdag 9.30-13.00

1. søndag i mdr. 10.00-16.00

får du altid god service, den bedste rådgivning samt gratis levering

18 | Halloween BY NIGHT I AARS

peugeot.dk

PEUGEOT MESTER-LEASING UDBETALING KUN 5.000 KR. STABIL ARBEJDSKRAFT

PEUGEOT PARTNER Van L1 1.6 BlueHDi 75 hk MDL . YDELSE FRA KR.

1.795

PEUGEOT EXPERT L1H1 2.0 HDi 128 MDL . YDELSE FRA KR.

2.043

PEUGEOT BOXER 330 L2H1 2.2 HDi 110 hk MDL . YDELSE FRA KR.

2.295

ERHVERVSLEASING VIA PEUGEOT FINANS. Alle beløb er ekskl. moms og baseret på 48 måneders løbetid og 15.000 km årlig kørsel. Leasingydelserne er variable og inklusive finansierings- og leveringsomkostninger. Ydelserne er ekskl. serviceaftale, – E 23,3 – 13,3 km/l. CO2 112 – 195 g/km. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder et begrænset antal biler, dæk, ejerafgift, forsikring og brændstof. Positiv kreditvurdering forudsættes. A så længe lager haves. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Kaskoforsikring og betaling via NETS er på krævet. +

Økonomien kører igen på derudaf. Og det skal du også! Her er Peugeots bidrag til din virksomheds vækst: Med Peugeot Mester-Leasing får du mulighed for at lease nogle af Danmarks mest driftssikre og brændstoføkonomiske varebiler for kun 5.000 kr. i udbetaling! Så slipper du for at tænke på gensalgsværdien. Det er sund fornuft med ro i maven – så du kan fokusere endnu mere på din forretning. Kan du se ideen? Læs mere på peugeot.dk og find den bil, der passer perfekt til dit transportbehov og økonomi.

PEUGEOT MESTER-LEASING

PEUGEOT AArs

Klaus Buus A/S • Messevej 10 • 9600 Aars Telefon 98 62 22 24 • www.peugeot.dk/aars

Pensler Nøglering Lim Dartpile Fluesmækker DVD film Skruetrækker Iphone cover Reflekser Krydderier g t si Lygter Vandkande e g yg de ar h aCykelkurv Målebånd le h as tille l rem j F f s tape Gavepapir te Tan ed at evarer g Hængelås m ye jul salHunde/katte legetøj il n t Skruer Lup Søm Knager Benvarmer Haveredskaber Strømper Værktøj Mobiltaske Engangskrus Ørevarmer Badeforhæng Huer Halstørklæde Fitnessbold Puslespil Penalhus Solbriller Cykellås Spejl Drikkedunk Skærebræt Cykel pumpe Kagedåser Smykker Dørstopper Batterier Nøddeknækker Lommeregner Pande Ure Glas Tallerkner Tændstikker Kopper Nisser Gaveposer Julemands kostume E-cigaretter Jule-kugler

Nudet . er gen.. i l u j

Lyskæder Nissehue Vampyr tænder Prinsesse krone Klovne næse Trylle sæt Loom bands Cykelhorn Spejle Paraplyer Puder Mobilholder Sneskraber Filt søm Hobby kniv Tape Lim pistol Dejskraber Ostehøvl Flaskerenser Si Kniv Æggedeler Magneter Vinåbner Kroge Sy sæt Køkkenvægt Kagerulle

Flag Balloner Serpentiner Røgelses pinde Tragte Parfume Kunstige lys Satin bånd Fjer Perler Glimmer Hul tang Hagesmække Nål Tråd Lynlås Duft dispenser Bademåtte Viskestykke Ståluld Engangs hansker Tøjsnor Sugerør Bordkort Piberenser Fødselsdagslys Juletræspynt Grillbakker Indkøbskurv Salatslynge

AARS CITY CENTER

Isskovl Vifter Massagehandske Krus T Neglebørste NTE promade ELS ALæbe Tandtråd KDigital JAS ER Ffotoramme O H Badehætte Badeand U Der G K ATT NDsæt E Tandbørste udv for haFejebakke alg r hun E Pilleæske sna af Opvaskebørste e cks tilbe t stor hør t til Tøjklemmer Negle fil kæ de s og ø Make-up pensler ledyVasketøjspose r de Toilettaske Kurve Tandpasta Klude Briller Toilet spand Lommeaskebæger Toiletbørste Tandbørsteetui Vindues skraber Negleklipper Piskeris Kamme Grydeskeer Kunstige negle Pizza hjul Neglelakfjerner Sigte til gryde Neglepynt Saks Make-up Te filter Plaster Skrælle kniv Hår trimmer til Æggebæger næste og øre Termomenter Alkoholtester Tandstikker Skraber Lighter Sovebriller Køkken elastikker Neglefil Clips poser Sæbe dispencer Skohorn Spejl Skoindlæg Hår elastikker Bordskåner

DINE DINE DINE DINEØJNE ØJNE ØJNE ØJNE FOR FOR FOR FOR TÆLLER TÆLLER TÆLLER TÆLLER Profil Optik vil give den MERE MERE MERE MERE END END END END DINE ØJNE rigtige hjælp DU DU DU DU TROR. TROR. TROR. TROR. FORTÆLLER

Halloween BY NIGHT I AARS | 19

ANNONCE

mange måder måder at at give givehjælp hjælppå, på,og ogdet detereraltafgørende altafgørendefor forProfil Profil Der er mange Optik, at kunderne får nøjagtig det, de har brug for. Derfor tilbyder buOptik på Storetorv, at kunderne får nøjagtig det, de har brug for. Dertikken blandt andet gratis synstest, en forsikring kaldet Brillekasko og i for tilbyder butikken blandt andet gratis synstest, en forsikring kaldet øjeblikket kører de en kampagne, hvor kunden får en gratis FUNDUSTEST Brillekasko - og i øjeblikket kører de en kampagne, hvor kunden får en til en værdi á 498 kr.til en værdi á 498 kr. gratis FUNDUSTEST

TAG TAG TAG TAGEN EN EN EN ®®®® KIG IND OG DINE ØJNE FUNDUSTEST FUNDUSTEST FUNDUSTEST FUNDUSTEST

HVAD ER EN FUNDUSTEST?

I Profil Optiks FUNDUSTEST tages der billeder af nethinderne i dine øjne, som så analyseres med det verdenspatenterede analyseprogram Retinalyze. Billederne screenes for tidlige tegn på Retinopati (sukkersygeforandringer på nethinden). Hvis du er over 45 år anbefaler vi også screening for tegn på såkaldt tør AMD (forkalkning på nethinden). Resultaterne af screeningen udleveres med det samme.

Men først og fremmest handler det om at sørge for, at kunderne ser så godt som muligt, og hos Profil Optik kan man få brilleglas fra verdens to førende fabrikanter, Essilor og Hoya. - Glassene bliver tilpasset individuelt efter kundens mål. Vi ser på stellet og tager for eksempel hensyn til, hvilken vinkling brillen har, når den sidder på kunden, og hvor langt der er fra øjnene til glasset. Det er lidt lige som at få skræddersyet et jakkesæt, smiler Jens CarinaBundgaard. Glad.

Vidste du, at...

TAG EN ® FOR TÆLLER FUNDUSTEST MERE END PRØV PRØV PRØV PRØV EN EN EN EN DU TROR. FUNDUSTEST FUNDUSTEST FUNDUSTEST FUNDUSTEST ®®®®

** ** 0,0,0,0,PRØV EN

KIG IND OG 430,- TAG EN ® FUNDUSTEST ALLE STEL

... det er vigtigere for Profil Optik at give den rigtige rådgivning end at sælge de dyreste briller?

... Profil Optik tilbyder et abonnement over 12, 24 eller 36 måneder ved køb af briller eller solbriller? ... prisen på kr. 1.398,- for en brille fra PO By Profil Optik inkluderer både stel og glas?

ved køb af komplet brille

FUNDUSTEST® *1/11-2015. *indtil *indtil *indtil *indtil 1/11-2015. 1/11-2015. 1/11-2015. Normalpris Normalpris Normalpris Normalpris 498,498,498,498,0,*indtil 1/12-2015. Normalpris 498,-

43 års jubilæum – priser som dengang

*Gælder 27. - 29. aug. 2015 og kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

... man hos Profil Optik kan købe kosttilskud, der er med til at gavne synet?

Dansk design

MERE END KIG KIG KIG KIG IND IND IND IND OG OG OG OG DU TROR.

Gælder KUN 27. - 29. august

Selve stellet kan være fra Lindberg, Danmarks brille-flagskib med dybe rødder i dansk designtradition og et mærke, som har vundet flere internationale designpriser. Hver Lindberg-brille bliver fremstillet efter kundens ønsker, færdiggjort i hånden og nummereret enkeltvis. Desuden har Profil Optik sin egen designlinje, PO By Profil Optik. - PO er skabt, fordi vi gerne vil tilbyde en storbysmart, trendy brille, der ikke koster det hvide ud af øjnene men tværtimod er godt for dem. Med en pris på 1.398 kr. kan man skifte brillerne ud, når moden skifter, eller man kan have flere briller, så man kan matche det tøj, man tager på, siger Jens CarinaBundgaard. Glad.

PRØV EN FUNDUSTEST® 0,-N*NY YNDNNDYYSYDDSYDSYNSYNSYENYENTENTET ET T

*indtil 1/11-2015. Normalpris 498,-

Ud Design, Pro Fleye Ud over over PO PO og og Lindberg Lindbergfører førerProfil ProfilOptik Optikmærker mærkersom somPro Kilsgaard, og Ørgreen, og flere gange om året tager alle ansatte på indkøbsmesse, Design, Fleye og Ørgreen, og flere gange om året tager alle ansatte for at blive opdateret nyeopdateret trends ogpå farver, så trends brillerne Profil så på indkøbsmesse, forpå atde blive de nye ogpåfarver, Optiks hylder altid er topmoderne. brillerne på Profil Optiks hylder altid er topmoderne.

- Uanset hvad kundens behov er, giver vi den rigtige rådgivning Carina Glad. og service baseret på hele vores faglige viden, lover Jens Bundgaard.

Profil Aars • Himmerlandsgade 79 •1119 9600 Aars Profil Optik Aars Optik · Himmerlandsgade 79 · 9600 Aars · Tlf. 9862 · www.profiloptik.dk Telefon 98 62 11 19 aars@profiloptik.dk •Aabenraa www.profiloptik.dk Profil Profil Optik Profil Profil Optik Optik Aabenraa Optik Aabenraa Aabenraa Aabenraa · Storetorv · Storetorv · Storetorv · Storetorv 4 · 46200 · 6200 4 ·Aabenraa 46200 ·Aabenraa 6200 Aabenraa · Tlf. · Tlf. 7462 · Tlf. 7462 · Tlf. 9962 7462 9962 7462 ·9962 www.profiloptik.dk ·9962 www.profiloptik.dk · www.profiloptik.dk · www.profiloptik.dk

20 | Halloween BY NIGHT I AARS

Slik til alle børnene... Kun i Aars City Center, Søndergade 31A

GRATIS

balloner og slikposer til alle børn, der kommer udklædte torsdag 29.10.

Åbent til kl. 22

MALACO® Slikposer 130 g, 3 varianter Frit valg 3 stk.

SPAR 10.85

KIMS® Mega mix 140 g

(64.10/kg)

NORMALT 38.85

Pr. pose

10.(71.43/kg)

NORMALT 14.95

25.-

SPAR 4.95

Tilbuddene gælder torsdag 29.10.

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

Halloween BY NIGHT I AARS | 21

...og priser for en slik til de voksne TI R A TP E NS Æ GR BE

Timetilbud fra 20-22 Børnetablet 7” års PRODUCENT-

GARANTI

• Intern hukommelse 8 GB • Batterilevetid: ca. 8 timer • Forinstallerede APPs og spil Pr. stk.

SPAR 300.-

299.NORMALT 599.-

Bananer Mellemamerika, Kl.1

Spansk Cigales D.O. 14 % vol., 75 cl

Formbrød 750 g

10 stk.

Pr. stk.

2 stk.

10.-

99.-

(1.00/stk.)

NORMALT 17.50

SPAR 7.50

(13.33/kg)

NORMALT 14.95

(66.00/l)

NORMALT 139.90

SPAR 4.95 Nybagt bake-off

Vi modtager

Kontaktløs betaling Hurtigt, nemt og sikkert Beløb op til 200 kr. uden pinkode

Helt uden gebyr

Tilbuddene gælder torsdag 29.10. Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte varer · www.aldi.dk

KVALITETEN HELT I TOP - PRISEN HELT I BUND

SPAR 40.90

22 | Halloween BY NIGHT I AARS

Halloween BY NIGHT I AARS | 23

HALLOWEEN

BY NIGHT TORSDAG DEN 29. OKTOBER KL. 10.00 - 22.00

N E J E V R R O F E I R A E V L L E A T T A Pร S D E N N E E K K K I IK T U B I HELE

% 0 รท2

24 | Halloween BY NIGHT I AARS

20% på alle i forvejen ikke nedsatte varer

HALLOWEEN BY NIGHT - ÅBEN TORSDAG 10-22 Tilbuddet gælder 29. oktober - 1. november

www.byoung.com / Aars

Halloween BY NIGHT I AARS | 25

KOM IND OG SE VORES KÆMPE UDVALG I OVERTØJ HT10 G I N BYSDAG D. 290/ 0

TOR - 22. 0 0 . 0 KL. 1

Etage jakke kr. 1800,HALLOWEEN-PRIS KR. 1440,-

Cream jakke kr. 1400,HALLOWEEN-PRIS KR. 1120,-

Cream jakke kr. 1300,HALLOWEEN-PRIS KR. 1040,-

Etage jakke kr. 1700,HALLOWEEN-PRIS KR. 1360,-

HALLOWEEN -20% TORSDAG - FREDAG - LØRDAG PÅ ALLE IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

Himmerlandsgade 53 • 9600 Aars • Tlf. 98 62 44 99

26 | Halloween BY NIGHT I AARS

HELE VESTHIMMERLANDS VAREHUS

Like os på facebook: Kvickly Aars

TORSDAG ÅBENT TIL KL. 22.00

SÅ ER DE HER IGEN BAGERENS POPULÆRE

BAGERENS FRISKBAGTE

BAGEREN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER

Wienerstang

Oksefilet

Med sukker og hasselnøddeﬂager.

Pr. stk.

Kun

PRIS

299

Spar

8,-

Kun

Fra himmerlands kød. Min. 3 kg. Modnet i Farsø.

Oldemors klejner

Spar

15,-

DELIKATESSEN TILBYDER

Håndmadder

00 Spar

20,-

8 stk.

Slotsgrovhvede Med hvedekerner. Bagt af mel fra de 5 Gårde.

SLAGTEREN TILBYDER

SLAGTEREN TILBYDER 1/2 svinekam

Mørbrad med ﬂødekartoﬂer.

Ridset og klar til ovn. Min. 2 kg.

Kun

100

Stjernedrøm Med 4 ﬁskeﬁlet og rejer, asparges, dressing, citron, agurk og tomat.

00 Spar

1980 Karoline supper

Glyngøre sild 500 gr. Vælg mellem ﬂere varianter.

Spar min.

17975

Vild med dans menu

Kun

1 liter - lige til at varme. Prøv evt. med kylling topping og en skefuld cremefraiche. Vælg mellem: Karry, tomat og kylling.

Pr. gl.

00 Spar

1195

Store skrabeæg 10 stk.

Kun

Spar op til

1075

Spar

995

Like os på facebook: Kvickly Aars

HUSK:

du kan få Coop point når du tanker ved OK!

Åbningstider:

Mandag - fredag 8.00 – 20.00 Torsdag 8.00 - 22.00 Lørdag - søndag 8.00 – 18.00 Bageren åbner alle dage 6.30

Postbutikkens åbningstider Kvickly Aars - Markedsvej 3 - 9600 Aars - Tlf. 96 37 76 00

Mandag - fredag Lørdag

11.00 – 17.00 10.00 – 12.00

SHO P

Halloween BY NIGHT I AARS | 27

AMOK

50% til

På HELE butikken!

OPEN BY NIGHT

TORSDAG DEN 29. OKT KL. 10-22 Bliv en del af

...og gør dit tøj-indkøb sjovere og billigere..!

Marcus Aars Søndergade 31F, 9600 Aars, Tlf. 9866 3377

28 | Halloween BY NIGHT I AARS

by Night

Torsdag fra kl. 18.00-22.00

Tør du stikke hånden ned i mørket og finde din belønning?

Smagsprøver fra kl. 19.00-21.00

på forskellige h alloween retter - mums!

spooky liquorice flødeboller fra Summerbird

Buhh

4 stk.

90;

Trick or treat kun for børn

Et uhyggeligt dårligt tilbud. blANd SelV

frUGT

10 stk.

25;

de er skræmmende friske

Hokaido

græskar PR. stk.

10;

inkl. opskrift på græskarsuppe.

Blomster • Frugt • Grønt • Specialiteter Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • 98 62 68 00

Halloween BY NIGHT I AARS | 29

SE BEDRE I TRAFIKKEN MED DE NYE DRIVESAFE GLAS FRA ZEISS NYHED fra zeiss DRIVES

AFE er tr optimeret gla afiks til d hverdagsbrill in e ZEISS DRIVESAFE

NYT SYN AARS STILLER SKARPT PÅ DIN SIKKERHED I TRAFIKKEN

I samarbejde med ZEISS præsenterer NYT SYN nu et helt nyt brilleglas, DriveSafe. Lys fra modkørende kan genere og gøre det svært at orientere sig - især i mørke og dårligt lys. Man bliver træt i hjernen, og det kan koste ulykker. DriveSafe reducerer op til 60 % af blændingen fra modkørende biler og vejbelysning. Du får et skarpt syn på vejen, instrumentbrættet, bakspejl og sidespejle. Glassene fås både med enkelt- og flerstyrke.

Kom ind og få trafiksikret dit syn med DriveSafe. Book en synsundersøgelse hos vores optikere på nytsyn.dk/aars eller giv os et ring på tel. 98 62 10 90

Kent | Optiker og indehaver Bor i Aars Kompetencer: Briller, linser, synstræning, sportssolbriller og svagtsyn. Fritid: Mountainbike, bla. i Uhrehøj Plantage og Rold skov, ski og løb.

Line | Optiker Kommer oprindeligt fra Støvring, men bor i dag i Raasted Kompetencer: Briller, linser, sikkerhedsbriller, skærmbriller og børnebriller. Fritid: Håndbold og løb.

Annette | Stylist Bor i Vester Hornum Kompetencer: Briller, mode, børnebriller og hygge. Fritid: Intruktør i cross dance, instruktør i circle træning, cykling, spinning og svømning.

30 | Halloween BY NIGHT I AARS

-20% PÅ ALT

Halloween BY NIGHT I AARS | 31

Halloween By Night i InteriørCaféen Torsdag den 29. oktober 2015 kl. 13.00 - 22.00

Nyheder i butikken:

ARCHITECTMADE: Hunden Oscar Lille ugle

House Doctor:

Ny badeserie Meraki baseret på enkelt og rene principper og økologisk olie.

HALLOWEEN BY NIGHT FRA KL. 19 GRATIS FODBAD Introduktions tilbud:

AFÉEN

IS · KAGER · KONDITORI

100,-

119,-

BY NIGHT

TILBUDDENE GÆLDER TORSDAG DEN 29. OKTOBER

I cafeen byder vi på:

4 RULLER

Normalpris 299,-

Scrubbing handske

I NTERIØR

HELBAK VASER Tone stor

Flere varianter. 1 rulle 29.-

Snor mellem

Normalpris 139,-

TILBUD I ALT

SMÅKAGE DEJ

Normalpris 349,-

Bodywash Normalpris 35,-

By Night tilbud:

• lune boller • fristende kager • italiensk is • friskbrygget kaﬀe eller te også to go Alt er naturligvis hjemmelavet………..

½ PRIS

Nyhed:

BELGISKE VAFLER med Joan’s is

Gaveideer og Gavekurve:

Få lavet gaven lige efter dine ønsker…. • Spændende udvalg i delikatesser fra Nicolas Vah’e • Friskmalet kaﬀe - Interiør cafeen’s egen blanding • Interiør og køkkenudstyr til at forskønne hjemmet med.

Himmerlandsgade 50 • 9600 Aars • Joan tlf. 29 21 21 16 • Mette tlf. 22 42 46 47 • Åbningstider man-fredag 13.00-17.30 lørdag 10.00-14.00

Julen i Kri-Stense

Med inspiration og gode ideer til julen, byder vi alle vore kunder til juleinspirationsdage.

Vi skaber sjæl i indretningen med nyt og gammelt

Juleinspirationsdage i Kri-Stense Tirsdag den 3. og onsdag den 4. november kl. 11.00 - 22.00 samt lørdag den 7. november kl. 10.00 - 16.00 holder vi nogle hyggelige inspirationsdage. Vi har pyntet op i privaten på 1. sal og dækket årets julebord. Vi byder på lidt julegodter til ganen.

Interiør cafeen Himmerlandsgade 50

holder åbent de samme dage og tidspunkter. Her finder du andre ideer til julens indretning og julebag.

Mette Aars•Tlf. Buus•Gl. 98 Skolevej 14•9600 Aars•Tlf. 98 62 45 06•www.kri-stense.dk / Mette Buus•Gl.Kri-stense•v/ Skolevej 14•9600 62 45 06•www.kri-stense.dk

Åbningstider: Onsdag – fredag 11-18 • Lørdag 10-14

32 | Halloween BY NIGHT I AARS

Open by Night 10-22 ERRAZURIZ CARMERERE

SET BEGRÆ L A T N A

Indsmigrende duft af mørke modne bær og svage krydderier. Meget flot og velafbalanceret vin med nuancer af solbær og krydderier, tilsat den klassiske oversøiske varme karakter.

Normal pris 85,-

Halloween tilbud

60,-

Husk vort store udvalg i gavekurve Du kan altid være med til at bestemme hvad der skal i.

Lækre

FLØDEBOLLER fra Frellsen 1 stk 13,-

65,-

6 stk 9 forskellige + en halloween flødebolle

Nymalet

SUPER LÆKKER GAMMELDAWS KAFFE 500 g

45,-

Himmerlandsgade 81, 9600 Aars | Tlf.: 9862 2711 | Mobil: 2096 9811 | mail: harmonieaars@mail.dk

Halloween BY NIGHT I AARS | 33

12.00 ANDREAS BO KOMMER OG UNDERHOLDER 12.45 PAUSE MED TAPAS, ASTI OG SMÅ LÆKRE KAGER 13.30 MODESHOW - 14 AF BYENS BUTIKKER KOMMER OG VISER DE NYESTE TRENDS

TORBEN STYLE4YOU B-YOUNG FRISØR LAUMANN BOG & IDE INTERSPORT HØJBJERG GRØNTHJØRNET VERO MODA PROFIL OPTIK ZJOOS SKORINGEN STANDARD HINRICHSEN

34 | Halloween BY NIGHT I AARS

Halloween BY NIGHT I AARS | 35

Gælder 29/10 2015 eller så længe lager haves. Forbehold for trykfejl.

halloween 29/10-2015 HOLDER VI ÅBENT KL. 10.00 - 22.00

HELE DAGEN

SPAR

20%

I HELE BUTIKKEN

*RABATTEN GÆLDER IKKE ALLEREDE NEDSATTE VARER, MEDLEMSPRISER, GARMIN, GO PRO OG UDVALGTE NYHEDER.

Aars: Himmerlandsgade 62 · Tlf. 98 62 18 78

36 | Halloween BY NIGHT I AARS

Dejlige HJEMMESKO

... k s u H ar Vi h PS U R E L G nge i la er ban

Dame str.

200,-

Herre str.

350,-

Dame str.

350,-

Rohde sort slippers

350,-

Hush Puppies

500,-

Dame & herre str.

400,-

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

Kender du

FIND OS PÅ FACEBOK

ARCOPEDICO skoens unikke design bevirker

Slut med ømme fødder

en tilpasning til foden, så skoen støtter og ikke strammer om foden. at kroppens vægt fordeles ligeligt over hele fodsålen, så ingen områder belastes unødvendigt. en korrekt gangafvikling og kropsholdning, hvorved fødder, ben, lænd og ryg aflastes, så ømhed og træthed minimeres.

Himmerlandsgade E-mail: frk.sko@mail.dk Himmerlandsgade49 49 9600 • 9600Aars Aars •Tlf. Tlf.62 62 26 26 56 56 80 80 • Find os på FACEBOOK

By Night

Halloween BY NIGHT I AARS | 37

tORSDAg DEN 29. OKtOBER

kl. 10.00-22.00

% 0 -2 Lt i A Å P EN g N i L DE F A E RN

BØ

UDVA

Sko &

støvler

spar op til

LgtE

til dam

er og h

50%

erre

Himmerlandsgade 49 · 9600 Aars · skoringen.dk

38 | Halloween BY NIGHT I AARS

Halloween

by nigHT kl. 10.00 - 22.00 Vores Tilbud gælder Torsdag, Fredag og lørdag

-20

på

alle ned ikke i fo sat Tom my t e v rvej Hil en fig are er r. vin te rja

kke

ru ndt ag et.

Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 20 07 Mandag: 10.00 - 17.30 · Tirsdag: 10.00 - 17.30 · Onsdag: 10.00 - 17.30 · Torsdag: 10.00 - 17.30 · Fredag: 10.00 - 17.30 · Lørdag: 10.00 - 14.00 · Søndag: Vores personale holder fri sammen med familien

Halloween BY NIGHT I AARS | 39

HALLOWEEN

BY NIGHT KL. 10 - 22 VORES TILBUD GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

VINTERJAKKER FRA HILFIGER, GANT, CAMEL OG GINO MARCELLO FØR OP TIL 2500,-

ASS. ETERNA OG OLYMP SKJORTER

200,- 200,NU FRA

BJØRN BORG RESTER 2 PACK

ASS. GANT, HILFIGER OG MATINIQUE SKJORTER FØR OP TIL 800,-

200,- 200,GINO MARCELLO

SOKKER ULD JAKKE FØR OP TIL 1500,-

20 PAR

200,1000,Himmerlandsgade 93 · 9600 Aars · Tlf.: 98 62 19 50 Mandag: 10.00 - 17.30 · Tirsdag: 10.00 - 17.30 · Onsdag: 10.00 - 17.30 · Torsdag: 10.00 - 17.30 · Fredag: 10.00 - 17.30 · Lørdag: 10.00 - 14.00 · Søndag: Vores personale holder fri sammen med familien

Kom til AArs og g酶r en Uhyggelig god hAndel!

Grafiske l酶sninGer!

TRYK & REKLAME

Industrivej 93 路 9600 Aars 路 dathoprint.dk Tlf. 98-62-1-2-3-4

Der tages forbehold for trykfejl, leverancesvigt og udsolgte varer.

kontakt